red lion RLSP-100 Manuel utilisateur

Marque: red lion

Modèle: RLSP-100

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

UTILISATION

Cette pompe convient aux installations dont la distance verticale

entrelapompeetl’eauàpompernedépassepas25pieds.Dans

tous les cas, il faut tenir compte des pertes de charge dans la

conduited’aspiration.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER

CETTE POMPE, PRIÈRE DE LIRE LE

PRÉSENT GUIDE ET SUIVRE TOUTES

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET IN-

STRUCTIONS D'UTILISATION.

SÉCURITÉ

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVIS DE SÉCU-

RITÉ SE TROUVANT DANS LE PRÉSENT

MANUEL ET SUR LA POMPE.

MISE EN GARDE

• NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE POMPE À SEC!

• Passezlesinstructionsenrevueavantd’utiliserlapompe.

AVERTISSEMENT - PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES

Touscâblage,connexionsélectriquesetmiseàlaterredessystèmes

doivent se conformer au Code National d'Electricité (NEC) et aux codes et

ordonnances locaux. Employez un électricien autorisé. Pour les moteurs

sans protection thermique, utiliser un démarreur approuvé convenant au

courantàpleinechargedumoteuretdontlesélémentsthermiquessont

réglés ou choisis conformément aux instructions qui l'accompagnent.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE

• Faireappelàunélectricienpourl’alimentationélectriquedumoteur.

• Lemoteurdoitêtremisàlaterreetlecouvercledesbornescor-

rectementinstalléanderéduirelesrisquesd’électrocution.

• Garderlazonedetravailaussisèchequepossible.

• L’usaged’uncircuitprotégéparinterrupteur dedéfautàla

terre (GFI) est recommandé avec tout appareil électrique

fonctionnantdansl’eauouàproximitédecelle-ci.

• Toujourscouperl’alimentationavantdeprocéderàl’entretien.

• Cettepompen’estpasconçuepourêtreutiliséedanslaregion

d'une piscine.

RENDEMENT

Modèle CV

Pression de décharge en lb/po2

Pression

maximale

(lb/po

)

10 20 30 40

Capacité en gallons par minute

RLSP-75 3/4

58 39 29 7

RLSP-100 1 63 46 38 7 45

RLSP-150 1-1/2 71 53 44 15 44

RLSP-200 2 89 69 60 36 47

RLSP-250 2-1/2 97 90 74 47 48

POUR LES MOTEURS BI-TENSION:

Lesinstructionspourchangerlatensionsontsurl’étiquettedu

moteurousurlecouvercled’accèsauxlesélectriques.

DIRECTIVES DE CÂBLAGE DE TENSION - JUSQU'À 1-1/2 CV

Dispositif de variation

de tension

Plaque à bornes

Terminals

Figure 1

Figure 2

Figure 3

REMARQUE: Les ls blancs sur L1 et L2 ne doivent pas être

enlevés.

Dans Figure 1, l'interrupteur du moteur est montré avant que le dis-

positif de variation de tension soit abaissé sur les bornes de tension.

DansFigure 2, l’interrupteur dumoteurestréglé à 115V. Ledis-

positif noir de variation de tension est abaissé sur les bornes avec

laècheblanchesurledispositifdevariationdetensionpointant

directementverslapointedelaèchedelaplaqueàbornesà115V.

DansFigure3,l’interrupteurdumoteurestrégléà230V.Ledispositif

noir de variation de tension est abaissé sur une seule borne avec

laèche blanche surle dispositif de variationde tension pointant

directementverslapointedelaèchedelaplaqueàbornesà230V.

P. O. Box 12010

Oklahoma City, OK 73157-2010

Ph/Tél/Tel: 888.956.0000

Fax/Téléc: 405.228.1561

www.RedLionProducts.com

RLSP

POMPE POUR GAZON ET PELOUSE

ACTIONNÉE PAR MOTEUR ÉLECTRIQUE

INSTALLATION

EMPLACEMENT DE LA POMPE : Il est conseillé d’installer la

pompe dans un endroit propre, sec et aéré offrant un bon drain-

age,del’espacepourl’entretienetuneprotectioncontrelegel.Il

faudraitlaboulonnerbienàplatàuneassisesolide,depréférence

enbéton,andeprévenirlescontraintesinutiles.Pourréduireles

pertesdechargedanslaconduited’aspirationetobtenirledébit

maximal,rapprocherlepluspossiblelapompedel’eauàpomper.

Utilisez un clapet de pied.

CONDUITE D’ASPIRATION : Ilestrecommandéd’utiliseruntuyau

ouunboyauneufetpropredontlediamètreestégalautaraudage

del’oriced’aspiration.Silapompesetrouveàunedistanceassez

importantedelasourced’alimentationeneau,lediamètredelacon-

duited’aspirationdevraitêtreplusgrand.Laconduited’aspiration

doittoujoursêtreplacéeenpenteascendanteàpartirdelasource

d’eauverslapompe,pouréviterlaformationdepochesd’airdans

la conduite. Dans les cas où la pompe doit être réamorcée souvent

etqu’ungranddébitd’eau n’est pas nécessaire,ilestconseillé

d’utiliseruncoudede90°oude45°danslaconduited’aspiration.

L’amorçagepeutainsisefaireplusrapidementetprévenirletortil-

lementduboyau.Siunvolumed’eauimportantestrequispendant

une périodeprolongée,laconduited’aspirationdevraitêtreaussià

l’horizontalequepossibleparrapportàlapompe.Ilestégalement

conseilléd’enduirelesjointsetlesraccordsdetuyau,d’unegraisse

pourletagenontoxiqueetdebienlesserrer.L’extrémitéinférieure

delaconduited’aspirationdevraitêtremunied’unecrépine im-

mergée en tout temps.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• CÂBLAGE : S’assurer que la tension et la fréquence de

l’alimentationenélectricitésontconformesauxindicationsse

trouvant sur la plaque signalétique du moteur. Dans le doute,

vériezauprèsdevotrecompagnied’électricité.

AVERTISSEMENT - PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES

Lecâblage,lesconnexionsélectriquesetlesmisesàlaterredes

systèmesdoiventêtreconformesauCodenationaldel’électricité

(NEC)etauxordonnancesetcodeslocaux.Faireappelàunélec-

tricien autorisé.

TUYAU GALVANISÉ

DE 2PO

POINTE

FILTRANTE

CLAPET DE RETENUE

TUYAU CANNELÉ

DE 2PO

TUYAU CANNELÉ

DE 2PO

ADAPTATEUR DE 2PO

CLAPET DE PIED DE 2PO

COUDE

DE 2PO

COUVERCLE

D'ÉTANCHÉITÉ

DU PUITS

INSTALLATION

À PUITS UNIQUE

ORIFICE DE

SORTIE DE 1,5PO

TUYAU

GALVANISÉ

POINTE

FILTRANTE

hasta hasta

INSTALLATION SUR

RÉSEAU DE POINTES FILTRANTES

CLAPET DE RETENUE

VERS LA POMPE

VERS LE SYSTÈME D'ARROSAGE

ORIFICE

D'AMORÇAGE

ORIFICE D'ASPIRATION DE 2 PO

BOUCHON

DE VIDANGE

Figure 5

COUVERCLE

D'ÉTANCHÉITÉ

DU PUITS

CLAPET DE PIED

ADAPTATEUR EN PVC

TUYAU CANNELÉ

EN PVC

COUDE

Figure 4

DIRECTIVES DE CÂBLAGE DE TENSION - 2 CV

115 V

230 V

Brun

Blanc

Tension

d’entrée

Tension

d’entrée

Brun

Blanc

Tension

d’entrée

Tension

d’entrée

MOTEUR MONOPHASÉ :Établird’abordlatensiond’entréeaumo-

teur.Sic'estpossible,relierà230V.Brancherleslsd'alimentation

surlaplaqueàbornessituéesouslecouvercledumoteur.Assurez

vous que le raccordement des bornes est fait selon les indications

detensionàlaplaquesignalétique.

MOTEUR TRIPHASÉ :Unmoteurtriphasédoitêtremunid’undémar-

reur magnétique. La rotation de ce genre de moteur peut se faire dans

lesdeuxsens,selonlebranchementdel’alimentationélectrique.

Pour déterminer si le moteur tourne dans le bon sens, enlever le

couvercledumoteur.L’arbredumoteurestmaintenantexposé.Si

lebranchementdumoteurestbieneffectué,l’arbretourneradans

lesensdesaiguillesd’unemontre.Silarotationdel’arbreestdans

le sens contrairedes aiguilles d’unemontre, inverser deux des

conducteurs de branchement du démarreur. Le moteur tournera

alors dans le bon sens.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

MISE À LA TERRE DU MOTEUR : LE CÂBLAGE DE CETTE POM-

PE DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRETENU CONFORMÉMENT

AU CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ OU AUX ORDON-

NANCESETCODESD’ÉLECTRICITÉLOCAUX.POURDEPLUS

AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN

AUTORISÉOUVOTREPROPRECOMPAGNIED’ÉLECTRICITÉ.

Ilestrecommandédefaireunemise àlaterrepermanente, au

moyend’unconducteurdedimensionappropriée,xéàunecon-

duited’eausouterraineoulabornedemiseàlaterredanslepan-

neaudeservice.Éviterdebrancheràuntuyaud'alimentationde

gaz.Nepasraccorderàlasourced'alimentationélectriqueavant

quel'unitésoitmiseàlaterreenpermanence..Brancherlelde

masseàlaprisedeterreapprouvée,puisraccorderlelàlacosse

de m.a.l.t. sur la pompe.

Puits de Surface Unique (Figure 4)

Un puits de surface unique consiste habituellement en un puits

forémunid’untubageenacierouplastiquede1,2à1,8m(4à6

pi)poséverticalementdanslesol.Lasurfacedel’eaudevaitse

trouveràuneprofondeurd’auplus8m(25pi).

Raccordez le clapet de pied à la première longueur de tuyau

d’aspirationet descendez-le dans lepuits.puitAjoutezdessec-

tions de tuyau au besoin et raccordez-les de façon étanche à

l’aided’unedesméthodesdécritesplushaut.Leclapetdepied

doitsetrouveràAUMOINS1,5m(5pi)souslasurfacedel’eau

pourtenircomptedesabaissementséventuelsduniveaud’eau.

Fermezledessusdutubagedepuitsde1,2à1,8m(4à6pi)à

l’aided’uncouvercled’étanchéitépourempêchertoutdébris de

tomber dans le puits.

A.RaccorddeL’orificeD’aspiration(Figure5)

1. Raccordez le clapet de pied ou la pointe filtrante au système

de conduites et descendez la conduite avec le clapet de pied

jusqu’à une profondeur d’au moins 1,5 m (5 pi) en dessous du

ORIFICE

D'AMORÇAGE

ORIFICE D'ASPIRATION

BOUCHON

DE VIDANGE

ORIFICE DE SORTIE

Figure 7

ORIFICE

D'AMORÇAGE

ORIFICE

D'ASPIRATION

BOUCHON

DE VIDANGE

ORIFICE DE

SORTIE

Figure 6

niveau de l’eau. Si vous utilisez un puits, attachez le tuyau provi-

soirement au tubage pour l’empêcher de glisser dans le puits.

Si le puits est muni d’un tubage de 1,2 ou 1,8 m (4 ou 6 pi),

fermez-le à l’aide d’un couvercle d’étanchéité. Il ne faut jamais

utiliser une conduite d’aspiration d’un diamètre inférieur au

diamètre de l’orifice d’aspiration de la pompe.

2. Raccordez les coudes, raccords, clapets de retenue et tuyaux

de la source d’eau jusqu’à l’orifice d’aspiration à l’avant de

la pompe. Si vous utilisez un système de conduites en PVC,

assemblez les tuyaux et raccords vers la pompe AVANT

d’appliquer le ciment-colle à PVC pour vérifier l’exactitude

de l’assemblage. Utilisez du ruban à joints sur tous les file-

tages mâles en les entourant d’une à deux couches dans le

sens des aiguilles d’une montre (en faisant face au tuyau).

Serrez tous les raccords filetés. NE PAS TROP SERRER LES

RACCORDS ET LES TUYAUX. Serrez les raccords à la main

et ajoutez un demi-tour à l’aide d’une clé.

B. Raccords de Sortie (Figure 6)

1. Vissez l’adaptateur mâle ou le mamelon dans la sortie sur le

dessus de la pompe. (Entourez le filetage de ruban à joints.)

2. Raccordez la conduite entre le manifold de l’arroseur et la

sortie de la pompe. La dimension de la conduite de sortie

doit augmenter avec la longueur de tuyau utilisée. Le diamètre

du tuyau de sortie peut correspondre à celui de la sortie de

pompe pour des longueurs de conduite allant jusqu’à 30 m

(100 pi). Utilisez un tuyau plus grand d’une taille pour des

longueurs de 30 à 90 m (100 à 300 pi). Pour des longueurs

de 90 à 180 m (300 à 600 pi), le diamètre doit être plus grand

de deux tailles. Ceci réduira les pertes de charge.

3. Serrez tous les raccords filetés à l’aide d’une clé à tuyau.

Évitez de trop serrer.

ROTATION DE LA ROUE DE TURBINE : Vue de face, devant la car-

casse, la rotation devrait se faire dans le sens contraire des aiguilles

d’unemontre.Silarotationd’unepompeactionnéeparunmoteur

électriquenes’effectuepasdanslebonsens,consulterlesinstruc-

tionsfourniesaveclemoteur.Ilestpossibledemodierlesensde

rotationd’unmoteurtriphaséeninversantdeuxlsconducteurs.

MISE EN MARCHE :Nejamaisfairefonctionnerlapompeàsec,

carlagarnitured’étanchéitépourraits’endommager.Silaconduite

d’aspirationesttrès longue, l’eau contenue dans leboîtierpeut

surchauffer ou produire une cavitation. Le cas échéant, remplacer

l’eauduboîtierpardel’eaufroideetcontinuerl’amorçage.

VIDANGE : Si la pompe est exposée au gel, il faudra la vidanger com-

plètement.Pourcefaire,enleverlebouchondevidangesituédansla

partieinférieuredudevantduboîtierainsiquelebouchond’amorçage

ets’assurerquel’oricedevidangen’estpasobstrué.Dèsquetoute

l’eau est évacuée, faire fonctionner la pompe pendant quelques

secondes pour éliminer toute eau subsistante dans la roue (veiller

égalementàl’évacuationdetouteeaudanslaconduited’aspiration).

ENTREPOSAGE DE LA POMPE : Évacuer tout le liquide contenu

dans la pompe an de prévenir les bris causés par le gel. Il est

recommandéd’appliquerunbonagentantirouilledansleboîtieran

d’empêcherlaformationexcessivedecorrosion.S’assurerquelemo-

teur est toujours au sec et couvert. Au moment de remettre la pompe

enmarche,remplacertouslesbouchonsetvérierl’étanchéitéparfaite

detouslesraccordements.Aprèsunevéricationcomplète,amorcerla

pompe en suivant les directives de la rubrique FONCTIONNNEMENT.

FONCTIONNNEMENT

AVERTISSEMENT - Il ne faut JAMAIS faire fonctionner une

pompecontreunesortied’eaufermée.Cecirisquedecauserune

pressiondangereuseetunrisqued’explosion.

MISE EN GARDE : DE NE PAS faire fonctionner la pompe

àsecavantl’amorçage,sinonlejointd’étanchéitéeTlarouede

turbineseraientendommagésdefaçonpermanente

MISE EN GARDE :NEJAMAISfairedémarrerlapompeà

sec,carlagarnitured’étanchéitépourraits’endommager.

MISE EN GARDE - Il ne faut JAMAIS faire fonctionner une

pompeàsec.Remplissezlapomped’eauavantledémarrage.La

miseenmarcheàsecd’unepomperisquedecauserdesdom-

mages et annulera la garantie.

Pouramorcerlapompe,ilfautenleverlebouchond’amorçagese

trouvantsurledessusdel'unité,remplirlapomped’eauetremettre

lebouchonenplace.Laduréed’amorçageestfonctiondeladis-

tancehorizontaleetverticaleentrelapompeetleniveaudel’eau.

1. Retirez le bouchon de l’orifice d’amorçage de la pompe

(Figure 7).

2. Ouvrez les robinets de refoulement et toutes les conduites de

sortie de la pompe.

3. Remplissez la pompe d’eau par l’orifice d’amorçage sur

le dessus de la pompe. Permettez à l’air emprisonné de

s’échapper pendant quelques minutes, puis ajoutez plus

d’eau jusqu’à ce que la pompe soit remplie.

4. Remettez le bouchon de l’orifice d’amorçage en place et

serrez-le à l’aide d’une clé après avoir entouré les filetages

des tuyaux avec du ruban à joints.

5. Démarrez la pompe. Une pompe bien amorcée doit montrer un

débit d’eau constant, libre de bulles d’air et à une pression con-

stante. S’il n’y a aucun débit d’eau après cinq minutes, arrêtez

la pompe, libérez toute la pression, retirez le bouchon de l’orifice

d’amorçage, ajoutez de l’eau, remettez le bouchon en place et

essayez de nouveau. (Assurez-vous qu’un clapet de pied est

installé correctement sur la conduite d’aspiration (Figure 5).

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT- PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES

Toutcâblage,connexionsélectriquesetmiseàlaterredessystèmes

doivent se conformer au Code National d'Electricité (NEC) et aux

codes et ordonnances locaux. Employez un électricien autorisé.

AVERTISSEMENT- RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Pour l'installation électrique du moteur, faites appel à un

électricien.

• Lemoteurdoitêtremisàlaterreetlecouvercledesbornes

correctementinstalléanderéduirelesrisquesd’électrocution.

• Garderlazonedetravailaussisèchequepossible.

• L’usage d’uncircuit protégépar interrupteurde défaut à la

terre (GFI) est recommandé avec tout appareil électrique

fonctionnantdansl’eauouàproximitédecelle-ci.

• Toujourscouperl’alimentationavantdeprocéderàl’entretien.

• Cettepompen’estpasconçuepourêtreutiliséeprèsd'une

piscine.

LUBRIFICATION :

a) Cette pompe n’exige aucune lubrification.

b) Pour la lubrification du moteur électrique, consulter le mode

d’emploi du fabricant.

DÉMONTAGE (FIGURE 8) :

1) Coupez l’alimentation de la pompe au panneau de distrbution

et déconnectez les fils des bornes d’alimentation du moteur.

2) Ouvrez un robinet du système d’eau pour le dépressuriser.

3) Retirez les bouchons de drainage et de remplissage

pourvidanger la pompe.

4) Retirez les quatre boulons (11) et retirez le bâti de pompe

(1).

5) Retirez les trois vis pour dégager le diffuseur (3) de la bride

d’adaptation au moteur (2).

6) Retirez le bouchon (5) et insérez un tournevis pour empêcher

la rotation du moteur pour dévisser la roue de turbine (4).

Si la roue de turbine ne peut pas être dévissée à la main,

insérez un objet plat dans une aube de la roue. REMARQUE

: Utilisez une clé à bande sur le moyeu de la roue de turbine

pour la dévisser.

7) Faites glisser le joint de rotation (13) hors du moyeu de la

roue.

8) Pour remplacer le siège du joint (13A); retirez les boulons (10)

pour dégager le moteur (9) de la bride adaptatrice du moteur

(2). À partir du côté du moteur, poussez le siège du joint

(13A) hors de l’adaptateur (2) du moteur.

REMONTAGE :

1) Avant de remonter les pièces, nettoyez les à fond.

2) Lubrifiez légèrement à l'eau savonneuse le bouchon de

caoutchouc du joint de céramique (13A) et poussez le dans

l'adaptateur avec vos pouces seulement. Assurez-vous que la

surface lisse du joint soit placée vers l’extérieur. REMARQUE

: Si vous prévoyez garder la pompe hors service pour une

période plus grande qu’une semaine, les composants

d'étanchéité doivent être installés secs (sans lubrification).

3) Replacez l’adaptateur sur le moteur.

4) Lubrifiez le sceau de rotation (13) avec de l’eau savonneuse

et faites le glisser sur le moyeu de la roue de turbine en

plaçant l’anneau de carbone en direction du siège de

céramique. Avant d’installer la roue, enduisez les filets de

l'arbre de scellant à filets.

5) Replacez la roue de turbine (4) et le diffuseur (3).

6) Replacez la bâti de pompe (1) en prenant soin de ne pas

endommager le joint et en vous assurant qu’il est bien placé.

7) Raccordez les boyaux au bâti et à la soupape de sur

pression.

8) Reconnectez l’alimentation.

9) Amorcez la pompe, laissez la pression se stabiliser et vérifiez

s'il y a des fuites.

ENTRETIEN PRÉVENTIF :

À la fin de la saison, vidangez l’eau restante du boîtier en

ouvrant le bouchon de vidange de la surface inférieure et

rincez la pompe avec de l’eau propre. Remettez le bouchon

en place et remplissez la pompe avec une solution antigel

pour véhicules de plaisance. Assurez-vous que l’extrémité

de la pompe est complètement vidangée et rincée avant

l’amorçage lors de la prochaine saison.

PRÉCAUTIONS :

a) Au moment de démonter et de remonter la pompe, il faut

toujours vérifier si la roue tourne librement dans le boîtier.

b) L’arbre des pompes de la série NSPHE est muni d’une bride

(10) qu’il ne faut jamais enlever.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈMES ET CAUSE PROBABLES SOLUTIONS

Aucun pompage :

Lapompen’estpasbienamorcée. Assurezvousquelebâtidelapompeetlaconduited’aspirationsontremplisd’eau.

Suivrelesdirectivesd’amorçage.

Le régime est trop faible.

AVERTISSEMENT - PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ

Lecâblage,lesconnexionsélectriquesetlesmisesàlaterredessystèmesdoivent

êtreconformesauCodenationaldel’électricité(NEC)etauxordonnancesetcodes

locaux. Consulter un électricien autorisé. Mesurez la tension aux bornes du moteur

et le au tableau de distribution pendant le pompage. Si la tension est trop faible, con-

sulterlesdirectivesdecâblageoucommuniqueravecvotrecompagnied’électricité.

Assurez vous que toutes les connexions sont bien serrées.

La profondeur totale du puits est plus grande

que la capacité de la pompe.

Unepompeconçuepouruneplusgrandetêted'eauestrequise.

La distance de succion en élévation est trop

grande

Rapprocherlapompedelasourced’alimentationd'eau.S’assurer

quelesconduitesd’aspirationsontdediamètresufsant..

Perte de capacité ou tête d'eau réduite :

Fuitesoupochesd’airdanslaconduite

d’aspiration.

Inspecterlatuyauteried’aspiration.

Aubes de roue de turbine encrassées. Retirez la roue et nettoyez ses aubes.

Crépine trop petite ou obstruée. Installer une plus grande crépine ou nettoyer celle en place.

Laconduited’aspirationn’estpasbienim-

mergée.

Rajouterdessectionsàlaconduited’aspirationand’enmaintenirl’extrémitébien

immergée.

Lahauteurgéométriqued’aspirationesttrop

élevée.

Sileproblèmeestcauséparunetropgrandefrictional’intérieurdelaconduite

d’aspiration,augmenterlediamètredutuyauourapprocherlapompedelasource

d'eau.

Latêted'eauexcèdelacapacitédelapompe. Unepompeconçuepouruneplusgrandetêted'eauestrequise.

La roue est trop usée. Commandezunenouvellepièce.Consulterlalistedespiècesderechange.

Perte d’amorçage :

Fuitesd’airdanslaconduited’aspiration. Inspecterlatuyauteried’aspiration.

Hauteurgéométriqued’aspirationtropgrande

ettroprapprochéedelapressionàdébitnul.

Rapprocherlapompeduniveaudel’eau.

Leniveaud’eaubaissependantlepompage

etmetlaconduited’aspirationàl’airlibre.

Vérierlasourced’eau.Rajouterunesectionàlaconduited’aspirationand’enmain-

tenirl’extrémitésousl’eau.

Problèmes mécaniques et bruits :

Arbre voilé ou paliers endommagés ou les

deux.

Fairevérierlemoteurdansunatelierderéparationreconnu.

Lestuyauxd’aspirationouderefoulementne

sont pas bien soutenus ou assujetties.

S’assurerquetouteslescanalisationssontbienretenuesetn’exercentaucunecon-

traintesurl’installationdelapompe.

Bouchon de

vidange

Succion

Refoulement

Bouchon d'amorçage

Derrière de

couverture

Figure 8

GARANTIE LIMITÉE

Lors des requêtes en garantie, Franklin Electric Company, Inc. et ses filiales (ci-après appelée « l’Entreprise ») garantit les produits

spécifiés dans cette garantie contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre. Pendant les périodes couvertes par la garantie et selon

les conditions indiquées dans la présente, l’Entreprise réparera ou remplacera toute partie de ce produit présentant une défaillance liée

aux matériaux ou à la main-d’œuvre, et ce uniquement auprès du premier utilisateur ou acheteur. En tout temps, l’Entreprise conserve

le droit et l’option de déterminer si un équipement, des pièces ou des composants défectueux doivent être réparés ou remplacés.

L’Entreprise peut inspecter tout produit sous garantie qui lui est retourné afin de confirmer que la garantie s’applique, avant d’approuver

la réparation ou le remplacement. Cette garantie stipule l’unique obligation de l’Entreprise et le recours exclusif de l’acheteur pour un

produit défectueux. Retourner le produit défectueux au détaillant pour les requêtes en garantie.

PÉRIODE DE GARANTIE – PRODUITS : 24 mois à partir de la date d’achat par l’utilisateur. (Aucune garantie n’est offerte pour les balais,

le rotor ou la came sur les modèles avec moteur à balais et/ou rotor flexible à palettes.) En l’absence d’une preuve adéquate de la date

d’achat, la période d’application commencera à partir de la date de fabrication.

COÛTS DE MAIN-D’ŒUVRE, ETC. : EN AUCUN CAS l’Entreprise ne pourra être tenue responsable du coût de la main-d’œuvre ou

d’autres frais encourus par un client lors de la dépose et/ou de la réparation d’un produit, d’une partie ou d’un composant.

AMÉLIORATIONS DU PRODUIT : L’Entreprise se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses produits, ou une quelconque de leur

partie, sans obligation de fournir une telle modification ou amélioration aux appareils déjà vendus et/ou expédiés avant que de telles

modifications ou améliorations n’aient été apportées.

CONDITIONS ET MODALITÉS GÉNÉRALES : Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une catastrophe naturelle,

l’usure normale, la foudre ou des conditions hors du contrôle de l’Entreprise; et elle ne couvre pas non plus les services d’entretien

normaux et aux pièces usées associés à un tel service, ni les produits qui, selon le jugement exclusif de l’Entreprise, ont été exposés

à la négligence, l’abus, un accident, une application inappropriée, une altération, une modification; ni aux dommages causés par une

installation, une utilisation, un entretien ou un entreposage inadéquat; ni à une utilisation au-delà des maximums La garantie est NULLE

si l’une des conditions suivantes s’applique :

1. Le produit est utilisé pour des applications autres que celles pour lesquelles il a été conçu et fabriqué.

2. Le produit n’est pas installé dans le respect des codes et règlements applicables et selon les bonnes pratiques acceptées dans

l’industrie.

3. Le produit a été branché à une tension autre que celle indiquée sur la plaque signalétique.

4. La pompe a été utilisée avec des liquides autres que de l’eau douce approximativement à la température ambiante.

5. La pompe a fonctionné à sec (alimentation en liquide coupée).

6. Le carter moteur scellé a été ouvert ou le produit a été démonté par le client.

7. Le cordon a été coupé à une longueur inférieure à 0,9 m (3 pieds).

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Toute déclaration verbale portant sur le produit, faite par le vendeur, l’Entreprise, les représentants

ou toute autre partie ne constitue pas une garantie et ne peut être considérée par l’utilisateur comme faisant partie du contrat de

vente. La seule obligation du vendeur ou de l’Entreprise et le seul recours de l’acheteur est le remplacement et/ou la réparation du

produit par l’Entreprise, comme il est décrit ci-dessus. LE VENDEUR OU L’ENTREPRISE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE

POUR TOUTE BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF (INCLUANT MAIS SANS S’Y LIMITER LES

DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS LIÉS À UNE PERTE DE PROFITS, UNE PERTE DE VENTES, DES BLESSURES OU

DES DOMMAGES MATÉRIELS, OU TOUT AUTRE INCIDENT OU PERTE CONSÉCUTIVE), RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE

L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT; DE PLUS, L’UTILISATEUR ACCEPTE QU’AUCUN AUTRE RECOURS N’EST DISPONIBLE.

Avant de commencer à utiliser le produit, l’utilisateur doit déterminer si ce produit est adapté à l’usage prévu; et l’utilisateur assume tous

les risques et toutes les responsabilités qui sont liés à cette utilisation. LA GARANTIE ET LES MESURES CORRECTIVES DÉCRITES

DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT UNE GARANTIE ET DES MESURES CORRECTIVES EXCLUSIVES EN LIEU

ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE ET MESURE CORRECTIVE, EXPRESSE OU IMPLICITE; ET TOUTE AUTRE GARANTIE

ET MESURE CORRECTIVE EST EXPRESSÉMENT EXCLUE, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions et certains pays interdisent les

exclusions ou les limitations de durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs;

les limitations ou exclusions ci-dessus pourraient donc ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques et vous pourriez également jouir d’autres droits qui varient selon la juridiction ou le pays.

For technical assistance, parts, or repair,

please contact .....................................1.888.956.0000

Pour l’aide technique, des parties ou la réparation,

entrez s’il vous plaît en contact .......................1.888.956.0000

Para la ayuda técnica, partes o la reparación,

por favor póngase en contacto .......................1.888.956.0000

www.RedLionProducts.com

La page charge ...

red lion RLSP-100 Manuel utilisateur

Marque: red lion

Modèle: RLSP-100

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: red lion RLSP-100 User manual
español: red lion RLSP-100 Manual de usuario

red lion RLSP-100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

red lion RLSP-100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents