General Tools Mfg Co In 888 Manuel utilisateur

Marque
General Tools Mfg Co In
Modèle
888
Taper
Manuel utilisateur
Instruction for use of
Dowel Centers
Instrucciones para guías
de centrado
Instructions centres
de goujon
#8
88
These dowel centers help to make it easy to precisely align
the holes of two pieces of stock to be joined by a doweled
joint—for example, a shelf and each of its supports. They
can be used in conjunction with a dowel jig to show where
the joining holes need to be drilled.
Drill one set of holes with a diameter of 1/4'', 5/16'', 3/8''
or 1/2'' in one piece of stock (see photo). Slip the dowel
centers of corresponding diameter into the holes, with the
sharp points facing out. Then align the two pieces of stock
by hand and press them together. The sharp points will
leave marks on the second piece of stock indicating exactly
where to drill the second set of holes.
To remove the dowel centers, hit the other side of the stock
with a rubber mallet.
Estas guías de centrado facilitan el alineamiento preciso de los
orificios de las dos piezas de madera que deberán unirse –por
ejemplo, un entrepaño y cada uno de sus soportes. Se pueden
utilizar junto con una plantilla para mostrar el lugar en donde se
deberá efectuar las perforaciones.
Efectúe un par de perforaciones de un diámetro de 1/4 de
pulgada, 5/16 de pulgada, 3/8 de pulgada o bien de 1/2 pulgada
en una pieza de madera (ver foto). Deslice los centros con guías
del diámetro correspondiente en las perforaciones, con las
puntas afiladas hacia el exterior. Enseguida, alinie manualmente
las dos piezas de madera y haga presión en ellas. Las puntas
afiladas dejaran marcas en la segunda pieza de madera
indicando así el lugar exacto en donde deberán efectuarse las
otras perforaciones.
Para retirar las guías de centrado, golpee en el lado opuesto
de la madera con un mazo de goma.
Ces centres de goujon facilitent l’alignement précis des trous de
deux pièces de bois devant être assemblées par goujons — par
exemple, une tablette et chacun de ses supports. Ils peuvent être
utilisés en combinaison avec un gabarit à goujons afin d’indiquer
où percer les trous d’assemblage.
Perforer un ensemble de trous dont le diamètre est de 1/4 po,
de 5/16 po, de 3/8 po ou de 1/2 po dans une pièce de bois
(voir la photo). Insérer dans les trous les centres de goujons du
diamètre correspondant en orientant les pics vers l’extérieur.
Aligner ensuite les deux pièces de bois à la main et appuyer sur
les pièces l’une contre l’autre. Les pics laisseront une marque sur
la pièce de bois, indiquant exactement où percer le deuxième
ensemble de trous.
Pour retirer les centres de goujons, frapper sur l’autre côté de la
pièce de bois avec un maillet de caoutchouc.
GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS
80 White Street, New York,NY10013
-
3567
PHONE (212) 431
-
6100
FAX (212) 431
-
6499
TOLL FREE (800) 697-8665
e-mail: [email protected]
www.generaltools.com
#840 Instructions
Specifications subject to change without notice
©2011 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS
NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
#888 9/16/11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

General Tools Mfg Co In 888 Manuel utilisateur

Marque
General Tools Mfg Co In
Modèle
888
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents