Motorola Motoactv Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

MOTOACTIV

TM

ACCESSORIES

There is a full line up of Motorola Original Accessories that are performance-

matched to guarantee the same high standards of quality that you enjoy with

your MOTOACTV. Some of the products presented in this guide may not be

included in the base product package and are an optional purchase. For

further information, please visit us at www.motorola.com.

ACCESSOIRES MOTOACTIV

TM

Motorola met à votre disposition une large gamme d’accessoires qui

garantissent des normes de qualité et de performances à la hauteur de votre

MOTOACTV. Il est possible que certains des produits présentés dans ce guide

ne soient pas inclus dans votre coffret et soient disponibles dans des offres

annexes. Pour toutes informations sur nos offres, veuillez consulter notre site

www.motorola.com/fr.

MOTOACTIV

TM

ZUBEHÖR

Es steht eine Reihe weiterer Original-Motorola-Zubehörprodukte zur Verfügung

– mit ebenbürtiger Leistung und denselben hohen Qualitätsstandards, die auch

das MOTOACTV auszeichnen. Einige in dieser Übersicht vorgestellten Produkte

sind u. U. nicht im Basis-Produktlieferumfang enthalten und können separat

erworben werden. Weitere Informationen unter: www.motorola.com/de.

La page charge ...

Français

8

Oreillette stéréo

1

2

3

Pour un son premium

de votre musique

Conception acoustique

optimisée pour rehausser

les basses et bloquer les

bruits ambiants

Pour des sons

ambiants modérés

onception acoustique

optimisée pour équilibrer

les sons ambiants au

cours de votre séance

d’entrainement

Port

Musique/appels

Remplacez l’embout gel

Portez à l’oreille

Tour d’oreille

Embout

Choisissez votre

embout gel

Connexion

Microphone

Touche

multifonction

Lecteur de

musique

Appels

Musique

Téléphone

Remarque : le fonctionnement de la touche

multifonction est susceptible de différer

d’un périphérique à l’autre.

Français

9

1

2

3

Vous voulez en savoir plus?

Nous sommes là pour vous aider à trouver ce dont vous avez besoin :

• Réponses

Sur Internet : accédez à l’assistance technique en ligne en vous rendant

sur le site www.motorola.com/support.

Assistance téléphonique : 0825 303 302 (0.15€/minute)

• Bluetooth

Pour en savoir plus sur la connexion à des périphériques Bluetooth,

rendez-vous à l’adresse www.motorola.com/bluetoothconnect ou

www.motorola.com/bluetoothsupport

• Mesure de la fréquence cardiaque

pendant l’entraînement pour en savoir plus sur la mesure de la fréquence

cardiaque pendant l’entraînement avec votre périphérique, rendez-vous à

l’adresse www.motoactv.com

• Accessoires

Découvrez un grand choix d’accessoires sur www.motorola.com

• Réseaux sociaux

Pour recevoir régulièrement des actualités, conseils, astuces, vidéos et

bien plus encore, rejoignez-nous sur :

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

La page charge ...

Français

15

WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE.

Driving Precautions

Check and obey the laws and regulations on the use of mobile devices in the

area where you drive. The use of wireless devices and their accessories in

your area may be prohibited or restricted. The use of wireless phones while

driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on

driving. When using your mobile device while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Use your hands-free solution to perform hands-free calls.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of

time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the

volume sound level, the less time is required before your hearing could be

affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at ﬁrst

and can have a cumulative effect. To protect your hearing:

• Start your volume control at a low setting and use as low a volume as

possible.

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Where possible, use your headset in a quiet environment with low

background noise.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surrounding.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or

fullness in your ears, ringing in your ears, or mufﬂed speech, you should stop

listening to the device through your headset or headphones and have your

hearing checked by your doctor.

Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne

Par la présente, Motorola Mobility Inc. déclare que ce produit est en

conformité avec :

• les principales exigences et autres dispositions de la Directive

1999/5/CE

• toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne

Protection de l’environnement par le recyclage

Lorsqu’un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans

votre poubelle.

Recyclage des téléphones portables et accessoires

Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme

un chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle. Des systèmes de

collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques

sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour

plus d’informations. En l’absence de système de collecte, renvoyez les

téléphones portables et accessoires électriques à l’un des Centres de

Service agréé par Motorola le plus proche.

Accessoires homologués

L’utilisation d’accessoires non homologués par Motorola, y compris, mais

non restreints aux batteries, antennes et coques amovibles, peut provoquer

le dépassement des limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF)

et peut entrainer l’annulation de la garantie de votre appareil mobile.

Motorola recommande l’utilisation exclusive de chargeurs de marque

Motorola. Les appareils Motorola sont conçus pour fonctionner avec des

chargeurs Motorola.

Consultez notre site Web pour connaître la liste des accessoires homologués

par Motorola : www.motorola.com

Consigne d’utilisation d’accessoires alimentés par batterie

La batterie dans ce produit a été conçue pour couvrir la durée de vie de

celui-ci. Seul un point de recyclage est autorisé à extraire la batterie.

TOUTE TENTATIVE D’EXTRACTION OU DE SUBSTITUTION DE LA BATTERIE

ENDOMMAGERA LE PRODUIT.

Français

16

• La durée de vie de la batterie peut être temporairement réduite en cas de

température environnante basse (- 10 °C en cas de stockage/d’utilisation,

inférieure à 0 °C en cours de recharge) ou réduite de façon permanente

en cas de température élevée (supérieure à 60 °C en cas de stockage/

d’utilisation ou supérieure à 45 °C en cours de recharge).

• Ne mouillez pas votre accessoire.

• Ne laissez pas votre accessoire dans une voiture garée ou en plein soleil.

DANGER : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’EXPOSITION AU FEU

Précautions au volant

Vériﬁez et respectez les lois et réglementations en vigueur dans les zones

où vous conduisez concernant l’utilisation du téléphone pendant la conduite.

Il est possible que l’utilisation du téléphone ou d’une solution mains-libres

au volant soit restreinte, voire interdite. Téléphoner en conduisant peut être

source de distraction. Si vous ne pouvez plus vous concentrer sur la route,

mettez ﬁn à l’appel. Lorsque vous utilisez votre téléphone au volant, veuillez

respecter les consignes suivantes :

• Restez attentif à la conduite et à la route.

• Utilisez la solution mains-libres pour passer vos appels.

• Arrêtez-vous et garez votre véhicule avant de passer ou de répondre à un

appel si les conditions de conduite le requièrent ou si la loi l’exige.

Précautions d’utilisation par rapport au volume sonore

Attention : l’exposition prolongée à un volume sonore élevé peut altérer votre

audition de façon temporaire ou déﬁnitive. Plus le volume sonore est élevé,

plus votre acuité auditive risque d’être affectée. Les défaillances auditives

dues à un volume trop élevé ne sont pas toujours décelables et peuvent

s’accumuler et donner lieu à des atteintes sévères. Par mesure de protection :

• Réglez le volume au niveau le plus faible possible.

• Limitez le temps d’utilisation d’un casque ou d’une oreillette à un volume

élevé.

• Si possible, utilisez votre casque ou oreillette dans un endroit calme avec

un bruit de fond faible.

• Évitez d’augmenter le volume pour couvrir le bruit environnant.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de

vous.

Si vous ressentez un gêne auditive telle une sensation de pression, de vide, de

bourdonnements ou de son étouffé, arrêtez immédiatement l’écoute à partir de

votre casque ou oreillette et consultez un médecin.

La page charge ...

Motorola Motoactv Guide de démarrage rapide

Motorola Motoactv Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes