Electrolux EIS84486 Manuel utilisateur

Pour un accès rapide aux modes d’emploi en

ligne, guides pratiques, aide et plus encore,

enregistrez vos produits via photo en visitant

electrolux.com/register

Proﬁter pleinement

de vos appareils

électroménagers

(,6

)5 7DEOHGHFXLVVRQ 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ

7$%/('(60$7,5(6

,1)250$7,216'(6&85,7 

&216,*1(6'(6&85,7 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

*8,'('('0$55$*(5$3,'( 

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21 

87,/,6$7,214827,',(11(

&216(,/6

(175(7,(1(71(772<$*(

(1&$6'$120$/,('()21&7,211(0(17

,167$//$7,21 

&$5$&75,67,48(67(&+1,48(6

5(1'(0(171(5*7,48(

12863(162169286

0HUFLGDYRLUFKRLVLFHSURGXLW(OHFWUROX[$YHFFHSURGXLWYRXVE«Q«ILFLH]GH

GL]DLQHVGDQQ«HVGH[S«ULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWGLQQRYDWLRQ,QJ«QLHX[HW

«O«JDQWLOD«W«FRQ©XVXUPHVXUHSRXUYRXV*U¤FH¢FHWDSSDUHLOYRXVVDYH]

TXHFKDTXHXWLOLVDWLRQYRXVDSSRUWHUDVDWLVIDFWLRQ

%LHQYHQXHFKH](OHFWUROX[

9LVLWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWSRXU

2EWHQLUGHVFRQVHLOVGXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVGHODLGHGHVLQIRUPDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWSRXUREWHQLUXQPHLOOHXUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGRULJLQHSRXU

YRWUHDSSDUHLO

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

6(59,&($3569(17(

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVSLªFHVGRULJLQH

$YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUªVYHQWHDVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV

LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH

9RXVWURXYHUH]FHVLQIRUPDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV

,QIRUPDWLRQVHQPDWLªUHGHSURWHFWLRQGHOHQYLURQQHPHQW

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

 ,1)250$7,216'(6&85,7

$YDQWGLQVWDOOHUHWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]

VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

SRXUUD¬WUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHW

G«J¤WVU«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRX

XWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQ

OLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHUXOW«ULHXUHPHQW

6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHV

YXOQ«UDEOHV

ವ &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXV

GHDQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLW«V

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHWPHQWDOHVVRQWU«GXLWHVRX

GRQWOHVFRQQDLVVDQFHVHWOH[S«ULHQFHVRQW

LQVXIILVDQWHV¢FRQGLWLRQG¬WUHVXUYHLOO«VRXGDYRLU

UH©XGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQV«FXULV«H

GHODSSDUHLOHWGHFRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV

ವ /HVHQIDQWVHQWUHHWDQVHWOHVSHUVRQQHVD\DQWXQ

KDQGLFDSWUªVLPSRUWDQWHWFRPSOH[HGRLYHQW¬WUH

WHQXV¢O«FDUW¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQ

SHUPDQHQFH

ವ /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVGRLYHQW¬WUHWHQXV¢

O«FDUW¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQSHUPDQHQFH

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFODSSDUHLO

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV

HWMHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW

ವ 7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[«ORLJQ«VGH

ODSSDUHLOORUVTXLOHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWRX

ORUVTXLOUHIURLGLW/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVVRQW

FKDXGHV

ವ 6LODSSDUHLOHVW«TXLS«GXQGLVSRVLWLIGHV«FXULW«

HQIDQWVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHODFWLYHU

ವ /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVQHWWR\HUQLHQWUHSUHQGUH

XQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFHVXUODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFH

6«FXULW«J«Q«UDOH

ವ $9(57,66(0(17/DSSDUHLOHWVHVSDUWLHV

DFFHVVLEOHVGHYLHQQHQWFKDXGVSHQGDQWVRQ

)5$1$,6 

IRQFWLRQQHPHQW9HLOOH]¢QHSDVWRXFKHUOHV«O«PHQWV

FKDXIIDQWV

ವ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLODYHFXQPLQXWHXU

H[WHUQHRXXQV\VWªPHGHFRPPDQGH¢GLVWDQFH

ವ $9(57,66(0(17,OSHXW¬WUHGDQJHUHX[GHODLVVHU

FKDXIIHUGHODJUDLVVHRXGHOKXLOHVDQVVXUYHLOODQFH

VXUXQHWDEOHGHFXLVVRQFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHU

XQLQFHQGLH

ವ 1HVVD\H]-$0$,6G«WHLQGUHXQIHXDYHFGHOHDX

WHLJQH]ODSSDUHLOSXLVFRXYUH]OHVIODPPHVSDU

H[HPSOHDYHFXQFRXYHUFOHRXXQHFRXYHUWXUH

LJQLIXJH

ವ $77(17,217RXWHFXLVVRQGRLW¬WUHVXUYHLOO«H8QH

FXLVVRQFRXUWHGRLW¬WUHVXUYHLOO«HHQSHUPDQHQFH

ವ $9(57,66(0(175LVTXHGLQFHQGLH1HQWUHSRVH]

ULHQVXUOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQ

ವ 1HSRVH]SDVGREMHWVP«WDOOLTXHVWHOVTXHFRXWHDX[

IRXUFKHWWHVFXLOOªUHVRXFRXYHUFOHVVXUODWDEOHGH

FXLVVRQFDULOVSRXUUDLHQWFKDXIIHU

ವ 1XWLOLVH]SDVGHQHWWR\HXUYDSHXUSRXUQHWWR\HU

ODSSDUHLO

ವ $SUªVXWLOLVDWLRQ«WHLJQH]WRXMRXUVOD]RQHGHFXLVVRQ

¢ODLGHGHODPDQHWWHGHFRPPDQGHFRUUHVSRQGDQWH

HWQHYRXVILH]SDV¢ODG«WHFWLRQGHVU«FLSLHQWV

ವ 6LODVXUIDFHYLWURF«UDPLTXHHQYHUUHHVWILVVXU«H

«WHLJQH]ODSSDUHLOHWG«EUDQFKH]OH6LODSSDUHLOHVW

EUDQFK«¢ODOLPHQWDWLRQVHFWHXUGLUHFWHPHQWHQ

XWLOLVDQWXQHER°WHGHMRQFWLRQUHWLUH]OHIXVLEOHSRXU

G«FRQQHFWHUODSSDUHLOGHODOLPHQWDWLRQVHFWHXU'DQV

WRXVOHVFDVFRQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 6LOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH

UHPSODF«SDUOHIDEULFDQWXQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFH

DJU««RXXQWHFKQLFLHQTXDOLIL«DILQG«YLWHUWRXW

GDQJHU

ವ $9(57,66(0(178WLOLVH]XQLTXHPHQWOHV

GLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQSRXUWDEOHGHFXLVVRQFRQ©XV

RXLQGLTX«VFRPPHDGDSW«VSDUOHIDEULFDQWGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

ODSSDUHLOGHFXLVVRQGDQVOHVLQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQ

RXOHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQSRXUWDEOHGHFXLVVRQ

LQW«JU«V¢ODSSDUHLO/XWLOLVDWLRQGHGLVSRVLWLIVGH

SURWHFWLRQQRQDGDSW«VSHXWHQWUD°QHUGHVDFFLGHQWV

&216,*1(6'(6&85,7

,QVWDOODWLRQ

$9(57,66(0(17

/DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«

XQLTXHPHQWSDUXQ

SURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUH

FRUSRUHOOHRXGHGRPPDJHV

PDW«ULHOV

ವ 5HWLUH]OLQW«JUDOLW«GHOHPEDOODJH

ವ 1LQVWDOOH]SDVHWQHEUDQFKH]SDVXQ

DSSDUHLOHQGRPPDJ«

ವ 6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHV

LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHV

DYHFODSSDUHLO

ವ 5HVSHFWH]OHVSDFHPHQWPLQLPDO

UHTXLVSDUUDSSRUWDX[DXWUHV

DSSDUHLOVHW«O«PHQWV

ವ 6R\H]WRXMRXUVYLJLODQWVORUVTXHYRXV

G«SODFH]ODSSDUHLOFDULOHVWORXUG

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHV«FXULW«

HWGHVFKDXVVXUHVIHUP«HV

ವ ,VROH]OHVVXUIDFHVG«FRXS«HV¢ODLGH

GXQPDW«ULDXG«WDQFK«LW«SRXU«YLWHU

TXHODPRLVLVVXUHQHSURYRTXHGH

JRQIOHPHQWV

ವ 3URW«JH]ODSDUWLHLQI«ULHXUHGH

ODSSDUHLOGHODYDSHXUHWGH

OKXPLGLW«

ವ 1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLOSUªVGXQH

SRUWHRXVRXVXQHIHQ¬WUH/HV

U«FLSLHQWVFKDXGVULVTXHUDLHQWGH

WRPEHUGHODSSDUHLOORUVGHORXYHUWXUH

GHFHOOHVFL

ವ &KDTXHDSSDUHLOHVWGRW«GH

YHQWLODWHXUVGHUHIURLGLVVHPHQWGDQV

OHIRQG

ವ 6LODSSDUHLOHVWLQVWDOO«DXGHVVXV

GXQWLURLU

ದ 1HUDQJH]SDVGHIHXLOOHVQLGH

SHWLWVERXWVGHSDSLHUTXL

SRXUUDLHQW¬WUHDVSLU«VHW

HQGRPPDJHUOHVYHQWLODWHXUVGH

UHIURLGLVVHPHQWRXOHV\VWªPHGH

UHIURLGLVVHPHQW

ದ /DLVVH]XQHGLVWDQFHGDXPRLQV

FPHQWUHOHIRQGGHODSSDUHLOHW

OHVREMHWVUDQJ«VGDQVOHWLURLU

%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGLQFHQGLHRX

G«OHFWURFXWLRQ

ವ /HQVHPEOHGHVEUDQFKHPHQWV

«OHFWULTXHVGRLW¬WUHHIIHFWX«SDUXQ

WHFKQLFLHQTXDOLIL«

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH

ವ $YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQDVVXUH]

YRXVTXHODSSDUHLOHVWG«EUDQFK«

ವ 9«ULILH]TXHOHVSDUDPªWUHVILJXUDQW

VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

FRUUHVSRQGHQWDX[GRQQ«HV

«OHFWULTXHVGHYRWUHU«VHDX

ವ $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVWELHQ

LQVWDOO«8QF¤EOHGDOLPHQWDWLRQO¤FKH

HWLQDSSURSUL«RXXQHILFKHVL

SU«VHQWHQRQVHUU«HSHXYHQW¬WUH¢

ORULJLQHGXQHVXUFKDXIIHGHVERUQHV

ವ 8WLOLVH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ

«OHFWULTXHDSSURSUL«

ವ 1HODLVVH]SDVOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ

VHPP¬OHU

ವ $VVXUH]YRXVTXXQHSURWHFWLRQDQWL

«OHFWURFXWLRQHVWLQVWDOO«H

ವ 8WLOLVH]XQFROOLHUDQWLWUDFWLRQVXUOH

F¤EOH

ವ $VVXUH]YRXVTXHOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQRXODILFKHVLSU«VHQWH

QHQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHV

VXUIDFHVEU½ODQWHVGHODSSDUHLORXOHV

U«FLSLHQWVEU½ODQWVORUVTXHYRXV

EUDQFKH]ODSSDUHLO¢GHVSULVHV

«OHFWULTXHVVLWX«HV¢SUR[LPLW«

ವ 1XWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXUV

PXOWLSULVHVQLGHUDOORQJHV

ವ 9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUODILFKH

VHFWHXUVLSU«VHQWHQLOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQ&RQWDFWH]QRWUH

)5$1$,6 

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««RXXQ

«OHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQVLOHVWHQGRPPDJ«

ವ /DSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFVGHV

SDUWLHVVRXVWHQVLRQHWLVRO«HVGRLW

¬WUHIL[«HGHWHOOHPDQLªUHTXHOOHQH

SHXWSDV¬WUHHQOHY«HVDQVRXWLOV

ವ 1HEUDQFKH]ODILFKHGDOLPHQWDWLRQ¢

ODSULVHGHFRXUDQWTX¢ODILQGH

OLQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVTXHOD

SULVHGHFRXUDQWHVWDFFHVVLEOHXQH

IRLVODSSDUHLOLQVWDOO«

ವ 6LODSULVHGHFRXUDQWHVWO¤FKHQH

EUDQFKH]SDVODILFKHGDOLPHQWDWLRQ

VHFWHXU

ವ 1HWLUH]MDPDLVVXUOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQSRXUG«EUDQFKHU

ODSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXUODILFKH

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVV\VWªPHV

GLVRODWLRQDSSURSUL«VGHVFRXSH

FLUFXLWVGHVIXVLEOHVOHVIXVLEOHV¢

YLVVHUGRLYHQW¬WUHUHWLU«VGXVXSSRUW

XQGLVMRQFWHXUGLII«UHQWLHOHWGHV

FRQWDFWHXUV

ವ /LQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHGRLW¬WUH

«TXLS«HGXQGLVSRVLWLIGLVROHPHQW¢

FRXSXUHRPQLSRODLUH/HGLVSRVLWLI

GLVROHPHQWGRLWSU«VHQWHUXQH

GLVWDQFHGRXYHUWXUHGHVFRQWDFWV

GDXPRLQVPP

8WLOLVDWLRQ

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHVGH

EU½OXUHVRXG«OHFWURFXWLRQ

ವ $YDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQUHWLUH]

OHVHPEDOODJHVOHV«WLTXHWWHVHWOHV

ILOPVGHSURWHFWLRQVLSU«VHQWV

ವ 8WLOLVH]FHWDSSDUHLOGDQVXQ

HQYLURQQHPHQWGRPHVWLTXH

ವ 1HPRGLILH]SDVOHVFDUDFW«ULVWLTXHV

GHFHWDSSDUHLO

ವ $VVXUH]YRXVTXHOHVRULILFHVGH

YHQWLODWLRQQHVRQWSDVERXFK«V

ವ 1HODLVVH]MDPDLVODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFHSHQGDQWVRQ

IRQFWLRQQHPHQW

ವ WHLJQH]OHV]RQHVGHFXLVVRQDSUªV

FKDTXHXWLOLVDWLRQ

ವ 1HYRXVILH]SDVXQLTXHPHQWDX

G«WHFWHXUGHU«FLSLHQW

ವ 1HSRVH]SDVGHFRXYHUWVRXGH

FRXYHUFOHVVXUOHV]RQHVGHFXLVVRQ

(OOHVVRQWFKDXGHV

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLODYHFOHV

PDLQVPRXLOO«HVRXORUVTXLOHVWHQ

FRQWDFWDYHFGHOHDX

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOFRPPH

SODQGHWUDYDLORXFRPPHSODQGH

VWRFNDJH

ವ 6LODVXUIDFHGHODSSDUHLOSU«VHQWH

GHVI¬OXUHVG«EUDQFKH]

LPP«GLDWHPHQWODSSDUHLOSRXU«YLWHU

WRXWULVTXHG«OHFWURFXWLRQ

ವ /HVSRUWHXUVGHSDFHPDNHUVGRLYHQW

UHVWHU¢XQHGLVWDQFHPLQLPDOHGH

FPGHV]RQHVGHFXLVVRQ¢

LQGXFWLRQORUVTXHODSSDUHLOHVWHQ

FRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW

ವ /RUVTXHYRXVYHUVH]XQDOLPHQWGDQV

GHOKXLOHFKDXGHHOOHSHXW

«FODERXVVHU

$9(57,66(0(17

5LVTXHGLQFHQGLHHW

GH[SORVLRQ

ವ /HVJUDLVVHVHWOKXLOHFKDXGHV

SHXYHQWG«JDJHUGHVYDSHXUV

LQIODPPDEOHV7HQH]OHVIODPPHVRX

OHVREMHWVFKDXGV«ORLJQ«VGHV

JUDLVVHVHWGHOKXLOHORUVTXHYRXV

YRXVHQVHUYH]SRXUFXLVLQHU

ವ /HVYDSHXUVG«JDJ«HVSDUOKXLOHWUªV

FKDXGHSHXYHQWSURYRTXHUXQH

FRPEXVWLRQVSRQWDQ«H

ವ /KXLOHTXLDVHUYLFRQWLHQWGHVUHVWHV

GDOLPHQWVSRXYDQWSURYRTXHUXQ

LQFHQGLH¢WHPS«UDWXUHSOXVIDLEOHTXH

OKXLOHQD\DQWMDPDLVVHUYL

ವ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWV

LQIODPPDEOHVRXG«O«PHQWVLPELE«V

GHSURGXLWVLQIODPPDEOHV¢OLQW«ULHXU

RX¢SUR[LPLW«GHODSSDUHLOQLVXU

FHOXLFL

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHQGRPPDJHPHQW

GHODSSDUHLO

ವ 1HODLVVH]SDVGHU«FLSLHQWVFKDXGV

VXUOHEDQGHDXGHFRPPDQGH

ವ 1HSRVH]SDVGHFRXYHUFOHGH

FDVVHUROHFKDXGVXUODVXUIDFHHQ

YHUUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ

ವ 1HODLVVH]SDVOHFRQWHQXGHV

U«FLSLHQWVGHFXLVVRQV«YDSRUHU

FRPSOªWHPHQW

ವ 3UHQH]VRLQGHQHSDVODLVVHUWRPEHU

GREMHWVRXGHU«FLSLHQWVVXUODSSDUHLO

ZZZHOHFWUROX[FRP

6DVXUIDFHULVTXHG¬WUH

HQGRPPDJ«H

ವ 1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOHV]RQHV

GHFXLVVRQDYHFGHVU«FLSLHQWVGH

FXLVVRQYLGHVRXVDQVDXFXQU«FLSLHQW

GHFXLVVRQ

ವ 1HSODFH]MDPDLVGHSDSLHUDOXPLQLXP

VXUODSSDUHLO

ವ 1XWLOLVH]SDVGHU«FLSLHQWVHQIRQWH

RXHQDOXPLQLXPQLGHU«FLSLHQWVGRQW

OHIRQGHVWHQGRPPDJ«HWUXJXHX[

,OVULVTXHUDLHQWGHUD\HUOHYHUUHRXOD

VXUIDFHYLWURF«UDPLTXH6RXOHYH]

WRXMRXUVFHVREMHWVORUVTXHYRXV

GHYH]OHVG«SODFHUVXUODVXUIDFHGH

FXLVVRQ

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQW

GHVWLQ«¢XQXVDJHFXOLQDLUH1H

OXWLOLVH]SDVSRXUGHVXVDJHVDXWUHV

TXHFHOXLSRXUOHTXHOLOD«W«FRQ©X¢

GHVILQVGHFKDXIIDJHSDUH[HPSOH

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

ವ 1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWODSSDUHLODILQ

GHPDLQWHQLUOHUHY¬WHPHQWHQERQ

«WDW

ವ WHLJQH]ODSSDUHLOHWODLVVH]OH

UHIURLGLUDYDQWGHOHQHWWR\HU

ವ '«EUDQFKH]OಬDSSDUHLOGH

ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHDYDQWWRXWH

RS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFH

ವ 1HSXOY«ULVH]SDVGHDXQLGHYDSHXU

SRXUQHWWR\HUODSSDUHLO

ವ 1HWWR\H]ODSSDUHLODYHFXQFKLIIRQ

GRX[KXPLGH8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV

SURGXLWVGHODYDJHQHXWUHV1XWLOLVH]

SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHWDPSRQV

¢U«FXUHUGHVROYDQWVQLGREMHWV

P«WDOOLTXHV

0DLQWHQDQFH

ವ 3RXUU«SDUHUODSSDUHLOFRQWDFWH]XQ

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHV

GRULJLQH

0LVHDXUHEXW

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHRX

GDVSK\[LH

ವ &RQWDFWH]YRWUHVHUYLFHPXQLFLSDO

SRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOD

PDUFKH¢VXLYUHSRXUPHWWUHODSSDUHLO

DXUHEXW

ವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGH

ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

ವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQDXUDV

GHODSSDUHLOHWPHWWH]OHDXUHEXW

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

'HVFULSWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQ

1 1 1



=RQHGHFXLVVRQ¢LQGXFWLRQ



%DQGHDXGHFRPPDQGH

)5$1$,6 

3DQQHDXGHOD]RQHGHFXLVVRQ

5 6 7 8

910

3RXUYRLUOHVU«JODJHVGLVSRQLEOHVDSSX\H]VXUOHV\PEROHFRUUHVSRQGDQW

6\P഻

EROH

&RPPHQWDLUH



0$5&+($557 3RXUDOOXPHUHW«WHLQGUHODWDEOHGHFXLVVRQ



0HQX 3RXURXYULUHWIHUPHUOHPHQX



6«OHFWLRQGH]RQH 3RXURXYULUOHFXUVHXUGHOD]RQHV«OHFWLRQQ«H



 9R\DQWGH]RQH 3RXULQGLTXHUOD]RQH¢ODTXHOOHDSSDUWLHQWOH

FXUVHXUDFWLY«



 3RXUU«JOHUOHVIRQFWLRQVGX0LQXWHXU



 &XUVHXU 3RXUU«JOHUOHQLYHDXGHFXLVVRQ



3RZHU%RRVW 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ



9HUURX 3RXUDFWLYHUHWG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ



3DXVH 3RXUDFWLYHUHWG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ



  3RXULQGLTXHUOHQLYHDXGHFXLVVRQDFWXHO



%ULGJH 3RXUDFWLYHUHWG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ

2SWL+HDW&RQWURO9R\DQW

GHFKDOHXUU«VLGXHOOH¢

QLYHDX[

$9(57,66(0(17

,,,,,,,O\DULVTXHGH

EU½OXUHVSDUODFKDOHXU

U«VLGXHOOH/HVYR\DQWV

LQGLTXHQWOHQLYHDXGH

FKDOHXUU«VLGXHOOH

/HV]RQHVGHFXLVVRQ¢LQGXFWLRQ

J«QªUHQWODFKDOHXUQ«FHVVDLUH

GLUHFWHPHQWVXUOHIRQGGHVU«FLSLHQWVGH

FXLVVRQ/DYLWURF«UDPLTXHHVWFKDXII«H

SDUODFKDOHXUGHVU«FLSLHQWV

ZZZHOHFWUROX[FRP

*8,'('('0$55$*(5$3,'(

8WLOLVDWLRQGHO«FUDQWDFWLOH

ವ 3RXUDFWLYHUXQHRSWLRQDSSX\H]VXU

OHV\PEROHFRUUHVSRQGDQWVXU

ODIILFKDJH

ವ /DIRQFWLRQFKRLVLHVDFWLYHORUVTXH

YRXVUHWLUH]YRWUHGRLJWGHODIILFKDJH

ವ 3RXUIDLUHG«ILOHUOHVRSWLRQV

GLVSRQLEOHVIDLWHVXQJHVWHUDSLGHRX

SDVVH]YRWUHGRLJWVXUODIILFKDJH

ವ /DYLWHVVHGHYRWUHJHVWHG«WHUPLQHOD

YLWHVVHGHG«ILOHPHQWGHO«FUDQ

ವ /HG«ILOHPHQWSHXWVDUU¬WHUGHOXL

P¬PHRXYRXVSRXYH]ODUU¬WHU

LPP«GLDWHPHQWHQWRXFKDQW

ODIILFKDJH

ವ 9RXVSRXYH]FKDQJHUODSOXSDUWGHV

SDUDPªWUHVDIILFK«VHQWRXFKDQWOHV

V\PEROHVFRUUHVSRQGDQWV

ವ 3RXUV«OHFWLRQQHUODIRQFWLRQ

VRXKDLW«HRXOKHXUHYRXVSRXYH]

IDLUHG«ILOHUODOLVWHHWRXWRXFKHU

ORSWLRQTXHYRXVVRXKDLWH]FKRLVLU

ವ /RUVTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVW

DOOXP«HHWTXHFHUWDLQVV\PEROHV

GLVSDUDLVVHQWWRXFKH]O«FUDQ7RXV

OHVV\PEROHVVDIILFKHQW¢QRXYHDX

ವ 3RXUFHUWDLQHVIRQFWLRQVXQHIHQ¬WUH

FRQWH[WXHOOHFRQWHQDQWGHV

LQIRUPDWLRQVVXSSO«PHQWDLUHV

VDIILFKHGªVTXHYRXVOHVDFWLYH]

ವ 6HXOVOHVV\PEROHV«FODLU«VSHXYHQW

¬WUHXWLOLV«V

ವ &KRLVLVVH]GDERUGXQH]RQHSRXU

DFWLYHUOHVIRQFWLRQVGXPLQXWHXU

0HQX6WUXFWXUHGX

$SSX\H]VXU SRXUDFF«GHUDX[

U«JODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQHWOHV

PRGLILHURXSRXUDFWLYHUFHUWDLQHV

IRQFWLRQV/HWDEOHDXFRQWLHQWODVWUXFWXUH

GHEDVHGX0HQX

0HQX

&XLVVRQDVVLVW«H  

)RQFWLRQVWDEOH )RQGUH 

5«JODJHV 6«FXULW«HQIDQWV 

0LQXWHXU 

5«JOHU &XLVVRQDVVLVW«H

/DQJXH

6RQWRXFKHV

9ROXPHDODUPH

$IILFKDJHOXPLQRVLW«

6HUYLFH 0RGHG«PR

/LFHQFH

$IILFKHUODYHUVLRQGXORJLFLHO

+LVWRULTXHDODUPHV

5«LQLWLDOLVHUWRXW

3RXUTXLWWHUOH0HQXDSSX\H]VXU RX

VXUODSDUWLHGURLWHGHODIILFKDJHHQ

GHKRUVGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH3RXU

QDYLJXHUGDQVOH0HQXXWLOLVH]

RX 

)5$1$,6 

/RUVTXHYRXVPDLQWHQH]YRWUHGRLJW

DSSX\«VXUFHUWDLQHVRSWLRQVGX0HQX

XQHEUªYHGHVFULSWLRQGHFHOOHFL

DSSDUD°W6XLYH]OHVFRQVHLOVSRXU

QDYLJXHUIDFLOHPHQWGDQVOH0HQX

6LYRXV¬WHVHQEDVGX0HQXIDLWHV

G«ILOHUODOLVWHYHUVOHKDXWHWXWLOLVH]

RX

DSSX\H]VXU

SRXUTXLWWHUOH0HQX

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

3UHPLHUEUDQFKHPHQW¢

ODOLPHQWDWLRQVHFWHXU

/RUVTXHYRXVEUDQFKH]ODWDEOHGH

FXLVVRQ¢ODOLPHQWDWLRQYRXVGHYH]

G«ILQLUOD/DQJXHOD$IILFKDJHOXPLQRVLW«

HWOH9ROXPHDODUPH

9RXVSRXYH]PRGLILHUOHU«JODJHGDQVOH

0HQX!5«JODJHV!5«JOHU5HSRUWH]

YRXVDXFKDSLWUHm8WLOLVDWLRQ

TXRWLGLHQQH}

87,/,6$7,214827,',(11(

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

$FWLYDWLRQHWG«VDFWLYDWLRQ

$SSX\H]VXU SHQGDQWVHFRQGHSRXU

DFWLYHURXG«VDFWLYHUODWDEOHGHFXLVVRQ

$UU¬WDXWRPDWLTXH

&HWWHIRQFWLRQDUU¬WHODWDEOHGH

FXLVVRQDXWRPDWLTXHPHQWVL

ವ WRXWHVOHV]RQHVGHFXLVVRQVRQW

G«VDFWLY«HV

ವ YRXVQHU«JOH]SDVOHQLYHDXGH

FXLVVRQDSUªVDYRLUDOOXP«ODWDEOHGH

FXLVVRQ

ವ YRXVDYH]UHQYHUV«TXHOTXHFKRVHRX

SODF«XQREMHWVXUOHEDQGHDXGH

FRPPDQGHSHQGDQWSOXVGH

VHFRQGHVXQHFDVVHUROHXQ

WRUFKRQHWF8QVLJQDOVRQRUH

UHWHQWLWHWODWDEOHGHFXLVVRQV«WHLQW

5HWLUH]OREMHWGXEDQGHDXGH

FRPPDQGHRXQHWWR\H]FHOXLFL

ವ ODWDEOHGHFXLVVRQVXUFKDXIIHSDUH[

ORUVTXXQU«FLSLHQWFKDXIIH¢YLGH

/DLVVH]UHIURLGLUOD]RQHGHFXLVVRQ

DYDQWGHU«XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQ

ವ YRXVXWLOLVH]XQU«FLSLHQWLQDGDSW«RX

TXLOQ\DSDVGHU«FLSLHQWVXUXQH

]RQH/HV\PEROHEODQFGHOD]RQHGH

FXLVVRQFOLJQRWHHWOD]RQHGHFXLVVRQ

¢LQGXFWLRQV«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

DXERXWGXQHPLQXWH

ವ YRXVQHG«VDFWLYH]SDVOD]RQHGH

FXLVVRQRXQHPRGLILH]SDVOHQLYHDX

GHFXLVVRQ$XERXWGHTXHOTXHV

LQVWDQWVXQPHVVDJHVDIILFKHHWOD

WDEOHGHFXLVVRQV«WHLQW

/DUHODWLRQHQWUHOHQLYHDXGHFXLVVRQ

HWODGXU«HDSUªVODTXHOOHODWDEOHGH

FXLVVRQV«WHLQW

1LYHDXGHFXLV഻

VRQ

/DWDEOHGHFXLV഻

VRQV«WHLQWDX

ERXWGH

 KHXUHV

 KHXUHV

 KHXUHV

 KHXUH

8WLOLVDWLRQGHV]RQHVGH

FXLVVRQ

3RVH]OHU«FLSLHQWDXFHQWUHGHOD]RQH

GHFXLVVRQVRXKDLW«H/HV]RQHVGH

FXLVVRQ¢LQGXFWLRQVDGDSWHQW

DXWRPDWLTXHPHQWDXGLDPªWUHGXIRQGGX

U«FLSLHQWXWLOLV«

'ªVTXHYRXVSODFH]OHU«FLSLHQWVXUOD

]RQHGHFXLVVRQV«OHFWLRQQ«HODWDEOHGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

FXLVVRQOHG«WHFWHDXWRPDWLTXHPHQWHWOH

FXUVHXUFRUUHVSRQGDQWVDIILFKH/H

FXUVHXUUHVWHYLVLEOHSHQGDQW

VHFRQGHVDSUªVFHODODYXH

SULQFLSDOHVDIILFKH¢QRXYHDX3RXU

IHUPHUOHFXUVHXUSOXVUDSLGHPHQW

DSSX\H]VXUODIILFKDJHHQGHKRUVGHOD

]RQHGXFXUVHXU

/RUVTXHOHVDXWUHV]RQHVVRQWDFWLY«HV

OHQLYHDXGHFXLVVRQGHOD]RQHTXHYRXV

VRXKDLWH]XWLOLVHUSHXW¬WUHOLPLW«

5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm3RZHU

0DQDJHPHQW}

$VVXUH]YRXVTXHOH

U«FLSLHQWHVWFRPSDWLEOH

DYHFOHVWDEOHVGHFXLVVRQ¢

LQGXFWLRQ3RXUSOXV

GLQIRUPDWLRQVVXUOHVW\SHV

GHU«FLSLHQWVUHSRUWH]YRXV

DXSDUDJUDSKHm7\SHVGH

U«FLSLHQWV}GXFKDSLWUH

m&RQVHLOV}9«ULILH]ODWDLOOH

GXU«FLSLHQWGDQVOHV

m'RQQ«HVWHFKQLTXHV}

1LYHDXGHFXLVVRQ

 $OOXPH]ODWDEOHGHFXLVVRQ

 3ODFH]OHU«FLSLHQWVXUOD]RQHGH

FXLVVRQVRXKDLW«H

/HFXUVHXUGHOD]RQHGHFXLVVRQDFWLYH

VDIILFKHHWUHVWHDFWLISHQGDQW

VHFRQGHV

 $SSX\H]RXIDLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJW

VXUOHFXUVHXUSRXUU«JOHUOHQLYHDX

GHFXLVVRQVRXKDLW«

/HV\PEROHGHYLHQWURXJHHWJURVVLW

3RZHU%RRVW

&HWWHIRQFWLRQGRQQHSOXVGHSXLVVDQFH

¢OD]RQHGHFXLVVRQ¢LQGXFWLRQ

DSSURSUL«HHQIRQFWLRQGHODWDLOOHGX

U«FLSLHQW/DIRQFWLRQSHXW¬WUHDFWLY«H

SRXUXQHGXU«HOLPLW«HXQLTXHPHQW

 $SSX\H]GDERUGVXUOHV\PEROHGH

OD]RQHGHFXLVVRQVRXKDLW«H

 $SSX\H]VXU

RXIDLWHVJOLVVHU

YRWUHGRLJWVXUODGURLWHSRXUDFWLYHU

ODIRQFWLRQSRXUOD]RQHGHFXLVVRQ

V«OHFWLRQQ«H

/HV\PEROHGHYLHQWURXJHHWJURVVLW

/DIRQFWLRQVHG«VDFWLYH

DXWRPDWLTXHPHQW3RXUG«VDFWLYHUFHWWH

IRQFWLRQPDQXHOOHPHQWV«OHFWLRQQH]OD

]RQHHWPRGLILH]OHQLYHDXGHFXLVVRQ

3RXUFRQQD°WUHOHVYDOHXUV

GHGXU«HPD[LPDOHV

UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m&DUDFW«ULVWLTXHV

WHFKQLTXHV}

3RZHU0DQDJHPHQW

ವ 'HV]RQHVGHFXLVVRQVRQW

UHJURXS«HVHQIRQFWLRQGH

OHPSODFHPHQWHWGXQRPEUHGH

SKDVHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ

5HSRUWH]YRXV¢OLOOXVWUDWLRQ

ವ &KDTXHSKDVHGLVSRVHGXQHFKDUJH

«OHFWULTXHPD[LPDOHGH:

ವ /DIRQFWLRQU«SDUWLWODSXLVVDQFHHQWUH

OHV]RQHVGHFXLVVRQUDFFRUG«HV¢OD

P¬PHSKDVH

ವ /DIRQFWLRQVDFWLYHORUVTXHODFKDUJH

«OHFWULTXHWRWDOHGHV]RQHVGHFXLVVRQ

UDFFRUG«HV¢XQHSKDVHVLPSOH

G«SDVVH:

ವ /DIRQFWLRQGLPLQXHODSXLVVDQFHGHV

DXWUHV]RQHVGHFXLVVRQUDFFRUG«HV¢

ODP¬PHSKDVHFHTXLDXQH

LQIOXHQFHVXUOHQLYHDXGHFKDOHXU

GLVSRQLEOH

ವ /HQLYHDXGHFKDOHXUPD[LPDOHVW

YLVLEOHVXUOHFXUVHXU6HXOVOHV

FKLIIUHVHQEODQFSHXYHQW¬WUHDFWLY«V

ವ 6LXQQLYHDXGHFKDOHXUVXS«ULHXU

QHVWSDVGLVSRQLEOHFRPPHQFH]SDU

U«GXLUHOHQLYHDXGHVDXWUHV]RQHVGH

FXLVVRQ

)5$1$,6 

)RQFWLRQ%ULGJH

&HWWHIRQFWLRQFRXSOHGHX[]RQHVGH

FXLVVRQGHVRUWHTXHOOHVIRQFWLRQQHQW

FRPPHXQHVHXOHDYHFOHP¬PHQLYHDX

GHFXLVVRQ

9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQSRXUGH

JUDQGVU«FLSLHQWV

 3RVH]XQU«FLSLHQWVXUGHX[]RQHV

GHFXLVVRQ/HU«FLSLHQWGRLWUHFRXYULU

OHFHQWUHGHVGHX[]RQHV

 $SSX\H]VXU

SRXUDFWLYHUOD

IRQFWLRQ/HV\PEROHGHOD]RQH

FKDQJH

 5«JOH]OHQLYHDXGHFXLVVRQ

/HU«FLSLHQWGRLWUHFRXYULUOHFHQWUHGHV

GHX[]RQHVPDLVLOQHGRLWSDVG«SDVVHU

OHUHSªUHGHV]RQHV

3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

ODWRXFKH

/HV]RQHVGHFXLVVRQ

IRQFWLRQQHQWGHQRXYHDXGHPDQLªUH

LQG«SHQGDQWH

0LQXWHXU

+STOP

0LQXWHXUG«JUHVVLI

8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUU«JOHUOD

GXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGXQH]RQHGH

FXLVVRQXQLTXHPHQWSRXUXQHVHVVLRQ

9RXVSRXYH]U«JOHUFHWWHIRQFWLRQSRXU

FKDTXH]RQHGHFXLVVRQV«SDU«PHQW

 6«OHFWLRQQH]GDERUGOHQLYHDXGH

FXLVVRQGHOD]RQHGHFXLVVRQSXLV

U«JOH]ODIRQFWLRQ

 $SSX\H]VXU



/DIHQ¬WUHGXPHQXGXPLQXWHXU

VDIILFKH

 &RFKH]

SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ

/HVV\PEROHVFKDQJHQWHQ

+STOP



 )DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUVOD

GURLWHRXODJDXFKHSRXUV«OHFWLRQQHU

ODGXU«HVRXKDLW«HSDUH[KHXUHV

HWRXPLQXWHV

 $SSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHUYRWUH

FKRL[

9RXVSRXYH]«JDOHPHQWFKRLVLU

SRXU

DQQXOHUYRWUHV«OHFWLRQ

/RUVTXHODGXU«HVHVW«FRXO«HXQVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLWHW

FOLJQRWH$SSX\H]

VXU

SRXUDUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUH

3RXUG«VDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQU«JOH]OH

QLYHDXGHFXLVVRQVXU9RXVSRXYH]

«JDOHPHQWDSSX\HUVXU

+STOP

¢JDXFKHGH

ODYDOHXUGXPLQXWHXUDSSX\H]VXU ¢

F¶W«SRXUFRQILUPHUYRWUHFKRL[

ORUVTXXQHIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOHVDIILFKH

0LQXWHULHLQG«SHQGDQWH

9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ

ORUVTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVWDOOXP«H

PDLVTXHOHV]RQHVGHFXLVVRQVRQW

«WHLQWHV

&HWWHIRQFWLRQHVWVDQVHIIHWVXUOH

IRQFWLRQQHPHQWGHV]RQHVGHFXLVVRQ

 6«OHFWLRQQHXQH]RQHGHFXLVVRQ

/HFXUVHXUFRUUHVSRQGDQWVDIILFKH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 $SSX\H]VXU 

/DIHQ¬WUHGXPHQXGXPLQXWHXU

VDIILFKH

 )DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUVOD

GURLWHRXODJDXFKHSRXUV«OHFWLRQQHU

ODGXU«HVRXKDLW«HSDUH[KHXUHVHW

PLQXWHV

 $SSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHUYRWUH

FKRL[

9RXVSRXYH]«JDOHPHQWFKRLVLU

SRXU

DQQXOHUYRWUHV«OHFWLRQ

/RUVTXHODGXU«HVHVW«FRXO«HXQVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLWHW

FOLJQRWH$SSX\H]

VXU

SRXUDUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUH

3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

¢JDXFKHGHODYDOHXUGXPLQXWHXU

DSSX\H]VXU ¢F¶W«SRXUFRQILUPHU

YRWUHFKRL[ORUVTXXQHIHQ¬WUH

FRQWH[WXHOOHVDIILFKH

0LQXWHXU

/DIRQFWLRQG«PDUUHDXWRPDWLTXHPHQWOH

G«FRPSWHGªVTXHYRXVDFWLYH]XQH

]RQHGHFXLVVRQ&HWWHIRQFWLRQSHUPHW

GHVXUYHLOOHUODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQW

 $SSX\H]VXUODWRXFKH

SRXU

DFF«GHUDX0HQX

 )DLWHVG«ILOHUOH0HQXSRXU

V«OHFWLRQQHU5«JODJHV!0LQXWHXU

 $SSX\H]VXUOHV«OHFWHXUSRXU

DFWLYHUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ

3RXUTXLWWHUOH0HQXDSSX\H]VXU

RX

VXUODSDUWLHGURLWHGHODIILFKDJHHQ

GHKRUVGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH3RXU

QDYLJXHUGDQVOH0HQXXWLOLVH]

RX 

/DIRQFWLRQQHVDUU¬WHSDVVLYRXV

VRXOHYH]OHU«FLSLHQW3RXUU«LQLWLDOLVHUOD

IRQFWLRQHWODUHODQFHUPDQXHOOHPHQW

DSSX\H]VXU

V«OHFWLRQQH]5«LQLWGDQV

ODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH/DIRQFWLRQ

FRPPHQFH¢FRPSWHU¢SDUWLUGH3RXU

PHWWUHODIRQFWLRQHQ3DXVHHQFRXUVGH

FXLVVRQDSSX\H]VXU

HWV«OHFWLRQQH]

3DXVHGDQVODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH

6«OHFWLRQQH]'«PDUUHUSRXUUHSUHQGUHOH

G«FRPSWH

3DXVH

&HWWHIRQFWLRQV«OHFWLRQQHOHQLYHDXGH

FXLVVRQOHSOXVEDVSRXUWRXWHVOHV]RQHV

GHFXLVVRQDFWLY«HV

/RUVTXHODIRQFWLRQHVWDFWLY«HVHXOVOHV

V\PEROHV

HW SHXYHQW¬WUHXWLOLV«V

7RXVOHVDXWUHVV\PEROHVILJXUDQWVXUOH

EDQGHDXGHFRPPDQGHVRQWEORTX«V

/DIRQFWLRQQHG«VDFWLYHSDVOHV

IRQFWLRQVGXPLQXWHXU

$SSX\H]VXU

SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ

VDOOXPH/HQLYHDXGHFXLVVRQHVW

DEDLVV«¢

3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

ODWRXFKH



/DIRQFWLRQVDUU¬WH3RZHU%RRVW/H

QLYHDXGHFXLVVRQOHSOXV«OHY«VH

U«DFWLYHORUVTXHYRXVDSSX\H]¢

QRXYHDXVXU



9HUURX

9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHEDQGHDXGH

FRPPDQGHSHQGDQWTXHOH

IRQFWLRQQHPHQWGHODWDEOHGHFXLVVRQ

9RXV«YLWHUH]DLQVLXQHPRGLILFDWLRQ

DFFLGHQWHOOHGXU«JODJHGXQLYHDXGH

FXLVVRQ

5«JOH]GDERUGOHQLYHDXGHFXLVVRQ

$SSX\H]VXU

SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ

3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

ODWRXFKH

SHQGDQWVHFRQGHV

/RUVTXHYRXV«WHLJQH]OD

WDEOHGHFXLVVRQFHWWH

IRQFWLRQHVW«JDOHPHQW

G«VDFWLY«H

6«FXULW«HQIDQWV

&HWWHIRQFWLRQSHUPHWG«YLWHUXQH

XWLOLVDWLRQLQYRORQWDLUHGHODWDEOHGH

FXLVVRQ

 $SSX\H]VXU

VXUODIILFKDJHSRXU

RXYULUOH0HQX

 6«OHFWLRQQH]5«JODJHV!6«FXULW«

HQIDQWVGDQVODOLVWH

 7RXUQH]OHV«OHFWHXUVXU0DUFKH

$UU¬WHWDSSX\H]VXUOHVOHWWUHV$2;

)5$1$,6 

GDQVORUGUHDOSKDE«WLTXHSRXU

DFWLYHUODIRQFWLRQ$SSX\H]VXUOH

V«OHFWHXUSRXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ

3RXUTXLWWHUOH0HQXDSSX\H]VXU

RX

VXUODSDUWLHGURLWHGHODIILFKDJHHQ

GHKRUVGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH3RXU

QDYLJXHUGDQVOH0HQXXWLOLVH]

RX 

/DQJXH

 $SSX\H]VXU VXUODIILFKDJHSRXU

RXYULUOH0HQX

 6«OHFWLRQQH]5«JODJHV!5«JOHU!

/DQJXHGDQVODOLVWH

 &KRLVLVVH]ODODQJXHVRXKDLW«HGDQV

ODOLVWH

6LYRXVDYH]FKRLVLODPDXYDLVHODQJXH

DSSX\H]VXU

'DQVODOLVWHTXL

DSSDUD°WV«OHFWLRQQH]ODWURLVLªPH

RSWLRQSXLVGHX[IRLVODGHUQLªUHRSWLRQ

3RXUILQLUV«OHFWLRQQH]ORSWLRQVXUOD

GURLWH

3RXUTXLWWHUOH0HQXDSSX\H]VXU

RX

VXUODSDUWLHGURLWHGHODIILFKDJHHQ

GHKRUVGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH3RXU

QDYLJXHUGDQVOH0HQXXWLOLVH]

RX 

6RQWRXFKHV9ROXPH

DODUPH

9RXVSRXYH]FKRLVLUOHW\SHGHVRQVTXH

YRXVHQWHQGUH]HQIDLVDQWIRQFWLRQQHUOD

WDEOHGHFXLVVRQRXP¬PHOHV

G«VDFWLYHU9RXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHXQ

FOLFSDUG«IDXWRXXQELS

 $SSX\H]VXU

VXUODIILFKDJHSRXU

RXYULUOH0HQX

 6«OHFWLRQQH]5«JODJHV!5«JOHU!

6RQWRXFKHV9ROXPHDODUPHGDQVOD

OLVWH

 &KRLVLVVH]ORSWLRQDSSURSUL«H

3RXUTXLWWHUOH0HQXDSSX\H]VXU

RX

VXUODSDUWLHGURLWHGHODIILFKDJHHQ

GHKRUVGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH3RXU

QDYLJXHUGDQVOH0HQXXWLOLVH]

RX 

$IILFKDJHOXPLQRVLW«

9RXVSRXYH]PRGLILHUODOXPLQRVLW«GH

ODIILFKDJH

,O\DQLYHDX[GHOXPLQRVLW««WDQWOH

SOXVEDVHWOHSOXV«OHY«

 $SSX\H]VXU

VXUODIILFKDJHSRXU

RXYULUOH0HQX

 6«OHFWLRQQH]5«JODJHV!5«JOHU!

$IILFKDJHOXPLQRVLW«GDQVODOLVWH

 &KRLVLVVH]OHQLYHDXDSSURSUL«

3RXUTXLWWHUOH0HQXDSSX\H]VXU

RX

VXUODSDUWLHGURLWHGHODIILFKDJHHQ

GHKRUVGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH3RXU

QDYLJXHUGDQVOH0HQXXWLOLVH]

RX 

 &XLVVRQDVVLVW«H

/DIRQFWLRQDMXVWHODWHPS«UDWXUHVHORQ

GLII«UHQWVW\SHVGDOLPHQWVHWODPDLQWLHQW

WRXWDXORQJGHODFXLVVRQ(OOHQHSHXW

¬WUHDFWLY«HTXHSRXUOD]RQHGHFXLVVRQ

DYDQWJDXFKH

 $SSX\H]VXU

VXUODIILFKDJHSRXU

RXYULUOH0HQX

 6«OHFWLRQQH]&XLVVRQDVVLVW«HHW

FKRLVLVVH]GDQVODOLVWHOHW\SH

GDOLPHQWTXHYRXVVRXKDLWH]

SU«SDUHU

3RXUFKDTXHW\SHGDOLPHQWV

SOXVLHXUVRSWLRQVVRQWSURSRV«HV

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXLVDIILFKHQW

ವ 9RXVSRXYH]DSSX\HUVXU2.DX

KDXWGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH

SRXUXWLOLVHUOHVU«JODJHVSDU

G«IDXW

ವ 9RXVSRXYH]U«JOHUODIRQFWLRQ

PLQXWHXU/RUVTXHOHU«FLSLHQW

DWWHLQWODWHPS«UDWXUHVRXKDLW«H

YRXVSRXYH]DFWLYHUOHPLQXWHXU

ವ 9RXVSRXYH]PRGLILHUOHQLYHDX

GHFXLVVRQSDUG«IDXW

 'ªVTXHOHU«FLSLHQWDWWHLQWOD

WHPS«UDWXUHVRXKDLW«HXQVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLWHWXQHIHQ¬WUH

FRQWH[WXHOOHVDIILFKH3RXUIHUPHUOD

IHQ¬WUHHWODQFHUODIRQFWLRQDSSX\H]

VXU2.3RXUG«VDFWLYHUODIHQ¬WUHGH

ID©RQSHUPDQHQWHFRFKH]

DYDQW

GDFWLYHUODIRQFWLRQ

3RXUDUU¬WHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

HW$UU¬WHURXDSSX\H]VXU HW

V«OHFWLRQQH]&XLVVRQDVVLVW«H

FKRLVLVVH]XQW\SHGDOLPHQWHWDSSX\H]

VXU$UU¬WHU

ZZZHOHFWUROX[FRP

3RXUTXLWWHUOH0HQXDSSX\H]VXU RX

VXUODSDUWLHGURLWHGHODIILFKDJHHQ

GHKRUVGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH3RXU

QDYLJXHUGDQVOH0HQXXWLOLVH]

RX 

 )RQGUH

9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXU

IDLUHIRQGUHGLII«UHQWVSURGXLWVFRPPHGX

FKRFRODWRXGXEHXUUH9RXVQHSRXYH]

XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQTXHSRXUXQH]RQH

GHFXLVVRQSDUVHVVLRQGHFXLVVRQ

 $SSX\H]VXU

VXUODIILFKDJHSRXU

RXYULUOH0HQX

 6«OHFWLRQQH])RQFWLRQVWDEOH!

)RQGUHGDQVODOLVWH

 $SSX\H]VXU'«PDUUHU

9RXVGHYH]V«OHFWLRQQHUOD]RQH

VRXKDLW«H

8QHIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOHDSSDUD°W

YRXVGHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]

VXSSULPHUOHU«JODJHSU«F«GHQWOH

FDV«FK«DQW

3RXUTXLWWHUOH0HQXDSSX\H]VXU

RX

VXUODSDUWLHGURLWHGHODIILFKDJHHQ

GHKRUVGHODIHQ¬WUHFRQWH[WXHOOH3RXU

QDYLJXHUGDQVOH0HQXXWLOLVH]

RX 

3RXUDUU¬WHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXUOH

V\PEROHGHV«OHFWLRQGH]RQHHW

DSSX\H]VXU$UU¬WHU

&216(,/6

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

5«FLSLHQWV

6XUOHV]RQHVGHFXLVVRQ¢

LQGXFWLRQXQFKDPS

«OHFWURPDJQ«WLTXHSXLVVDQW

FKDXIIHOHVU«FLSLHQWVWUªV

UDSLGHPHQW

8WLOLVH]GHVU«FLSLHQWV

DGDSW«VDX[]RQHVGH

FXLVVRQ¢LQGXFWLRQ

0DW«ULDX[GHVU«FLSLHQWV

ವ DGDSW«VIRQWHDFLHUDFLHU«PDLOO«

DFLHULQR[\GDEOHIRQGPXOWLFRXFKH

KRPRORJX«SDUOHIDEULFDQW

ವ LQDGDSW«VDOXPLQLXPFXLYUHODLWRQ

YHUUHF«UDPLTXHSRUFHODLQH

/HVSODWVGHFXLVVRQFRQYLHQQHQW

SRXUOLQGXFWLRQVL

ವ XQHSHWLWHTXDQWLW«GHDXFRQWHQXH

GDQVXQU«FLSLHQWFKDXIIHGDQVXQ

EUHIODSVGHWHPSVVXUXQH]RQHGH

FXLVVRQU«JO«HVXUOHQLYHDXGH

FXLVVRQPD[LPDO

ವ XQDLPDQWDGKªUHDXIRQGGX

U«FLSLHQW

/HIRQGGHOXVWHQVLOHGH

FXLVVRQGRLW¬WUHDXVVLSODW

HW«SDLVTXHSRVVLEOH

$VVXUH]YRXVTXHOHIRQGGX

U«FLSLHQWHVWSURSUHDYDQWGH

OHSODFHUVXUODVXUIDFHGHOD

WDEOHGHFXLVVRQ

'LPHQVLRQVGHOXVWHQVLOH

/HV]RQHVGHFXLVVRQ¢LQGXFWLRQ

VDGDSWHQWDXWRPDWLTXHPHQWDXGLDPªWUH

GXIRQGGXU«FLSLHQWXWLOLV«

/HIILFDFLW«GHOD]RQHGHFXLVVRQHVWOL«H

DXGLDPªWUHGXU«FLSLHQW8QU«FLSLHQW

SOXVSHWLWTXHOHGLDPªWUHPLQLPDO

SDUWLHGHODSXLVVDQFHJ«Q«U«HSDUOD

]RQHGHFXLVVRQ

5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m&DUDFW«ULVWLTXHV

WHFKQLTXHV}

%UXLWVSHQGDQWOH

IRQFWLRQQHPHQW

6LYRXVHQWHQGH]

ವ XQFUDTXHPHQWOHU«FLSLHQWHVW

FRPSRV«GHGLII«UHQWVPDW«ULDX[

FRQFHSWLRQmVDQGZLFK}

ವ XQVLIIOHPHQWYRXVXWLOLVH]XQH]RQH

GHFXLVVRQDYHFXQQLYHDXGH

SXLVVDQFH«OHY«HWOHU«FLSLHQWHVW

)5$1$,6 

FRPSRV«GHGLII«UHQWVPDW«ULDX[

FRQFHSWLRQmVDQGZLFK}

ವ XQERXUGRQQHPHQWYRXVXWLOLVH]XQ

QLYHDXGHSXLVVDQFH«OHY«

ವ XQFOLTXHWLVXQHFRPPXWDWLRQ

«OHFWULTXHVHSURGXLWOHU«FLSLHQWHVW

G«WHFW«DSUªVODYRLUSODF«VXUODWDEOH

GHFXLVVRQ

ವ XQVLIIOHPHQWXQERXUGRQQHPHQWOH

YHQWLODWHXUIRQFWLRQQH

&HVEUXLWVVRQWQRUPDX[HW

QLQGLTXHQWSDVXQHDQRPDOLHGH

ODSSDUHLO

NR7LPHU0LQXWHXU«FR

3RXUU«DOLVHUGHV«FRQRPLHVG«QHUJLH

OD]RQHGHFXLVVRQVHG«VDFWLYH

DXWRPDWLTXHPHQWDYDQWOHVLJQDOGX

PLQXWHXU/DGLII«UHQFHGHWHPSVGH

IRQFWLRQQHPHQWG«SHQGGXQLYHDXHWGH

ODGXU«HGHFXLVVRQ

([HPSOHVGHFXLVVRQ

/DFRUU«ODWLRQHQWUHOHU«JODJHGHOD

FKDOHXUGXQH]RQHHWVDFRQVRPPDWLRQ

GHSXLVVDQFHQHVWSDVOLQ«DLUH/RUVTXH

YRXVDXJPHQWH]OHU«JODJHGHODFKDOHXU

LOQHVWSDVSURSRUWLRQQHO¢

ODXJPHQWDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQGH

SXLVVDQFH&HODVLJQLILHTXXQH]RQHGH

FXLVVRQ¢PR\HQQHWHPS«UDWXUHXWLOLVH

PRLQVGHODPRLWL«GHVDSXLVVDQFH

/HVGRQQ«HVGXWDEOHDXVRQW

IRXUQLHV¢WLWUHLQGLFDWLI

XQLTXHPHQW

1LYHDXGH

FXLVVRQ

8WLOLVDWLRQ 'XU«H

PLQ

&RQVHLOV

 &RQVHUYH]OHVDOLPHQWVFXLWV

DXFKDXG

DXEHಣ

VRLQ

3ODFH]XQFRXYHUFOHVXUOH

U«FLSLHQW

 6DXFHKROODQGDLVHIDLUHIRQಣ

GUHEHXUUHFKRFRODWJ«ODWLಣ

QH

 0«ODQJH]GHWHPSVHQ

WHPSV

 6ROLGLILHURPHOHWWHVĕXIV

FRFRWWH

 &RXYUH]SHQGDQWODFXLVVRQ

 )DLUHPLMRWHUGHVSODWV¢EDಣ

VHGHUL]HWGHODLWDJHU«ಣ

FKDXIIHUGHVSODWVFXLVLQ«V

 $MRXWH]DXPRLQVGHX[IRLV

SOXVGHOLTXLGHTXHOHUL]

P«ODQJH]OHVSODWVGHODLW¢

PLFKHPLQGHODSURF«GXUH

 &XLUH¢ODYDSHXUGHVO«JXಣ

PHVGXSRLVVRQHWGHOD

YLDQGH

 $MRXWH]TXHOTXHVFXLOOªUHV¢

VRXSHGHOLTXLGH

 &XLUHGHVSRPPHVGHWHUUH¢

ODYDSHXU

 8WLOLVH]PD[~OGHDXSRXU

JGHSRPPHVGHWHUUH

 &XLUHGHJUDQGHVTXDQWLW«V

GDOLPHQWVGHVUDJR½WVHW

GHVVRXSHV





$MRXWH]MXVTX¢OGHOLTXLಣ

GHSOXVOHVLQJU«GLHQWV

 3R¬OHU¢IHXGRX[HVFDORಣ

SHVFRUGRQVEOHXVGHYHDX

F¶WHOHWWHVULVVROHWWHVVDXಣ

FLVVHVIRLHURX[ĕXIVFU¬ಣ

SHVEHLJQHWV

DXEHಣ

VRLQ

5HWRXUQH]¢PLFXLVVRQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

1LYHDXGH

FXLVVRQ

8WLOLVDWLRQ 'XU«H

PLQ

&RQVHLOV

 &XLVVRQ¢WHPS«UDWXUH«OHಣ

Y«HGHVSRPPHVGHWHUUHULVಣ

VRO«HVILOHWVVWHDNV

 5HWRXUQH]¢PLFXLVVRQ

 )DLUHERXLOOLUGHOHDXFXLUHGHVS¤WHVJULOOHUGHODYLDQGHJRXODVFK

EĕXIEUDLV«FXLUHGHVIULWHV

 )DLUHERXLOOLUXQHJUDQGHTXDQWLW«GHDX3RZHU%RRVWLVDFWLYDWHG

(175(7,(1(71(772<$*(

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHV

ವ 1HWWR\H]ODWDEOHGHFXLVVRQDSUªV

FKDTXHXWLOLVDWLRQ

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVXQU«FLSLHQWGRQWOH

IRQGHVWSURSUH

ವ /HVUD\XUHVRXOHVWDFKHVVRPEUHV

VXUODVXUIDFHQRQWDXFXQHLQFLGHQFH

VXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODWDEOHGH

FXLVVRQ

ವ 8WLOLVH]XQQHWWR\DQWVS«FLDOHPHQW

DGDSW«¢ODVXUIDFHGHODWDEOHGH

FXLVVRQ

ವ 8WLOLVH]XQUDFORLUVS«FLDOSRXUODYLWUH

1HWWR\DJHGHODWDEOHGH

FXLVVRQ

ವ (QOHYH]LPP«GLDWHPHQWOH

SODVWLTXHIRQGXOHVIHXLOOHVGH

SODVWLTXHOHVXFUHHWOHVDOLPHQWV

FRQWHQDQWGXVXFUHFDUODVDOHW«SHXW

HQGRPPDJHUODWDEOHGHFXLVVRQ

9HLOOH]¢QHSDVYRXVEU½OHU7HQH]OH

UDFORLUVS«FLDOLQFOLQ«VXUODVXUIDFH

YLWU«HHWIDLWHVJOLVVHUODODPHGX

UDFORLUSRXUHQOHYHUOHVVDOLVVXUHV

ವ 8QHIRLVTXHODWDEOHGHFXLVVRQD

VXIILVDPPHQWUHIURLGLHQOHYH]

WUDFHVGHFDOFDLUHHWGHDX

SURMHFWLRQVGHJUDLVVHG«FRORUDWLRQV

P«WDOOLTXHVOXLVDQWHV1HWWR\H]OD

WDEOHGHFXLVVRQ¢ODLGHGXQFKLIIRQ

KXPLGHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI

$SUªVOHQHWWR\DJHV«FKH]ODWDEOHGH

FXLVVRQ¢ODLGHGXQFKLIIRQGRX[

ವ 3RXUUHWLUHUOHVG«FRORUDWLRQV

P«WDOOLTXHVEULOODQWHVXWLOLVH]XQH

VROXWLRQGHDXDGGLWLRQQ«HGHYLQDLJUH

HWQHWWR\H]ODVXUIDFHYLWU«HDYHFXQ

FKLIIRQ

ವ /DVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ

GLVSRVHGHUDLQXUHVKRUL]RQWDOHV

1HWWR\H]ODWDEOHGHFXLVVRQ¢ODLGH

GXQFKLIIRQKXPLGHHWGXQSHXGH

G«WHUJHQWHQHIIHFWXDQWGHV

PRXYHPHQWVGHJDXFKH¢GURLWH

$SUªVOHQHWWR\DJHV«FKH]ODWDEOHGH

FXLVVRQ¢ODLGHGXQFKLIIRQGRX[GH

JDXFKH¢GURLWH

(1&$6'$120$/,('()21&7,211(0(17

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

)5$1$,6 

(QFDVGDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ

9RXVQHSRXYH]SDVDOOXಣ

PHUODWDEOHGHFXLVVRQQL

ODIDLUHIRQFWLRQQHU

/DWDEOHGHFXLVVRQQHVW

SDVFRQQHFW«H¢XQHVRXUಣ

FHGDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

RXOHEUDQFKHPHQWHVWLQಣ

FRUUHFW

9«ULILH]TXHODWDEOHGH

FXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQW

EUDQFK«H¢XQHVRXUFH

GDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

&RQVXOWH]OHVFK«PDGH

UDFFRUGHPHQW

 /HIXVLEOHDGLVMRQFW« 9«ULILH]TXHOHIXVLEOHHVW

ELHQODFDXVHGHODQRPDಣ

OLH6LOHVIXVLEOHVGLVMRQFಣ

WHQWGHPDQLªUHU«S«W«H

IDLWHVDSSHO¢XQ«OHFWULಣ

FLHQTXDOLIL«

 9RXVQHU«JOH]SDVOHQLಣ

YHDXGHFXLVVRQGDQVOHV

VHFRQGHV

$OOXPH]GHQRXYHDXODWDಣ

EOHGHFXLVVRQHWU«JOH]OH

QLYHDXGHFXLVVRQHQ

PRLQVGHVHFRQGHV

 9RXVDYH]DSSX\«VXUSOXಣ

VLHXUVWRXFKHVVHQVLWLYHV

HQP¬PHWHPSV

1DSSX\H]TXHVXUXQH

VHXOHWRXFKHVHQVLWLYH¢OD

IRLV

 3DXVHHVWDFWLY«H 5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH}

 ,O\DGHOHDXRXGHVWDಣ

FKHVGHJUDLVVHVXUOHEDQಣ

GHDXGHFRPPDQGH

1HWWR\H]OHEDQGHDXGH

FRPPDQGH

8QVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWHW

ODWDEOHGHFXLVVRQV«WHLQW

8QVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

ORUVTXHODWDEOHGHFXLVVRQ

HVW«WHLQWH

9RXVDYH]SRV«TXHOTXH

FKRVHVXUXQHRXSOXVLHXUV

WRXFKHVVHQVLWLYHV

5HWLUH]OREMHWGHVWRXFKHV

VHQVLWLYHV

/DWDEOHGHFXLVVRQ

V«WHLQW

9RXVDYH]SRV«TXHOTXH

FKRVHVXUODWRXFKHVHQVLಣ

WLYH



5HWLUH]OREMHWGHODWRXFKH

VHQVLWLYH

/HYR\DQWGHFKDOHXUU«VLಣ

GXHOOHQHVDOOXPHSDV

/D]RQHGHFXLVVRQQHVW

SDVFKDXGHSDUFHTXHOOH

QDIRQFWLRQQ«TXHSHXGH

WHPSVRXOHFDSWHXUHVW

HQGRPPDJ«

6LOD]RQHGHFXLVVRQDHX

DVVH]GHWHPSVSRXU

FKDXIIHUIDLWHVDSSHO¢YRಣ

WUHVHUYLFHDSUªVYHQWH

DJU««

,PSRVVLEOHGDFWLYHUOHQLಣ

YHDXGHFXLVVRQPD[LPDO

8QHDXWUH]RQHHVWG«M¢

U«JO«HVXUOHQLYHDXGH

FXLVVRQPD[LPDO

&RPPHQFH]SDUU«GXLUHOD

SXLVVDQFHGHODXWUH]RQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ

/HVWRXFKHVVHQVLWLYHV

VRQWFKDXGHV

/HU«FLSLHQWHVWWURSJUDQG

RXYRXVODYH]SODF«WURS

SUªVGHVFRPPDQGHV

3ODFH]OHVU«FLSLHQWVGH

JUDQGHWDLOOHVXUOHV]RQHV

GHFXLVVRQDUULªUHVLSRVಣ

VLEOH

$XFXQVLJQDOVRQRUHQHVH

IDLWHQWHQGUHORUVTXHYRXV

DSSX\H]VXUOHVWRXFKHV

VHQVLWLYHVGXEDQGHDX

/HVVLJQDX[VRQRUHVVRQW

G«VDFWLY«V

$FWLYH]OHVVLJQDX[VRQRಣ

UHV5HSRUWH]YRXVDXFKDಣ

SLWUHm8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQಣ

QH}

/DIILFKDJHQHU«DJLWSDV

DXWRXFKHU

8QHSDUWLHGHODIILFKDJH

HVWUHFRXYHUWHRXOHVU«FLಣ

SLHQWVVRQWSODF«VWURS

SUªVGHODIILFKDJH

5HWLUH]OHVREMHWVFRXYUDQW

ODIILFKDJHORLJQH]OHVU«ಣ

FLSLHQWVGHODIILFKDJH

9RXVDYH]V«OHFWLRQQ«OD

PDXYDLVHODQJXH

9RXVDYH]PRGLIL«ODODQಣ

JXHSDUHUUHXU

5«LQLWLDOLVH]WRXWHVOHV

IRQFWLRQVDX[U«JODJHV

GXVLQH6«OHFWLRQQH]5«LQಣ

LWLDOLVHUWRXWGDQVOH0HQX

/D]RQHGHFXLVVRQVH

G«VDFWLYH

8QPHVVDJHGDYHUWLVVHಣ

PHQWLQGLTXDQWTXHOD]RQH

GHFXLVVRQYDVHG«VDFWLಣ

YHUVDIILFKH

$UU¬WDXWRPDWLTXHG«VDFWLಣ

YHOD]RQHGHFXLVVRQ

5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH}

WHLJQH]ODWDEOHGHFXLVಣ

VRQSXLVDOOXPH]ODGH

QRXYHDX

HWXQPHVVDJHVDIILಣ

FKHQW

9HUURXHVWDFWLY«H 5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH}

2;$VDIILFKH 6«FXULW«HQIDQWVHVWDFWLಣ

Y«H

5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH}

FOLJQRWH

,OQ\DSDVGHU«FLSLHQWVXU

OD]RQHGHFXLVVRQ

3ODFH]XQU«FLSLHQWVXUOD

]RQHGHFXLVVRQ

 /HU«FLSLHQWQHVWSDV

DGDSW«

8WLOLVH]GHVU«FLSLHQWV

DGDSW«V5HSRUWH]YRXVDX

FKDSLWUHm&RQVHLOV}

 /HGLDPªWUHGXIRQGGXU«ಣ

FLSLHQWGHFXLVVRQHVWWURS

SHWLWSRXUOD]RQHGHFXLVಣ

VRQ

8WLOLVH]XQU«FLSLHQWGHGLಣ

PHQVLRQVDSSURSUL«HV5Hಣ

SRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLಣ

TXHV}

 3RZHU6OLGHHVWDFWLY«H

'HX[U«FLSLHQWVVRQWSRV«V

VXUOD]RQHGHFXLVVRQ¢

LQGXFWLRQIOH[LEOH

1XWLOLVH]TXXQVHXOU«FLಣ

SLHQW5HSRUWH]YRXVDX

FKDSLWUHm=RQHGHFXLVVRQ

¢LQGXFWLRQIOH[LEOH}

)5$1$,6 

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ

HWXQFKLIIUHVDIILFKHQW

8QHHUUHXUVHVWSURGXLWH

GDQVODWDEOHGHFXLVVRQ

WHLJQH]ODWDEOHGHFXLVಣ

VRQHWUDOOXPH]ODDXERXW

GHVHFRQGHV6L

VDIಣ

ILFKH¢QRXYHDXG«EUDQಣ

FKH]ODWDEOHGHFXLVVRQGH

ODSULVH«OHFWULTXH$XERXW

GHVHFRQGHVUHEUDQಣ

FKH]ODWDEOHGHFXLVVRQ

6LOHSUREOªPHSHUVLVWH

FRQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªV

YHQWHDJU««

8QELSFRQVWDQWVHG«FOHQಣ

FKH

/HEUDQFKHPHQW«OHFWULTXH

QHVWSDVDGDSW«

'«EUDQFKH]ODSSDUHLOGH

ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

'HPDQGH]¢XQ«OHFWULFLHQ

TXDOLIL«GHY«ULILHUOLQVWDOODಣ

WLRQ

6LYRXVQHWURXYH]SDVGH

VROXWLRQ

6LYRXVQHWURXYH]SDVGHVROXWLRQDX

SUREOªPHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUH

UHYHQGHXURXXQVHUYLFHDSUªVYHQWH

DJU««9HXLOOH]OXLIRXUQLUOHVLQIRUPDWLRQV

VHWURXYDQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$VVXUH]YRXVGXWLOLVHUFRUUHFWHPHQW

ODSSDUHLO(QFDVGHUUHXUGH

PDQLSXODWLRQGHODSDUWGHOXWLOLVDWHXUOH

G«SODFHPHQWGXWHFKQLFLHQGXVHUYLFH

DSUªVYHQWHRXGXYHQGHXUSRXUUD¬WUH

IDFWXU«P¬PHHQFRXUVGHJDUDQWLH/HV

LQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDXVHUYLFHDSUªV

YHQWHHWDX[FRQGLWLRQVGHJDUDQWLH

ILJXUHQWGDQVOHOLYUHWGHJDUDQWLH

,167$//$7,21

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

$YDQWOLQVWDOODWLRQ

$YDQWGLQVWDOOHUODWDEOHGHFXLVVRQ

QRWH]OHVLQIRUPDWLRQVGHODSODTXH

VLJQDO«WLTXHFLGHVVRXV/DSODTXH

VLJQDO«WLTXHVHWURXYHDXEDVGHODWDEOH

GHFXLVVRQ

1XP«URGHV«ULH

7DEOHVGHFXLVVRQ

LQW«JU«HV

/HVWDEOHVGHFXLVVRQHQFDVWUDEOHVQH

SHXYHQW¬WUHPLVHVHQIRQFWLRQQHPHQW

TXDSUªVDYRLU«W«LQVWDOO«HVGDQVGHV

PHXEOHVHWVXUGHVSODQVGHWUDYDLO

KRPRORJX«VHWDGDSW«V

&¤EOHGDOLPHQWDWLRQ

ವ /DWDEOHGHFXLVVRQHVWIRXUQLHDYHF

XQF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ

ವ 3RXUUHPSODFHUOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQHQGRPPDJ«XWLOLVH]OH

W\SHGHF¤EOHVXLYDQW+99)

TXLGRLWVXSSRUWHUXQHWHPS«UDWXUH

PLQLPDOHGHr&&RQWDFWH]YRWUH

VHUYLFHDSUªVYHQWH

ZZZHOHFWUROX[FRP

Electrolux EIS84486 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents