NAPOLEON NZ7000 Manuel utilisateur

FRENCH

PG. 49

W415-1676 / D / 03.02.20

ADD MANUAL TITLE

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • [email protected]

ADD SAFETY STANDARD INFORMATION

& EPA QUALIFICATION (IF APPLICABLE)

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

ADD ____ ILLUSTRATED

ADD PRODUCT IMAGE

CSA / OMNI

/ INTERTEK

LOGO

SAFETY INFORMATION

- This heater can be very hot when burning.

- Combustible materials such as ﬁ rewood, wet clothing, etc. placed

too close can catch ﬁ re.

- Children and pets must be kept from touching the heater when it is

hot.

- The chimney must be sound and free of cracks. Before installing this

appliance, contact the local building or ﬁ re authority and follow their

guidelines.

- Always operate this appliance with the door(s) or screen (where

applicable) tightly closed.

- Burn wood behind the log retainer directly on the ﬁ rebricks.

- Do not use an elevated grate or otherwise raise the ﬁ re.

- This appliance is designed to burn natural wood only. Higher

efﬁ ciencies and lower emissions generally result when burning air

dried seasoned hardwoods, as compared to softwoods or to green

or freshly cut hardwoods.

- Do not start a ﬁ re with chemicals or ﬂ uids such as gasoline, engine

oil, etc.

- Do not burn trash or garbage, lawn clippings/waste, rubber,

waste petroleum products, paints or paint thinners/solvents, plastic,

materials containing asbestos, construction debris, railroad ties or

treated wood, manure or animal remains, salt water driftwood or

salted materials, unseasoned wood, coal, charcoal, coloured paper,

cardboard, plywood or particleboard. Burning these materials may

result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective and

cause smoke.

- Do not let the appliance become hot enough for any part to glow

red.

If the information in these instructions are not followed exactly, a ﬁ re

or explosion may result causing property damage, personal injury or

death. Please read the entire manual before you install and use your

appliance. This heater has not been tested with an unvented gas log

set. To reduce risk of ﬁ re or injury, do not install an unvented gas log

set into the heater.

WARNING

!

ENGLISH

$10.00

INSTALLER:

Leave this manual with the appliance.

CONSUMER:

Retain this manual for future reference.

FOR INDOOR USE ONLY

This wood appliance needs periodic inspection and repair. It is against United States federal regulations to operate this wood

appliance in a manner inconsistent with the operating instructions in this manual.

Wood Stoves ONLY

- At least 14 squares inches (90.3 square centimeters) of outside air

must be admitted to the room or directly to the appliance through a

4” (101.6mm) diameter pipe.

- KEEP THE STOVE TOP TEMPERATURE BELOW 700°F (371°C).

Attempts to achieve heat output rates that exceed design

specifications can result in steel distortion and damage.

IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL

NUMBER LABEL HERE

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

These appliances have been safety tested and listed by Intertek

Testing Services Ltd. as per the standards: ULC S610, UL 127 U.S.

*Only the NZ8000 is an EPA Low Mass Wood-burning Fireplace

Voluntary Program Phase 2 Emission Level Qualiﬁ ed model.

(NZ8000 illustrated)

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

High Country™ 7000 / 8000*

Low Mass Fireplace

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

2

safety information

• This appliance is hot when operated and can cause

severe burns if contacted.

• Any changes or alterations to this appliance or its

controls can be dangerous and is prohibited.

• Do not operate appliance before reading and

understanding operating instructions. Failure

to operate appliance according to operating

instructions could cause ﬁ re or injury.

• Before installing this appliance, contact the local

building or ﬁ re authority and follow their guidelines.

• This appliance must be installed by a qualiﬁ ed

installer. Never try to repair or replace any part of the appliance unless instructions are given in this manual.

All other work should be done by a trained technician.

• Risk of burns. The appliance should be turned off and cooled before servicing.

• Do not operate without fully assembling all components. Do not install damaged, incomplete or substitute

components.

• Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red.

• Risk of cuts and abrasions. Wear protective gloves, footwear and safety glasses during installation. Sheet

metal edges may be sharp.

• All wiring should be done by a qualiﬁ ed electrician and shall be in compliance with local codes. in the

absence of local codes, use the current CSA22.1 Canadian Electric Code in Canada or the current

National Electric Code ANSI/NFPA No. 70 in the United States.

• If equipped, burning your appliance with the ash dump door ajar creates a ﬁ re hazard that may result in

discolouration to the door, internal damage to the appliance or a house and/or chimney ﬁ re.

• Do not connect this appliance to a chimney ﬂ ue serving another appliance.

• Clothing or other ﬂ ammable material should not be placed on or near the appliance. Objects placed in

front of the appliance must be kept a minimum of 48” (121.9cm) away from the front face of the appliance.

• Due to high temperatures, the appliance should be located out of trafﬁ c and away from furniture and

draperies.

• Even after the appliance is off, it will remain hot for an extended period of time.

• Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance.

• Under no circumstances should this appliance be modiﬁ ed.

• This appliance must not be connected to a chimney ﬂ ue pipe servicing a separate solid fuel burning

appliance.

• Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken. Replacement of the glass

should be done by a licensed or qualiﬁ ed service person.

• Do not strike or slam shut the appliance glass door.

• Only doors / optional fronts certiﬁ ed with the appliance are to be installed on the appliance.

• If the appliance is not properly installed, a house ﬁ re may result. Do not expose the appliance to the

elements (ex. rain, etc.) and keep the appliance dry at all times. Wet insulation will produce an odour when

the appliance is used.

• The chimney must be sound and free of cracks. Clean your chimney a minimum of twice a year and as

required.

• Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to

avoid burns or clothing ignition.

• Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the appliance.

Toddlers, young children and others may be susceptible to accidental contact burns. A physical barrier

is recommended if there are at risk individuals in the house. To restrict access to an appliance or stove,

install an adjustable safety gate to keep toddlers, young children and other at risk individuals out of the

room and away from hot surfaces.

• Ensure you have incorporated adequate safety measures to protect infants/toddlers from touching hot

surfaces.

• Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children from

hot surfaces. These screens and guards must be fastened to the ﬂ oor.

• Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner. As with

all plastic bags, these are not toys and should be kept away from children and infants.

• Do not start a ﬁ re with chemicals or ﬂ uids such as gasoline, engine oil, etc.

HOT GLASS WILL

CAUSE BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS

UNTIL COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN

TO TOUCH GLASS.

!

WARNING

!

WARNING

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

3

safety information

!

WARNING

• Your appliance requires periodic maintenance and cleaning. Failure to maintain your appliance may lead to smoke

spillage in your home.

• Ashes must be disposed in a metal container with a tight lid and placed on a non-combustible surface well

away from the home or structure until completely cool.

• Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance.

Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting, discolouration or damage

to decorations, a TV or other electronic components.

For wood appliances:

• Lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods, as compared to softwoods

or too green or freshly cut hardwoods. Burning wet unseasoned wood can cause excessive creosote

accumulation. When this is ignited it can cause a chimney ﬁ re that may result in a serious house ﬁ re.

• This appliance is designed to burn natural wood only. Do not burn trash or garbage, lawn clippings /

waste, rubber, waste petroleum products, paints or paint thinners / solvents, plastic, materials containing

asbestos, construction debris, railroad ties or treated wood, manure or animal remains, salt water driftwood

or salted materials, unseasoned wood, coal, charcoal, coloured paper, gift wrapping, cardboard, plywood or

particleboard. Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective

and cause smoke.

• Burn wood directly on the ﬁ rebricks. Do not elevate grate or otherwise raise the ﬁ re.

• Do not store wood within appliance installation clearances or within the space required for re-fueling and

ash removal.

• If equipped, the catalyst must be installed and in good working order. It is recommended that the catalyst

is inspected at least three times per heating season.

Add California Prop 65 warning

!

WARNING:

This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds,

which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals including carbon

monoxide, which are known to the State of California to cause birth defects or other reproduc-

tive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

4

table of contents

1.0 dimensions 5

2.0 general information 6

2.1 general instructions 7

2.2 features 8

2.3 this appliance 8

2.4 packing list 8

2.5 rating plate information 9

3.0 installation planning 10

3.1 location and clearances 10

3.1.1 ventilation openings 11

3.2 outside combustion air 11

3.2.1 outside combustion air operation 12

3.3 ﬂ oor protection / ember strip and hearth

extensions 13

3.3.1 hearth extension 14

3.3.2 hearth examples 15

3.3.3 ﬂ ue damper operation 16

4.0 installation 17

4.1 chimney 17

4.2 typical chimney installation 18

4.3 adding chimney sections 19

4.4 offset chimney installation 20

4.5 installing ﬂ ashing and storm collar 21

4.6 air cooled chimney installation 21

5.0 framing 22

5.1 ﬁ nishing material 23

5.2 minimum clearance to combustibles 24

5.3 minimum enclosure clearances 24

5.4 minimum mantel clearances 25

6.0 operation and adjustments 26

6.1 door & screen operation 26

6.2 door level adjustment 27

6.3 door glass replacement 29

6.4 screen replacement 30

6.5 balance weight adjustment 31

6.6 ﬁ rebrick installation 32

6.7 smoke chamber insulation panel

replacement 33

Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin

note:

7.0 selecting wood 34

8.0 operation 35

8.1 operating sounds and smells 35

8.2 starting a ﬁ re 36

8.3 ﬁ re extinguishers / smoke dectectors &

carbon monoxide detectors 36

8.4 starting a ﬁ re (damper open) 37

8.5 smoking 38

8.6 reloading the appliance 38

9.0 maintenance 39

9.1 ash removal procedures 39

9.2 creosote formation and removal 39

9.3 run-away or chimney ﬁ re 39

9.4 chimney cleaning 40

9.5 care of glass 40

10.0 replacement parts 41

10.1 NZ7000 overview 42

10.2 NZ7000 accessories 43

10.3 NZ8000 overview 44

10.4 NZ8000 accessories 45

11.0 troubleshooting 46

12.0 warranty 47

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

5

dimensions

NZ8000 ILLUSTRATED

**

NZ8000 ILLUSTRÉ

FACEPLATE

80

13

16

"

2053mm

78

5

16

"

1989mm

6"

152mm

34

1

4

"

870mm

30

5

16

"

770mm

31

1

2

"

800mm

40

1

4

"

1023mm

1

3

16

"

31mm

57

3

8

"

1458mm

59

5

8

"

1514mm

61

13

16

"

1570mm

46

3

8

"

1178mm

16

11

16

"

425mm

12"

[ 305mm ]

NO SCREWS IN THIS AREA

SCREWS MUST NOT PENETRATE MORE THAN

1/2" (12.7mm) IN LENGTH IN THIS AREA

**

NZ7000 ILLUSTRATED

NZ8000 ILLUSTRATED

80

13

16

"

2053mm

78

5

16

"

1989mm

6"

152mm

25

1

8

"

639mm

31

1

8

"

791mm

30

5

16

"

770mm

31

1

2

"

800mm

1

3

16

"

30mm

46

3

8

"

1178mm

12"

[ 305mm ]

16

11

16

"

425mm

57

3

8

"

1458mm

59

5

8

"

1514mm

61

13

16

"

1570mm

**

****

**

1.0 dimensions

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

6

general information

2.0 general information

Hearth, see “hearth

extension” section

Rating plate, see “rating

plate information”

section

Firebrick, see “ﬁrebrick

installation” section

Framing, see “framing”

section

Chimney, see “chimney

installation” section

Mantel, see “minimum mantel

clearances” section

Finishing, see “ﬁnishing”

section

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

7

general information

!

WARNING

• Before installing this appliance, contact the local building or ﬁ re authority and follow their guidelines.

• This appliance must be installed by a qualiﬁ ed installer. Follow the installation directions. Do not operate

without fully assembling all components.

• If this appliance is not properly installed, a house ﬁ re may result.

• Do not expose the appliance to the elements (ex. rain, etc.) and keep the appliance dry at all times. Wet

insulation will produce an odour when the appliance is used.

• This appliance is hot when operated and can cause severe burns if contacted. Children and pets must be

kept from touching the appliance when it is hot. Contact your local authorized dealer/distributor for safety

screens that may be available for this product.

• Combustible material such as ﬁ rewood, wet clothing, etc. placed too close can catch ﬁ re. Objects placed

in front of the appliance must be kept a minimum of 48” (121.9cm) from the front of the appliance.

• All wiring should be done by a qualiﬁ ed electrician and shall be in compliance with local codes and with

the National Electric Code ANSI/NFPA NO. 70-Current (in the United States), or with the current CSA

C22.1 Canadian Electric Code (in Canada).

• This appliance and its components are designed to be installed and operated as a system. Any alteration

to or substitution for items in this system, unless allowed by these installation instructions, will void the

OMNI listing and may void the product warranty. It may also create a hazardous installation. Read through

these instructions thoroughly before starting your installation and follow them carefully throughout your

project.

2.1 general instructions

1. Combustion air is brought into the appliance

through the slots and around the glass door

or through the screen.

2. Outside air is controlled with a damper to

supplement indoor air. The damper can only

be adjusted to be fully closed or fully open.

3. Inside the ﬁ rebox, combustion takes place

and exhausts out the chimney.

4. The appliance includes a ﬂ ue damper at the

base of the chimney which shall be closed

when the appliance is not in use to prevent

cold air entering the home. See "ﬁ rebrick

installation and damper operation" section.

2

3

1

4

OPEN

CLOSED

OPEN

The location of windows and doors, as well as the trafﬁ c ﬂ ow in the room where the appliance is to be located should

be considered. If possible, choose a location where the chimney will pass through the house without cutting a ﬂ oor or

roof joist.

It is recommended to test the listed

components below before installation:

• Doors

• Balance weights

• Louvre for air intake

• Flue damper

All components should be in good operating

condition before the appliance is installed.

note:

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

8

general information

Shipped with appliance:

Installation manual

Ember strip

Flue damper tool

Do not use makeshift compromises during installation.

Do not block or restrict air, grille or louvre openings! Do

not add a hood.

Burning your appliance with the door open or ajar

creates a ﬁ re hazard that may result in a house and/or

chimney ﬁ re.

All venting connections must be in compliance with the chimney manufacturers installation instructions.

Clearances referred to throughout this manual are the minimum requirements.

Your appliance must be installed in accordance with all national and local building code standards and

the standard of Chimney and Appliances, Vents and Solid Fuel Burning Appliances NFPA #211. Consult

the authority having jurisdiction (such as municipal building department, ﬁ re department, ﬁ re prevention

bureau, etc.) to determine the need to obtain a permit. If you are in doubt about the proper installation for

your situation, contact your dealer or local building or ﬁ re ofﬁ cial. The manufacturer does not guarantee

that this appliance and its options will completely heat your entire home.

Expansion / contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and to be expected.

It is recommended that in all cases, the appliance be secured to the ﬂ oor. Use the pallet packing brackets

to accomplish this.

THE NZ8000 HAS BEEN EPA QUALIFIED.

• Depending on the loading method and size of log,

maximum length of 32" (81.3cm).

• Large glass door for maximum visibility.

• Fully refractory lined ﬁ rebox.

• Closable outside air damper.

• Closable ﬂ ue damper.

• Shipping weight 1150lbs (521kg).

• Flue outlet diameter 12" (30.5cm).

• Max fuel load 60lbs (27kg).

• Max fuel height, halfway or top of the ﬁ rst ﬁ re-

brick.

• Safety tested to: ULC S610 and UL 127.

• Emissions tested to: ASTM E2515 and ASTM

E2558 for U.S. EPA Low Mass Wood-burning

Fireplace voluntary program phase 2 emissions

level (NZ8000 only).

2.2 features

2.3 this appliance

2.4 packing list

!

WARNING

• Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red.

This appliance is a decorative product and not intended as a primary source of heat.

Approximate heating capacity up to 1,000 square feet (92 square meters).

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

9

general information

2.5 rating plate information

Rating plate is located behind the faceplate and door guide system on the right.

This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.

RATING

PLATE

LOCATION

Jan./Jan.

Feb./Fév.

Mar./Mars.

CERTIFIED TO / CERTIFIÉ SELON: ULC-S610, UL-127

9700539 (WSL)

4001657 (NGZ)

4001658 (NAC)

4001659 (WUSA)

LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE.

PHASE 2 EMISSION LEVEL QUALIFIED.

LOW MASS WOOD BURNING FIREPLACE. /

NZ7000

INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH WOLF STEEL LTD. INSTALLATION INSTRUCTIONS

AND OWNER'S MANUAL. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS

AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA. DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY

SERVING ANOTHER APPLIANCE.

