Facom 709 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Sommaire Page

Sécurité 4

Caractéristiques Techniques 4

Lecture de l'afficheur 5

Placement des fiches

(ou pointes de touche)

5

Mesure des tensions (Voltmètre) 6

Mesure des résistances et de continuité (Ohmmètre) 7

Entretien, Pièces détachées 8

Contents Page

Safety 9

Specifications 9

Reading the display 10

Fitting the plugs 10

Measuring voltages (voltmeter) 11

Measuring resistances and continuity (Ohmmeter) 12

Maintenance, Spare parts 13

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheit 14

Technische Daten 14

Ablesen der Anzeige 15

Anschluß der Prüfspitzen 15

Spannungsmessung (Voltmeter) 16

Widerstands- und Durchgangsmessung (Ohmmeter) 17

Pflage, Ersatzteile 18

La page charge ...

4

Sécurité

Ne jamais utiliser sur des réseaux continus ou alternatifs supérieurs à

600 V eff. et à

±

600 V eff. par rapport à la terre.

Toujours vérifier l'état des piles avant d'utiliser votre multitesteur 709.

Ne jamais effectuer de mesures de résistances sur un circuit sous tension.

Ne jamais ouvrir le boitier du multitesteur avant de l'avoir déconnecté de toute source

électrique.

Ne jamais raccorder au circuit à mesurer si le boitier de l'appareil n'est pas

correctement fermé.

Caractéristiques Techniques

Encombrement : 170 x 65 x 30 mm

Poids : 200 grammes avec piles.

2 piles : 1,5 volt

(type R6 ou LR6)

Autonomie : 10000 mesures de 10 secondes avec les piles R6.

: 20000 mesures de 10 secondes avec les piles LR6.

Consommation : < 5 mA en voltmètre.

: < 20 mA en ohmmètre avec le signal sonore.

: < 50 mA avec l'éclairage

Capacité

Voltmètre : 600 Volt maxi en ~ et en

Ohmmètre : 2 k

ΩΩ

Ω maxi

Arrêt automatique dès que les touches ne sont plus en contact.

NB : Remise en marche dès que les touches sont en contact avec une tension

électrique.

Température d'utilisation : -10° à + 55°C

Température de stockage : -40° à + 70°C

Humidité relative en utilisation : 10 à 90 % HR

Humidité relative de stockage : 5 à 95 % HR

Double isolation : Catégorie d'installation III - degré de pollution 2

(selon norme CEI 1010-1)

.

Etanchéité indice de protection : IP 54

(selon CEI 529)

.

Champs rayonnés : 3 V/m

(selon CEI 801-3)

.

Chute libre : 1 m

(selon CEI 1010)

.

Vibrations : 0,75 mm

(selon CEI 68.2.6)

.

Chocs : 0,5 Joule

(selon CEI 68.2.27)

.

Chocs électriques : 3 kV

(selon CEI 801-5)

.

Décharge électrostatique : 4 kV classe 2

(selon CEI 801-2)

.

Transitoires rapides : 2 kV

(selon CEI 801-4)

.

Eclairage automatique : au dessous de 50 Lux

Garde antiglissement

Gorge d'enroulement du cordon

2 vis imperdables pour démonter le demi-boîtier inférieur afin de changer les piles.

Logement de la pointe de touche amovible.

Glissière pour encliqueter et protèger la pointe de touche noire.

Bip pour la continuité

(R ≤ 500

ΩΩ

Ω ± 50

ΩΩ

Ω)

Livré avec un cordon noir à pointe de touche non amovible, longueur 1,40 m, une

pointe de touche rouge amovible, une notice d'instructions, un carnet de garantie 1

an et 2 piles R6 de 1,5 volt non montées.

F

...

5

Lecture de l'afficheur.

Afficheur à critaux liquides, 2000 points de mesure

(hauteur des chiffres

10mm)(limité à 600 V)

, cadencement : 2 mesures par seconde.

Affichage automatique des symboles. Le "

1

" de gauche clignote. Sélection

des calibres automatique.

Le symbole concerné s'allume lorsque la fonction est en activité.

Usure des piles

HOLD La dernière valeur à été mémorisée.

~ La mesure en cours se fait en alternatif.

La mesure en cours se fait en continu.

La fonction contrôle de continuité est active

(le bip est activé)

.

kΩmV Le symbole de l'unité contrôlée est actif.

Les chiffres indiquent la valeur dans l'unité contrôlée.

A - Placer la fiche amovible rouge dans le logement "A" au dessus de

l'appareil.

B - Placer l'extrémité du cordon noir comme indiqué en "B" sur le

dessin ci-dessous.

Dans cette position les touches sont écartées d'un espace égal aux

prises électriques standards.

A

B

6

Mesure des tensions continues ou alternatives.

Placer les pointes de touche en parallèle sur le circuit à mesurer

.

L'appareil se met en fonctionnement automatiquement, reconnait la nature du

courant alternatif ou continu et choisit l'un des 4 calibres, le plus adapté à la

tension à mesurer.

Lire la valeur mesurée sur l'afficheur.

Possibilité de mise en mémoire en appuyant sur HOLD

Voltmètre alternatif * ~ Calibres

Voltmètre continu 2 V 20 V 200 V 600 V

Résolution 1 mV 10 mV 100 mV 1 V

Impédance 600 k

ΩΩ

Ω 260 k

ΩΩ

Ω

Précision en alternatif ~ ± 3 % de la Lecture ± 5 points

Précision en continu ± 2 % de la Lecture ± 2 points

Surcharge admissible 1000 V eff. pendant 5 secondes

* Domaine d'utilisation : 10 Hz à 400 Hz sinusoïdal

NB : Si l'afficheur reste inactivé, il n'y a pas de tension ou présence inférieure

à 600 mV.

Arrêt automatique : Une fois déconnecté du circuit, le 709 s'arrête automati-

quement et l'afficheur s'éteint.

Le 709 détecte la phase et le neutre dans une prise de courant :

• Prise sans terre :

Introduire la pointe rouge dans la prise,

(la pointe noire n'étant pas utilisée)

;

• l'afficheur s'allume, c'est la phase.

• l'afficheur reste éteint, c'est le neutre.

• Prise avec terre

En raccordant la pointe de touche noire à la terre,la pointe rouge sur la phase

ou le neutre ; on mesure la tension terre/phase ou terre/neutre, sans faire

disjoncter les différentiels

(consommation 1,4 mA à 380 V)

.

...

7

Mesure de continuité et de résistance.

Couper l'alimentation du circuit ou de la résistance à contrôler.

Se connecter aux bornes du circuit ou de la résistance à contrôler.

Appuyer sur le bouton poussoir au dos de l'appareil et

laisser ce bouton enfoncé pendant toute la mesure :

ainsi l'afficheur est programmé sur le calibre 2 k

ΩΩ

Ω.

Lire la valeur mesurée.

Possibilité de mise en mémoire en appuyant sur HOLD

Déconnecter le 709 du circuit et relacher le bouton poussoir ;

l'arrêt est automatique.

ΩΩ

Ω

(Ohm)

: 2 kΩ

(1)

Résolution : 1 Ω

Précision : ± 3 % de la Lecture ± 2 points

Tension maxi en circuit ouvert : 400 mV

Courant maxi en court-circuit : 150 µA

Protection électronique : 600 V eff.

(5 secondes maxi)

(1)

: Emission d'un bip sonore continu

pour toute résistance : R ≤ 500

ΩΩ

Ω ± 50

ΩΩ

Ω

pour une résistance : R > 1,999 kΩ le "

1

" clignote.

Présence de tension

(Volt-test)

:

En cas de remise sous tension accidentelle du circuit pendant la

mesure de résistance, le voyant rouge

ΩΩ

Ω au dessus de volt-

test s'allume. Relacher immédiatement le poussoir ohmmètre ; le

709 affiche la valeur de la tension en présence.

8

En France, pour les renseignements techniques sur l'outillage à main

téléphonez au 01 64 54 45 14

Entretien

Pour ranger l'appareil :

• Placer la touche rouge dans son logement à l'arrière de

l'appareil.

• Enrouler le fil noir dans la gorge et placer la touche noire

sur le coté

(voir figure ci-dessous)

.

709

1 709.02 Pointe de touche amovible

2

Pile R6 ou LR6

Pile de 1,5 Volt (2)

1

2

Pour changer les piles, il faut déposer les 2 vis du demi boitier

arrière de l'appareil.

Pièces détachées

La page charge ...

Facom 709 Le manuel du propriétaire

Facom 709 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents