Eaton Crouse-Hinds Pauluhn ZPL AV1 Le manuel du propriétaire

Marque: Eaton

Modèle: Crouse-Hinds Pauluhn ZPL AV1

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Pauluhn™ Linear LED

ZPL Series: RV1(Red), AV1(Amber) and RAV1(Combo) LED Luminaires

Installation & Maintenance Information

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

IF 1897

APPLICATION

Linear LED luminaires are suitable for use in the following hazardous (classi-

ed) locations as dened by the National Electrical Code (NEC

The assembled luminaire shall be installed in accordance with the National

Electric Code NFPA70.

NEC/CEC

• Class I, Division 1, Groups C, D

• Class I, Zone 1, Group IIB

• Class II, Division 1, Groups E, F, G

• Class III

• Wet location, IP66, Type 4X

These luminaire housings shall be used with UL Listed Eaton’s Crouse-Hinds

Series hazardous locations luminaire tting mounting means, Cat. Nos. PM Kit

1.25, PM Kit 1.5, PM Kit 2.0, ZP1050MTK, ZP1057MTK, MP1054MTK KIT.

UL Standards:

• UL844 Luminaires for use in Hazardous (Classied) Locations

• UL1598 Luminaires, UL1598A Marine

• UL8750

CSA Standard:

• CSA C22.2 No. 250

• CSA C22.2 No. 137

Refer to the luminaire nameplate for specic classication information, maxi-

mum ambient temperature suitability and corresponding operating temperature

(T-number).

Linear LED luminaire construction is designed for use indoors and outdoors in

marine and wet locations, where moisture, dirt, corrosion, vibration and rough

usage may be present.

INPUT VOLTAGE:

• UNV1: 120-277 VAC 50/60 Hz

STORAGE ENVIRONMENT:

The ZPL Luminaire and accessories must be stored in an ambient from -40°C

to +85°C.

WARNING

To avoid fire, shock and/or explosion,

This product should be installed, inspected and maintained by a qualified

electrician only, in accordance with all applicable electrical codes.

WARNING

To avoid electric shock,

Be certain electrical power is OFF before and during installation and

maintenance. Fixture must be supplied by a wiring system suitable for

Class I, Division 1 per NEC with an equipment grounding conductor.

To avoid burning hands, make sure luminaire is cool when performing

maintenance.

WARNING

To avoid explosion,

Make sure the supply voltage is the same as the fixture voltage.

Do not install where the marked operating temperatures exceed the

ignition temperature of the hazardous atmosphere.

Do not operate in ambient temperatures above those indicated on the

fixture nameplate.

Use only replacement parts from Eaton’s Crouse-Hinds Division.

Use proper supply wiring as specified on the fixture nameplate.

All gasket seals must be clean and undamaged.

Before opening, electrical power to the fixture must be turned off. Keep

tightly closed when in operation.

WARNING

To avoid explosion,

Seal luminaire conduit within 18 inches (457mm) distance and in

accordance with local electrical code requirements and NEC Article 501

(CEC Section 18).

WARNING

In RAV1 (combo) luminaire, use switch to illuminate one color at a time,

illuminating both colors at a time may compromise product performance

over time due to excessive heating of the internal components.

1132.5

44.59

165.1

6.50

895.2

35.25

45.8

1.80

74.4

2.93

112.6

4.43

103.6

4.08

63.5

2.50

Figure 1. Overall Dimensions

INSTALLATION

A. ZP1057MTK Back/Ceiling Mount

1. For back mount, use the bracket as a template, mark and drill holes into

the mounting surface and use supplied 5/16” bolts (see Figure 2).

2. Luminaire is now ready for mounting.

3. It is strongly suggested to use two (2) qualied tradespeople to proceed

with the nal mounting of the luminaire. This is recommended to avoid

any personal injury or damage to the luminaire.

4. Place the four (4) 5/16” bolts through the mounting plate and tighten

evenly to the support structure. Minimum torque 138 in.-lbs. (15.6 N-m).

5. Make sure the power is disconnected from the conduit system before

installing the luminaire.

6. Slide the luminaire into the mount bracket, engaging the ange on the top

of the luminaire and position it near the center. For nal positioning, adjust

to dimension B in the table below.

7. Tighten the four (4) 1/4” set screws on the slide bracket until they bottom.

Torque to 78 in.-lbs. (8.8 N-m).

Length (in) (mm)

A 44.6 1133

B 16.3 414

283

11. 1 4

50.8

2.00

144.4

5.69

165.1

6.50

12.7

.50

MAX

1/4" Set Screws

304.8

12.00

50.8

2.00

112.3

4.42

Figure 2. ZP1057MTK Back Mount Installation

B. ZP1050MTK Swivel Mount

1. Make sure the power is disconnected from the conduit system before

installing the luminaire.

2. Mark and drill holes for fastening swivel brackets. Use two (2) 3/8” bolts

(not supplied) at center to center measurements. For swivel brackets,

holes may be spaced as required. It is required to keep them at least 18”

(457mm) apart (see Figure 3) (see table for full mounting range).

3. Luminaire is now ready for mounting. It is strongly suggested to use

two (2) qualied tradespeople to proceed with the nal mounting of the

luminaire. This is recommended to avoid any personal injury or damage to

the luminaire.

4. Slide the luminaire into the mount brackets, engaging the ange on the

top of the luminaire and position it near the center.

5. Tighten the two (2) 1/4” set screws on each slide bracket until they

bottom (see Figure 4). Torque to 78 in.-lbs. (8.8 N-m).

6. Adjust the position of the luminaire to the desired angle and tighten the

two (2) 5/16” pivot bolts. Torque to 138 in.-lbs. (15.6 N-m).

7. Tighten the two (2) 1/4” pivot locking nuts at the adjustment slots to 78

in.-lbs. (8.8 N-m).

WARNING

Do not let the luminaire hang or flex on one bracket at a time. Failing to

comply will result in breakage of bracket and possible injury or death.

Length (in) (mm)

A 44.6 1133

B 18-47 222-1194

Figure 3. ZP1050MTK Swivel Mount Installation

Pivot Bolt

Pivot Locking Nut

Slide Bracket

1/4” Set Screws

Figure 4. Swivel Mount Detail

C. PM KIT – POLE MOUNT

1. Make sure the power is disconnected from the conduit system before

installing the luminaire.

2. Verify that the clamp (see Figure 6) internal diameter is consistent with

the diameter of the pole prior to installation. Clamps are available in 1.65”

(42mm), 2.00” (51mm) and 2.36” (60mm) sizes.

3. Pole mount brackets may be spaced as required; it is required to keep

them at least 18” (457mm) apart (see Figure 5) (see table for full

mounting range).

4. Slide the two (2) pole mount brackets onto the luminaire, engaging the

ange on the top of the luminaire.

5. Tighten the two (2) 1/4” set screws on each slide bracket until they

bottom (see Figure 6). Torque to 78 in.-lbs. (8.8 N-m).

6. Remove the two (2) 5/16” screws, lock washers and nuts on each clamp

and remove the upper clamp halves.

7. Luminaire is now ready for mounting. It is strongly suggested to use

two (2) qualied tradespeople to proceed with the nal mounting of the

luminaire. This is recommended to avoid any personal injury or damage to

the luminaire.

8. Lift luminaire into position such that the pole ts into the lower clamp

halves.

9. Install the two (2) upper clamp halves and the 5/16” screws, lock washers

and nuts on each clamp.

10. Tighten the nuts on the 5/16” screws evenly using a back and forth

sequence. Torque to 138 in.-lbs. (15.6 N-m).

11. 1

.437

165.1

6.50

2.88

190.1

7.49

14.6

.58

165.1

6.50

197.2

7.22-7.89

164.3

6.47

NOTES:

1. PLACE PARTS IN BAG AND LABEL

HEAT TREATMENT:

REDRAWN DATE

ORIGINAL DATE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

TOLERANCES

APPROVED BY

MATERIAL:

FINISH:

PATT. I.B.

APPROVED BY

CHECKED BY

DRAWN BY

USED ON

APPLICATION

NEXT ASSY.

DIR NUMBER:

TITLE

CODE IDENT. NO.

SIZE

REV.

CCHSY-Template-D

SW_REV 08/2013

DO NOT SCALE DRAWING

1020306691///

07/02/2014

T. DALY

DRT

PSB

PIPE MOUNT KIT, S/A

(PMKIT)

FIRST MADE FOR

MLL

0306691

SCALE 2:1

WT. 0.50 LB

SHEET 1 OF 2

THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL

AND TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT

CONVEY ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID

INFORMATION. REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE

OTHER THAN WHICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE

WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF EATON.

THIS DRAWING IS ON LOAN AND IS TO BE

RETURNED UPON REQUEST.

.XX

ANGLES

.XXX

.005

.01

1.5

in.

.13

1.5

NOTES:

THIRD ANGLE PROJECTION

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, ALL

PRIMARY DIMENSIONS ARE IN

INCHES. DIMENSIONS IN [ ] ARE IN

MILLIMETERS.

910C01-025D20

SCREW, HEX HD, 1/20 x 5/8"

811A12-025D

WASHER, LOCK, SPRING, 1/4"

710K01-031D

NUT, HEX, 5/16-18

611A12-031D

WASHER, LOCK, SPRING, 5/16"

510C01-031D32

SCREW, HEX HD, 5/16-18 x 1"

410C01-031D20

SCREW, HEX HD, 5/16-18 x 5/8"

30306682-2DURA PRO BACK MOUNT1

20903016 PIPE CLAMP, UPPER 1

10903015 PIPE CLAMP, LOWER1

ITEM

NO.

DWG NUMBER DESCRIPTIONQTY

CLAMP SIZE

(mm)

MATERIAL

CLAMP,

UPPER PART

NO.

CLAMP,

LOWER PA RT

NO.

SS - 316

CHR5227 CHR5236

SS - 304

CHR5228 CHR5237

STL, ZNC PLTNG

CHR5229 CHR5238

SS - 316

CHR5230 CHR5239

SS - 304

CHR5231 CHR5240

STL, ZNC PLTNG

CHR5232 CHR5241

SS - 316

CHR5233 CHR5242

SS - 304

CHR5234 CHR5243

STL, ZNC PLTNG

CHR5235 CHR5244

CONFIGURATION

DIMENSION (INCHES)

C [mm]

DIAMETER 60 4.3313.543 2.36 60 1.693

DIAMETER 51 3.7402.953 2.01 51 1.535

DIAMETER 42 3.3862.598 1.65 42 1.378

ØC

Side

Channel

Clamp

1/4 Set Screw

5/16 Screw

Conguration

Dimension (inches)

A B C D

PM Kit 2.0

(trade size 2”)

4.331 3.543 2.36 1.693

PM Kit 1.5

(trade size 1-1/2”)

3.740 2.953 2.00 1.535

PM Kit 1.25

(trade size 1-1/14”)

3.386 2.598 1.65 1.378

Length (in) (mm)

44.6 1133

18-41.6 610-1056

Figure 5. PM KIT - Pole Mount Installation

Figure 6. PM KIT - Pole Mount Details

D. MP1054MTK MAGNAPRO OR SURFACE MOUNT

1. Make sure the power is disconnected from the conduit system before

installing the luminaire.

2. Locate the MP1054MTK Kit brackets supplied in the kit. For retrot,

inspect the existing brackets and replace if necessary.

3. Mark and drill holes to install brackets to wall or ceiling with two (2) 1/4”

bolts (not supplied). For MagnaPro, bracket holes may be spaced as

required, it is recommended to keep them at least 12” (305mm) apart

(see Figure 7).

4. Attach MP1054MTK kit brackets to ceiling. Make sure the brackets are

parallel to each other.

5. Install one (1) channel adapter with slide channel onto each MP1054MTK

bracket. Slide the long edge of the channel adapter into the slots on the

bracket and tighten the two (2) Phillips head screws on the ends of each

MP1054MTK kit bracket. Make sure the slide brackets are parallel to each

other (see Figure 7).

6. Luminaire is now ready for mounting. It is strongly suggested to use

two (2) qualied tradespeople to proceed with the nal mounting of the

luminaire. This is recommended to avoid any personal injury or damage to

the luminaire.

7. Lift luminaire into position and slide the luminaire into the slide brackets,

engaging the ange on the top of the luminaire and position it near the

center.

Figure 7. MP1054MTK MagnaPro or Surface Mount Installation

SECONDARY SUPPORT

If using secondary support, attach one end of the support cable to a corner

eyelet provided on the luminaire housing and secure the other end to a xed

support.

WIRING THE LUMINAIRE

1. Open the threaded wiring access cover (see Figure 8) and allow the cover

to hang by the lanyard. Terminate the equipment grounding conductor

(green) rst, the common (white) next, and nally, the line voltage (black)

last. Tighten all electrical connections. Note -Standard openings are 3/4”

NPT.

2. Re-install the threaded access cover. Ensure gasket is seated and clean

of debris. (CAUTION: When replacing cover, make sure that there are no

protruding wires or connectors that would obstruct the status indicator.

3. Refer to wiring diagram in Figure 9 for RV1 or AV1 luminaire and Figure10

for RAV1 luminaire. Maximum four (4) conductors are allowed through

each entry hub.

WARNING

To reduce the risk of ignition of hazardous atmospheres, keep cover tightly

closed during operation.

Driver cover

Access cap

Figure 8

WIRING INSTALLATION CHECKLIST

1. Verify sufcient HTL Lubricant is on conduit entries (recommend approx-

imately 1/8” bead around the rst thread) and that all unused conduit

entries on the driver cover are closed with lubricated plugs (see Figure 8).

2. Verify conduit is installed for at least ve (5) full threads into the driver

cover conduit entries.

3. Verify installed conduit plugs are torqued to 42-52 ft.-lbs. (57-71 N-m) for

3/4” plug.

4. Verify supply wires are connected to luminaire wire leads per wiring

diagrams.

5. Verify all electrical connections are tightened.

6. Verify all wires are safely and neatly inside access cap and not on top of

driver. Re-attach access cap to luminaire housing.

7. Verify access cap is tight and cap is in contact with luminaire housing with

at least ve (5) full threads engaged.

327

12.88

241.3

9.50

158.7

6.25

295.4

11.63

Figure 9. Wiring diagram for RV1 OR AV1 Luminaire

Figure 10. Wiring diagram for RAV1 Luminaire

MAINTENANCE GENERAL

1. Perform visual, electrical and mechanical inspections on a regular basis.

The environment and frequency of use should determine this. However, it

is recommended that checks be made at least once a year. We recom-

mend an Electrical Preventive Maintenance Program as described in the

National Fire Protection Association Bulletin NFPA No. 70B: Recommend-

ed Practice For Electrical Equipment Maintenance (www. nfpa.org).

2. The lens should be cleaned periodically to ensure continued lighting

performance. To clean, wipe the lens with a clean, damp cloth. If this is

not sufcient, use a mild soap or a liquid cleaner such as Collinite NCF or

Duco #7. Do not use an abrasive, strong alkaline, or acid cleaner. Damage

may result.

3. Visually check for undue heating evidenced by discoloration of wires or

other components, damaged parts or leakage evidenced by water or

corrosion in the interior. Replace all worn, damaged or malfunctioning

components, and clean gasket seals before putting the luminaire back into

service.

4. Electrically check to make sure that all connections are clean and tight.

Mechanically check that all parts are properly assembled.

5. Check and re-torque all mounting hardware.

6. To prevent heat build-up, remove dust from the LED housing using a soft

brush or air pressure.

REPLACEMENT PARTS

Eaton’s Crouse-Hinds series linear LED luminaires are designed to provide

years of reliable lighting performance. However, should the need for replace-

ment parts arise, they are available through your authorized Eaton’s Crouse-

Hinds distributor. Assistance may also be obtained through your local Eaton’s

Crouse- Hinds representative or the Eaton’s Crouse-Hinds Sales Service De-

partment, 1201 Wolf Street, Syracuse, New York 13208, Phone 866-764-5454.

All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be reliable. The accuracy or completeness thereof are not

guaranteed. In accordance with Eaton’s Crouse-Hinds Division’s “Terms and Conditions of Sale,” and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine

the suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.

Eaton’s Crouse-Hinds Division IF 1897

1201 Wolf Street Syracuse, NY 13208 • U.S.A. Revision 1

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR RAV1 (COMBO) LUMINAIRES

1. RAV1 luminaire shall be installed in a manner that only one color is lit at a

given time. Red and Amber colors are in two separate circuits where one

of them can be turned ON/OFF independent of another at a given time.

2. In the eld installation a suitable control device shall be used to ensure

that only one circuit can be energized at any given time. This can be ac-

complished using devices such as single pole double/triple throw switch,

two circuit two/three position selector switch, etc. Switch used will have

ONE line IN and TWO lines OUT, power output from switch will go to

either of the colors (Red or Amber).

3. If the control switch is installed in the hazardous (classied) area, the

switch must be rated for the area classication.

4. The switch shall be suitable for 120-277 VAC and ‘0.5A x Number of lumi-

naires connected to the switch, hence switch is intended to control 1 or

more luminaires. Figure 10 is an example of switch controlling 1 luminaire

with 2 circuits and Figure 11 is an example of switch controlling multiple

luminaires with 1 switch.

5. The switch is installed using acceptable wiring method for the areas

involved in accordance with NEC. Please also refer installation instructions

provided by switch manufacturer prior to installation.

6. The control switch is not provided by Crouse-Hinds as a part of luminaire

or as an accessory.

Figure 11. Wiring diagram for more than one RAV1 Luminaires

Luminaires linéaires à DEL Pauluhn

SérieZPL: RV1(rouge), AV1(ambre) et RAV1(combiné)

Information sur l’installation et l’entretien

CONSERVER CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE

IF1897

APPLICATION

Les luminaires linéaires à DEL sont conçus pour une utilisation dans les

emplacements dangereux (classiés) suivants, comme indiqué par le National

Electrical Code (NEC

):

Le luminaire assemblé doit être installé conformément aux exigences des

normesNFPA70, du National Electric Code

NEC/CCE :

• ClasseI, division1, groupesC, D

• ClasseI, zone1, groupeIIB

• ClasseII, division1, groupesE, F, G

• ClasseIII

• Emplacement humide, IP66, type 4X

Ces boîtiers de luminaires doivent être utilisés avec les pièces de xation pour

luminaire de la série Crouse-Hinds d’Eaton homologuéesUL et conçues pour les

endroits à risque qui apparaissent sous les numéros suivants dans le catalogue:

trousse1.25 pour montage sur mât, trousse1.5 pour montage sur mât, trousse2.0

pour montage sur mât, ZP1050MTK, ZP1057MTK et trousseMP1054MTK.

NormesUL:

• UL844, luminaires à utiliser dans des emplacements (classiés) dangereux

• UL1598, luminaires, UL1598A installation marine

• UL8750

NormeCSA:

• CSA C22.2 N

250

• CSA C22.2 N

137

Se reporter à la plaque signalétique du luminaire pour des renseignements

précis sur les classications, les températures ambiantes maximales et la

température de fonctionnement correspondante (codeT).

Les luminaires linéaires à DEL sont conçus pour des utilisations intérieures et

extérieures dans des emplacements humides et des installations marines, où

il peut y avoir de l’humidité, de la poussière, de la corrosion et des vibrations,

etoù les luminaires peuvent faire l’objet d’une utilisation intensive.

TENSION D’ENTRÉE:

• UNV1: 120-277Vc.a. 50/60Hz

MILIEU D’ENTREPOSAGE:

Le luminaireZPL et ses accessoires doivent être stockés à une température

ambiante comprise entre -40°C et +85°C.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, de décharge électrique ou

d’explosion,

ce produit doit être installé, inspecté et entretenu par un électricien qualifié

seulement, conformément à tous les codes de l’électricité pertinents.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute décharge électrique,

l’alimentation électrique doit être COUPÉE avant et pendant l’installation

et l’entretien. Le luminaire doit être alimenté par un conduit électrique

compatible avec la classeI, division1 selon le NEC et il doit comporter un

conducteur de mise à la terre de l'équipement. Pour éviter les brûlures aux

mains, s’assurer que le luminaire est refroidi lors de l’entretien.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir les explosions :

S’assurer que la tension est la même que celle du luminaire.

Ne pas installer dans des endroits où la température de fonctionnement

dépasse le point d’allumage de l’atmosphère dangereuse.

Ne pas faire fonctionner à des températures ambiantes supérieures à celles

indiquées sur la plaque signalétique du luminaire.

N’utiliser que des pièces de rechange de la division Crouse-Hinds d’Eaton.

Utiliser des câbles d'alimentation appropriés comme spécifiés sur la plaque

signalétique du luminaire.

Tous les joints d’étanchéité doivent être propres et en bon état.

Avant d'ouvrir le luminaire, l'alimentation électrique doit être coupée. Le

luminaire doit être bien fermé lorsqu’il est allumé.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir les explosions,

sceller le conduit du luminaire à moins de 457mm (18po) de distance,

conformément aux exigences du code de l’électricité local et à l’article501

du NEC (section18 du CCE).

AVERTISSEMENT

Avec le luminaireRAV1 (combiné), utiliser l’interrupteur de façon à

éclairer avec une seule couleur à la fois: à long terme, utiliser les deux

couleurs àla fois peut compromettre la performance du produit en faisant

surchauffer des composants internes.

1132.5

44.59

165.1

6.50

895.2

35.25

45.8

1.80

74.4

2.93

112.6

4.43

103.6

4.08

63.5

2.50

Figure1. Encombrement

INSTALLATION

A. Montage au plafond/arrière du ZP1057MTK

1. Pour le montage arrière, utiliser le support comme modèle pour marquer

des trous et les percer dans la surface de montage, puis utiliser les

boulons de 5/16po inclus (voir la gure2).

2. Le luminaire est maintenant prêt à être monté.

3. Il est fortement recommandé de faire appel à deux(2) gens de

métier qualiés pour procéder au montage nal du luminaire. Cette

recommandation a pour but d’éviter toute blessure corporelle ou tout

dommage au luminaire.

4. Placer les quatre (4) boulons de 5/16po dans la plaque de montage et les

serrer uniformément sur la structure de support. Le couple minimal est

de15,6N.m (138lb-po).

5. S’assurer que l’alimentation électrique du système de conduits est

coupée avant d’installer le luminaire.

6. Glisser le luminaire sur le support de montage en engageant la bride

sur le dessus du luminaire, jusqu’à ce qu’il soit presque centré. Pour le

positionnement nal, ajuster selon la dimensionB du tableau ci-dessous.

7. Serrer les quatre (4) vis de pression de 1/4po du support coulissant

jusqu’en butée. Serrer avec un couple de 8,8N.m (78lb-po).

Longueur (po) (mm)

A 44,6 113 3

B 16,3 414

283

11. 1 4

50.8

2.00

144.4

5.69

165.1

6.50

12.7

.50

MAX

1/4" Set Screws

304.8

12.00

50.8

2.00

112.3

4.42

Figure2. Montage arrière du ZP1057MTK

B. Montage pivotant du ZP1050MTK

1. S’assurer que l’alimentation électrique du système de conduits est

coupée avant d’installer le luminaire.

2. Marquer et percer des trous pour xer les supports pivotants. Utiliser

deux(2) boulons de 3/8po (non inclus) au centre pour centrer les mesures.

Espacer les trous des supports pivotants au besoin. Il est nécessaire de

les maintenir espacés d’au moins 457mm (18po) [voir la gure3, et voir

le tableau pour connaître toutes les possibilités de montage].

3. Le luminaire est maintenant prêt à être monté. Il est fortement

recommandé de faire appel à deux(2) gens de métier qualiés pour

procéder au montage nal du luminaire. Cette recommandation a pour but

d’éviter toute blessure corporelle ou tout dommage au luminaire.

4. Glisser le luminaire sur les supports de montage en engageant la bride sur

le dessus du luminaire, jusqu’à ce qu’il soit presque centré.

5. Serrer à fond les deux(2) vis de pression de 1/4po sur chaque support

coulissant (voir la gure4). Serrer avec un couple de 8,8N.m (78lb-po).

6. Ajuster la position du luminaire à l’angle désiré et serrer les deux (2) boulons

à œil de 7,9mm (5/16po). Serrer avec un couple de 15,6N.m (138lb-po).

7. Visser les deux (2)écrous de blocage du pivot de 1/4po aux fentes

deréglage au couple de 8,8N.m (78lb-po).

AVERTISSEMENT

Ne pas laisser le luminaire pendre sur un seul support à la fois. Le

non-respect de ces directives peut entraîner la rupture du support et des

blessures corporelles, voire la mort.

Longueur (po) (mm)

A 44,6 1133

B 18-47 222-1194

Figure3. Montage pivotant du ZP1050MTK

Pivot Bolt

Pivot Locking Nut

Slide Bracket

1/4” Set Screws

Figure4. Détail du montage sur support pivotant

C. TROUSSE– MONTAGE SUR MÂT

1. S’assurer que l’alimentation électrique du système de conduits est

coupée avant d’installer le luminaire.

2. Avant l’installation, s’assurer que le diamètre intérieur du collier (voir la

gure6) est compatible avec le diamètre du mât. Les diamètres des

colliers disponibles sont de 42mm (1,65po), 51mm (2,00po) et 60mm

(2,36po).

3. Les supports de montage sur mât peuvent être espacés selon les

besoins. Il est toutefois nécessaire de les maintenir espacés d’au moins

457mm (18po) [voir la gure5, et voir le tableau pour connaître toutes

les possibilités de montage].

4. Glisser les deux(2) supports de montage sur mât sur le luminaire, en

engageant la bride sur le dessus du luminaire.

5. Serrer les deux(2) vis de pression de 6,35mm (1/4po) sur chaque

support coulissant, jusqu’à ce qu’elles soient complètement abaissées

(voir la gure6). Serrer avec un couple de 8,8N.m (78lb-po).

6. Retirer les deux(2) vis de 5/16po, les rondelles de blocage et les écrous

de chaque collier et retirer les moitiés supérieures des colliers.

7. Le luminaire est maintenant prêt à être monté. Il est fortement

recommandé de faire appel à deux(2) gens de métier qualiés pour

procéder au montage nal du luminaire. Cette recommandation a pour but

d’éviter toute blessure corporelle ou tout dommage au luminaire.

8. Soulever le luminaire de manière à ce que le mât s’insère dans les moitiés

inférieures des colliers.

9. Sur chaque collier, installer les deux(2) moitiés supérieures des colliers

etles vis de 5/16po, les rondelles de blocage et les écrous.

10. Serrer uniformément en alternance les écrous sur les vis 5/16po. Serrer

avec un couple de 15,6N.m (138lb-po).

11. 1

.437

165.1

6.50

2.88

190.1

7.49

14.6

.58

165.1

6.50

197.2

7.22-7.89

164.3

6.47

NOTES:

1. PLACE PARTS IN BAG AND LABEL

HEAT TREATMENT:

REDRAWN DATE

ORIGINAL DATE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

TOLERANCES

APPROVED BY

MATERIAL:

FINISH:

PATT. I.B.

APPROVED BY

CHECKED BY

DRAWN BY

USED ON

APPLICATION

NEXT ASSY.

DIR NUMBER:

TITLE

CODE IDENT. NO.

SIZE

REV.

CCHSY-Template-D

SW_REV 08/2013

DO NOT SCALE DRAWING

1020306691///

07/02/2014

T. DALY

DRT

PSB

PIPE MOUNT KIT, S/A

(PMKIT)

FIRST MADE FOR

MLL

0306691

SCALE 2:1

WT. 0.50 LB

SHEET 1 OF 2

THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL

AND TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT

CONVEY ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID

INFORMATION. REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE

OTHER THAN WHICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE

WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF EATON.

THIS DRAWING IS ON LOAN AND IS TO BE

RETURNED UPON REQUEST.

.XX

ANGLES

.XXX

.005

.01

1.5

in.

.13

1.5

NOTES:

THIRD ANGLE PROJECTION

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, ALL

PRIMARY DIMENSIONS ARE IN

INCHES. DIMENSIONS IN [ ] ARE IN

MILLIMETERS.

910C01-025D20

SCREW, HEX HD, 1/20 x 5/8"

811A12-025D

WASHER, LOCK, SPRING, 1/4"

710K01-031D

NUT, HEX, 5/16-18

611A12-031D

WASHER, LOCK, SPRING, 5/16"

510C01-031D32

SCREW, HEX HD, 5/16-18 x 1"

410C01-031D20

SCREW, HEX HD, 5/16-18 x 5/8"

30306682-2DURA PRO BACK MOUNT1

20903016 PIPE CLAMP, UPPER 1

10903015 PIPE CLAMP, LOWER1

ITEM

NO.

DWG NUMBER DESCRIPTIONQTY

CLAMP SIZE

(mm)

MATERIAL

CLAMP,

UPPER PART

NO.

CLAMP,

LOWER PA RT

NO.

SS - 316

CHR5227 CHR5236

SS - 304

CHR5228 CHR5237

STL, ZNC PLTNG

CHR5229 CHR5238

SS - 316

CHR5230 CHR5239

SS - 304

CHR5231 CHR5240

STL, ZNC PLTNG

CHR5232 CHR5241

SS - 316

CHR5233 CHR5242

SS - 304

CHR5234 CHR5243

STL, ZNC PLTNG

CHR5235 CHR5244

CONFIGURATION

DIMENSION (INCHES)

C [mm]

DIAMETER 60 4.3313.543 2.36 60 1.693

DIAMETER 51 3.7402.953 2.01 51 1.535

DIAMETER 42 3.3862.598 1.65 42 1.378

ØC

Side

Channel

Clamp

Vis de pression 1/4po

Vis 5/16po

Conguration

Dimension (pouces)

A B C D

Trousse2.0 pour

montage sur mât

(taille commerciale:

50,8mm [2po])

4,331 3,543 2,36 1,693

Trousse1.5 pour

montage sur mât

(taille commerciale:

38,1mm [11/2po])

3,740 2,953 2,00 1,535

Trousse1.25 pour

montage sur mât

(taille commerciale

31,8mm [11/4po])

3,386 2,598 1,65 1,378

Longueur (po) (mm)

44,6 1133

18-41,6 610-1056

Figure5. TROUSSE– Montage sur mât

Figure6. TROUSSE– Détails du montage sur mât

D. MONTURE MAGNAPRO OU SURFACE MP1054MTK

1. S’assurer que l’alimentation électrique du système de conduits est

coupée avant d’installer le luminaire.

2. Repérer les supports fournis dans la trousseMP1054MTK. Pour une

amélioration de l’éclairage, inspecter les supports existants et les

remplacer au besoin.

3. Marquer et percer des trous pour xer les supports au mur ou au plafond

à l’aide de deux(2) boulons de 1/4po (non inclus). Les trous des supports

MagnaPro peuvent être espacés selon la convenance; il est recommandé

de les séparer d’au moins 305mm (12po) [voir gure7].

4. Fixer les supports de la trousseMP1054MTK au plafond. S’assurer que

les supports sont parallèles.

5. Installer un(1) adaptateur de prolé avec support coulissant sur chaque

supportMP1054MTK. Glisser le bord long de l’adaptateur prolé dans les

fentes du support et serrer les deux(2) vis cruciformes aux extrémités de

chaque support de la trousseMP1054MTK. S’assurer que les supports

coulissants sont parallèles (voir la gure7).

6. Le luminaire est maintenant prêt à être monté. Il est fortement

recommandé de faire appel à deux(2) gens de métier qualiés pour

procéder au montage nal du luminaire. Cette recommandation a pour but

d’éviter toute blessure corporelle ou tout dommage au luminaire.

7. Soulever le luminaire jusqu’à la position voulue et le glisser sur le support

de montage en engageant la bride sur le dessus du luminaire, jusqu’à ce

qu’il soit presque centré.

Figure7. Installation du support MagnaPro ou Surface de la trousse

MP1054MTK

SUPPORT SECONDAIRE

En cas d’utilisation d’un support secondaire, xer une extrémité du câble du

support à un œillet situé sur une arête du boîtier du luminaire et xer l’autre

extrémité à un support xe.

CÂBLAGE DU LUMINAIRE

1. Dévisser le couvercle d’accès au câblage (voir la gure8) et le laisser

pendre au bout du cordon. Raccorder d'abord le conducteur de mise

à la terre (vert) de l'équipement, puis le courant (blanc) et la tension

composée (noir). Serrer tous les raccordements électriques. Remarque:

Les ouvertures standard ont un letageNPT de 1,9cm (3/4po).

2. Reposer le couvercle d’accès vissé. S’assurer que le joint est bien installé

et exempt de débris. ATTENTION: lorsque le couvercle est remis en

place, s’assurer qu’aucun câble ou connecteur ne dépasse, ce qui pourrait

obstruer l’indicateur d’état.

3. Se reporter au schéma de câblage de la gure9 pour les luminairesRV1

et AV1, et à celui de la gure10 pour le luminaireRAV1. Il ne doit passer

plus de quatre(4) conducteurs à travers chaque moyeu d’entrée.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’allumage d’atmosphères dangereuses, garder le

couvercle bien fermé pendant le fonctionnement.

Couvercle

du circuit

decommande

Capuchon

d’accès

Figure8

LISTE DE CONTRÔLE POUR L’INSTALLATION DU CÂBLAGE

1. S’assurer qu’il y a sufsamment de lubriantHTL sur les entrées de

conduit (il est recommandé d’appliquer des gouttes d’environ 3,2mm

[1/8po] sur le premier let) et que toutes les entrées de conduit

inutilisées sur le couvercle du circuit de commande sont fermées avec

des bouchons lubriés (voir la gure8).

2. S’assurer que le conduit est vissé d’au moins cinq (5) letages complets

dans les entrées de conduit du couvercle du circuit de commande.

3. S'assurer que les bouchons de conduit électrique posés sont vissés au

couple de 42à 52pi-lb (57 à 71N.m) pour un bouchon de 3/4po.

4. S’assurer que les câbles d’alimentation sont connectés aux ls

conducteurs du luminaire conformément aux schémas de câblage.

5. S’assurer que tous les raccordements électriques sont bien serrés.

6. S’assurer que tous les ls se trouvent bien sécuritairement rangés

àl’intérieur du capuchon d’accès plutôt que sur le dessus du circuit de

commande. Remettre le capuchon d’accès sur le boîtier du luminaire.

7. Vérier que le capuchon d’accès est bien serré et qu’il est en contact avec

le boîtier du luminaire avec au moins cinq (5) letages complets engagés.

327

12.88

241.3

9.50

158.7

6.25

295.4

11.63

NEUTRE

(18 AWG BLANC, 22,9 cm [9 po])

PHASE

(18

AWG NOIR, 22,9 cm [9 po])

BLANC

(DU CIRCUIT DE COMMANDE)

VIOLET

(DU CIRCUIT DE COMMANDE)

GRIS

(DU CIRCUIT DE COMMANDE)

CONNECTEURS

WAGO À 3 PÔLES

CONNECTEURS

WAGO À 2 PÔLES

NOIR (DU CIRCUIT

DE COMMANDE)

ROUGE

(DU CIRCUIT DE

COMMANDE)

22 AWG NOIR,

22,9 cm (9 po)

22 AWG ROUGE,

22,9 cm (9 po)

22 AWG ROUGE, 67,3 cm (26,5 po)

VIOLET

(DU CIRCUIT DE

COMMANDE)

GRIS (DU

CIRCUIT DE

COMMANDE)

ROUGE (DU

CIRCUIT DE

COMMANDE)

NOIR (DU CIRCUIT DE

COMMANDE)

22 AWG NOIR,

67,3 cm (26,5 po)

NOIR (DU CIRCUIT DE COMMANDE)

VERT

BLANC

(DU CIRCUIT DE

COMMANDE)

NOIR

(DU CIRCUIT

DE COMMANDE)

MISE À LA TERRE

DU BOÎTIER

CARTE DE CIRCUITS

IMPRIMÉS, DEL

PRINCIPALES

(ROUGE/AMBRE)

NEUTRE

PHASE

GRADATEUR -

DEL +

DEL -

CIRCUIT DE

COMMANDE ERP (20 W)

GRADATEUR +

CARTE DE CIRCUITS

IMPRIMÉS, DEL

PRINCIPALES

(ROUGE/AMBRE)

CARTE DE CIRCUITS

IMPRIMÉS, DEL

ASSERVIES

(ROUGE/AMBRE)

CARTE DE CIRCUITS

IMPRIMÉS, DEL ASSERVIES

(ROUGE/AMBRE)

NEUTRE

PHASE

GRADATEUR +

GRADATEUR -

DEL +

DEL -

CIRCUIT DE

COMMANDE ERP (20 W)

TERRE

(16 AWG VERT/JAUNE,

22,9 cm [9 po])

Figure9. Schéma de câblage du luminaire RV1 ou AV1

Figure10. Schéma de câblage du luminaire RAV1

ENTRETIEN GÉNÉRAL

1. Effectuer régulièrement des inspections visuelles, électriques et

mécaniques. La fréquence des inspections dépend de l’environnement

et de l’intensité de l’utilisation. Il est toutefois recommandé d’effectuer

une inspection au moins une fois par année. Nous recommandons un

programme d’entretien électrique préventif conforme au bulletinNFPA

70B de la National Fire Protection Association: «Recommended Practice

for Electrical Equipment Maintenance» (www.nfpa.org).

2. Les lentilles doivent être nettoyées à intervalles réguliers pour s’assurer

d’un bon éclairage continu. Pour la nettoyer, essuyer la lentille à l’aide d’un

chiffon humide et propre. Au besoin, utiliser un savon doux ou un nettoyant

liquide, comme ColliniteNCF ou Duco n

7. Ne pas utiliser d’abrasif ni de

nettoyant fortement alcalin ou acide, Des dommages peuvent être causés.

3. Rechercher la présence de décoloration sur les ls ou sur d’autres

composants indiquant une surchauffe, de pièces endommagées, ou

d’inltration d’eau ou de corrosion à l’intérieur indiquant une fuite. Remplacer

tous les composants usés, endommagés ou défectueux, etnettoyer les

joints d’étanchéité avant de remettre le luminaire sous tension.

4. Vérier que tous les raccordements électriques sont propres et bien

serrés. Vérier que toutes les pièces sont bien assemblées.

5. Vérier et resserrer tout l’équipement de montage.

6. An d’éviter une surchauffe, enlever la poussière du boîtier du luminaire

àDEL à l’aide d’une brosse à poils souples ou d’air comprimé.

PIÈCES DE RECHANGE

La gamme de luminaires linéaires à DEL de la division Crouse-Hinds d’Eaton

est conçue pour fournir un éclairage able pendant de nombreuses années.

Toutefois, si des pièces doivent être remplacées, des pièces de rechange sont

disponibles chez un distributeur agréé d’Eaton’s Crouse-Hinds. Vous pouvez

aussi obtenir de l’aide en communiquant avec votre représentant d’Eaton

ou avec le service des ventes de Crouse-Hinds d’Eaton (adresse: 1201 Wolf

Street, Syracuse, NewYork13208; téléphone: 1866764-5454).

Toutes les déclarations, les recommandations et les informations techniques contenues dans le présent document sont basées sur des informations et des essais que nous croyons

fiables. Leur exactitude ou leur exhaustivité ne sont pas garanties. Conformément aux conditions de vente de la Division Crouse-Hinds d’Eaton, et étant donné que les conditions

d’utilisation sont hors de notre contrôle, l’acheteur doit déterminer si le produit convient à l’utilisation prévue et assume tous les risques et toutes les responsabilités associées.

Division Crouse-Hinds d’Eaton IF 1897

1201Wolf Street Syracuse, NY 13208 • États-Unis d'Amérique. Révision1

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LES LUMINAIRES RAV1 (COMBI-

NÉS)

1. Le luminaire RAV1 doit être installé de sorte qu’une seule couleur

soit allumée à la fois. Les couleurs rouge et ambre ont des circuits

distincts permettant d’allumer et d’éteindre chacune d’entre elles

indépendamment de l’autre, à tout moment.

2. Lorsque le luminaire est installé sur place, un dispositif de commande

approprié doit être utilisé pour veiller à ce qu’un seul circuit puisse être

alimenté à la fois. Il peut s’agir d’un commutateur unipolaire à deux ou

trois directions, d’un commutateur de sélection pour deux circuits à