POUR INSTALLATION ET UTILISATION CONFORMÉMENT AUX MANUEL WOLF STEEL LTD.

RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DES AUTORITÉS LOCALES DU BÂTIMENT OU DU SERVICE DES

INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS D'INSTALLATION DANS VOTRE

RÉGION. NE PAS RACCORDER À LA CHEMINÉE D'UN AUTRE APPAREIL.

24 NAPOLEON ROAD. BARRIE, ONTARIO L4M 0G8 CANADA

COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION:

CHIMNEY REQUIREMENTS (see installation manual):

SHIPPED WITH THE FIREPLACE:

INSTALLATION MANUAL

EMBER STRIP

Chimney must be certified to one of the following standards:

ULC-S629, ULC-S604, ULC-S610 for Canada or UL-103HT, UL-103 for the United States.

Air cooled chimney: Use DuraVent DuraChimney II.

MINIMUM CHIMNEY HEIGHT

(FROM TOP OF APPLIANCE)

12 ft (3.66m) MAXIMUM # OF ELBOWS 4

W385-2168 / C

COMPOSANTS REQUIS POUR L'INSTALLATION:

EXIGENCES POUR LA CHEMINÉE (voir le manuel d'instructions)

La cheminée doit être certifiée selon l'une des normes suivantes :

ULC-S629, ULC-S604, ULC-S610 pour le Canada ou selon les normes UL-103HT, UL-103 pour les

États-Unis.

Cheminée refroidie à l'air: Utilisez DuraVent DuraChimney II.

LIVRÉ AVEC LE FOYER:

MANUEL D'INSTRUCTIONS

PARE-BRAISES

HAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMINÉE

(DE HAUT DE L’APPAREIL)

12 pi (3,66m) # MAXIMAL DE COUDES: 4

NZ8000*

PAS LIVRÉ AVEC LE FOYER:

BRIQUE RÉFRACTAIRE

MODEL/ N° DE MODÈLE

FOYER PRÉFABRIQUÉ HOMOLOGUÉ.

PHASE 2 NIVEAU QUALIFIÉ D’ÉMISSION.

FOYERS AU BOIS À FAIBLE MASSE.

MAXIMUM CHIMNEY HEIGHT 40 ft (12.1 m) FLUE COLLAR 12"ø

MAXIMUM OFFSET ANGLE 30º US - 45º CANADA MIN. CHIMNEY DIAMETER 10"ø

HAUTEUR MAXIMALE DE LA CHEMINÉE 40 pi (12,1 m) BUSE D'ÉVACUATION: 12"ø

ANGLE DE DÉVIATION MAXIMAL 30º US - 45º CANADA

MIN. CHEMINEE DIAMÈTRE: 10"ø

NZ7000 / NZ8000

NOT SHIPPED WITH THE FIREPLACE:

REFRACTORY BRICKS

Use Solid wood, processed solid fuel fire logs (or other specified type) fuel only. / Utilisez du bois massif,

transformés solides bûches de combustible (ou un autre type spécifié) combustible seulement.

Do not use a fireplace insert or other products not specified for use with this product.

N’utiliser pas un insert de cheminée ou d'autres produits non spécifiées pour l'utilisation avec ce produit.

*This model meets the U.S. EPA Wood-burning Fireplace Program Phase 2 emission level. To minimize smoke, always

operate your fireplace in accordance with the manufacturer’s instructions found in the owner’s manual. Additional information

about EPA’s Program is available at www.epa.gov/burnwise/index.html / Ce modèle répond à la Cheminée programme de

phase de niveau 2 des émissions États-Unis EPA à bois. Pour minimiser la fumée, toujours fonctionner votre foyer

conformément aux instructions du fabricant figurant dans le manuel du propriétaire. Des renseignements supplémentaires sur

le programme de l'EPA est disponible à www.epa.gov/burnwise/index.html

WARNING :

· For use with screen

or glass door fully

closed. Replace

ceramic glass only

with ceramic glass

obtained from the

dealer and certified

for use with this

appliance.

· Not for use in a

Mobile Home.

AVERTISSEMENT:

· Pour une utilisation

avec l’écran ou la porte

complètement fermé.

Remplacer verre

céramique seulement

uniquement avec verre

céramique obtenue

auprès du concession-

naire et certifiés pour

une utilisation avec cet

appareil.

· Ne peut pas être

installé dans une maison

mobile.

WARNING:THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED

WITH AN UNVENTED GAS LOG SET. TO REDUCE

RISK OF FIRE OR INJURY, DO NOT INSTALL AN

UNVENTED GAS LOG SET INTO APPLIANCE. /

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL N'A PAS ÉTÉ TESTÉ

AVEC DES BÛCHES À GAZ. POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D'INCENDIE OU DE BLESSURES, NE PAS

INSTALLER UN BÛCHES À GAZ DANS L’APPAREIL.

PREVENT CREOSOTE FIRE: INSPECT CHIMNEY AND CHIMNEY

CONNECTOR, IF APPLICABLE, TWICE MONTHLY AND CLEAN IF

NECESSARY. DO NOT OVERFIRE: IF EXTERIOR OF UNIT GLOWS RED, YOU

ARE OVERFIRING. KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE

MATERIALS A CONSIDERABLE DISTANCE AWAY FROM APPLIANCE. TYPE

OF FUEL: SOLID WOOD ONLY. PRÉVENIR LES FEUX DE CRÉOSOTE:

INSPECTEZ LA CHEMINÉE OU LE RACCORD DE CHEMINÉE, SI

APPLICABLE, DEUX FOIS PAR MOIS ET NETTOYEZ SI NÉCESSAIRE. NE

SURCHAUFFEZ PAS: SI L'EXTÉRIEUR DE L'UNITÉ DEVIENT ROUGE, VOUS

SURCHAUFFEZ. GARDEZ LES MEUBLES ET AUTRES MATÉRIELS

COMBUSTIBLES À UNE DISTANCE CONSIDÉRABLE DE L'APPAREIL DE

CHAUFFAGE. TYPE DE COMBUSTIBLE: SOLIDE BOIS SEULEMENT.

IMPORTANT: BEFORE COMMENCING INSTALLATION, REFER TO THE

LABEL LOCATED BEHIND THE FACEPLATE AND TO THE

MANUFACTURER'S INSTALLATION INSTRUCTIONS PACKAGED

TOGETHER WITH THIS UNIT. THE INSTALLATION MUST BE APPROVED BY

THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION. AVANT DE COMMENCER

L'INSTALLATION, RÉFEREZ-VOUS À L'ÉTIQUETTE QUI SE TROUVE

DERRIÈRE LA FAÇADE AINSI QU'AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DU MANUFACTURIER FOURNIES AVEC L'APPAREIL. L'INSTALLATION

DOIT ÊTRE APPROUVÉE PAR L'AUTORITÉ COMPÉTENTE.

QUALIFIED EPA PHASE 2 MODEL UNTIL JANUARY 2023/

QUALIFIÉ EPA PHASE 2 MODÈLE JUSQU'À JANVIER 2023

Apr/Avr. Jul/Juill. Oct/Oct.

May/Mai Aug/Août. Nov/Nov.

Jun/Juin Sep/Sept. Dec/Déc.

2020

NZ8000 AVERAGE

EMISSION / ÉMISSION

MOYENNE 4.87 g/kg

2021

2022

2023

MODEL CERTIFICATION DATE / DATE DE

CERTIFICATION 08/03/16

CERTIFIED TO ASTM E2515, ASTM E2558/

CERTIFIÉ AUX ASTM E2515, ASTM E2558

LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE /

FOYER PRÉFABRIQUÉ HOMOLOGUÉ

*FOR MODEL NZ8000 ONLY /

*POUR LA MODÈLE NZ8000 SEULEMENT

MANUFACTURE DATE / DATE DE FABRICATION

SAMPLE

E

DE

ANSNS

VOTRVOT

LE

COMPONENTS REQUIRED FORNTS REQUIRED FO

CHIMNEMNE

YY

REQUIREMENTS REQUIREMENT

YY

IREPLACE:REPLAC

NUALUAL

Chimney must be certified tChimney must be certified

LC-S629, ULC-S604, ULC-S610 for CC-S629, ULC-S604, ULC-S610 for C

Air cooled chimney: ir cooled c

NIMUM CHIMNEY HEIGHTNIMUM CHIMNEY HEIGHT

(FROM TOP OF APPLIANCE)

FROM TOP OF APPLIANCE)

COMPCOM

EXIGE

EXIG

RÉÉ

AA

VEC LE FOYER:VEC LE FOYER:

AAA

E

L

D'INSTRUCTIONSNSTRUCTIONS

RAISESAISES

S

AM

E

M

AXIM

U

M

C

HIMN

E

MAXIMUM CHIMNE

YY

HEIGH HEIG

YY

TT

M

AXIM

U

M

O

FF

SE

MAXIMUM OFFSE

TT

AN

G

L

EANGLE

ez du bois massif,z du bois massif,

tible seulement.le seulement.

M

ce insert or other products not specifieinsert or other products not specifie

heminée ou d'autres produits non spécou d'autres produits non

creen re

or fully r fully

Replace ce

ic glass only c glass only

h ceramic glass ceramic glass

obtained from the btained from the

dealer and certified ealer and certifie

fo

r

use

with thi

s

use with th

appli

ance.

pliance.

·

N

o

t f

o

r

use

in

a

· Not for use in a

Mobile Home.Mobile Home.

M

AVERTISSEMENT:RTISSEME

·

P

ou

r

u

n

e

u

tili

sa

ti

o

n

ne utilisation

avec l’

é

cran ou la porte

ou la porte

complètement fermé.t fermé.

Remplacer verreer verre

céramique seulemcéramique seule

uniquement avuniquement av

céramiquecéramique

auprès durès d

naire e

une

É TESTÉ TÉ

E LES

ES, NE PAS S, N

L’APPAREIL.’APPAREIL

The rating plate must remain with the

appliance at all times. It must not be

removed.

note:

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

10

installation planning

3.0 installation planning

3.1 location and clearances

IMPORTANT

This appliance, fully dressed, weighs 1400lbs

(635kg). Ensure there is adequate ﬂ oor support

for the appliance, chimney and facing material.

Some material could weigh hundreds of pounds.

We recommend that the appliance be

secured to the ﬂ oor in all cases.

Using the door opening as a datum, level

the appliance by shimming underneath the

appliance. Bend the four securing tabs (located

on the front and back corners), and secure the

appliance to the ﬂ oor.

Securing Tabs

x4

!

WARNING

• Wear gloves, protective footwear and safety glasses for protection.

• Carefully follow the instructions for assembly of the pipe and other parts needed to install the appliance.

Failure to do so may result in a ﬁ re, especially if combustibles are too close to the appliance or chimney and air

spacers are blocked, preventing the free movement of cooling air.

• Do not draw outside air from garage spaces. Exhaust products of gasoline engines are hazardous. Do not

install outside air ducts such that the air may be drawn from attic spaces, basements or above the rooﬁ ng

where other heating appliances or fans and chimneys exhaust or utilize air. These precautions will reduce the

possibility of appliance smoking or air ﬂ ow reversal. The outside air inlet must remain clear of leaves, debris, ice

and/or snow. It must be unrestricted while appliance is in use to prevent room air starvation which can cause

smoke spillage and an inability to maintain a ﬁ re. Smoke spillage can also set off smoke alarms.

• Negative pressure within your home may inadvertently affect your appliance.

• To prevent contact with sagging or loose insulation, the appliance must not be installed against vapour barriers

or exposed insulation. Localized overheating could occur and a ﬁ re could result.

• Do not use makeshift compromises during installation. Do not block or restrict air, grille or louvre openings. Do

not add a hood.

• To prevent personal injury, keep hand tools in good condition, sharpen cutting edges and make sure tool

handles are secure.

• Always maintain the minimum air space required in the enclosure to prevent ﬁ res.

• Check with local building ofﬁ cials for any permits required for installation of this appliance and notify your

insurance company prior to proceeding.

!

WARNING

• Do not install into any area having a height less than 8 feet (2.4m) (ceiling of enclosure to appliance

bottom, excluding hearth height).

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

11

installation planning

3.1.1 ventilation openings

It is recommended to provide air circulation within the enclosure by installing ventilation grilles (minimum openings

of 40 sq. inches (0.03 sq. meters) at both ﬂ oor and ceiling levels of the enclosure). These grilles must not restrict

the ﬂ ow of heat by more than 25%. Do not install into any area having a height less than 8 ft (2.4m) (ceiling of

enclosure to appliance bottom, excluding hearth height).

DIP

LOOP

OR

Insulating the intake liner is recommended in colder climates to prevent condensation from occurring.

It is recommended that a dip or loop is put into the duct creating a cold air trap in order to prevent cold air from

ﬂ owing into the room when the appliance is not being operated (see illustration below).

The NZ7000 and NZ8000 take outside air directly into the appliance through the opening on the left side.

The fresh air inlet duct and hood must be installed lower than the ﬁ rebox. Secure and seal the intake liner to the

collar using 3 sheet metal screws, and high temperature sealant.

The duct inlet must be located so they cannot be

blocked (i.e. snowdrifts). 12" (30.5cm) above grade

is recommended. Make a 4 ½" (114mm) inch

hole to suit in an outside wall of the house. From

outside, place the fresh air hood into the hole,

open side down. Seal with caulking and secure.

3.2 outside combustion air

It is recommended to install outside air to the appliance as this will help to prevent any smoke entering the living

space in homes that experience negative pressures. Check with local authorities having jurisdiction in your area,

as installing outside air to the appliance may be mandatory.

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

12

installation planning

3.2.1 outside combustion air operation

The outside combustion air control is located on the left hand side of the appliance directly behind the glass door

guide rail. (FIG. 1)

Before lighting the appliance, ensure the outside combustion air control is open by pulling the lever towards the

front of the appliance.

Before closing the outside combustion air control, allow the appliance to cool completely. To close, push lever in

towards the appliance.

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

FIG. 1

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

13

installation planning

An acceptable 70" (177.8cm) x 20" (50.8cm) non-combustible (ie: brick, stone or ceramic tile) hearth extension

must be installed. Hearth must extend 20" (50.8cm) in front of the faceplate. Hearth must extend a minimum of

12" (30.5cm) to both sides of the appliance door opening. See local building codes for more detailed dimensions.

The hearth must extend a minimum 20" (50.8cm) in front of the appliance although if raised a minimum of 6 1/2"

(165mm) the 20" (50.8cm) may be reduced to a minimum of 18" (45.7cm).

The hearth must be a minimum of 1" (25mm) thick cement board (or equivalent)

plus ¼" (6.4mm) ceramic tile.

Ensure that the gap between the appliance and a non-combustible hearth

extension is sealed with sand/cement grout or covered with

an ember strip (or both) to prevent sparks and embers from falling

into this area.

Raised hearths must be constructed of non-combustible materials such as

cement blocks or bricks.

While the appliance can be installed directly on the ﬂ oor (using the ember

strip), a non-combustible hearth extension is required in front of the

appliance, that must not be built higher than the bottom of the appliance

faceplate. It may therefore be advisable to build the appliance on a raised

platform.

A raised hearth together with the appliance built on a raised platform is

recommended for easier wood loading and ﬁ re viewing.

EMBER STRIP

(See “HEARTH

EXAMPLES” Section)

3.3 ﬂ oor protection / ember strip and hearth extensions

!

WARNING

• Hearth extensions are to be installed only as described to prevent high temperatures from occurring on

concealed combustible materials. Hearth ember strips prevent burning or hot particles from inadvertently

falling directly on combustible surfaces in the event the building should settle and disturb the original

construction.

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

14

installation planning

3.3.1 hearth extension

20" (50.8cm)

6

1

/2"

(165mm)

70 3/8"

(178.7cm)

70 3/8"

(178.7cm)

20" (50.8cm)

12"

(30.5cm)

46 3/8"

(117.7 cm)

An acceptable 70" (177.8cm) x 20" (50.8cm) non-combustible (ie:

brick, stone or ceramic tile) hearth extension must be installed.

Hearth must extend 20" (50.8cm) in front of the faceplate. Hearth

must extend a minimum of 12" (30.5cm) to both sides of the

appliance [70" (177.8cm)]. See local building codes for more detailed

dimensions.

Hearth must be a minimum of 1" (25mm) thick cement board (or

equivalent) plus ¼" (6.4mm) ceramic tile.

Ensure that the gap between the appliance and a combustible hearth

extension is sealed with sand/cement grout or covered with a metal

strip (or both) to prevent sparks and embers from falling into this area.

HEARTH EXTENSION

Elevated hearths must be constructed of noncombustible materials

such as cement blocks or bricks.

While the appliance can be installed directly on the ﬂ oor (using the

ember strip), a non-combustible hearth extension is required in front

of the appliance, that must not be built higher than the bottom of the

appliance faceplate. It may therefore be advisable to build the appliance on a raised platform.

Hearths raised minimum 6 ½" (165mm) must extend a minimum of 18" (45.7cm).

EMBER STRIP

SEE HEARTH

EXAMPLES

A raised hearth together with the appliance built on a raised platform is recommended for easier wood loading

and ﬁ re viewing.

EMBER STRIP

(Provided)

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

15

installation planning

NON-COMBUSTIBLE MATERIALS

SUCH AS CEMENT

BLOCKS OR BRICKS

COMBUSTIBLE FRAMING

PLYWOOD

INCREASE

HEADER HEIGHT

THIS DIMENSION

See “Framing” section

RAISED

APPLIANCE

COMBUSTIBLE FRAMING

NON-COMBUSTIBLE

MATERIALS SUCH

AS CEMENT BLOCKS

OR BRICKS

PLYWOOD

INCREASE

HEADER HEIGHT

THIS DIMENSION

See “Framing” section

RAISED

HEARTH

RAISED

APPLIANCE

COMBUSTIBLE FLOOR

EMBER STRIP

COMBUSTIBLE FLOOR

MIN. 1/4” (6.4mm)

TILE OR MARBLE

20” MIN.

(50.8cm)

MIN. 1” (25mm) CEMENT BOARD

6

1

/

2

”

(165mm)

20” MIN.

(50.8cm)

MIN. 1/4” (6.4mm)

TILE OR MARBLE

MIN. 1” (25mm)

CEMENT BOARD

MIN. 1/4” (6.4mm)

MARBLE OR STONE

20” MIN.

(50.8cm)

20” MIN.

(50.8cm)

FACEPLATE

WARNING:

Ensure raised

platform is

designed to

support load of

fully loaded

appliance.

WARNING:

Ensure raised

platform is

designed to

support load of

fully loaded

appliance.

3.3.2 hearth examples

FLUSH HEARTH

RAISED HEARTH

RAISED APPLIANCE

RAISED HEARTH AND APPLIANCE

6”

(152mm)

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

16

installation planning

3.3.3 ﬂ ue damper operation

To close the damper, pull the damper control rod down and

push it to the right.

To open the damper, push the damper control rod to the left

side and release.

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

The damper must be in the “open” position when burning.

note:

If the damper becomes unthreaded, it will remain in the “open” position.

note:

If the damper does not operate properly, do not proceed with chimney installation. The damper operation

should be thoroughly checked before the chimney is installed.

note:

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

17

installation

4.0 installation

4.1 chimney

This appliance was tested to CAN/ULC S610 and UL 127 Factory Built Fireplace Standards. This appliance has

met the test criteria for Zero Clearance Installation to Combustible Surfaces and Certiﬁ ed to burn ﬁ rewood only.

Any chimney 10” (254mm) or 12” (30.5cm) diameter listed to CAN/ULC S610 for Canada or UL127 for the United

States or to the following standards; CAN/ULC-S604 and CAN/ULC-S629 for Canada or UL-103 or UL-103HT for

the United States may be installed.

Installation of all types of factory-built chimney systems is to be in accordance with the chimney manufacturers

installation instructions. An appropriate chimney manufacturers anchor base plate and anchor base plate gasket

is required in order to initiate their system. Use the high temperature gasket, supplied, to seal between the anchor

plate and the appliance top. Air cooled chimney systems are not

recommended in colder climates.

Chimney sections must be adequately secured one to the other to

ensure they do not separate. For complete installation instructions,

refer to instructions provided with the manufactured chimney system.

A chimney venting the appliance shall not vent any other appliance.

The minimum overall chimney height from the top of the appliance is

15ft (4.6m). The maximum overall chimney height from the top of the

appliance is 34ft (10.4m).

Factory-built chimney systems for use in dwellings constructed for

three or more families must be enclosed above the room in which the

appliance is located. This enclosure must have a ﬁ re resistance rating equal to or greater than that of the ﬂ oor or

roof assembly through which they pass.

The chimney should not be built with an offset angle in excess of 45° in Canada and 30° in USA.

Ensure that minimum clearances are maintained.

Portions of the chimney that extend through accessible spaces must always be encased to avoid personal

contact with the chimney and thereby avoid damage to the chimney.

The chimney must be supported at a maximum of 20ft (6.1m) intervals. Every 20 ft (6.1m) of chimney can weigh

up to approximately 200lbs (90.7kg). When using a 10" chimney, center anchor plate to appliance ﬂ ue outlet.

ANCHOR PLATE

ANCHOR PLATE GASKET

APPLIANCE TOP

ANCHOR PLATE FOR A FACTORY

BUILT CHIMNEY

!

WARNING

• Never install a single wall slip section or smoke pipe in a chase structure. The higher temperature of this single

wall pipe may radiate sufﬁ cient heat to combustible chase materials to cause a ﬁ re.

• To avoid danger of ﬁ re, all instructions must be strictly followed, including the provision of air space clearance

between chimney system and enclosure. To protect against the effects of corrosion on those parts exposed

to the weather.

• Maintain a minimum 2” (51mm) air clearance to all parts of the chimney system at all times. Failure to maintain

this 2” (51mm) air clearance will cause a structure ﬁ re.

• Detailed instructions for installation of the storm collar and termination cap are supplied by the manufacturer

and are packaged with these parts.

• Firestop spacers must be used whenever the chimney penetrates a ceiling/ﬂ oor area.

• The chimney must be sound and free of cracks. Clean your chimney a minimum of twice a year and as

required.

• Always seal penetrations with temperature rated sealing products.

• Installation of a combustible chase enclosure above the roof is permissible if done in accordance with the

chimney manufacturer’s installation instructions.

All venting connections must be in compliance with the chimney manufacturer’s installation instructions.

note:

Masonry chimney installs are not permitted.

note:

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

18

installation

4.2 typical chimney installation

(10" or 12" Solid Packed or Air Cooled Chimney)

39.12

* The ﬁrst ﬂue offset closest to the top of the appliance must be a

minimum distance of 12” (30.5cm) from the top of the appliance.

A. Move the appliance into position. Try to center the exhaust

ﬂue of the appliance, midpoint between two joists to prevent

having to cut them. Use a plumb bob to line up the centre.

B. Cut and frame an opening in the ceiling to provide a

minimum clearance of 2” (50.8mm) between the outside of

the chimney and any combustible material. DO NOT FILL

THIS SPACE WITH ANY TYPE OF MATERIAL! Nail headers

between the joists for extra support. Firestop spacers must

be placed on each framed opening in any ﬂoor or ceiling

that the chimney passes through.

C. Hold a plumb bob from the underside of the roof to

determine where the opening in the roof should be.

Cut and frame the roof opening maintaining proper

2” (50.8mm) clearances.

HEADERS

FIRESTOP SPACER -

UNDERSIDE OF JOIST

15 FT

(4.6m)

MINIMUM

34 FT

(10.4m)

MAXIMUM

RAIN CAP

STORM COLLAR

ROOF FLASHING

STORM COLLAR

ROOF FLASHING

STORM COLLAR

ROOF FLASHING

ATTIC INSULATION

SHIELD

ATTIC INSULATION

SHIELD

ATTIC INSULATION

SHIELD

CEILING RADIATION

SHIELD

OFFSET

SUPPORT

OFFSET

SUPPORT

FIRESTOP

12” (30.5cm)

MIN*

15 FT

(4.6m)

MINIMUM

34 FT

(10.4m)

MAXIMUM

12” (30.5cm)

MIN*

15 FT

(4.6m)

MINIMUM

34 FT

(10.4m)

MAXIMUM

STRAIGHT CHIMNEY SINGLE OFF-SET CHIMNEY DOUBLE OFF-SET CHIMNEY

2" (50.8mm)

Min.

Typical Roof Joist FramingTypical Joist Framing

2" (50.8mm)

Min.

2" (50.8mm)

Min.

2" (50.8mm)

Min.

note:

30° or 45° offsets may be installed back to back.

When installing a 10" or 12" air cooled chimney, an NZAC10KT must be installed, see "air cooled chimney

installation" section.

note:

See "offsee chimney installation" section.

EN

W415-1676 / D / 03.02.20

19

installation

4.3 adding chimney sections

Add chimney sections, according to the manufacturer’s installation instructions. If the chimney system passes

through an attic space, a rafter radiation shield or attic insulation shield is required. The chimney must extend at

least 3ft (0.9m) above its point of contact with the roof and at least 2ft (0.6m) higher than any wall, roof or building

within 10ft (3.1m). If the chimney extends more than 5ft (1.5m) above the roof, it must be secured using a roof

brace or guide wires. A raincap must be installed to avoid internal damage and corrosion.

3 FT (1m)

MIN

3 FT (1m)

MIN

10 FT (3m)

OR MORE

FLAT ROOF

WALL

RIDGE

LESS THAN

10FT (3m)

2 FT (0.6m) MIN

3 FT (1m)

MIN

2 FT (0.6m)

MIN

LESS THAN

10FT (3m)

3 FT (1m)

MIN

2 FT (0.6m)

MIN

10 FT (3m)

TO NEAREST

ROOFLINE

Floor, Ceiling Joist

LIVING SPACE

Framed

Enclosure

2” (51mm)

clearance from

chimney to

combustible wall

Chimney Lengths

Ceiling Joist

Chimney must be

totally enclosed

when passing

through living space

with a minimum 2”

(51mm) clearance

to combustibles.

ATTIC SPACE

W415-1676 / D / 03.02.20

EN

20

installation

4.4 offset chimney installation

The ﬁrst ﬂue offset closest to the top of the

appliance must be a minimum distance of

12" (30.5cm) from the top of the appliance.

Attach an elbow to the chimney section, angled

toward the offset. Secure according to chimney

manufacturer’s instructions. Chimney sections must

be adequately secured one to the other to ensure

they do not separate. To achieve the minimum

offset, attach and secure a second elbow. To

achieve longer offsets, you may install any available

length of chimney pipe between the elbows.

Supports must be used on the ﬁrst vertical chimney

section after a return elbow.

Attic Insulation

Shield

Storm Collar

Elbow

Elbow Support

Straps

Elbow

Roof

Flashing

Rain Cap

Elbow Support

Band

Roof Joist

Chimney Section

Floor , Ceiling Joist

Firestop

If the offset length is more than 36” (91.4cm), an

intermediate support must be employed. To

achieve longer offsets, you may install any

available length of chimney pipe between the

elbows.The intermediate support must be used

in conjunction with an offset support.

!

WARNING

• Chimney sections installed between an offset and return require structural support to reduce off-center

loading and to prevent chimney sections from separating at the chimney joists.

• The chimney should not be built with an offset angle in excess of 45° in Canada and 30° in USA. Do not

combine offset chimney components to exceed these angles.

La page charge ...

NAPOLEON NZ7000 Manuel utilisateur

NAPOLEON NZ7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents