Register your product and get support at

HD9103

HD9104

HD9115

HD9116

HD9124

HD9125

HD9126

www.philips.com/welcome

2

400g

450g

450g

400g

400g

13-15min

15-18min

15-18min

18-20min

18-20min

450g 13-15min

250g

450g

15-20min

30-35min

15-20min

10-15min

20min

350g 10-12min

150g + 200ml

150g + 300ml

40min

15min

15-20min

+

+

 a

 a

• Never immerse the base in water or rinse it under the tap.

Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage

before you connect the appliance.

• Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure the plug is

insertedrmlyintothesocket.

• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre

authorisedbyPhilipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.

the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

• Neversteamfrozenmeat,poultryorseafood.Alwaysthawtheseingredients

completely before you steam them.

• Never use the food steamer without the drip tray, otherwise hot water splashes out of

the appliance.

• Only use steaming bowls 1, 2 and 3 and the top steaming bowl in combination with the

original base.

• Keep the mains cord away from hot surfaces.

Caution

• Always make sure the appliance is off before you unplug it.

• Always unplug the appliance and let it cool down before you clean it.

• This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly

or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the

instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any

liability for damage caused.

• Placethefoodsteameronastable,horizontalandlevelsurfaceandmakesurethereis

at least 10cm free space around it to prevent overheating.

• While using steaming bowls 1, 2 and 3 with their removable bottoms, always make sure

the rim of the bottom points upwards and that the bottom locks into place (‘click’).

Steaming bowls

You do not have to use all 3 steaming bowls.

Thesteamingbowlsarenumbered.Youcanndthenumberontheirhandles.Thetop

steaming bowl is No. 3. The middle steaming bowl is No.2, and the bottom steaming bowl is

No.1.

Only stack the steaming bowls in the following order: steaming bowl 1, steaming bowl 2,

steaming bowl 3.

Note

amount of vinegar.

Do not clean the base in the dishwasher.

prevent them from swallowing it.

Descaling

You have to descale the appliance after it has been used for 15 hours. It is important that

3 Turn the steaming time adjustment knob to set a steaming time of 25 minutes.

4 Let the vinegar cool down completely and empty the water tank. Rinse the water tank

with cold water several times.

Note

8 Storage

1 Makesureallpartsarecleananddrybeforeyoustoretheappliance(seechapter

“Cleaning and maintenance”).

2 Place the bottoms in steaming bowls 2 and 3.

3 Place steaming bowl 3 on the drip tray.

http://www.philips.com/ or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you

nditsphonenumberintheworldwideguaranteeleaet).IfthereisnoConsumerCare

Center in your country, go to your local Philips dealer.

1 Important

Lisezattentivementcemoded’emploiavantd’utiliserl’appareiletconservez-lepourunusage

ultérieur.

Danger

• N’immergezjamaislesocledansl’eauetnelerincezpassouslerobinet.

• N’utilisezjamaisl’appareilsilaprise,lecordond’alimentationoul’appareillui-mêmeest

endommagé.

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparPhilips,parun

CentreServiceAgrééPhilipsouparuntechnicienqualiéand’évitertoutaccident.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(notammentdesenfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des

personnesmanquantd’expérienceoudeconnaissances,àmoinsquecelles-cine

soientsoussurveillanceouqu’ellesn’aientreçudesinstructionsquantàl’utilisationde

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Veillezàcequelesenfantsnepuissentpasjoueravecl’appareil.

• Utilisezexclusivementlesbolsvapeur1,2et3ainsiquelebolvapeursupérieuravecle

socle d’origine.

• Tenezlecordond’alimentationàl’écartdessurfaceschaudes.

Attention

• N’utilisezjamaisd’accessoiresoudepiècesd’unautrefabricantoun’ayantpasété

spéciquementrecommandésparPhilips.L’utilisationdecetyped’accessoiresoude

piècesentraînel’annulationdelagarantie.

• N’exposezjamaislesocledel’appareilàdestempératuresélevées,desgazchauds,de

la vapeur ou de la chaleur humide provenant d’autres sources que le cuiseur vapeur

non-conformité avec les instructions du mode d’emploi, la garantie devient caduque et

Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés.

• Posezlecuiseurvapeursurunesurfacehorizontale,stableetplane,etveillezàlaisser

un espace libre de 10 cm tout autour pour éviter les surchauffes.

• Lorsquevousutilisezlesbolsvapeur1,2et3avecleurfondamovible,assurez-vous

que le bord saillant du fond est orienté vers le haut et que le fond est correctement

xé(clic).

• Faitesattentionàlavapeurbrûlantes’échappantducuiseurvapeurlorsdelacuisson

oulorsquevousenlevezlecouvercle.Utiliseztoujoursdesustensilesdecuisineà

manchelonglorsquevousvériezlacuissondesaliments.

• Nepassezjamaisvotrebrasau-dessusducuiseurvapeurlorsquecelui-ciestencours

d’utilisation.

• Netouchezpaslessurfaceschaudesdel’appareil.Utiliseztoujoursdesgantsdecuisine

lorsquevousmanipulezlespartieschaudesdel’appareil.

• Neplacezjamaisl’appareilàproximitéouendessousd’objetsquipourraientêtre

endommagés par la vapeur (murs, placards, etc.).

• N’utilisezjamaisl’appareilenprésencedefuméesexplosivesouinammables.

• Pourévitertoutaccident,ilestvivementdéconseillédeconnecterl’appareilàun

minuteurouàunsystèmedecontrôleséparé.

• Leréservoird’eaucontientunpetitltre.Sileltresedétache,tenez-lehorsdeportée

d’eaudansleréservoird’eauous’iln’yaplusd’eauencoursd’utilisation.Laissezlecuiseur

vapeurrefroidirpendant10minutesavantdel’utiliserànouveau.

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute

qualitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeàla

directive européenne 2002/96/CE :

Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-voussurles

connaissancesscientiquesactuelless’ilestmanipulécorrectementetconformémentaux

instructions de ce manuel d’utilisation.

3 Introduction

FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproterpleinementde

l’assistanceofferteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:

www.philips.com/welcome.

VoustrouverezdesrecettespourvotrecuiseurvapeursurlesiteWebwww.philips.com/kitchen.

4 Aperçu

Couvercle

leServiceConsommateursPhilipsdevotrepays(voustrouverezlenumérode

téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de

ServiceConsommateursPhilipsdansvotrepays,renseignez-vousauprèsdevotrerevendeur

Philips.

.

• .





