Haier HWF08XC3 Le manuel du propriétaire

Haier

What The World Comes Home To '=

RoomA_rC_dJd_o_

L::LLLLLLLLLLLLLL]L]_L;_LLL]_L;_LLL]_L;_LLL]Z

HWF08XC3

Use__d

La page charge ...

5 7

Fran ais

FO_icitations!Vousvenez de fake racquisNon d'un chmatiseur

d'appartement facileAuti_iseret &me grande fiabi_it_et quivous

permettra de fairedes 6conomies d'energie. Ce manual contient des

informations importantes quivous pemmttront d'insta_ler[e dimatisem"et

de proc_,der_ sa maintenance et de f'mi[iseren route s_curit4,.Votre

dimatisem nettoie, refroiditet asseche I'ak de votre piece afin d'offl'ilun

confort optimal.

Veufllez_ire_esinsmmtionsattentivement avant d'uti_isercet appareiL De

phls, n'ouNiez pas de remp_iret de renvoyer la carte

d'enregistrement de I'appareil.

Notez ]e nmnc!ro du module et son nmn6ro de s6rie,

Vous am'ez besoin des inlbmmtions suivantes pour routes rOparations ou

op4,rations d'entretien et de maintenance lots de _ap_liode couvelte par _a

garantie. Fixez [e regu de vente _ cette notice et consel_rez [a alln de

pouvoir [a consulter u[t_fiemement. Vous trouverez ces infom_ations au

niveau de _a p_aque signa_%ue de votre appareiL Si _a p_aque ne se

trouve pas sm N_abi_lage (sin le c6te ou au dos), retirez _a grille afin de _a

trouver.

NmnOro du mode[e: ...................................................................................

Num_m de serie: .................................................................................

Date d'achat: ............................................................................................

Nora du mvendeur: ...................................................................................

Adresse du revendeur: ...............................................................................

Num_m de t_[_phone du revendeur: ...........................................................

TABLEAU

PRISES ET FUSIBLES

]ENSION NOM]NA_E 1_S/_O _,S0/60

PRIS] MURAH

CAHBFtE DU ]USIB_E _._ _0" __ _0" 30

18

Fcan ais

AVERTISSEMENT: VeuiHez suivre ces prOcautions de base

Iorsque vous utilisez I'appare.il afin de

rOduire tout risque d'incendie,

d'61ectt_cution, de blessure, voire de mort.

1) Le dhna_iseur doi_ _re branch_ au niveau d'une prise e _ec_rique d'une _ension

ad_qua{e.(Consu_mz _e mNeau)

_2) L'appareil doi_ _re mis _ _a mrre (masse) afin de reduire _ou_risque d'_eOrocu_ion

e{ d'incendie. NE PAS COUPER NI RET_RERLABROCHE DE MASSE Si vo{re prise

murMe ne peu_ accueiHir une tiche _+_rois broches, veuiHez faire en sor_e qu'un

_lec_ricien qualifi_ en insmlle une. ka prise murale DOlT _re mise _ la masse.

_3) Ne pas u{i_isel l'apparei_ si le cordoH d'MimeHm{ioH es{ efNoch(4 ou issm'e, ou si la

fiche e{ _e connecmur son{ endommagOs.

_4) NE PASUT[LISERUN ADAPTATEUROU UNE RALLONGE.

_5} Lorsque vous insm_lez vo{re dima{isem" sin"m_e feH&{re,vOrifiez que ce{_e demi_re es{

suffisammen_ robus_e afin de sou_eni_ le poids de ['apparei_ Vous devrez 6gMemen_

fixer l'apparei_ afin qu'i_ ne puisse {omber e{ installer des suppom e{ fixa{ions

suppk4menmims en fonOion du _ype de lend,re.

(_)Ne pas g_ner ni obs{ruet _eflux d'ait _ I'n{_rieur e{ _ ['ex_tiem de I'apparei_ ave(: des

s{ores, des rideaux, des caches de promc_ions, e{ des buissons.

7} Prenez garde _ ne pas vous Nesser sur _esbords coupan{s des ai_e{{es_ I'avan{ e{

I'arriete de FappareiL

8} Fai{es a{{en{ion[orsque vous insm_ez ou re{irez ['apparei_ Vei_ez _ {oujoms sou_evet

Fapparei_ en vous faisan_ aider par une ou deux au_res personnes.

9) Debranchez _oujoms _e dima_isem avan_ de _e d_place_ ou d'effec_uer _ou_e op_ra_ion

de maintenance

_9

FEan_Ms

Un mot de Haler

Enregistrement de I'appareil 18

Consignes de s_curit_ 19

Avertissements 21

S_curit_ et _lectricit_ 21

Conseils 22

Guide d'_conomies d'_nergie 22

Caract_ristiques

Guide d'utlllsatlon 24-25

Bruits de fonctionnement lots dhme exploitation normale

Insmmtions d'exploitatio

Installations 26-30

Pi_,ces fournies 27

Outils

Etapes a suivre pour I%smllation. 28-30

Guide de nettoyage et d'entretien 31-32

Guide de d_pannage

Garantie 34

24

20

Fran ais

II est important de suivre _esconsignes de s_cm'it_.

Ces consignes peuvent vous eviter des Hessm'es yoke _a mort.

Les Avertissements vous met_ent en garde et indiquent un Danger.

Veui[lez suiw'e [es instructkms pore" votre s_curit_ et r_,duire [es risques de

Nessure. voire de mort Les indications"Avertissement" et "Danger"

pr_c_,dent _es consignes de s_,cm'it4.

Mise h la m_sse:

Ce dima{isem doi__re mis _ la masse. Laraise 5 la lerre

rOdui{les risques de chocs Olec{riquesgrace a une broche

perme_mn_que le com'an_s'Ochappe. Lecordon OleOrique

compoHe un filde masse avec une broche de masse.

Branchez la i_chedans une prise ad_qua{e ayan{ _4 raise

_ la masse.

AVERTISSEMENT : Tou_u_i[isa_ion incorrec{e de [a broche de _erre risque

d'en_ra_ne_ une _ec_rocu_ion. Conmc_ez un _ec_riden

qua_ifi_ si vous ne comprenez pas _esins_ruc_icmsde raise

h _a masse ou si vous ne savez pas si _e dima_iseur a _e

correOemen_ mis _ _a _erre. Si _aprise mma_e n'es_ pas

mise _ _a _erre, veui_ez conmcmr un _ec_ricien afin de _a

_emp_acer par m_e prise ayan_ _6 mise _ _a masse.

Ne jama_s retirer o_ co_q)er ]a trois_eme

broche (masse) (i_ cordon d'alimentation.

Fiche d'adaptation: Hes{vi_emeH{ d_conseiHO d'u{ihser m-_eprise d'adap{a{ion.

21

Fran ais

_Lesc[ima_iseurson__d con_'usafin d'_m ins_a[l_ssur une lend,re _

gu[[lo{[ueou daus mm ouvermre pra{iqu_edaus m_tour m_iquemen{

(salon_emodule en question).

_Lorsquevous ins{aHezI'appareiL penc/hezI'apparei_1/4 de degrO vers

]['exleriem'afin que ]['eaupuisse d'_gou{{er_ I'ex{Oriem"de [a maison.

_t_ %_smHezI'apparei_sin"_ec6{enord de _a maison, _ savok _ec6{0ombrag_

Ced vous perme_ra d'ame_iorer_erendemen{ de I'appareiL

LaDn&{redoi{_{rerobus{e_Vous dew'ezpeu{_{reinstaller des suppor{s

e{des fixa{ionssupp[_menmires en fonOion du {ypede Dn_{_'e_

(paren{]l_esese{appuis non indus darts mus _esmodules)

_Mesm'ez[a DriP{reavan{d'insmHerI'appareiL Si la Dn&{rees{{top large,

faims vous aider pat"un proDssionneL

_Assm'ezvous que I'apparei_puisse &{rebranc/hesin'une prise mm'a_e

ad_qua{e correspondan{ _ [a {ensione{ a i'in{ensi{Ode ce dernier afin

qu'i_puisse fonc_iom_er_ p_einmndemen{.

_Tou{emodifica{ionau niveau de vo{reprise O[ec{riquedoi{e{reeffecm_e

uniquemen{ pat un _[ec{ricienagr_O

%rap[oyez une [igne fiab[epore"I'exOcu{ionde vo{redimatisem"pore evi{er

[a possibilitgd'une montge subile electrique.

22

*Lorsquevous insmHezvo{re dima{isem',veuiHezfaireen sor{e

que _apiece ne compor{eaucune ouvemH'eperme{mn{_ _'air

froid de s'_c/i_apper.

*Veui_lezne pas g_ner _efluxd'ail"_ _'in{4riem"avec des redeaux ou

des meub_ese_avec des buissons _ I'ex_riem"

*N'u_i_isezpas inu_ilemen_de lampe ou _ou_au_reapparei_ risquan_

de gen_ret de la cha_em.

*VeiHez_ ce que l'_ven_demem'e fe_m_[orsque l'appareil fonc_ionne.

*VeiHez_ ce que les ddeaux e{s{oresde {oums_esautres fen_{res

soien_Drinks

*Lorsquew_uscuisinez,u_i[isezune ho{md'a_ra_ione_d'ex_rac{iondarts

la cuisine afin d'aspimr {oumc]i_a_em"produi{e

*U{i[isez_oujom'sun dima_isem"d'une puissance en BTUadequam afin de

mfroidir_apiece de fagon efficace

Fran ais

1. Bol*ton de tempg_ratm'e

Ce bouton permet de r(4gler[a temp(4raI_/rede Fair

Plus[e r0glage est 01ev(4,et ph/s ia temp0ramre de

['airest basse. R_g[ezia tempelraiure de i'ak au

l_iveauq_mvous delsirezgrSce 5 ce bouton.

"Min.Cool"est ie rOglage lemoil_skoid et

"Max.Coo[" es{[e r_glage plus fi'oid.

2. Bol_ton de r_4glage

Ce boumn vous perme_de rOgleria vi{esse du

ven_fla{euret ia vi{essede refloidissement. II exis{e3

posiiions de relglage sur i'appareiL R(4glezle bomon

sur 'LO" afh_de [hit'÷circuler ['air ie moths

rapklement possible, sur "MED"pour une vt{esse

moyemle et sur "HI"p(mr//i1 [hlXd'atr maximum.

Level_tflaieurpe_/ttmtquemen_ etre r_gl_ sur 2

vt_esses.'HI"el 'LO".

3. Flux clair _ 4 voies

Ces volets dair directionnels ou perqemms

vous pemteile_lt de con_rOlerla dkeciton de

Fair. le fluxd'air pe_ltOtredirtge veto ie haul.

ie has ainsi qCa drotte el _lgauche.

4. Kit d'installaticm pour f>nStre

Cetle caract(4rtstiq_ievous permet d'instaH le

dimalisem sur une fen_ke 5 guilloliile. Vous

dewez pout _ge installerdessupporls el fgxations

s{lppk?menmkesen flmcikm du typede Dn_t re.

23

z

Fran ais

<_xpi_oi_ a_ ior_ r_or_:r_ale

Les bruits suivaJ_s serol_ percep_iMes Iorsque _edima_isem" fonc_imm.

*Le fl_ermos_a_eme_ des d6dics, Vous en_endrez un d6die .h

chaque lois que le fl_em_os_a_se reel en marche e_garr6_e.

*D6placemen_ d'ail ffoid provoqu6 par le ven_ilatem'.

*Bruits d'eau. Ced es_ normal puisq_e vo_re dima_ise_r ser_

_galemen_ de d_s]mmidificateur. Vo_s en_endmz ainsi des

gou{{elelles d'eau {ombet dans le condensem

*Vous risquez egalemenl d'en{endre des brui{s s{ridenls

Iorsque le liquide _f_'ige_an_ passe par les robes in_6Hems.

*Vous en{en&ez _galemen{ des vibralions el des bruils

de casse si i'ins_alla_ion dans le mm ou sur une fen6_re

laisse _ d6sirer.

*Brui{saigus provoques par le compresseur.

Ir s ruc ior s d'exploi a ior

(Voi__[_g.# 1) LO

FAN

LO

AiC

OFF

MED

N'C

24

fig. # !

Hi Hi

FAN A/C

FUNCTION

1 10

MIN MAX

COOL COOL

TEMPERATURE

Fran_ais

Apr_s avok insmH_ vo{re dima{iseur, branchez _e cordon d'a_imenm{ion

dans une prise mutate ad_quam.

1) S_ec{ionnez "Med A/C" avec _e bou{on de r_g_age.

2) R_,gDz_e bou_on de _emp4,ramre sin' _e niveau moyen.Ceci me_ra en marche

vo_re dima_iseur.

3) Vous pouvez reg_ez _e fl_ermosm_ de "Min. CooF _ "Max. CooF "Min. CooF es_

_er_g_age _emoins froid e_ @_sm "Max.CooF es__e r_,g_age _eph_s froid ajus_e.

4) Vo_re dima_iseur a 1 ou 2 vi_esses de ven_i_a_eureL salon vo_re module ache_,

5) Si vo{re dima{iseur poss_de un 5yen{ (ouvermre d'adra{ion), assurez vous q_fi[es{

ferme. Laissez _e ouveH uniquemen_ [orsque vous d_sirez recyde_ ['ai_ vici_ de _a

piece. Vous pourrez conserver ph_s d'air froid dans la piece en le _aissan_ fem_(4.

G) Laissez vo_re dima_iseur fonc_ionner pendam qudques heures avam ['ajus_emen_

sur _escon%ura_ions d_sirees.

7) N'ouNiez pas que _e compresseur du dima{iseur ne fonc{ionnera pas si _a

{empSramre descend en dessous de (15°F(18°C).

8) Apr_s avoir _teint votre climatiseur, attendez 3 minr_tes avant

de le raHumer. En effe{, i_s'agi{ de _a duree du cycle du compresseur.

9) Si vous rencon{rez des difficnl{_s Iors du fonOionnemen{ du dima{iseur,

veuillez vous repor_e_ _ la seOion de d_pannage.

25

Fran ais

V(_rifiez[es poh_{ssuivan{s avan{ d'h_s{a[lel"vo{l'e dhl_a{isem:

1)V01ifiezque lien ne g_ne l'appd e{le fluxd'air h I'in{_lieme{_ l'ex{6.1iemde

la piece (par ex: l'ideaux,{enmres,meubles, plan{es, buissons, arbres ou

_oumau_relype de consm_Oioncomme un immeuble, un garage, e_c.).[L

es_impormn_que _'ienne g_ne _efluxd'ai_'aHan_au condenseu_'a_inque

I'appamil puisse (_vacuel['ail c]haud

2) V_ril_ezque la Dn_re es_suffisammen_l'obus_eafin de supporter _epoids du

dima_isem Vous dew'ezpeu__le insmlleldes supports e_f_xa_ions

supp_g_men_aimsen fonc_iondu _ypede Dn_re. (parentheses e_appuis non

indus dans _ousles modules)

3) V(_rifiezque le mbord de la feH_{mes{ suff_sammeH{_'obus{e afin de suppormt

4) V0tifiezque le mm es{suff_sammen{robus{e afin d'acc_leilli_le clima{iseur

Vousdevrez peu{_{reinstaller'des suppor{se{fixa{ionssupplg_menmimsen

fonOiondu {ypede ram"(pamn{h_sese{appuis non indus darts {ousles modules).

5) VOriiiezq_'ilexis{eune som'cede com'an{(41eOriquead_quam

pmximi{_de I'appareil

A_G) NEPASu{ilise_"de fichesd'adapm_oH.

a_7) NEPASu{iliserde raHonges.

_8) NEPAScouper ni re{irerla broche de masse de la iic]he.

_l_ ._))NEPASmodiiier la ficheHila p_'iseelec_rique tam'ale. Sila ficheHeco_'_'e-

spond pas _ la prise tam'ale, conmcmz un (_lec_ddenagr_0 afin de pt'oc4det'

_amodification.

a_10) NE PASbranchet"le cordoH (_lec_riqueava*_{d'insmHet"['appareiL

a_l 1)NE PASu{iliset'I'appareil si le cordoH d'alime*_{a{ioHes{effiloc]heou fissm'_,

ou si _a_c]hee__econneoem son_endommag_s

12) NE PASins_allezsin"aucun module ou douilD exis_an_qui n'on_pas les raises

['ai_"_ibre_a_ra_ese_supetiemes.

26

Pi{! ces fouy'nie 4Voir figure 2)

ReK Description de la piSce ModUle

HWFO8XC3

1 Pel'siem_e droi_e 1

2 Persienne gauche 1

3 Join_ en mousse de la Dn_re _ guiHo_ind 1

a Angle de base de casserole 2

5 Vis de 31/32 po 9

4 Vis de 13/32 po. f_

Frangais

Fig. #2

Vous am'ez besoin des ou{i[s suivan{s pour I'ins{aHa{ion du dima{isem':

* Ciseaux

* To_H'i_eviscrHci_cgrine

* Tomnevis ordinaim

* Pinces

* CIe _ moMm

* Perceuse e{ forels

* M_lre (mban gradu_)

* Gan{s

* Niveau

* CI_ _ doui[le

27

Fran_a_

Installation du climatiseur sur une fen tre

Le dima_isem" a 8_ con_'n afin d'_lre h_s_all6, sin" une lend,re _ guiHo_h_e shnple o_ double.

Chaque dima_isem" es_ fom'ni avec un ki_ d'ins_aHalion avec des persiennes qui perme_enl de

fermer _es ouvermres des deux c6_s, entre le dima_isem e_ _a lend,re. Le _aNean ci dessous

indique les dimensions de chaque appareil avec ou sans ki{d'insmHa_ion.Mesm'ezla largem'

de Pouvemne de la DnS{ree{compamz la au tableau ci dessous afin de vous assmer qu'elle

correspond auxcri_b,res minimmne_maximum.

HWI'08RC3

Dimensions_

A(po.) 2_"

B(po.) la_"

C (po) 14_"

D (po.) max.

D (po.) min. z_,,

Hamem" de bo_e 13_ '

Largem"de bo_e >!_"

Profondem" de bo_{e

FIXATION DES

RIDEAUX

llelilel l'a }paleil de son _mballage

et le {k; oser SUl¸ le plancher h {:6t_;

de l'en{_oil o1] il sela install(?¸

Faite glissel le lidemt gauche dans

les extr_mit_s gal_ches des cl_mail

l_res sl_ }_lienle el in_!lieule. R_p_ter

la ploc_dme poul ¸ le lkleau dloil. Fixer

les bandes de letenue des lideaux

al]x c61_s {It] boiliel ¸ ext_lieUl ¸ avec six

vis de 10 mln

Attention : Ne amais exposel ¸ la glille

oil e { evant en p aslique _1{es lemp{!lalmes

extl{_nles.

28

PRl_PARER LA

FENETRE POUR

L'INSTALLATION

Inspecter le rebord, la gnillotine et

la cr_maillere de la t_'ni_tle pour

s'assnrer que le poids d_l

clin/aliseur pellt i_tre SOlltelln

l_'_Sl!leZ la hr_enl _lltre les l_lotl[llreS

de Ia t_,t_,[l_ f_l_ (l{ vo[is assur_ qtm

1_ ki_d'blsmll,_io_l immediale hlsl,ml

l_'_otlllF' pl/igge s'e_lc,_s_ler

hls_,mE,m_'mem Lea mod_'Ies _ ki_

d'inskJlb_ion immedi,tm _h_s_a*l_

Molml" mt _'_eco_lgll pour des t_'lt_res

{orrespollda_l_ aHx _ar _clelis(i_ Hes de

1_ page 28

{e ng,cessahe de inontag_

instaman(" fonlni avec I'a )paleil esl

cong_u ponl la plupaH des fen_tl_ s h

dOllb]e snspenskm sails contle fenelle

Pour une installation dans

im rebord de Dni'lre aw_c contre

tblff,tre, modifier le rebord en

a outant d_s bandes de bois (ce n'_st

pas hlc ilsaux l_bOl( s h/telne el exlelne

(eci)elmel de soulewn rap _a_eil el

6 imine l'obsmmtion caus(!e pal a

contre t_,n{,tre.

Inslallatkm de la contre t_,n_.tm

Si le cadre de la contre t_,n_,tre ne

procnre pas l'espace de d(;gagement

ad_quat sons le rebord (½ po

11,27 cm] n&:essaire), retirer le

cadre de la contre fen_tre on crier

un espace de d_gagement en

_outant une bande de bois (d'au

moins 1½ po 13,81 cm] de large) le

long d_ rebord Fixer la bande de

bois au rebord h Faide d'au moins

Irois vis h bois h I_le ffais_e (non

composes dans le n&:essaire) Ceci

procure une snr_ce plus lisse pont

inslaller le climatiseur 12cm

Mh/_m{m_

de bo_s{

E X

R T

U [

Ca{hede U

{on{re fe_l_'h e 1_

Inslallation dans lille fen&Ire

de maison mobile

Ajo.ter une bande de bois (d'au

moins IV_ po 13,81 cml de Imge)

le long dn lebold de la t_m#,tm

L'_;paissenr de la bande de bois doit

correspondre h la hautel_r de la levre

avant dl_ rebord de few?tre Fixer la

bande de bois au rebord a Faide d'au

moins trois vis a bois h t_te fiais6e

(non comprises dans le m;cessaire)

Ceci procure une surface plus lisse

ponr installer le climalisenl_

%,85m _ Cadre&

Mmmmm i h tb,nb{i_

N X

Ti T

R R

_'3 INSTALLATION DE L'APPAREIL

DANS LA FENETRE

Placer l'appareil dans la fem?tre Abaisser la gnillo0ne

jusqu'a ce qu'elle repose derri{,re le rebord avam de la

cr_hnaiUere sup_Mel_re. La cr_maillere int_hienre dolt

reposer derriere la gnflloline de la tblff, lre

7--

A_prox

5 ( egr0s

[)Otll title illeilletll( Clalek du dess[ll

INSTALLATIONDU

COUDE DE BASE

D_4vissel la vis de la pallie avant et glissel le cond_ de

base pal ¸ dessus la lele de la vis Selrel ¸la vis en

faisanl reposer le conde sur le rebold de la fen_lle.

Posel ¸ denx vis de 25 mm h trawns le conde dans le

rebold de _ni_tre R_;p_lel¸ la ploc_dule pore ¸I'autre

29

Fran ;ais

POSE DES RIDEAUX

LATI_RAUX

Rallongel les lid_ alJx allssi loin

que possible Posel 2 vis h

gllillotine de lideaux de 25 mm

Intmduisez tlOiSvis(25mm) dans le lail de montage

Pour les bois durs el les cadres mg,talliqlles, ulilisez

line )eR_lls_ _ltl]l de pelcel ii11[]oll

de glti( _lge pOlll COlllll/en(:el _1viSSel

IMPORTANT : Plendre garde de ne pas percer

im Iron trop pmfond Ajouter un morceau de

mban gomm_ sur la m{_che de la perceuse pour

mesurer la profondeur Se tenir loin de la vitre

Plendre garde de ne pas endommager le

m6canisme de la t_,ll#,tre.

INSTALLATION D}5

joint d'g_tanch6it_; de la fen{'tre entre la

vitre de la M_i.tre e×t_;rieure el le dessus

de la guillotine int_fieure. Ceci emp6che

toute fllite d'air sllsceptible de ri.d,ire

l'eftlcacitd de l'appareil.

3O

Fran ais

D6branchez toujom's le cordon 51ectrique avant de nettoyer le

climatisem'.

Le filtre a air doR _tre nettoy_! au moins une fois par mois afin que

I'appareil fonctionne a son rendement optimal. Refi(ez [e fi[_reen _iran_

su( [a [angue_e si_u_e su( [a moi_ie du c6_s d(oi_ du cac]he de promcfion avanL

Le fih(e peru _(e _avOou ne{{oyO_ I'aspi(a_em'. Re_i(ez I'eau du fih(e en _e

secouan{ I_g_mmen{ Ced vous pe(me{{(a de m{i(et _a poussi}(e e{ _es

pa({icu_es _ I'in{_(iem"du fi_{(eAp(es avoit ne{{oye _efib(e, (ep_acez _e.

NE PAS utiliser le clhnatiseur sans filtre.

Pore" nettoyer les panneaux avant ou I'habillage, NE PAS utiliser les

produits suivants: produits chhniques puissants, agents abrasifs,

chlore, ammoniac, d_tergents concentre!s, solvants, tampons

r_cm'er ou tampons en laine ou paille de fer. Cet{ains de ces produi{s

chimiques fisquen_ de dissoudre, d'endommage_ e_ de d_co[ore( [a surface du

c[imafisemt

Veillez a tat0ours utiliser un chiffon hmnide avec de I'eau ou une

solution savonneuse a base d'eau et de savon peu puissant afin

d'essuyer I'avant de I'habillage.

S_chez en essuyan{ ave(: m_ chif[bn sec.

31

Fran ais

*Pourlangel e{remiser vo{redimatisem apr_s [a saison chaude, re{kezI'appareil

de _aDriP{reen suivan{les insmm{ionsdu guide d'insmi_a{ion.Replacez _edima{isem"

darts son car{on d'origine e_rangez _e Si vo{reappareil a _{_mon_4darts un ram"ou

m_edoison ou si vous ne comp{ezpas le re{irelde _aDriP{re,p_acezune housse de

promc_ionpore I'hivetsm la par{ie exl(4riem'.Vouspouvez vous procm'ez ces housses

aupres du mvendem"quivous a vendu le dima{isem"ou aupres de vo{requincai!_ier

le ph_sproche

*Avan{de remiser rappareiL assmez vous qffilne les{epas d'em_darts le bac e{que

_ou_eI'em_a _(4 pm'g_e.Tou_eeau dememee darts le bac lisque d'en_ra_ner_aformation

de muille et d'endommager les raccordemenls _lectriques,

Si le dimatisem" ne fkmctionne pas:

_Assurezvous que le cordon elec{riquees{branchO.Lafiche risque de s'_{re

debranchee.

_Assm'ezvous que I'apparei_se _rouvesin""OfF(mode d'arrr_0.

%even_i_amm"risque d'etre sur "OF'(arr_0.

Fair sortant dr_ clhnatiseur est chaud:

_Le r4g[age de fair condNonn4 doi{ probabDmen{ _{re augmen{_.

_La _emp_ramre _ ['exl_rieur de _apiece es_inf4rieure _ (_5°F(18°C).

_Le compresseur ne tbnOionnera pas si _a _emperamre ex_erieure es_

inf_4rieure_ (_5°F(18°C).

Du givre Se forme sur les bobines de reffoidissement:

_La {empOramre ex{6rieure es{ {top froide. R6glez I'appareil sur le mode de

ven{i_a{ion afin de d_givrer _esbobines.

_Abaissez _a {emp4ramre. Le reg_age de _a {empOramre es{ prabaNemen{

_rop has.

La puissance en BTU de ['apparei_ es{ probaNemen{ {top _evOe pore' _a

pibce.

32

Le c]imotiseur fonctionne mois ]o piece ne se refroidR pos:

*La pi_ce compor{e sans dou{e des appareils g4n_ran{ de la cholera.

[ki[isez un ven_i_a_em"exlraOem d'ah" alln de reviler _a c/harem"

*L'_ven_es_probab_emen_ ouver_. Felmez _'_ven_pour mfroidir _a piece

a13maximum.

*Tou{es _espor{es e{ fen_{res doiven{ _{re ferrules afin que fair froid ne

*I1es{ possible que les fil{ressoien{ sales e{ doiven{ _{re ne{loy_s

*La puissance en BTU de I'appareil es{ insuNsan{e afin de

mfroidir la pibce

*I1fau_ _onjoms un peu plus de _emps pore mfroidir une piece [ors &me

cha_em ex{r_me e{ d'm_e form humidi{_,.

Le climatiseur for du bruR Iorsqu'fi fonctionne:

Vous en{endmz sans dou{e des brui{s de d_p_acemen{s d'air, d'eau, des

d&:hcs'e_ _esvibrations de _a fen_re. S'i_vous p_N_ I isez a_en_ivemen_

la

seOion "Bruits de fonc_ionnemen_ Iors d'm_e exploitation normale" du

guide d'u{ilisa{ion (Voyez la page 24)

Pr_!sence d'eou dons I'habfilage du climotiseur:

C,eci es{ normal car [e clima{iseur non seulemen{ refroidi{ mais ass_dhe

]['air.Si de I'eau s'_gou_m dons la piece, vb,rifiez rinsmlla_ion. Vous devrez

peu_ _re recommencer I'insmlla_ion.(Voyez la page 29)

Fr,

33

Fran ais

34

Cette garantie couvre les pi_ces

s_Nivantes du dimatiseur contre

tous vices de fabrication et de

mat6riaux:

1. Les pD,ces m6caNques et (_ecMques

(ycompfis les frais de main d'oeuvre}

de ce prod/fit Haier pore" une pOriode de

12 mois _ partil de la date d'achat

(pore" uti_isation commercia_e et _ocation,

_agarantie est de 90 join's).

2. Le syst_me scdle et le compressem"

contenu _ I'interiem" de ce pro&fit Haier

pour une p6_liode de 5 ans _ partil de

la date d'ac]ha{ (Irais de main d'oem_re

non compris apr_s _es 12 premiers mois

de couvermre). Si i'apparei_ est uti_ise

commercia_ement ou en location, _a

garantie supp_6,mentaire du compressem"

est de 1 _ 9 mois (frais de main

[es 90 premiers join's).

Veuillez conserver votre

regtN de vente dat6 comme

preuve d'achat.

Qui est couvert?

L'achetem' d'origine ayant fair

l'acquisitkm de cet apparei_ Haiel:

Quelles sont les

r6parations couvertes?

Haiel s'engage }_r@arel ou

remp_acer _ votre domici_e,et pore" une

dm'6,e de 12 mois, tome piece

m6_canique o/1 _Dctrique du compressem

ayant _,t_ determin6e ddecmeuse suite _

une utflisation jugee norma_e. Haier

s'engage 5, r@arer ou _ remplacel

(frais de main d'oem_re non compris} _e

syst_me scdlO et le compressem (pi_ces

mliquement) pore" une p6_iode

suppD,mentaire de 4 ans.

D@narches _ suiw'e pour

tot_tes r6parations

1. Contactez votre centre de

reparation agre_ Haiet le phts proche.

Pore' connNtre _e nora du centre agr_6

Haier _e phts proche, composez _e

(877) 337 3639.

2. Toute r6paration doit 6tre

effecm_e pat lm centre de

reparation agre_ Haiet.

LA GARANTIE COUVRE LES

APPAREILS SUR LE TERRITOIRE

CONTINENTAL DES ETATS-UNIS,

AU CANADA ET A PUERTO RICO.

LAGARANTIENE COUVREPAS:

*Lesdommages survenant suite a une

installation incorrecte.

*Lesdommages survenant Iors du tra,r_sport.

*Lesdommages et d6gi/ts suite a mine

mi_isation incorrede ou abusive,

n_gligence ou moditk:atio,r_.

*Lesdommag_es suite a des r6parations

ayant _te_effecm_es par un

concessionnah'e ou revendeur autre

que pat' un centre de

reparation agr6_ Haier.

*Lespi_ces de garniture en verre.

*Lesfiais de main d'oeuvre, de

r_parations, de transport et tous

fiais d'exp_dNon corn,rant le

d@nonmge de pib.ces et _e momage

des pi_ces de rechange au-dda des

12 premiers mois.

LAPRESENTEGARANTIEREMPLACE

TOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE

OU IMPLICITEYCOMPRISTOUTE

GARANTIEDE COMMERC][ABIL][TI_OU

DEQUALITIEMARCHANDEET

D'APTITUDEAUNEUTIL][SATION

PART][CULIERE.

Le recom's offert pat' [a garantie est un

recours exc[usif et tient lieu de recom's

unique Cette garantie ne couvre pas les

dommages accessoires ou indireds.

Certains _tats ou provinces ne

permettent ni la _imimtion de _adur_e

d'une garantie imp_icite ni I'exdusion de

dommages indirects. Les limites o_

exclusions mentiom_6es ci-dessus

peuvem ne pas s'app_iquer dans votre

cas. Cette garantie vous confute des

droits juridiques panicu_iers et fl est

possiNe que vous ayez d'amres droits

qui peuvent varier se_on ['6,tatet la

province.

La page charge ...

Haier HWF08XC3 Le manuel du propriétaire

Haier HWF08XC3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes