Guide d’utilisation 3163
1
MA0904-FA
A propos de ce mode d’emploi
• Selon le modèle de montre, le texte de l’affi chage
apparaît soit en noir sur fond clair soit en clair sur fond
sombre. Dans ce manuel tous les affi chages sont en
sombre sur fond clair.
• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les
informations nécessaires sur les opérations pouvant
être effectuées dans chaque mode. Pour le détail et les
informations techniques, reportez-vous à “Référence”.
Guide général
• Appuyez sur C pour changer de mode.
• Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer une seconde environ l’
affi cheur.
• Les caractères défi lent automatiquement de droite à gauche si la partie supérieure
ou inférieure de l’affi cheur ne peut pas tous les contenir.
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date actuelles.
• Vous avez le choix entre quatre formats de date (jour de la semaine, année, mois,
jour) pour les parties supérieure et inférieure de l’affi cheur.
• Le format de calendrier dans la partie supérieure de l’affi cheur dépend du format d’
affi chage sélectionné pour la partie inférieure de l’affi cheur. Appuyez sur B pour
faire défi ler tous les formats de dates disponibles, comme indiqué ci-dessous.
Exemple : Mardi 30 juin 2009
Lorsque la date est dans l’un des formats
suivants (partie inférieure de l’affi cheur) :
Appuyez sur
B
pour faire défi ler les
formats de calendrier (partie supérieure de
l’affi cheur) suivants :
MMM.DD (JUN.30)
DDD ’YY (TUE ’09) → ’YY DDD (’09 TUE) →
DDD (TUE) → YYYY (2009)
DD.MMM (30.JUN)
MM-DD (06-30)
DD-MM (30-06)
DDD DD (TUE 30) MMM ’YY (JUN ’09) → ’YY MMM (’09 JUN) →
MMM (JUN) → YYYY (2009)
DD DDD (30 TUE)
Pour affi cher l’écran de mémo personnalisable (1 et 2) il faut appuyer sur D en mode
Indication de l’heure.
!NN£E
*OURDELA
SEMAINE
CRANDINDICATION
DELHEURE -£MOPERSONNALISABLE
-£MOPERSONNALISABLE
(EURES-INUTES3ECONDES
!PPUYEZ
SUR
Important !
• Veillez à sélectionner la ville de résidence (le lieu où vous utilisez normalement la
montre) et à régler l’heure et la date actuelles avant d’utiliser les fonctions de cette
montre.
Pour régler l’heure et la date
3ECONDES
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’
à ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement de la
façon suivante et sélectionner d’autres réglages.
3ECONDES 2£GLAGE$34 #ODEDEVILLE (EURES -INUTES
*OUR -OIS !NN£E
&ORMATHEURES2£GLAGEDUCONTRASTE
#ALENDRIER!LERTECLIGNOTANTE0OLICE
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le
changer de la façon suivante.
Écran Pour faire ceci : Il faut :
Remettre les secondes à 00
Appuyer sur D.
Sélectionner l’heure d’été (ON) ou l’heure
d’hiver (OFF)
Changer le code de ville Utiliser D (est) et B (ouest).
Changer les heures ou les minutes Utiliser D (+) et B (–).
Sélectionner l’indication de l’heure sur 12
heures (12H) ou sur 24 heures (24H)Appuyer sur D.
Changer l’annéeUtiliser D (+) et B (–).
Changer le mois ou le jour
Changer l’affi chage du calendrier* Utiliser D et B.
Confi gurer l’alerte clignotante Voir “Alerte clignotante”.
Changer de police** Utiliser D et B.
Régler le contraste Voir “Réglage du contraste”.
* Les réglages de format de calendrier suivants peuvent être utilisés.
Exemple : Mardi, 30 juin 2009
MMM.DD (JUN.30)
DD.MMM (30.JUN)
MM-DD (06-30)
DD-MM (30-06)
DDD DD (TUE 30)
DD DDD (30 TUE)
** Les réglages de polices suivants peuvent être utilisés.
: Épais
: Mince
• Voir “Heure d’été (DST)” pour le détail sur le réglage DST.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Si les secondes sont remises à 00 lorsqu’elles sont entre 30 et 59, les minutes
augmentent d’une unité. Si elles sont entre 00 et 29, les secondes reviennent à 00
sans que les minutes changent.
• Le jour de la semaine est indiqué automatiquement en fonction de la date spécifi ée
(année, mois et jour).
Heure d’été (DST)
L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des
régions.
Pour mettre l’heure du mode Indication de l’heure à l’heure d’été ou à l’heure
d’hiver
)NDICATEUR$34
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’
à ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour affi cher l’écran de réglage DST.
3. Appuyez sur D pour sélectionner l’heure d’été (ON
affi ché) ou l’heure d’hiver (OFF affi ché).
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît sur l’affi cheur pour indiquer
que l’heure d’été a été activée.
!PPUYEZSUR
-ODE)NDICATION
DELHEURE
-ODE#HRONOMÞTRE-ODE-INUTERIEDE
COMPTEÍREBOURS
-ODE!VERTISSEUR-ODE(EURE
MONDIALE
4)-% 7/2,$ 4)-%2 34/07 !,!2-
Guide d’utilisation 3163
2
Mémo personnalisable
La fonction Mémo personnalisable permet d’écrire et d’enregistrer deux mémos de 14
caractères au maximum.
En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour faire défi ler les écrans indiqués
ci-dessous.
-£MO
PERSONNALISABLE
-£MO
PERSONNALISABLE
-ODE)NDICATION
DELHEURE
• Vous pouvez utiliser les caractères suivants pour écrire un mémo personnalisable.
0-9 A-Z - ( ) @ : ; . ! ? / \ ^ #
• Sept caractères du mémo peuvent être affi chés en même temps. Si le mémo
contient plus de caractères, le texte défi le de droite à gauche après que vous avez
appuyé sur D pour affi cher le mémo. Pour faire défi ler le texte lorsque le mémo
personnalisable 1 ou le mémo personnalisable 2 est affi ché, appuyez sur B.
Pour saisir le texte d’un mémo
-£MOPERSONNALISABLE
1. En mode Indication de l’heure, utilisez D pour
sélectionner le mémo personnalisable 1 ou le mémo
personnalisable 2.
2. Appuyez environ deux secondes sur A de sorte que le
premier caractère du mémo se mette à clignoter.
• C’est l’écran de saisie.
3. Utilisez D (+) et B (–) pour faire défi ler les caractères
pouvant être saisis à la position clignotante.
4. Lorsque le caractère souhaité apparaît à la position
clignotante, appuyez sur C pour amener le
clignotement à la position suivante de droite.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour saisir tous les caractères
souhaités.
• Pour supprimer tout le texte saisi, appuyez
simultanément sur D et B.
• Lorsque le dernier caractère (le 14e) clignote, vous
pouvez revenir au premier caractère en appuyant sur
C.
6. Lorsque le texte du mémo est comme vous le souhaitez, appuyez sur A.
• L’écran de saisie disparaît.
Heure mondiale
(EUREMONDIALE
#ODEDEVILLEDE
LHEUREMONDIALE
$£CALAGE54
#
-OISn*OUR
L’heure mondiale indique l’heure actuelle dans 31 villes (31
fuseaux horaires) dans le monde.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent
en mode Heure mondiale, auquel vous accédez en
appuyant sur C.
Pour voir l’heure d’un autre code de ville
En mode Heure mondiale, appuyez sur D pour faire
défi ler les codes de villes vers l’est et sur B pour les faire
défi ler vers l’ouest.
• Pour de plus amples informations sur les codes de
villes, voir “City Code Table” (Tableau des codes de
villes).
• Si l’heure indiquée pour une ville est fausse, vérifi ez l’
heure du mode Indication de l’heure et les réglages
du code de la ville de résidence, et changez-les si
nécessaire.
• Vous pouvez changer le code de la ville de résidence en mode Indication de l’heure.
Pour de plus amples informations, voir “Pour régler l’heure et la date”.
Pour mettre un code de ville à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver
)NDICATEUR$34
1. En mode Heure mondiale, utilisez D et B pour
affi cher le code de ville (fuseau horaire) dont vous
voulez changer le réglage d’heure d’hiver/heure d’été.
2. Appuyez environ deux secondes sur A pour
sélectionner l’heure d’été (DST affi ché) ou l’heure d’
hiver (DST non affi ché).
• L’indicateur DST apparaît lorsque vous affi chez un code
de ville pour lequel l’heure d’été a été sélectionnée.
• Notez que le réglage de l’heure d’hiver ou de l’heure
d’été n’affecte que le code de ville actuellement
sélectionné. Les autres codes de villes ne changent pas.
• Notez que vous ne pouvez pas sélectionner l’heure d’
été lorsque UTC est choisi comme code de ville.
Minuterie à compte à rebours
(EURES-INUTES
3ECONDES
Vous pouvez régler la minuterie à compte à rebours d’une
seconde à 24 heures. Un avertisseur retentit lorsque le
compte à rebours atteint zéro.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent
en mode Minuterie à compte à rebours, auquel vous
accédez en appuyant sur C.
Types de minuterie
Trois réglages différents de minuterie peuvent être utilisés pour confi gurer la minuterie
de la façon suivante.
Types de minuterie Écran Lorsque le compte à rebours est terminé
Minuterie unique CD-STOP
Le temps initial original apparaît sur l’affi cheur et
le compte à rebours s’arrête. Ce type de minuterie
est idéal pour l’emploi ordinaire de la minuterie
comme simple compte à rebours.
Minuterie à compte
à rebours/
Chronométrage CD-UP
Une alerte retentit et la montre se met à
chronométrer le temps écoulé. Le chronométrage
du temps écoulé s’effectue à la seconde près
pendant 24 heures.
Minuterie à répétition
automatique CD-RPT Un nouveau compte à rebours de même durée
recommence automatiquement.
Temps initial de la minuterie
Vous pouvez utiliser un des temps initiaux préréglés de la montre ou bien vous
pouvez spécifi er votre propre temps initial, si nécessaire.
• Temps initiaux préréglés :
Un des temps initiaux fi xes suivants peut être sélectionné :
1 minute, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes,
30 minutes, 45 minutes, 1 heure
• Minuterie personnalisable : Le temps initial souhaité peut être réglé.
Avertisseurs de la minuterie
La montre bipe pendant 10 secondes à la fi n du compte à rebours.
Lorsque le bip retentit appuyez sur un bouton quelconque pour l’arrêter.
Réglage de la minuterie
Si la minuterie préréglée est utilisée : Affi chez l’écran du temps initial préréglé
souhaité et sélectionnez le type de minuterie.
Si la minuterie personnalisable est utilisée : Affi chez l’écran de minuterie
personnalisable, spécifi ez le temps initial
et sélectionnez le type de minuterie.
1. En mode Minuterie à compte à rebours, appuyez sur B pour faire défi ler les
temps initiaux et affi cher un temps initial préréglé ou l’écran de la minuterie
personnalisable.
À chaque pression du doigt sur B, les écrans de temps défi lent, comme indiqué
ci-dessous.
!PPUYEZSUR
4EMPSINITIALPR£R£GL£ -INUTERIEPERSONNALISABLE
MINUTE HEURE
-INUTERIE
PERSONNALISABLE
4YPEDEMINUTERIE
2. Appuyez un moment sur A de manière à affi cher l’
écran de réglage.
• Si vous avez affi ché un temps initial préréglé, le type
de minuterie clignote lorsque vous appuyez sur A.
Passez à l’étape 3 “Pour sélectionner le type de
minuterie”.
• Si vous avez affi ché la minuterie personnalisable,
les heures du temps initial clignotent lorsque vous
appuyez sur A. Passez ensuite à l’étape 3.
4EMPSINITIALDELA
MINUTERIEHEURES
3. Appuyez sur C pour amener le clignotement sur le
réglage que vous voulez changer.
• À chaque pression du doigt sur C, le réglage clignotant
change, comme indiqué ci-dessous.
(EURES -INUTES
4YPEDEMINUTERIE 3ECONDES
Pour régler les heures, les minutes et les secondes du temps initial
Utilisez D (+) et B (–) pour changer le réglage
clignotant.
• Le temps initial peut être spécifi é par incréments de
1 seconde à concurrence de 24 heures.
• Pour spécifi er un temps initial de 24 heures, réglez le
temps initial sur 0:00:00.
Pour sélectionner le type de minuterie
4YPEDEMINUTERIE
Utilisez D pour faire défi ler les types de minuterie,
comme indiqué ci-dessous.
CD-STOP : Minuterie unique
CD-UP : Minuterie à compte à rebours/Chronométrage
CD-RPT : Minuterie à répétition automatique
Guide d’utilisation 3163
3
Pour utiliser la minuterie à compte à rebours
1.
En mode Minuterie à compte à rebours, appuyez sur B pour faire défi ler les temps
initiaux et affi cher un temps initial préréglé ou l’écran de la minuterie personnalisable.
À chaque pression du doigt sur B, les écrans des temps initiaux défi lent, comme
indiqué ci-dessous.
!PPUYEZSUR
4EMPSINITIALPR£R£GL£ -INUTERIEPERSONNALISABLE
MINUTE HEURE
-INUTERIE
PERSONNALISABLE
2. Appuyez sur D pour démarrer le compte à rebours de la minuterie sélectionnée à l’
étape 1.
• Le compte à rebours continue même lorsque vous
sortez du mode Minuterie à compte à rebours.
• Appuyez sur
D pendant un compte à rebours pour l’
interrompre. Appuyez une nouvelle fois sur D pour le
poursuivre.
• Pour arrêter complètement un compte à rebours,
interrompez-le d’abord (en appuyant sur D), puis
appuyez sur B. Le compte à rebours revient à sa
valeur initiale.
• Lorsque vous utilisez la minuterie à compte à rebours/
chronomètre, une alerte résonne et le chronométrage
commence lorsque le compte à rebours est terminé.
Pour arrêter le chronométrage, il suffi t d’appuyer sur
D. Pour revenir au temps initial de la minuterie, il faut
appuyer sur B lorsque le chronométrage est arrêté.
Chronomètre
*OUR
ESDESECONDE
(EURES-INUTES
3ECONDES
Le chronomètre permet de chronométrer le temps écoulé,
des temps intermédiaires et deux arrivées.
• La plage d’affi chage du chronomètre est de 99 jours, 23
heures, 59 minutes et 59,99 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit dans la mesure où vous ne l’arrêtez pas.
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du
mode Chronomètre.
• Si vous sortez du mode Chronomètre lorsqu’un temps
intermédiaire est affi ché, le temps intermédiaire disparaît
et laisse place au chronométrage du temps écoulé.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
sur C.
Pour chronométrer des temps
4EMPS£COUL£
4EMPSINTERM£DIAIRE
$EUXARRIV£ES
!RRãT 2ED£MARRAGE !RRãT
!NNULATION
$£MARRAGE
$£MARRAGE 4EMPS
INTERM£DIAIRE
30,AFFICH£
,IB£RATION
DUTEMPS
INTERM£DIAIRE
!RRãT
!NNULATION
$£MARRAGE 4EMPS
INTERM£DIAIRE
!RRãT ,IB£RATION
DUTEMPS
INTERM£DIAIRE
!NNULATION
!RRIV£EDU
PREMIERCOUREUR
!FFICHAGEDU
TEMPSDUPREMIER
COUREUR
!RRIV£EDU
SECONDCOUREUR
!FFICHAGEDUTEMPS
DUSECONDCOUREUR
Avertisseurs
(EUREDELAVERTISSEUR
(EURES-INUTES
Votre montre présente cinq avertisseurs multifonction,
tous indépendants. Vous pouvez régler les heures et les
minutes pour l’heure des avertisseurs, et sélectionner un
des quatre types de répétition (jour de la semaine, week-
end, quotidien, unique). L’un des avertisseurs est un
avertisseur snooze.
Vous pouvez aussi activer un signal horaire qui marque
chaque nouvelle heure de deux bips. Vous pouvez
spécifi er le type de répétition et l’heure de début et de fi n
du signal horaire.
• La montre présente cinq écrans d’avertisseur, désigné
chacun par le nom de l’avertisseur: ALARM1 à
ALARM4, et SNOOZE. Le signal horaire est indiqué par
SIGNAL.
• Lorsque vous accédez au mode Avertisseur, les
données que vous aviez consultées en dernier avant de
sortir du mode apparaissent en premier.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Avertisseur auquel vous accédez en appuyant sur
C.
Pour régler l’heure d’un avertisseur
1. En mode Avertisseur, utilisez D pour faire défi ler les
écrans d’avertisseur jusqu’à ce que celui dont vous
voulez effectuer les réglages apparaisse.
• Sélectionnez l’écran d’avertisseur ALARM1 à
ALARM4 pour régler un avertisseur normal.
Sélectionnez l’écran de l’avertisseur SNOOZE pour
régler l’avertisseur snooze.
• L’avertisseur snooze se répète toutes les cinq
minutes.
2. Après avoir sélectionné un avertisseur, appuyez sur A
jusqu’à ce que le réglage des heures de l’avertisseur se
mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
• À ce moment l’avertisseur est automatiquement mis
en service.
3. Appuyez sur C pour faire avancer le clignotement de la façon suivante et
sélectionner d’autres réglages.
(EURES -INUTES 4YPEDER£P£TITION
4. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) et B (–) pour le changer.
• Vous avez le choix entre les quatre types de répétition d’avertisseur suivants.
Pour régler l’avertisseur pour qu’il retentisse : Sélectionnez ce réglage :
Quotidiennement DAILY
Une fois à la date spécifi ée seulement ONCE
Quotidiennement les samedis et dimanches WEEKEND
Quotidiennement du lundi au vendredi WEEKDAY
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Si vous avez choisi le format de 12 heures, réglez correctement l’heure sur le matin
ou l’après-midi.
Fonctionnement des avertisseurs
La tonalité de l’avertisseur retentit pendant 10 secondes à l’heure préréglée, quel que
soit le mode dans lequel se trouve la montre. Dans le cas de l’avertisseur snooze, l’
avertisseur se déclenche en tout sept fois, à cinq minutes d’intervalle, à moins que
vous ne l’arrêtiez.
• Les avertisseurs et le signal horaire se déclenchent en fonction de l’heure du mode
Indication de l’heure.
• Pour arrêter la tonalité d’un avertisseur lorsqu’elle retentit, appuyez sur un bouton.
• Lorsque l’alerte clignotante est activée, les diodes rouge et verte au bas de l’
affi cheur clignotent de manière synchrone avec les bips de l’avertisseur.
• Si vous effectuez une des opérations suivantes pendant l’intervalle de cinq minutes
de l’avertisseur snooze, l’avertisseur snooze sera désactivé.
Vous affi chez l’écran de réglage du mode Indication de l’heure
Vous affi chez l’écran de réglage Mode Avertisseur
Pour tester l’avertisseur
En mode Avertisseur, appuyez un instant sur D pour déclencher l’avertisseur.
Pour activer et désactiver un avertisseur
)NDICATEURDAVERTISSEUR
SNOOZE
)NDICATEURDAVERTISSEUR
!CTIV£
$£SACTIV£
1. En mode Avertisseur, utilisez D pour sélectionner un
avertisseur.
2. Appuyez sur B pour activer (on) ou désactiver
(– – affi ché) l’avertisseur.
• Lorsque vous activez un avertisseur (ALARM1 à
ALARM4, ou SNOOZE), l’indicateur d’avertisseur
apparaît sur l’écran du mode Avertisseur.
• Dans tous les modes, l’indicateur d’avertisseur apparaît
si un avertisseur est activé.
• L’indicateur d’avertisseur clignote lorsqu’un avertisseur
retentit.
• L’indicateur d’avertisseur snooze clignote lorsque l’
avertisseur snooze retentit et pendant les intervalles de
cinq minutes de l’avertisseur snooze.
Pour paramétrer le signal horaire
(EUREDEFIN
(EUREDED£BUT
1. En mode Avertisseur, utilisez D pour affi cher l’écran
de signal horaire (SIGNAL).
• Les heures du signal horaire sont toujours indiquées
dans le format de 24 heures.
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que l’heure de début du
signal horaire se mette à clignoter. C’est l’écran de
réglage.
• À ce moment le signal horaire est activé.
3. Appuyez sur C pour faire avancer le clignotement
dans l’ordre suivant et sélectionner d’autres réglages.
(EUREDE
D£BUT
(EUREDE
FIN
4YPEDE
R£P£TITION
4. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) et B (–) pour le changer.
• Lorsque l’heure de début et l’heure de fi n désignent une période de 24 heures (par
exemple de 7:00 du matin à 6:00 du matin), apparaît.
• Si vous spécifi ez la même heure comme heure de début et heure de fi n (un seul
signal horaire), seule l’heure de début sera indiquée sur l’écran de signal horaire.
(Exemple : 8:00)
• Vous avez le choix entre les trois types de répétition du signal horaire suivants.
Pour régler le signal horaire pour qu’il retentisse : Sélectionnez ce réglage :
Quotidiennement DAILY
Quotidiennement du samedi au dimanche WEEKEND
Quotidiennement du lundi au vendredi WEEKDAY
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Si vous avez sélectionné le format de 12 heures, réglez l’heure correctement sur le
matin ou l’après-midi (P).
Guide d’utilisation 3163
4
Pour activer ou désactiver le signal horaire
)NDICATEURDE
SIGNALHORAIRE
1. En mode Avertisseur, utilisez D pour affi cher l’écran
de signal horaire (SIGNAL).
2. Appuyez sur B pour activer ( (coche
affi chée)) ou désactiver ( (coche non
affi chée)) le signal horaire.
• L’indicateur de signal horaire apparaît sur l’écran de
signal horaire du mode Avertisseur lorsque le signal
horaire est activé.
• L’indicateur de signal horaire apparaît dans tous les
modes lorsque le signal horaire est activé.
Éclairage
)NDICATEURDECOMMUTATEUR
D£CLAIRAGEAUTOMATIQUE
La montre a un panneau EL (électroluminescent) qui
éclaire tout l’affi cheur pour qu’il soit mieux visible dans l’
obscurité. Le commutateur d’éclairage automatique de la
montre éclaire l’affi cheur lorsque vous tournez la montre
vers votre visage.
• Le commutateur d’éclairage automatique doit être mis
en service (signalé par l’indicateur de commutateur d’
éclairage automatique) pour que l’affi cheur s’éclaire.
• Voir “Précautions concernant l’éclairage” pour d’autres
informations importantes.
Pour éclairer l’affi cheur manuellement
Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer l’
affi cheur pendant une seconde environ.
• L’affi cheur peut être éclairé par le bouton indiqué
ci-dessus quel que soit le réglage actuel du
commutateur d’éclairage automatique.
À propos du commutateur d’éclairage automatique
Si le commutateur d’éclairage automatique est activé, l’affi cheur s’éclaire lorsque vous
positionnez le poignet de la façon indiquée ci-dessous.
Mettez la montre à une position parallèle au sol puis inclinez-la vers votre
visage de plus de 40 degrés pour éclairer l’affi cheur.
• Portez la montre sur la face externe de votre poignet.
Parallèle au sol Plus de 40°
Avertissement!
• Regardez toujours la montre en lieu sûr lorsque le commutateur d’éclairage
automatique est activé. Soyez particulièrement prudent lors d’activités
pouvant causer un accident ou des blessures. Assurez-vous aussi que l’
éclairage soudain de l’affi cheur ne surprenne ou ne distraie personne dans
votre entourage.
• Lorsque vous portez la montre, assurez-vous que le commutateur d’éclairage
automatique est hors service avant de monter à bicyclette ou à moto ou avant
d’entrer dans un véhicule. Le fonctionnement subit et inopiné du commutateur
d’éclairage automatique peut distraire et causer un accident de la route et des
blessures graves.
Pour mettre en ou hors service le commutateur d’éclairage automatique
En mode Indication de l’heure, appuyez trois secondes environ sur L pour mettre
en service (indicateur de commutateur d’éclairage automatique affi ché) ou mettre
hors service (indicateur de commutateur d’éclairage automatique non affi ché) le
commutateur d’éclairage automatique.
• L’indicateur de commutateur d’éclairage automatique apparaît dans tous les modes
lorsque le commutateur d’éclairage automatique est en service.
• Pour éviter d’user la pile, le commutateur d’éclairage automatique se met hors
service automatiquement six heures environ après qu’il a été mis en service.
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement
de la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Affi chage automatique
L’affi chage automatique se signale par un défi lement
automatique des écrans de chaque mode.
Pour désactiver l’affi chage automatique
Appuyez sur A ou C.
Pour activer l’affi chage automatique
En mode Indication de l’heure, appuyez environ deux
secondes sur B ou D.
• Notez que l’affi chage automatique ne peut pas être
activé lorsqu’un écran de réglage est affi ché.
Alerte clignotante
Lorsque l’alerte clignotante est activée, les diodes
rouge et verte au bas de l’affi cheur clignotent de
manière synchrone avec le démarrage automatique
du chronomètre, l’avertisseur du compte à rebours, les
avertisseurs et le signal horaire.
Pour activer et désactiver l’alerte clignotante
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’
à ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez dix fois sur C pour affi cher l’écran de réglage de l’alerte clignotante.
3. Appuyez sur D pour activer (SYNCHRO affi ché) ou désactiver (OFF affi ché) l’
alerte clignotante.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Le réglage d’alerte clignotante sélectionné ci-dessus s’applique à tous les modes.
• Vous pouvez aussi procéder comme indiqué ci-dessus pour vérifi er le réglage actuel
(activé ou désactivé) de l’alerte clignotante.
Réglage du contraste
Vous pouvez régler le contraste de la montre pour rendre les caractères plus sombres
ou plus clairs.
Pour régler le contraste
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que les secondes se
mettent à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
2. Appuyez 12 fois sur C pour affi cher l’écran de réglage du contraste (CONT).
3. Utilisez D (+) et B (–) pour faire défi ler les numéros de réglage disponibles
(1 à 7).
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Sonorité des boutons
Une sonorité retentit chaque fois que vous appuyez sur les boutons de la montre.
Vous pouvez activer ou désactiver cette sonorité si vous le souhaitez.
• Les avertisseurs, le signal horaire et l’avertisseur de compte à rebours fonctionnent
normalement, même si vous désactivez la sonorité des boutons.
Pour activer ou désactiver la sonorité des boutons
)NDICATEURDARRãT
DELASONORIT£
Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de
réglage est affi ché), appuyez un instant sur C pour
activer (indicateur d’arrêt de la sonorité non affi ché) ou
désactiver (indicateur d’arrêt de la sonorité affi ché) la
sonorité des boutons.
• Lorsque vous appuyez un instant sur C pour activer
ou désactiver la sonorité des boutons, le mode de la
montre change également.
• L’indicateur d’arrêt de la sonorité apparaît dans tous les
modes lorsque la sonorité des boutons est désactivée.
La diode DEL clignote lorsque vous changez de mode.
Fonctions de retour automatique
Si vous laissez des chiffres clignoter sur un écran pendant deux ou trois minutes
environ sans effectuer aucune opération, la montre sortira automatiquement de l’écran
de réglage.
Défi lement
Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs écrans à faire
défi ler les données sur l’affi cheur. Dans la plupart des cas, une pression continue du
doigt sur ces boutons permet de faire défi ler les réglages plus rapidement.
Écrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Chronomètre, Avertisseur ou Heure mondiale, les
informations affi chées avant la sortie de ce mode réapparaissent en premier.
Indication de l’heure
• L’année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des
mois et des années bissextiles. Lorsque vous avez réglé la date, vous n’avez plus
besoin de la changer, sauf après le remplacement de la pile.
Heure mondiale
• Les heures du mode Heure mondiale sont calculées en fonction de l’heure spécifi ée
pour votre ville de résidence en mode Indication de l’heure et des décalages
horaires UTC.
• Les secondes de l’heure mondiale se synchronisent sur les secondes du mode
Indication de l’heure.
• Le décalage horaire UTC est une valeur qui indique la différence d’heures entre un
point de référence qui se trouve à Greenwich, en Angleterre, et le fuseau horaire
dans lequel se trouve une ville.
• Les lettres “UTC” sont l’abréviation de “Coordinated Universal Time”, le standard
scientifi que, universellement utilisé pour l’indication de l’heure. Cette heure est
indiquée par des horloges atomiques (au césium) qui ont une précision de quelques
microsecondes. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si nécessaire, pour que
l’heure UTC reste synchronisée sur la rotation de la terre.
Précautions concernant l’éclairage
• Le panneau électroluminescent qui éclaire l’affi cheur ne perd de sa luminosité qu’
après une très longue période d’utilisation.
• L’éclairage de l’affi cheur peut être à peine visible en plein soleil.
• La montre émet un bruit audible lorsque l’affi cheur est éclairé. Ce bruit est dû à la
vibration du panneau EL et ne signifi e pas que la montre est défectueuse.
• L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un avertisseur retentit.
• L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.
Précautions concernant le commutateur d’éclairage automatique
• Évitez de porter la montre sur la face interne de votre poignet. Le commutateur d’
éclairage automatique risque de s’activer inutilement, ce qui aura pour effet de
réduire l’autonomie de la pile. Si vous voulez porter la montre sur la face interne de
votre poignet, mettez le commutateur d’éclairage automatique hors service.
• L’affi cheur risque de ne pas s’éclairer si le cadran de
la montre est à plus de 15 degrés au-dessus ou au-
dessous de la parallèle. Assurez-vous que la paume de
votre main est parallèle au sol.
• L’éclairage s’éteint au bout d’une seconde environ,
même si vous maintenez la montre dirigée vers votre
visage.
• L’électricité statique ou le magnétisme peuvent perturber le bon fonctionnement
du commutateur d’éclairage automatique. Si l’éclairage ne s’allume pas, essayez
de remettre la montre dans sa position d’origine (parallèle au sol) et inclinez-la de
nouveau vers votre visage. Si cela n’agit pas, laissez tomber le bras le long du corps
et relevez-le une nouvelle fois.
• Dans certaines circonstances, vous devrez attendre une seconde environ pour que
l’affi cheur s’éclaire, après avoir tourné le cadran vers votre visage. Cela ne signifi e
pas nécessairement que le commutateur d’éclairage automatique fonctionne mal.
• Un léger cliquetis est audible lorsque la montre est secouée. Ce son est dû au
mécanisme du commutateur d’éclairage automatique et non pas à une défectuosité
de la montre.
Guide d’utilisation 3163
5
Fiche technique
Précision à température normale: ±15 secondes par mois
Indication de l’heure: Heures, minutes, secondes, matin/après-midi, année, mois,
jour, jour de la semaine
Format horaire: 12 heures et 24 heures
Système de calendrier: Calendrier préprogrammé entièrement automatique de l’
année 2000 à l’année 2099
Autres: Code de la ville de résidence (un des 31 codes de villes peut être
sélectionné) ; Heure d’été/Heure d’hiver
Mémo personnalisable: 14 caractères × 2
Heure mondiale: 31 villes (31 fuseaux horaires)
Autre: Heure d’été/Heure d’hiver
Minuterie de compte à rebours
Unité de réglage: 1 seconde
Unité de compte à rebours: 1 seconde
Plage du compte à rebours: 24 heures
Sélection de la Minuterie unique, de la Minuterie à compte à rebours/
Chronométrage, ou de la Minuterie à répétition automatique
Chronomètre
Unité de mesure: 100e de seconde
Capacité de chronométrage: 99 jours, 23:59'59,99"
Modes de chronométrage: Temps écoulé, Temps intermédiaires, Deux arrivées
Avertisseur
5 avertisseurs multifonction*: quatre avertisseurs uniques ; un avertisseur snooze
* Quatre types (quotidien, unique, week-end, jours de la semaine)
Signal horaire*
* Spécifi cation de l’heure de début et de fi n du signal horaire. Trois types
(quotidien, week-end, jours de la semaine)
Éclairage: EL (panneau électroluminescent) ; Commutateur d’éclairage automatique
Autre: Activation/Désactivation de la tonalité des boutons ; Alerte clignotante ;
Affi chage automatique
Pile: Une pile au lithium (type: CR2025)
Autonomie approximative de 5 ans avec une CR2025 (à raison de 10 secondes d’
avertisseur par jour et de 1,5 seconde d’éclairage par jour)
City Code Table
City Code City UTC Offset/
GMT Differential
PPG Pago Pago –11
HNL Honolulu –10
ANC Anchorage –9
LAX Los Angeles –8
DEN Denver –7
CHI Chicago –6
NYC New York –5
SCL Santiago –4
YYT St. Johns –3.5
RIO Rio De Janeiro –3
FEN Fernando de Noronha –2
RAI Praia –1
UTC 0
LON London
PAR Paris +1
CAI Cairo +2
JED Jeddah +3
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
KTM Kathmandu +5.75
DAC Dhaka +6
RGN Yan
g
on +6.5
BKK Ban
g
kok +7
HKG Hong Kong +8
TYO Tokyo +9
ADL Adelaide +9.5
SYD Sydney +10
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
• Based on data as of March 2008.
• The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer time are determined by
each individual country.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Casio G-7800B Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Casio GMD-S6900SM Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-