Medion BODY FAT SCALE MM 10672 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MD 10672 F-3

F

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Changer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Les affichages sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prendre le poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enregistrer les données personnelles . . . . . . . . . . . . 8

Taux d’eau et de graisse corporelle . . . . . . . . . . . . 11

Avertisemements concernant la graisse et l’eau

corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Erreurs d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 3 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

F-4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Tenir les appareils à piles hors de portée des enfants

Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

L’appareil est alimenté par des piles. Les piles peuvent être dan-

gereuses en cas d’ingestion. Tenez pour cela l’appareil hors de

portée des enfants. Si une pile est avalée, consultez immédiatement

un médecin..

Généralités

 Placez la balance sur un sol plat.

 Ne rangez pas la balance à la verticale.

 Ne chargez pas la balance si vous ne pesez pas et ne placez pas

d’objets sur elle.

 Protégez la balance de l’humidité.

 Ne montez pas sur la balance avec des pieds mouillés ou le

corps mouillé. Mettez-vous toujours au milieu du plateau de la

balance. Les pieds doivent se trouver sur les points de mesure

métalliques pour calculer les taux de graisse et d’eau.

 N’utilisez plus l’appareil si celui-ci ou la surface de verre est en-

dommagé car vous risqueriez de vous blesser.

 Si vous n’utilisez pas la balance pendant une longue période, en-

levez les piles.

A propos de ce mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les consignes de sécurité avant la mise

en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans

le mode d’emploi.

Gardez toujours le mode d’emploi à portée de main. Transmettez

ce mode d’emploi et la carte de garantie lorsque que vous vendez

ou donnez l’appareil.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 4 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 F-5

C

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

F

Mesure du taux de graisse corporelle

Les groupes de personnes suivants ne doivent pas utiliser la fonction

de mesure du taux de graisse et d’eau corporelles :

 les femmes enceintes

 les personnes avec des stimulateurs cardiaques

 les personnes qui ont de la fièvre

 Les personnes avec des jambes gonflées ou des œdèmes

 les personnes très hydratées ou déshydratées

La mesure du taux de graisse corporelle n’est pas prévue pour des

enfants de moins de six ans.

Ne jamais réparer soi-même

N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil vous-même et/ou de le

réparer. En cas de panne, veuillez consulter notre centre de service

après-vente ou un autre atelier spécialisé.

Nettoyer l’appareil

Utilisez des produits savonneux doux ou des nettoie-vitres du com-

merce pour le nettoyage. Evitez les produits de nettoyage et les

solvants chimiques car ils pourraient endommager la surface ou les

inscriptions de l’appareil.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 5 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

F-6

UTILISATION

Changer les piles

Deux piles boutons CR 2032 sont fournies avec la balance.

Vous devez enlever les isolations en plastique du compartiment

à piles avant la première utilisation. Ouvrez pour cela le com-

partiment à piles et tirez par les fils les deux isolations qui sont

sous les piles.

` Pour changer les piles, poussez dans le sens des flèches le cou-

vercle du compartiment à piles qui se trouve sous l’appareil et

ôtez-le.

` Enlevez les piles usagées.

` Mettez – comme sur le dessin dans le compartiment à piles – les

deux piles boutons avec le pôle plus (côté gravé) vers le haut :

Si "LO" s’affiche à l’écran ou si l’intensité de l’affichage diminue,

c’est que les piles doivent être remplacées.

Les fonctions

La balance impédancemètre calcule le taux de graisse corporelle et d’eau

dans le corps par rapport à l’ensemble du poids. Des électrodes se trouvent

sur la surface de la balance pour calculer le taux de graisse corporelle en

mesurant la résistance électrique dans le corps. Le tissus corporel maigre a une

moindre résistance que le tissus corporel gras. La graisse corporelle mesurée

est alors rapportée à la taille, l’âge et le sexe et bien sûr au poids de la per-

sonne grâce à l’ordinateur intégré. On obtient ainsi le taux de graisse corpore-

lle.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 6 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 F-7

U

TILISATION

F

Les affichages sur l’écran

La représentation suivante montre tous les affichages disponibles de

l’écran :

La balance se trouve en mode de mesure lor-

sque l’écran affiche “0.0”.

Prendre le poids

` Appuyez sur ON/OFF. L’écran affiche un court instant “HI” ; en-

suite “1-12” clignote.

` Lorsque "1-12" clignote, appuyez une nouvelle fois sur ON/OFF

(si vous n'appuyez pas une deuxième fois sur ON/OFF, le poids

est également affiché, mais la balance tente aussi de mesurer les

taux de graisse et d'eau corporelles en se basant sur les dernières

données sélectionnées).

` Attendez que “0.0” s’affiche.

 Si vous voulez mesurer votre poids en livres (lb) à la place de la

mesure en kg préprogrammée, appuyez d’abord sur la touche

SET (cf. “Autres fonctions” page 10).

` Mettez-vous au milieu de la balance. Votre poids s’affiche en kg

quelques secondes.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 7 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

UTILISATION

F-8

` Appuyez sur ON/OFF pour éteindre la balance.

Lorsque la balance ne mesure aucun poids pendant environ dix sec-

ondes, elle s’éteint automatiquement.

Enregistrer les données personnelles

La balance interprète vos taux de graisse corporelle et d’eau

d’après vos données personnelles. C’est pourquoi vous devez

d’abord saisir quelques données personnelles avant de pouvoir

mesurer vos taux de graisse corporelle et d’eau. Douze mémoires

sont pour cela à votre disposition.

Les données personnelles sont : l’unité de poids

kg ou lb (la livre

anglaise), le sexe, la taille, l’âge et le mode athlète .

Vous saisissez vos données personnelles de la manière suivante :

` Appuyez sur ON/OFF. L’écran affiche un instant “HI”; ensuite

“1-12” clignote.

` Appuyez, pendant que “1-12” clignote sur la touche

SET. La

dernière mémoire sélectionnée s’affiche (pour la première utilisa-

tion : 1).

` Choisissez avec les touches ou la mémoire souhaitée et

confirmez avec

SET.

L’affichage passe maintenant à l’unité de mesure du poids.

` Sélectionnez avec les touches ou l’unité de poids kg ou lb

et confirmez avec

SET.

L’affichage passe maintenant aux symboles ”féminin” et ”masculin”.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 8 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 F-9

U

TILISATION

F

` Sélectionnez avec les touches ou le sexe et confirmez avec

SET.

L’affichage passe maintenant à la taille.

` Saisissez avec les touches ou la taille en cm et confirmez

avec

SET.

L’affichage passe maintenant à l’âge.

` Saisissez avec les touches ou votre âge et confirmez avec

SET.

Lorsque l’âge entré est en dessous de 12, l’af-

fichage passe automatiquement du mode

adulte au mode enfant pour la mesure et l’af-

fichage de toutes les données.

Affichage

“

0.0

”

Une fois les données personnelles entrées, l’affichage „1-12”

clignote trois-cinq fois, et la taille et le sexe des

données personnelles

saisies en dernier s’affichent. Ensuite

„

0.0

” s’affiche.

Vous pouvez maintenant prendre les mesures.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 9 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

UTILISATION

F-10

Vous pouvez aussi d’abord saisir le mode athlète *.

Autres fonctions

Après la saisie des données personnelles

l’affichage „0.0” apparaît.

Vous pouvez régler à cet endroit le mode

athlète et changer de nouveau l’unité de

mesure :



Sélectionnez le mode athlète : lor-

sque l’écran affiche „0.0” appuyez sur

la touche ;



Modifier l’unité de poids : lorsque

l’écran affiche „0.0”appuyez sur la tou-

che SET pour choisir kg ou lb.

Vous pouvez ensuite effectuer la mesure.

Pour pouvoir régler le mode athlète,

l’âge saisi doit être entre 15 et 50.

* Mode athlète

Votre balance a un réglage particulier pour les personnes très sportives ou très

musclées (“athlètes”). Comme les cellule musculeuses ont une résistance bioé-

lectrique équivalente aux cellules graisseuses, la balance pourrait interpréter

du muscle comme étant de la graisse. Ce problème n’apparaît que pour de

grosses masses musculeuses ; les muscles d’une personne musculeuse moyenne

ne vont pas être mesurés en tant que graisse par la balance.

Le mode athlète empêche des erreurs d’interprétation. Les taux de graisse cor-

porelle réels sont calculés dans ce mode à l’aide d’une autre formule mathéma-

tique.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 10 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 F-11

U

TILISATION

F

Mesure des taux de graisse et d'eau corporelles

Conseils pour une mesure correcte

Pour mesurer les taux de graisse et d'eau corporelles, placez-vous

pieds nus sur les surfaces métalliques de la balance, sous lesquelles

se trouvent les électrodes. Les pieds doivent être secs et sans crème.

Mettez-vous debout avec les jambes droites, sans plier les genoux

et faites attention à ce que les genoux ne se touchent pas.

Effectuer la mesure

` Appuyez sur ON/OFF. L’écran affiche un instant “HI” et “1-12”.

` Pendant que “1-12” clignote, sélectionnez l’emplacement de mé-

moire désiré. Il clignote trois fois rapidement. Ensuite les réglages

pour cette mémoire s’affichent les uns après les autres rapide-

ment.

` Lorsque l’écran affiche “0.0”, mettez-vous sur la balance

1

.

Les affichages suivants apparaissent ensuite à l’écran les uns après

les autres :

Poids

Mesure de la graisse corporelle et de l’eau cor-

porelle

Pourcentage de graisse corporelle

Pourcentage de l’eau corporelle.

Ensuite la balance s’éteint automatiquement.

1. Vous pouvez aussi à ce moment là régler le mode athlète et changer

l’unité de mesure du poids (cf. “Autres fonctions” page 10).

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 11 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

UTILISATION

F-12

Avertisemements concernant la graisse et l’eau corporelles

La graisse corporelle

Le taux de graisse corporelle peut être différent selon le jour ou la

période de la journée.

Pourcentage de la graisse corporelle par rapport au poids total :

Eau corporelle

Notre corps est en grande partie constitué d’eau. Un taux d’eau cor-

rect est indispensable pour l’ensemble du processus d’oxygénation,

pour une peau saine, pour l’élimination des déchets organiques

(par la transpiration, l’urine, etc.).

Une perte d’eau de 5% peut diminuer votre énergie corporelle de

20 - 30 %. Buvez quotidiennement au moins 2 litres de liquide.

Pourcentage normal d’eau corporelle :

Les sportifs ont en général environ 5 % de plus d’eau corporelle.

En prenant de l’âge, le pourcentage d’eau diminue d’environ 10 %.

FÉMININ MASCULIN

Age Taux de

graisse

moindre

Taux de

graisse

normal

Taux de

graisse

élevé

Très haut

taux de

graisse

Age Taux de

graisse

moindre

Taux de

graisse

normal

Taux de

graisse

élevé

Très haut

taux de

graisse

6 - 12 < 7 7-19 19-25 > 25 6-12 < 7 7-18 18-25 > 25

13-19 < 20 20-31 31-37 > 37 13-19 < 8 8-19 19-25 > 25

20-39 < 21 21-32 32-38 > 38 20-39 < 9 9-20 20-26 > 26

40-59 < 23 23-34 34-40 > 40 40-59 < 11 11-22 22-28 > 28

60-79 < 25 25-36 36-42 > 42 60-79 < 13 13-24 24-30 > 30

Athlète 12-25 Athlète 3-15

FÉMININ MASCULIN

Enfant 58-70 60-73

Adulte 42-61 46-66

Athlète 56-71 60-73

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 12 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

MD 10672 F-13

F

ERREURS D’AFFICHAGE

DONNÉES TECHNIQUES

Piles : 2 x 3 V, CR 2032

Poids maximal : 150 kg/330 lb

Taux de graisse mesurable : 3 – 50 %

Taux d’eau mesurable : 25 – 75 %

Amplitude de l’âge : 6 – 100 ans

Amplitude de la taille : 80 – 220 cm

Température de fonctionnement: 10 – 35 °C

Sous réserves de modifications techniques !

Le poids maximum

(150 kg) est

dépassé

Les piles sont

presque vides et

doivent être

changées.

Mesure erronée. Recommencez la mesure.

Pensez à ne pas bouger pendant la mesure.

Lors de la mesure des taux de graisse et

d'eau corporelles, vous devez vous placer

pieds nus sur la balance.

Körperfett-wasser-waage MD 10672 ML.book Seite 13 Dienstag, 12. Juli 2005 5:56 17

La page charge ...

Medion BODY FAT SCALE MM 10672 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medion BODY FAT SCALE MM 10672 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents