Guide d’utilisation 3163

MA0904-FA

A propos de ce mode d’emploi

• Selon le modèle de montre, le texte de l’affi chage

apparaît soit en noir sur fond clair soit en clair sur fond

sombre. Dans ce manuel tous les affi chages sont en

sombre sur fond clair.

• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les

• Appuyez sur C pour changer de mode.

• Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer une seconde environ l’

affi cheur.

• Les caractères défi lent automatiquement de droite à gauche si la partie supérieure

ou inférieure de l’affi cheur ne peut pas tous les contenir.

Indication de l’heure

Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date actuelles.

• Vous avez le choix entre quatre formats de date (jour de la semaine, année, mois,

jour) pour les parties supérieure et inférieure de l’affi cheur.

• Le format de calendrier dans la partie supérieure de l’affi cheur dépend du format d’

formats de calendrier (partie supérieure de

l’affi cheur) suivants :

DDD ’YY (TUE ’09) → ’YY DDD (’09 TUE) →

DDD (TUE) → YYYY (2009)

MM-DD (06-30)

DD-MM (30-06)

DDD DD (TUE 30) MMM ’YY (JUN ’09) → ’YY MMM (’09 JUN) →

• Veillez à sélectionner la ville de résidence (le lieu où vous utilisez normalement la

montre) et à régler l’heure et la date actuelles avant d’utiliser les fonctions de cette

façon suivante et sélectionner d’autres réglages.

3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le

* Les réglages de format de calendrier suivants peuvent être utilisés.

Exemple : Mardi, 30 juin 2009

MMM.DD (JUN.30)

4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• Si les secondes sont remises à 00 lorsqu’elles sont entre 30 et 59, les minutes

• Le jour de la semaine est indiqué automatiquement en fonction de la date spécifi ée

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’

à ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui

indique l’écran de réglage.

• L’indicateur DST apparaît sur l’affi cheur pour indiquer

que l’heure d’été a été activée.

• Vous pouvez utiliser les caractères suivants pour écrire un mémo personnalisable.

0-9 A-Z - ( ) @ : ; . ! ? / \ ^ #

• Sept caractères du mémo peuvent être affi chés en même temps. Si le mémo

contient plus de caractères, le texte défi le de droite à gauche après que vous avez

appuyé sur D pour affi cher le mémo. Pour faire défi ler le texte lorsque le mémo

2. Appuyez environ deux secondes sur A de sorte que le

premier caractère du mémo se mette à clignoter.

• C’est l’écran de saisie.

pouvant être saisis à la position clignotante.

4. Lorsque le caractère souhaité apparaît à la position

clignotante, appuyez sur C pour amener le

clignotement à la position suivante de droite.

souhaités.

2. Appuyez un moment sur A de manière à affi cher l’

écran de réglage.

• Si vous avez affi ché un temps initial préréglé, le type

de minuterie clignote lorsque vous appuyez sur A.

Passez à l’étape 3 “Pour sélectionner le type de

minuterie”.

• Si vous avez affi ché la minuterie personnalisable,

les heures du temps initial clignotent lorsque vous

change, comme indiqué ci-dessous.

Pour régler les heures, les minutes et les secondes du temps initial

Utilisez D (+) et B (–) pour changer le réglage

• Le temps initial peut être spécifi é par incréments de

1 seconde à concurrence de 24 heures.

• Pour spécifi er un temps initial de 24 heures, réglez le

temps initial sur 0:00:00.

CD-RPT : Minuterie à répétition automatique

Pour utiliser la minuterie à compte à rebours

1.

En mode Minuterie à compte à rebours, appuyez sur B pour faire défi ler les temps

initiaux et affi cher un temps initial préréglé ou l’écran de la minuterie personnalisable.

À chaque pression du doigt sur B, les écrans des temps initiaux défi lent, comme

indiqué ci-dessous.

sortez du mode Minuterie à compte à rebours.

• Appuyez sur

interrompre. Appuyez une nouvelle fois sur D pour le

• Pour arrêter complètement un compte à rebours,

interrompez-le d’abord (en appuyant sur D), puis

appuyez sur B. Le compte à rebours revient à sa

valeur initiale.

• Lorsque vous utilisez la minuterie à compte à rebours/

Le chronomètre permet de chronométrer le temps écoulé,

des temps intermédiaires et deux arrivées.

• La plage d’affi chage du chronomètre est de 99 jours, 23

heures, 59 minutes et 59,99 secondes.

• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le

chronomètre revient à zéro et le chronométrage se

• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en

mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant

sur C.

Pour chronométrer des temps

4EMPS£COUL£

4EMPSINTERM£DIAIRE

!NNULATION

$£MARRAGE

!RRãT ,IB£RATION

!NNULATION

minutes pour l’heure des avertisseurs, et sélectionner un

des quatre types de répétition (jour de la semaine, week-

end, quotidien, unique). L’un des avertisseurs est un

avertisseur snooze.

Vous pouvez aussi activer un signal horaire qui marque

chaque nouvelle heure de deux bips. Vous pouvez

spécifi er le type de répétition et l’heure de début et de fi n

du signal horaire.

• La montre présente cinq écrans d’avertisseur, désigné

mode Avertisseur auquel vous accédez en appuyant sur

Pour régler l’heure d’un avertisseur

1. En mode Avertisseur, utilisez D pour faire défi ler les

écrans d’avertisseur jusqu’à ce que celui dont vous

voulez effectuer les réglages apparaisse.

régler l’avertisseur snooze.

en service.

(EURES -INUTES 4YPEDER£P£TITION

4. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) et B (–) pour le changer.

Quotidiennement DAILY

Une fois à la date spécifi ée seulement ONCE

Quotidiennement les samedis et dimanches WEEKEND

Pour activer ou désactiver le signal horaire

1. En mode Avertisseur, utilisez D pour affi cher l’écran

• Portez la montre sur la face externe de votre poignet.

hors service (indicateur de commutateur d’éclairage automatique non affi ché) le

commutateur d’éclairage automatique.

• L’indicateur de commutateur d’éclairage automatique apparaît dans tous les modes

lorsque le commutateur d’éclairage automatique est en service.

• Pour éviter d’user la pile, le commutateur d’éclairage automatique se met hors

service automatiquement six heures environ après qu’il a été mis en service.

Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement

de la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des

caractéristiques et fonctions de la montre.

En mode Indication de l’heure, appuyez environ deux

secondes sur B ou D.

• Notez que l’affi chage automatique ne peut pas être

activé lorsqu’un écran de réglage est affi ché.

Lorsque l’alerte clignotante est activée, les diodes

rouge et verte au bas de l’affi cheur clignotent de

manière synchrone avec le démarrage automatique

du chronomètre, l’avertisseur du compte à rebours, les

avertisseurs et le signal horaire.

alerte clignotante.

4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• Le réglage d’alerte clignotante sélectionné ci-dessus s’applique à tous les modes.

• Vous pouvez aussi procéder comme indiqué ci-dessus pour vérifi er le réglage actuel

(activé ou désactivé) de l’alerte clignotante.

Pour régler le contraste

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que les secondes se

3. Utilisez D (+) et B (–) pour faire défi ler les numéros de réglage disponibles

Pour activer ou désactiver la sonorité des boutons

Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de

réglage est affi ché), appuyez un instant sur C pour

activer (indicateur d’arrêt de la sonorité non affi ché) ou

désactiver (indicateur d’arrêt de la sonorité affi ché) la

sonorité des boutons.

• Lorsque vous appuyez un instant sur C pour activer

Si vous laissez des chiffres clignoter sur un écran pendant deux ou trois minutes

de réglage.

Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs écrans à faire

défi ler les données sur l’affi cheur. Dans la plupart des cas, une pression continue du

doigt sur ces boutons permet de faire défi ler les réglages plus rapidement.

Lorsque vous accédez au mode Chronomètre, Avertisseur ou Heure mondiale, les

informations affi chées avant la sortie de ce mode réapparaissent en premier.

• Les heures du mode Heure mondiale sont calculées en fonction de l’heure spécifi ée

• Les secondes de l’heure mondiale se synchronisent sur les secondes du mode

• Le décalage horaire UTC est une valeur qui indique la différence d’heures entre un

• Les lettres “UTC” sont l’abréviation de “Coordinated Universal Time”, le standard

• L’éclairage de l’affi cheur peut être à peine visible en plein soleil.

• La montre émet un bruit audible lorsque l’affi cheur est éclairé. Ce bruit est dû à la

• L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un avertisseur retentit.

• L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.

• Évitez de porter la montre sur la face interne de votre poignet. Le commutateur d’

• L’électricité statique ou le magnétisme peuvent perturber le bon fonctionnement

• Dans certaines circonstances, vous devrez attendre une seconde environ pour que

• Un léger cliquetis est audible lorsque la montre est secouée. Ce son est dû au

Format horaire: 12 heures et 24 heures

Système de calendrier: Calendrier préprogrammé entièrement automatique de l’

sélectionné) ; Heure d’été/Heure d’hiver

Autre: Heure d’été/Heure d’hiver