Invacare Softform Premier Active 2S Manuel utilisateur

Invacare® Soform® Premier

Acve 2S

en Mattresses

User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

de Matratzen

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

fr Matelas

Manuel d'ulisaon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

it Materassi

Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

es Colchones

Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

pt Colchões

Manual de ulização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

nl Matrassen

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

da Madrasser

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

no Madrasser

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

sv Madrasser

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 205

This manual MUST be given to the user of the product.

BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited

withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks

areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General.........................................4

1.1Generalinformation............................4

1.2Symbolsinthisusermanual......................4

1.3Warranty.....................................5

1.4Standardsandregulations........................5

1.5Intendeduse..................................5

1.6Servicelife...................................6

2Safety..........................................7

2.1Safetyinformation..............................7

2.2EMCinformation...............................8

2.3Symbolsontheproduct.........................8

3Components......................................9

3.1Productdescription.............................9

3.2Components..................................9

4Setup...........................................10

4.1Safetyinformation..............................10

4.2Installingthesystem............................11

5Usage..........................................12

5.1Safetyinformation..............................12

5.2CPRprocedure................................13

5.3Unitdisplay...................................14

6Transport........................................15

6.1Safetyinformation..............................15

6.2TransportMode...............................15

7Maintenance.....................................16

7.1Inspection(multipleuse).........................16

7.2Cleaningandcare..............................16

8AfterUse........................................19

8.1Storage......................................19

8.2Re-Use......................................19

8.3Disposal.....................................19

9Troubleshooting...................................20

9.1Identifyingandrepairingdefects...................20

10Technicaldata...................................22

10.1GeneralData.................................22

10.2Controlunit..................................23

10.3Materials....................................23

10.4EnvironmentalParameters.......................23

10.5Spareparts..................................23

Invacare®Softform®PremierActive2S

1General

1.1Generalinformation

Essentialnursingcareispivotalinpressureulcerprevention.

Thesemattresseswillpositivelycontributetotheoutcome

ofapressureulcerpreventioncareplan.

Education,clinicaljudgementandactionbasedplanning

basedonvulnerabilityarefundamentalfactorsinthe

preventionofpressureulcers.

Arangeofassessmentscalescanbeusedasaformalmethod

ofassessingriskfrompressureulcerdevelopment,and

shouldbeusedinconjunctionwithaninformalassessment

(informednursingjudgement).Informalassessmentis

consideredtobeofgreaterimportanceandclinicalvalue.

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Inordertoensuresafetywhen

usingtheproduct,readtheusermanualcarefullyandfollow

thesafetyinstructions.

ForfurtherinformationcontactInvacare®inyourcountry

(addressesseebackpageofthisusermanual).

Toaccessvaluableinformationandusefullinksfor

PressureAreaCaretrainingandeducation,referto

www.thinkpressurecare.co.uk.

1.2Symbolsinthisusermanual

InthisUserManualwarningsareindicatedbysymbols.

Thewarningsymbolsareaccompaniedbyaheadingthat

indicatestheseverityofthedanger.

WARNING

Indicatesapotentiallyhazardoussituation

whichifnotavoidedcouldresultindeathor

seriousinjury.

CAUTION

Indicatesapotentiallyhazardoussituation

whichifnotavoidedcouldresultinproduct

damage,minorinjuryorboth.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationwhichifnot

avoidedcouldresultindamagetotheproduct.

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

Thisproductcomplieswiththedirective

93/42/EECformedicalproducts.Thelaunch

dateforthisproductisspeciedintheCE

declarationofconformity.

Manufacturer

4

1627426-A

General

1.3Warranty

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.Guaranteeclaims

canonlybemadethroughtheproviderfromwhomthe

appliancewasobtained.

StandardInvacare®Terms

ThisistocertifythatyourInvacare®Softform®Mattressis

warrantedbyInvacareLtdforaperiodstatedintheTable

“TechnicalData”ofthisuserguide.TheWarrantyofyour

Invacare®Softform®productisvalidfromtimeofshipping.

IfadefectorfaultisdiscoveredtheInvacare®customer

orLocalBusinessDevelopmentManagerfromwhomthe

appliancewasobtainedmustbenotiedimmediately.The

manufacturerwillnotacceptresponsibilityfordamage

causedbymisuseornon-observanceoftheinstructionsset

outinthisuserguide.Duringtheperiodofthewarranty,

anyproductsthathavebecomedefectiveduetofaulty

workmanshipormaterialswillberenewedwithoutcharge.

Thewarrantywillbeforfeitedshouldanyunauthorized

alterationbemadetotheequipment.Bothwarrantyand

reretardancyCerticationwillbecomenullandvoidif

non-Invacare®sparesareusedonanyInvacare®Mattress

products.Thepurchaser’sstatutoryrightsunderthe

ConsumerProtectionActarenotaffected.

1.4Standardsandregulations

Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working

withinthedisciplinesofISO9001andISO13485.

AllInvacare®Softform®MattressproductsfeaturetheCE

mark,incompliancewiththeMedicalDeviceDirective

93/42/EECClassI.

Invacare®iscontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.

•Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislation

(e.g.WEEEandRoHSdirectives).

•WeonlyuseREACHcompliantmaterialsand

components.

ThefoamandcoverusedtomanufacturetheInvacare®

Softform®rangeofmattressesareindependentlytested

andcertiedinaccordancewithEN597-1,EN597-2and

BS7177Crib5.

ThecontrolunitistestedtoECDirective2004/108/EECand

EN55011.ManufacturedtocomplywithEN60601-1.

ForfurtherinformationpleasecontactInvacare®inyour

country(addressesseebackpageofthismanual).

1.5Intendeduse

Thispressureredistributionmattressandcontrolunitare

intendedtobeusedinconjunctionwithanappropriately

sizedbedframe,aspartofanoverallpressureulcer

preventionprogramofcare.

Itcanbeusedsafelyinstaticmode(deated)forstatic

pressureredistribution,orindynamicmode(inated)should

analternatingpressuresupportsurfaceberequired.*

1627426-A5

Invacare®Softform®PremierActive2S

Anyotheruseisprohibited.

Thisproducthasbeendesignedtodelivereffectivepressure

reductiontousers,whentheproductisinnormalusewhich

isdenedbyInvacareLtdaswhenthesupportsurface

iscoveredwithacotton,cottoncombinationorlinen

bedsheet,andanyoneofthesewouldbetheonlyitem

deployedbetweenthesupportsurfaceandtheuser.

*Operatoractionisrequiredtochangesettingsonly.

1.6Servicelife

Weestimatealifeexpectancyofveyearsforthese

products,providedtheyareusedinstrictaccordance

withtheintendeduseassetoutinthisdocumentand

allmaintenanceandservicerequirementsaremet.The

estimatedlifeexpectancycanbeexceedediftheproduct

iscarefullyusedandproperlymaintained,andprovided

technicalandscienticadvancesdonotresultintechnical

limitations.Thelifeexpectancycanalsobeconsiderably

reducedbyextremeorincorrectusage.

Thefactthatweestimatealifeexpectancyforthese

productsdoesnotconstituteanadditionalwarranty.

61627426-A

Safety

2Safety

2.1Safetyinformation

WARNING!

–Donotusethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheusermanual

supplied.Invacare®productmanualsare

availableonyourlocalInvacarewebsite

oratyourlocaldealer.Ifyouareunable

tounderstandthewarnings,cautionsor

instructionspleasecontactahealthcare

professional,dealerortechnicalpersonnel

beforeattemptingtousethisequipment–

otherwise,injuryordamagemayoccur.

WARNING!

Riskofdevelopingpressureulcers

Bedsheetsmustbelooselytted,withcreases

smoothedout.Caremustalwaysbetakento

ensurethatthesupportsurfaceincontactwith

theuseriskeptfreefromcrumbsandother

fooddebris,andthatdripcables,stents,and

otherforeignobjectsdonotbecomeentrapped

betweentheuserandthepressurereducing

surfaceofthemattress,asthismayresultinthe

developmentofpressureulcers.

WARNING!

Invacare®productsarespecicallydesigned

andmanufacturedforuseinconjunctionwith

Invacare®accessories.Accessoriesdesignedby

othermanufacturershavenotbeentestedby

Invacare®andarenotrecommendedforusewith

Invacare®products.

Theintroductionofcertainthirdpartyproducts

betweenthecushionsurfaceandtheusermay

reduceorimpedetheclinicaleffectivenessofthis

product.

’Thirdpartyproducts’mayinclude,butare

notlimitedtoitemsincludingunderblankets,

plasticsheetsandsheepskins,etc.Heatedover

blanketsmustonlybeusedinconsultationwitha

suitablyqualiedhealthcareprofessional,asan

increaseintemperaturecanincreasetheriskof

developingpressureulcers.

WARNING!

Riskofreorexplosion!

Acigarettecanburnaholeinthebedsurface

andcausedamagetothemattress.Also,patient

clothing,bedsheets,etc,maybecombustible

andcauseare.Failuretoobservethiswarning

canresultinaseverere,propertydamageand

causephysicalinjuryordeath.

Donotuseinoxygenrichenvironments(Asmall

electricalsparkinsidepumpmaycauseexplosion).

–Donotsmoke.

1627426-A

7

Invacare®Softform®PremierActive2S

IMPORTANT!

Theinformationcontainedinthisdocumentis

subjecttochangewithoutnotice.

–Checkallpartsforshippingdamageandtest

beforeusing.

–Incaseofdamage,donotuse.

–ContactInvacare®/Carrierforfurther

instructions.

2.2EMCinformation

ThereisnoknownriskofadverseeffectsontheActive

2Scontrolunitcausedbyotherelectromagneticdevices,

presentatthetimeoftreatment.Similarlythereisno

knownriskoftheActive2Scontrolunitcausingadverse

effectsonotherelectromagneticdevices.

2.3Symbolsontheproduct

Donotpierceor

cut

Linedry

DonotdrycleanCEconform

247.6 kg

Userweightlimit

80°

Recommended

80°C

Donotputnear

ame

Donotiron

DonotbleachTumbledrylow

heat

ClassIImedical

equipment

Refertouser

manual

TypeBFapplied

part

Dateof

manufacture

WEEEconformKeepdry

81627426-A

Components

3Components

3.1Productdescription

TheSoftform®PremierActive2Smattresssystemactsasa

staticpressurereducingsupport/mattressforpatientsat

highriskthatcan,byfacilitatingtheairpump,introduce

effectivealternatingpressureifthepatientscondition

requiresalternatingpressuretherapy.

Thewater-resistantcoverprovidesavapor-permeable,multi

stretchsurface,topromotepatientcomfortandtomaximise

theeffectivenessofthefoamcore.

Themattressistheonlypartintendedtocomeinto

physicalcontactwiththepatient(theonlyappliedpartwith

temperatureofmaximum41.1°C)

3.2Components

Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescope

ofdelivery:

A

U-shape,non-castellatedbaselayer

B

Alternatingaircellinsert

C

Castellatedinsert

D

Micro-processorcontrolledcontrolunit

E

Twinairconnectorhose

F

Multi-stretchvapour-permeablecover

G

ToughedPUcoatedbase

H

UserManual

*Powerleadsuppliednotshown.

1627426-A9

Invacare®Softform®PremierActive2S

4Setup

4.1Safetyinformation

WARNING!

Electricalshockhazard!

–Donotremovecontrolunitcover.

–Refertoqualiedservicepersonnel.

–Beforeperforminganymaintenancetothe

controlunit,disconnectthepowerleadfrom

thewalloutlet.

–Donotinsertitemsintoanyopeningsofthe

controlunit.Doingsomaycausereorelectric

shockbyshortingtheinternalcomponents.

–Thecontrolunitmustbekeptawayfromall

heatsourcesandradiatorsduringoperation.

–Connecttheequipmenttoatwoorthree

prongwalloutletusingthevemeterpower

leadprovidedwiththeproduct.

–Positionthedeviceensuringthataccesstothe

connectionsonthedevicearenotobscured

andhaseaseofaccess.

WARNING!

Ifthisequipmentismodied,appropriate

inspectionandtestingmustbeconductedto

ensurecontinuedsafeuseoftheequipment.

–Donotmodifythisequipmentwithout

authorizationofthemanufacturer.

WARNING!

Riskofentrapment!

Patiententrapmentwiththebedsiderails

maycauseinjuryordeath.Athoroughpatient

assessmentshouldbecompletedandmonitored

andtheequipmentshouldbeusedasspecied

andmaintainedtoreducetheriskofentrapment.

Variationsinbedraildimensions,andmattress

thickness,sizeanddensitycouldincreasetherisk

ofentrapment.

–Mattressmusttbedframeandsiderailsto

preventpatiententrapment.Followthebed

manufacturer’sinstructions.

–Afteranyadjustments,repairorserviceand

beforeuse,makesureallattachinghardware

istightenedsecurely.Railswithdimensions

differentfromtheoriginalequipmentsupplied

orspeciedbythebedmanufacturermay

notbeinterchangeableandmayresultin

entrapmentorotherinjury.

101627426-A

Setup

WARNING!

Thismattressisrecommendedtobeinstalledon

medicalbedframeswithcotsidesorsiderails.

Itispreferredthattherailstobeintheraised

positionwheneverthepatientisonthebed.

Healthcareprofessionalsassignedtoeachcase

shouldmakethenaldecisionastowhetherside

railsarewarrantedafterassessingpatientrisk

ofentrapment.

Controlsonthefootboardmaybeobstructedby

thecontrolunitonafewbedframes.Itmaybe

necessarytorelocatethecontrolunit.

–Beforeplacingthepatientonthebed,check

thatairhosesandpowercordareclearof

movingbedcomponents.

–Operateallbedframemotorizedfunctions

throughtheirfullrangeofmotiontobe

certainthatthereisnopulling,interference

orpinching.

–Takecarewhenpositioninghosesandcables

toeliminatetheriskoftrippinghazardsor

strangulation.

–Ensurethattheairtubingisnotobstructedor

kinkedwheninuse/positioned.

4.2Installingthesystem

1.Placethepumpunitattheend

ofthebedusingthebuiltinpump

hooks.Placingthepumpontheoor

willnotaffecttheperformance,but

mayexposeittoaccidentaldamage.

2.DetachtheSoftform®PremierActive

2Stwinhosefromtheendofthe

mattress.

3.Connectittothecontrolunit.(An

automaticclickwillsignifyasecure

connection).

4.Connectthemainspowerleadto

thecontrolunitandasuitablepower

supply.

5.Switchonmainspower.

6.Switchoncontrolunitswitch.

Systemwillpressurizeshownbya

yellowlightandthreeaudiblebeeps.

Correctpressureisshownbyagreen

light.

Refertosection5.3Unitdisplay,page14for

shutdownprocedure.

1627426-A

11

Invacare®Softform®PremierActive2S

5Usage

5.1Safetyinformation

WARNING!

Itisveryimportantforthepatienttoreposition

themselves,ortoberepositioned,onaregular

basis.Thismustbebasedontheclinical

judgementofaqualiedhealthcareprofessional.

Thisrelievespressurewhichhelpspreventboth

tissuecompressionandpotentialulcerformation.

–Alwaysconsultaqualiedhealthcare

professionalbeforeusingtheproduct.

–Monitorthepatientfrequently.

CAUTION!

–Makesurethattheprintedsideofthemattress

coveralwaysfacesupwards.

–Makesurethatthedistancebetweenthe

surfaceofthemattressandthetopoftheside

railisatleast220mm.

IMPORTANT!

Ifholesarepresentinthemattresscover,

thereisadangerthatliquidsmayingressand

contaminationmayoccur.

–Medicalequipmentincludinginfusionpumps

andmonitorsshouldbeattachedtoappropriate

bedaccessories.

–Forhomeusecommoncausesofdamage

includecigaretteburnsandtheclawsofpets

thatpuncturesheets,allowinguidingressand

staining.

IMPORTANT!

Riskofdamagetothemattresscover

–Topreventaccidentaldamage,donotplace

hypodermicneedles,venons,scalpelsorother

similarlysharpobjectsontothemattress.

–Ensurethatallvenonsaretapeddown

correctlywithnosharpedgesexposed.

–Whenusingpatienttransferaids,careshould

betakennottodamagethemattress.All

transferaidsshouldbecheckedforanysharp

edgesorburrsbeforeuseasthesecandamage

themattress.

–Makesurethatthemattressesarenotjammed

ordamagedbysharpedgeswhenusedon

bedswithanadjustableframe.

–Whenusingthemattressonaprolingbed

ensurethatthekneebreakisusedbeforethe

backrest.

12

1627426-A

Usage

5.2CPRprocedure

TheSoftform®PremierActive2mattresshasbeenfully

testedtocomplywiththecurrentCPRstandardof4–5

cmcompressiondepth.Thiswasachievedatallstagesof

ination/deation.

AreportonthesendingsconductedbytheResuscitation

UnitattheUniversityHospitalofWales,Cardiffisavailable

uponrequest.

1.HolddownRedCPRbutton.

2.Pullhoseconnectorrmlyawayfromthecontrolunit.

3.Switchoffthecontrolunit.

Mattresswillstarttodeate.Thedeationtimeis

20seconds.

4.WhenCPRiscompletereactivatethesystemfollowing

section4.2Installingthesystem,page11.

1627426-A13

Invacare®Softform®PremierActive2S

5.3Unitdisplay

A

UnitdisplayLED

Task

Action

UnitdisplayLED

1.Powerup

Pushmainswitchofcontrolunit.3audiblebeeps.

UnitdisplayLEDstartstoashyellow(seegure

above)

After10minutestheLEDturnsgreenasthesystem

issetup.

2.Powerdown1.Movecontrolunitswitchtooff

position(Seegureabove).

2.Disconnectfrompowersource.

ThegreenLEDgoesout.

14

1627426-A

Transport

6Transport

6.1Safetyinformation

IMPORTANT!

–Takecarewhenhandlingmattressestoensure

nodamagetothecover.Itisrecommended

thattwopeoplelift/carrymattresses.

–Avoidcontactwithjewellery,nails,abrasive

surfacesetc.

–Donotdragmattresses.

–Avoidcontactwithwall,doorframes,door

catchesorlocksetc.

–Donottransportinrollcagesunlesscompletely

protectedfromthesharpedgesofthecage.

1.Refertothestorageandshippingconditionsinsection

10.4EnvironmentalParameters,page23.

6.2TransportMode

Ifitisnecessarytomovethebedormattresssimply:

1.Turnoffpowersupply.

2.Disconnectcontrolunitpowerlead(ifnecessarythe

airhose).

3.Whensystemisreadytoreactivatefollowingsection4.2

Installingthesystem,page11

.

Airsupplyhoseshouldbestoredbyattachingtothefastener

atfootofthemattress.

ForActiveCaremattress,theairhoseislocatedinsidethe

mattress.ToaccessthehoseUnzipthemattresstakeout

hoseandconnecttothepump,ensurethatzipisclosed

onceconnectionismade.

1627426-A15

Invacare®Softform®PremierActive2S

7Maintenance

7.1Inspection(multipleuse)

Itisrecommendedthatthemattressischecked(foam,air

insertandcover)forstrike-through(thismayincludeuid

ingress,stains,ripsordamage)afterthereleaseofeach

patient,afterendingoftheperiodofuseoronaminimum

monthlybasis(dependingonwhichoccursrst)byasuitably

qualiedandcompetentperson.

Checkmattress(multipleuse)

1.Unzipthecovercompletely.

2.Checkforanystainingonthewhiteundersideofthe

cover.

3.Checkforanystainingontheinteriorfoam.

4.Replaceanystaineditemsanddisposeofasperlocal

authorityprocedure.

5.Removemainspowerandcheckaudiblesounder

operates.

6.Visuallyinspectmainscordforsignsofdamageorwear.

7.2Cleaningandcare

IMPORTANT!

Allcleaningagentsanddisinfectantsusedmust

beeffective,compatiblewithoneanotherand

mustprotectthematerialstheyareusedtoclean.

–Forfurtherinformationondecontamination

inhealthcareenvironments,pleaserefer

to‘TheNationalInstituteforClinical

Excellence’guidelinesonInfectionControl

www.nice.org.uk/CG139andyourlocalinfection

controlpolicy.

CleaningHandle

1.TheexterioroftheHandlecanbeperiodicallywiped

usingaclothdampenedwithdisinfectant.

Cleaningcontrolunit

WARNING!

Electricalshockhazard!

–Ensurethecontrolunitisdisconnectedfrom

themainselectricitysupplybeforecleaning.

–Donotspraydisinfectantdirectlyontothe

controlunit,orimmersethecontrolunitinany

typeofliquid.Thiscouldresultinasevere

electricalhazardasthisequipmenthasno

protectionagainstingressofwater.

–Thisequipmentisnotsuitableforuseinthe

presenceofaammableanestheticmixture

withairorwithoxygenornitrousoxide.

161627426-A

Maintenance

1.Wipeallcontrols,pumpcasingandhosettingswitha

quaternarydisinfectantsolution.

2.Usinganylonbrush,gentlycleanallcrevicesasthey

canharbormicroorganisms.

3.Airdryalltreatedsurfaces.

Cleaningcovers

(Removalofcontaminantssuchasdustandorganicmatter)

1.Removeallcoversforlaundering.

2.Launderthecoverswiththerecommendedtemperature

at

80°Cusingadiluteddetergentsolution(Instructions

onlabel).

IMPORTANT!

Washingathighertemperatureswillcause

shrinkage.

Dryingcovers

1.Hangmattresscoversfromalineorbaranddripdryin

acleanindoorenvironment.

or

Tumbledryonalowheatsetting.

IMPORTANT!

–Tumbledrysettingmustnotexceed40°C.

–Donottumbledryforlongerthan10minutes.

–Drythoroughlybeforere-ttingtothefoam.

Disinfectingcovers

(Reducingthenumberofmicroorganisms)

Pleasecontactyourhygienespecialistintheeventof

contamination.

IMPORTANT!

–Ensurethatanyresidualdetergenthasbeen

removedpriortodisinfection.

Lightsoilage

1.Wipedownthecoverwitha0.1%ChlorineSolution

(1,000ppm).

2.Rinsethecoverwithcleanwaterusingasingleuse

nonabrasivecloth.

3.Drythecoverthoroughly.

1627426-A

17

Invacare®Softform®PremierActive2S

Heavysoilage

Wherethemattressisbadlysoiled,werecommendcleaning

withadilutecleaningsolutionat80°Cinthewashing

machine.

Largespillagesofbloodshouldbeabsorbedand

removedwithpapertowelsrst,followedbyas

above.

1.Cleanupallspillagesofbodilyuidsi.e.blood,urine,

faeces,sputum,woundexudaterandallotherbodily

secretionsassoonaspossibleusinga1%Chlorine

Solution(10,000ppm).

2.Rinsewithcleanwaterusingasingleusenonabrasive

cloth.

3.Drythecoverthoroughly.

IMPORTANT!

Polyurethanecoatedfabricscanabsorbliquidsfor

shortperiodscausingatemporarychangetothe

polyurethanecharacteristics.Themattresscover

swellstemporarilyandismorevulnerableto

physicaldamageforaperiodafteritiscompletely

surfacedried,bywhichtimeitwillreverttoits

previousstate.

IMPORTANT!

1%ChlorineSolutionusedonaregularbasiscan

diminishthelifeofthecoverifnotrinsedand

driedproperly.

–Donotusegranules.

WARNING!

–Removecontaminatedfoamsfromuse.

CAUTION!

–Keepclearofopenheatsources.

IMPORTANT!

–Donotusephenols,alcohols,bleaches,or

otherabrasivematerials.

Replacingcovers

1.Unzipthecoverandremoveitcarefullyfromthefoam

core.

2.Placenewcoverontothefoamcore.

3.Thenclosethezipper.

IMPORTANT!

–Ensurethatthecornersofthefoamcoreare

positionedcorrectlyintothecornersofthe

cover.

–Ensurethattheproledsideofthefoamis

facinguppermostwhenpackedintoitscover.

181627426-A

AfterUse

8AfterUse

8.1Storage

IMPORTANT!

–Storemattressesinadryenvironment.

–Storemattresseswithinaprotectivecover.

–Storeitemsonclean,dry,off-ooringfreefrom

sharpedgestoavoidanypossibledamage.

–Neverstoreotheritemsontopofamattress.

–Donotstoremattressesnexttoradiatorsor

otherheatingdevices.

–Protectmattressesfromdirectsunlight.

1.Refertothestorageandshippingconditionsinsection

10.4EnvironmentalParameters,page23.

8.2Re-Use

Acleaningrecordmustbekeptaspartofcleaningthe

system.

Theproductissuitableforrepeateduse.Thenumberof

timesitcanbeuseddependsonhowoftenandinwhich

waytheproductisused.

1.Beforereuse,cleantheproductthoroughly,

→7.2Cleaningandcare,page16

.

8.3Disposal

Thedisposalandrecyclingofuseddevicesandpackaging

mustcomplywiththeapplicablelocallegalregulations.

1.Ensurethatthemattressiscleanedpriortodisposalto

avoidanyriskofcontamination.

1627426-A19

Invacare®Softform®PremierActive2S

9Troubleshooting

9.1Identifyingandrepairingdefects

Thereareaudioandvisualalarmspresentonthecontrolunit.

Problem/Alarm

Cause

Solution

MattressCPRhosedisconnected.ConnectCPRhoseconnector,lockitinplace. Mattressnotinating

(notalternating

properly).

Haspowerandfuseisgood,controlunitdoes

notcomeon.

SendcontrolunitbacktoInvacareforrepair.

Majorleakinaircell.Replaceleakingaircell.

CPRhoseortubeconnectorskinkedorsplit.UnkinkorreplacesplitCPRhoseortube

connectors.

Notalternating,rotorfailure.SendcontrolunitbacktoInvacareforrepair.

Noair(controlunitfailure).

SendcontrolunitbacktoInvacareforrepair.

Nopower.

Controlunitoff.Checkpowersource,turnuniton.

Powercorddisconnected.Connectpowercordandensurethepowersource

ison.

Nopowerinthepowersource.Checkthepowersourcehaspowerandturniton.

Poweroutage.

Waittillthepowersourcehaspower.

Fuseblown.Changefuseonpowerinletconnectorwithspare

fuseoridenticalreplacementonly(consulta

trainedengineerifyouareunsurehowtochange

afuse).

201627426-A

La page est en cours de chargement...

Invacare Softform Premier Active 2S Manuel utilisateur

Invacare Softform Premier Active 2S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents