Extech Instruments EX650 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: EX650

Catégorie: Mesure

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EX655

MANUELD’UTILISATION

Pincesampèremétriques600A àvaleurefficacevraie

SérieEX650



Pinceampèremétriquenumérique600AC.A.àvaleurefficace

vraie,modèleEX650

PinceampèremétriqueC.A./C.C.600Aàvaleurefficacevraie

EX655avecmesuredelatempérature,descourantsd'appelet

filtrepasse‐bas

 



EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Tabledesmatières

1. INTRODUCTION 3

2. INFORMATIONSRELATIVESALASECURITE 4

3. COMPOSANTSDEL’APPAREIL 6

4. MODEOPERATOIRE 12

Misesoustensiondumètre 12

Désactiverlamisehorstensionautomatique 12

Rétro‐éclairagedel'écran 12

Lampedetravail 12

Maintiendesdonnées 13

Àprendreencomptelorsdel'utilisationdesfilsd'essai 13

Mesuresdetension 13

MesuresdetensionsC.A.LoZ(faibleimpédance) 16

Mesuresdecourantaveclapinceampèremétrique 17

MesuresdecourantenµAdepuisuncourantC.A./C.C.enutilisantlesfilsdetest19

Détecteurdetensionsanscontact 20

Mesuresdelarésistance 21

Mesuresdecontinuité 23

Mesuresdelacapacité 24

Mesuresdefréquence(modèleEX655) 26

Testdediode 27

Mesuresdetempérature(modèleEX655uniquement) 28

Modesdefonctionnalitéétendus 29

ModeCourantd'appel(modèleEX655uniquement). 29

MiseàzéroDCA(modèleEX655exclusivement) 30

ModeMAXMIN 30

Filtrepasse‐bas(LPF)‐modèleEX655uniquement 31

Mode Relatif 31

5. ENTRETIEN 32

6. DONNEESTECHNIQUES 33



EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

1. Introduction

Nousvousremercionsd'avoirchoisilapinceampèremétriqueEX650deExtech.



LemodèleEX650estunepinceampèremétriqueàvaleurefficacevraieavecécranLCDrétro

éclairéde6000comptesetunefonctiondesélectionautomatiquedelaplagedemesures.



Celle‐cipermetdemesurerlatensionC.A./C.C.,lecourantC.A.,lecourantC.C.(modèleEX655),

lecourantd'appel(modèleEX655),larésistance,ladiode,lacontinuité,lacapacité,la

température(modèleEX655),lafaibleimpédance(LoZ)etlafréquence(modèleEX655).



LesautresfonctionsincluentlemodeMaintiendesdonnées,lamémorisationdesvaleursMAX

MIN,lemodeRelatif,leFiltrepasse‐bas(LPF)destinéàlamesuredesignauxd'entrainementsà

fréquencevariable(modèleEX655),unelampedetravail,unDTSC(Détecteurdetensionsans

contact)etlamisehorstensionautomatique.



Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisationadéquate,

vouspourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.Pouravoiraccèsàla

dernièreversionduprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduits,à

l'enregistrementduproduitetauserviced’assistanceà

laclientèle,veuillezvisiternotresite

Web(www.extech.com).



Fonctionnalités

 Écrannumériquede6000comptes

 Graphiqueàbarresanalogiquede60segmentssurlemodèleEX655

 LargeécranDELrétro‐éclairé

 Mesuresdelavaleurefficacevraie(TrueRMS)enAC

 LemodeLoZéliminelesmesuresdetensionsparasitesprésentessurlescircuits

non

alimentés

 Modesderéglageautomatiqueetmanueldelagammedemesure

 PrécisiondelatensionC.C.de0,5%

 Maintiendesdonnées

 ModeCourantd'appel(modèleEX655uniquement).

 Moderelatif

 Misehorstensionautomatique(APO)avecfonctiondedésactivation

 Mesurede

latempérature(ModèleEX655uniquement)aveclasondedetempérature

intégrée

 Mesuresd'intensitédecourantsC.A.600A

 Mesuresd'intensitédecourantsC.C.600AsurlemodèleEX655

 Détecteurdetensionsanscontact

 Alertedemesuredecontinuitéavecsignalsonoreetvisuel

 Indicateurde

pilesfaibles

 L'ensemblecomprendunesondedetest,unesondedetempératuredetypeK

(modèleEX655),ettrois(3)pilesAAAde1,5V.

 CATIII600V/CATII1000V



EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

2. Informationsrelativesàlasécurité

Afindegarantirvotresécuritélorsdel'utilisationetlaréparationoul'entretiendumètre,veuillez

respecterscrupuleusementlesconsignesci‐après.Lenon‐respectdesavertissementsrisque

d'entraînerdesblessuresgraves.



AVERTISSEMENTS

LesAVERTISSEMENTSidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’entraînerdes

BLESSURESCORPORELLES,voirelaMORT.

 Gardezlesdoigtsderrièrelesprotège‐doigtslorsdel'utilisationdesfilsd’essaietdessondes.Pour

prévenirtoutrisqued’électrocution,netouchezpaslesfilsexposés,lesconnecteurs,lesbornesd'entrée

,nonutiliséesoulescircuitsencoursdetest.

 Débranchezlesfilsd’essaidumètreavantd’ouvrir

lecouvercleducompartimentàpilesouleboîtierdu

mètre.

 UtilisezlemètreuniquementconformémentauxinstructionscontenuesdeceManueld'utilisationetdu

Guidededémarragerapide.Lenon‐respectdesconsignespeutcompromettrelaprotectionqu’offre

l’appareil.

 Veillezàtoujoursutiliserlesbornes,lespositions

decommutateursetlesgammesdemesureadéquats

lorsquevouseffectuezdesmesures.

 Vérifiezlefonctionnementdumètreenmesurantunetensionconnue.Faitesréparerlemètrelorsque

celui‐cinerépondpascorrectementoulorsquevousavezdesdoutesquantàsonintégrité

fonctionnelle.

 N’appliquezpasunetension

supérieureàlatensionnominale(indiquéesurlemètre),quecelle‐cise

situeentredeuxbornesouentreuneborneetlamiseàlaterre.

 Nemesurezpaslestensionssupérieuresà1000VC.C.ou750VC.A.entrelesbornesetlaterre,cela

permetdeprévenirtoutrisqued'électrocutionetdedommages.

 Faitespreuvedeprudencelorsquevoustravaillezavecdestensionssupérieuresà30VC.A.RMS,42V

C.A.crête,ou60VC.C.Cestensionscomportentdesrisquesd’électrocution.

 Afind'évitertouteslecturesfaussessusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocution

etdes

blessures,remplacezlespilesdèsquel'indicateurdeniveaudechargefaibledespiless'affiche.

 Déconnectezl’alimentationducircuittestéetdéchargeztouslescondensateursdehautetensionavant

d'effectueruntestderésistante,decontinuité,dediodeoudecapacité.

 N’utilisezpaslemètredans

unenvironnementouàproximitéd'unenvironnementoùdesgazoudes

vapeursexplosifssontprésents.

 Afinderéduirelesrisquesd’incendieoud’électrocution,n'utilisezpaslemètrelorsquecelui‐ciest

mouillé,nel'exposezpasàl'humidité.

 Ilconvientd'utiliserunéquipementdeprotectionpersonnellesidespièces

SOUSTENSION

DANGEREUSESpourraientêtreaccessiblesdansl'installationoùdesmesuresdoiventêtreeffectuées.



PRÉCAUTIONS

LesMISESENGARDEidentifientlesconditionsoulesactionssusceptiblesd’ENDOMMAGER

l'appareiloul'équipementtesté.N’exposezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouàune

fortehumidité.

 Débranchezlesfilsd’essaidespointsdetestavanttoutemodificationdefonctionsavecle

commutateur(rotatif).

 N’exposezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouàunefortehumidité.

 NeconfigurezjamaislemètresurlemodeRésistance,Diode,Capacité,CourantenMicroAmpou

Amplorsde

lamesuredetensionsd'uncircuitd'alimentation,celapeutendommagerlemètreainsi

quel'équipementencoursdetest.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Symbolesdesécuritégénéraleme ntapposéssurlesappareilsoufigurant

danslesinstructions



Cesymbole,jouxtantunautresymbole,indiquequel’utilisateurdoitconsulter

lemanueld’utilisationouleguidederéférencerapidepourdeplusamples

informations.



Risqued’électrocution



Symboledufusible



Appareilprotégéparuneisolationdoubleourenforcée



Symboledeniveaudechargefaibledelapile



Conformeauxdirectivesdel'U.E.



Nemettezpasceproduitaurebutaveclesorduresménagères.



MesureCA.

MesureC.C.



Miseàlaterre



Alertedetensiondangereuse

Lorsquelemètredétecteunetensionégaleousupérieureà30Vouunesurchargedetension(OL)enmode

V,mV,ouLoZ,lesymbole

s'affiche.Cesystèmeaétéconçupouralerterl'utilisateurd'unetension

potentiellementdangereuse.

CATÉGORIED’INSTALLATIONDESURTENSIONCONFORMEÀLANORMEIEC1010

CATÉGORIEDESURTENSIONI

LesappareilsdelaCATÉGORIEDESURTENSIONIsontdeséquipementsvisantàêtreraccordésàcescircuitssourcessur

lesquelsdesmesuressontprisespourlimiterlessurtensionstransitoiresàunbasniveauapproprié.

Remarque:Lesexemplesincluentlescircuitsélectroniquesprotégés.

CATÉGORIEDESURTENSION

II

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIIsontdesappareilstrèsconsommateursd’énergie,laquelledoit

êtrefournieparuneinstallationfixe.

Remarque:lesexemplesincluentlesappareilsdomestiques,debureauetdelaboratoire.

CATÉGORIEDESURTENSIONIII

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIII

sontdesappareilsappartenantàdesinstallationsfixes.

Remarque:lesexemplesincluentlescommutateurssurdesinstallationsfixesainsiquecertainséquipementsàusage

industrielquisontreliésenpermanenceàuneinstallationfixe.

CATÉGORIEDESURTENSIONIV

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIVsontutilisésau

pointd’originedel’installation.

Remarque:lesexemplesincluentlescompteursd’électricitéainsiquelesdispositifsdeprotectioncontrelessurintensités.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

910

3. Composantsdel’appareil



Descriptiondumètre(lemodèleEX655illustré)

1. Détecteurdetensionsanscontact

2. Mâchoiresdelapince

3. Boutond'activation/dedésactivationdelalampedetravail

4. TémoinLEDd'alertedetensionsanscontact

5. Commutateurdefonctionrotatif

6. BoutonMAX‐MIN

7. BoutonRelatif

,DCAZéroetCourantd'appel(DCAZéroetcourantd'appelsurlemodèle

EX655uniquement)

8. ÉcranLCDmultifonctionavecrétro‐éclairage

9. Borned’entréepositive

10. Borned'entréecommune(‐)

11. BoutonMode(M)etLPF(Filtrepasse‐bas)(LPFsurlemodèleEX655uniquement)

12. BoutonRétro

éclairage/Maintien

13. Gâchetted’ouverturedesmâchoires

14. Lampedetravail

Remarque:Compartimentàpileaudosdumètre



Fig.3‐1DESCRIPTIONDUMÈTRE

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Descriptiondesicônesd’affichagepourlemodèleEX650

1234 5 6

12 13

14 15 16

Fig3‐2ÉCRANDUMÈTREEX650

1. Hautetension

2. Étatdechargedespiles

3. Moderelatif

4. Misehorstensionautomatique

5. Maintiendesdonnées

6. Unitésdemesure

7. Courantcontinu

8. Courantalternatif

9. Diode

10. Continuité

11. Gammeautomatique

12. ModeFaibleimpédance(LoZ)

13. Mesuresmaximaleetminimale

14. Détecteur

detensionsanscontact

15. Filtrepasse‐bas(LPF)

16. Unitésdetempérature



EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Descriptiondesicônesd’affichagepourlemodèleEX655



1234 5 6

12 13 14 15 16 17



Fig3‐3ÉCRANDUMÈTREEX655



1. Hautetension

2. Étatdechargedespiles

3. Moderelatif

4. Misehorstensionautomatique

5. Maintiendesdonnées

6. Unitésdemesure

7. Courantcontinu

8. Courantalternatif

9. Diode

10. Continuité

11. Gammeautomatique

12. ModeFaibleimpédance(LoZ)

13. Courantd'appel(surtension)

14. Mesuresmaximale

etminimale

15. Détecteurdetensionsanscontact

16. Filtrepasse‐bas(LPF)

17. Unitésdetempérature

18. Graphiqueàbarres

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Descriptiondesboutons

AppuyezbrièvementsurleboutonM(MODE)poureffectuerlesactions

présentéesdansletableauci‐dessous.Pressezetmaintenezenfoncécebouton

pouractiver/désactiverlefiltrepasse‐bas(modèleEX655uniquement).



Fig.3‐4(a)ModèleEX655TableaudefonctionnementduboutonMODE

Positionducommutateur FonctionMODE(M)



ACHzDC

ou 

AC DC

Ω



 

TEMP(Température)

C

F



Fig.3‐4(b)ModèleEX650TableaudefonctionnementduboutonMODE

Positionducommutateur FonctionMODE(M)



AC DC

AC DC

Ω



 

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Appuyezbrièvementsurceboutonpouraccéder/quitterlemodeRelatif.Ce

modedefonctionnementestuniquementdisponiblepourlamesured'une

tensionC.C.,d'uncourantC.A.,d'unerésistanceetd'unecapacité.

EnmodeC.C.,appuyezsurceboutonpourréinitialiserlesvaleursaffichéesà

l'écran(modèleEX655uniquement).

LorsqueleEX655estenmodeAC.A.,pressezetmaintenezenfoncécebouton

pouraccéderaumodeCourantd'appel.



AppuyezsurceboutonpouraccéderaumodeMIN/MAX.L’indicateurMAX

s’affichesur

l’écranLCDaveclavaleurmaximaleobtenue.Appuyezànouveausur

ceboutonpourafficherlavaleurminimalemesurée(l'icôneMINs'affiche).

Continuezd'utiliserleboutondecettemanièreetselonvosbesoins.Pressezetmaintenez

enfoncéceboutonpourquitterlesmodesMIN/MAX.Cemodedefonctionnementest

uniquementdisponible

pourlamesured'unetension/courantC.A./C.C.,d'unerésistanceet

d'unetempérature.

Pressezetmaintenezenfoncéceboutonpouractiver/désactiverlafonctionde

maintiendedonnées.Appuyezbrièvementsurceboutonpouractiver/désactiverle

rétro‐éclairage.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Fig.3‐5Descriptiondusélecteurdefonctions(modèleEX655)

1. Modefaibleimpédancepourlamesurede

tensionsC.A.

2. Positiondemisehorstensiondumètre

3. TensionC.A./C.C.etFréquenceenHzpour

latensionC.A.(utilisezleboutonMODE

poursélectionnerC.A.,HzouC.C.)

4. ModeFréquence

5. ModesCapacité,Continuité,Diode,

Résistance(utilisezlebouton

MODEpour

sélectionnerunmode)

6. ModeTempérature

Mode 600µAC.A./C.C.(utilisezlebouton

MODEpoursélectionnerC.A.ouC.C.)

8. Modedecourant600AC.A./C.C.(utilisez

leboutonMODEpoursélectionnerC.A.

ouC.C.)

9. Positiondudétecteurdetensionssans

contactettémoind'alerte

Fig.3‐5(b)Descriptiondusélecteurdefonctions(modèleEX650)

1. Modefaibleimpédancepourlamesurede

tensionsC.A.

2. Positiondemisehorstensiondumètre

3. TensionC.A./C.C.(utilisezleboutonMODE

poursélectionnerC.A.ouC.C.)

4. ModesCapacité,Continuité,Diode,

Résistance(utilisezleboutonMODEpour

sélectionnerunmode)

Mode 600µAC.A./C.C.(utilisezlebouton

MODEpoursélectionnerC.A.ouC.C.)

6. ModeCourantC.A.6A

7. ModeCourantC.A.60A

8. ModeCourantC.A.600A

9. Positiondudétecteurdetensionssans

contactettémoind'alerte

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

4. Modeopératoire

ATTENTION:Avanttouteutilisationdel'appareil,veuillezlireetassimilerl'intégralité

desconsignesdesécuritémentionnéesdanslasectionconsacréeàlasécuritédansle

présentmanueld’utilisation.

Misesoustensiondumètre

1. Positionnezlesélecteurdefonctionsurlapositiondevotrechoixpourmettreenmarchele

mètre.Vérifiezl’étatdechargedespilessil’appareilnesemetpasSOUStension.Référez‐

vousàlasectionMaintenancepourdavantaged'informationssurleremplacementdespiles.

2. Positionnezlesélecteurde

fonctionsurlapositionOFFpouréteindrelemètre.

3. Lemètreestdotéd'unefonctiondemisehorstensionautomatique(AutoPowerOFF,APO)

quimetl’appareilhorstensionauboutde15minutesd’inactivité.Appuyezsurlebouton

Modepourmettrel’appareilsoustension.LorsquelemodeAPO

estactivé,l'icônedu

modeAPOs'afficheàl'écranlorsquelemètreestenmarche.PourdésactiverlafonctionAPO,

veuillezconsulterlasectionsuivante.

Lesymboledepilefaible

s'affichesurl’écranlorsquelatensiondespileschuteau‐dessousdu

seuil.

Désactiverlamisehorstensionautomatique

Lemètresemetautomatiquementenveilleauboutde15minutesd’inactivité.Appuyezsurle

boutonModepourmettrel’appareilsoustension.Pourdésactivercettefonction,exécutezles

étapesci‐après.

1. Lorsquelemètreestéteint,pressezetmaintenezenfoncéleboutonM(MODE)et,toutenle

maintenant

enfoncé,tournezlesélecteurdefonctionsurlapositiondevotrechoixpour

mettreenmarchelemètre.

2. LemètreEX650émettracinqbipspourindiquerladésactivationdumodeAPO.Lemètre

EX655émettradeuxbipspourindiquerladésactivationdumodeAPO.

3. Relâchezlebouton.

LemodeAPOestdésormaisdésactivéjusqu'àlaprochainecharge.

Rétro‐éclairagedel'écran

Lorsquelemètreestallumé,pressezetmaintenezenfoncéleboutonRétro‐éclairage pour

activer/désactiverlerétroéclairage.Remarque:uneutilisationexcessivedelafonctionRétro‐

éclairageréduitl'autonomiedespiles.

Lampedetravail

Lorsquelemètreestallumé,pressezetmaintenezenfoncéleboutonLampedetravailsituésurle

côtédroitdumètre.Appuyezbrièvementsurleboutonpourdésactiverlalampedetravail.La

lampedetravailestsituéeaudosdumètre,verslapartieinférieuredesmâchoiresdelapince.



Remarque:uneutilisationexcessivedelafonctionRétro‐éclairageréduitl'autonomiedespiles.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Maintiendesdonnées

Pourgelerlamesureaffichéesurl'écranLCD,appuyezsurleboutonH(MAINTIEN).Lorsquela

fonctionMaintiendesdonnéesestactivée,l'indicateurHOLDs'affichesurl'écranLCD.Appuyezsur

leboutonHpourreveniraumodedefonctionnementnormal.L'icôneHOLDdisparaît.

Àprendreencomptelorsdel'utilisationdesfilsd'essai

Lescouverclesdelasondeetdesfilsd'essaipeuventêtreretiréslorsdemesureseffectuéessur

desinstallations1000VdeCATII.Utilisezlescouverclesdelasondeetdesfilsd'essailorsde

mesuresàeffectuersurdesinstallations1000VdeCATIIIetdesinstallations600VdeCATIV.Ne

mesurezpasdestensionssupérieuresà1000VC.A.ouC.C.Retirezlescouverclesderangement

présentssurl'extrémitédesfilsd'essaiavantdeconnecterlesfilsaumètre.

Mesuresdetension

AVERTISSEMENT:

Retirezlescouverclesdelasondeetdesfilsd'essailorsdemesuresàeffectuersurdes

installations1000VdeCATII.Utilisezlescouverclesdelasondeetdesfilsd'essailorsde

mesuresàeffectuersurdesinstallations600VdeCATIII.

Ne

mesurezpasdestensionssupérieuresà750VC.A.ou1000VC.C.

ATTENTION :Lorsquevousraccordezlesfilsd'essaiaucircuitouàl'appareiltesté,

raccordezlefilnoiravantlerouge;lorsquevousretirezlesfilsd'essai,retirezlerougeavantle

noir.

Débranchezlesondeetlecircuitencoursdetestunefoislaprisedemesureterminée.

mètreafficheunavertissementdetensionélevéeindiquant« »lorsquelatensionmesurée

estsupérieureà30VC.A.L'instrumentémettraautomatiquementunbipetaffichera

l'avertissementdetensionélevéeclignotantlorsquelatensiond'entréeexcède750VC.A.ou

1000VC.C.

Remarques:

LesmesuresC.A.intègrentlecouplageC.A.avecvaleurefficacevraie.Laprécision

desondes

nonsinusoïdalesdoitêtreajustéedelamanièresuivante:

 Facteurdecrêtede1à2,laprécisionaugmenteparpasde3%

 Facteurdecrêtede2,0à2,5,laprécisionaugmenteparpasde5%

 Facteurdecrêtede2,5à3,0,la

précisionaugmenteparpasde7%

Pourobtenirdesvaleurspréciseslorsdelamesurede600mV,utilisezlemodedemesure

Relatif.Court‐circuitezd'abordlaborned'entréedelasonde,remettezlavaleuràzéropuis

appuyezsurleboutonREL,lisezàprésentlatensionmesurée.

L'instrumentsoustrait

automatiquementlavaleurdecourt‐circuitaffichée(delasonde)delamesure.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

MesuresdetensionC.A.

1. Insérezlafichebananedufild'essainoirdanslaprisenégative(COM)etlafichebanane

dufild'essairougedanslaprisepositive(V/Ω).

2. Positionnezlesélecteurdefonctionssurlaposition .Utilisezlebouton(M)MODE

poursélectionnerC.A..

3. Veuillezprendreletempsdelireetd’assimilerl’intégralitédesavertissementsetmises

engardeformuléesci‐dessuspoursavoirsil'utilisationdescouverclesdelasondeetdes

filsdetestestnécessaireounon.

4. Mettezlesemboutsdelasonded’essaiencontactaveclecircuittesté.

5. Lisezlavaleurnumériqueetlegraphiqueàbarresde60segments(modèleEX655

uniquement)affichésàl'écran.Lemètresélectionneautomatiquementlaplagede

mesures(affichéeautomatiquementàl'écranLCD)etsélectionnezdonclaposition

adéquatedupointdesdécimales.Lemètreafficheégalementletypedemesure,le

symboledesunitésetlesautresicônesmultifonctionscorrespondantes.

6. UtilisezleboutonMpourafficherlafréquence(Hz)delatensionmesurée(modèle

EX655uniquement).Remarqueimportante:Patientezjusqu'àcequelemètresoitdéfini

etmesureactivementlesignaldetensionavantd'accéderaumodedemesureenHz.

7. Notezlesymboled'alertedelatension lorsdelaprésenced'unetension.

8. L'appareilpeutdétecterdestensionsinférieuresouégalesà750VC.A.

9. PourlemodèleEX655uniquement:PressezetmaintenezenfoncéleboutonLPFpour

activer/désactiverlecircuitdufiltrepasse‐bas(l'icôneLPFs'affiche).Pressezet

maintenezenfoncéànouveau

leboutonLPFpourquittercemode.Reportez‐vousàla

sectionFiltrepasse‐baspourdavantagededétails.

10. RéglezlesélecteurdefonctionssurlapositionLoZpouractiverlecircuitdefaible

impédance(l'impédanceestdésormaisd'environ3kΩ).ConsultezlasectionLoZdédiée

deceguide.

AC Hz

EX655



Fig.4‐1MESURESDETENSIONC.A.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

MesuresdetensionC.C. 

1. Insérezlafichebananedufild'essainoirdanslaprisenégative(COM)etlafichebanane

dufild'essairougedanslaprisepositive(V/Ω).

2. Positionnezlesélecteurdefonctionssurlaposition

.

3. UtilisezleboutonMpoursélectionnerC.C..

4. Veuillezprendreletempsdelireetd’assimilerl’intégralitédesavertissementsetmises

engardeformulésaudébutdelasectionMesuresdetensionpoursavoirsil'utilisation

descouverclesdelasondeetdesfilsdetestestnécessaire

ounon.

5. Mettezlesemboutsdelasonded’essaiencontactaveclecircuittesté.Assurez‐vousde

respecterlapolaritécorrecte(filrougeàlabornepositiveetfilnoiràlabornenégative).

6. Lisezlavaleurnumériqueetlareprésentationgraphique(modèleEX655)delamesure

affichées

àl'écran.L'écranindiqueégalementlepointdécimaladéquat(sélection

automatiquedelaplagedemesures)etlesymboledutype/del'unitédelamesure

appropriés.Encasd’inversiondepolarité,l’écranaffichelavaleurprécédéedusigne

moins(‐).

7. Notezlesymboled'alertedelatension

lorsdelaprésenced'unetension.

8. L'appareilpeutdétecterdestensionsinférieuresouégalesà1000VC.C.

AC DC



Fig.4‐2MESURESDETENSIONC.C.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

MesuresdetensionsC.A.LoZ(faibleimpédance)

L'impédanced'entréeélevéestandard(positiondelamesuredetensions )estgénéralement

utiliséepourtouslestestsdetensionC.A.Cependant,lorsqu'unfilnonalimentéestdétecté,

utilisezl'optionLoZpourdéterminersilatensionestvraimentprésenteous'ils'agitd'une

tensionparasite.

LorsquelesélecteurdefonctionsestpositionnésurLoZ,uncircuitdefaible

impédanceest

automatiquementactivé,ilpermetdesupprimerlestensionsparasitesprésentessurlesfilsnon

alimentés.Reportez‐vousàlasectionMesuresdetensionsci‐dessuspourconnaîtreles

informationsdesécuritéetlesschémasdebranchement.

*Lafaibleimpédanceestd'env.3kΩ.

1. Insérezlafiche

bananedufild'essainoirdanslabornenégative(COM)etlafichebanane

dufild'essairougedanslabornepositive(V/Ω).

2. PositionnezlesélecteurdefonctionssurlapositionLoZ.

3. Mettezlesemboutsdelasonded’essaiencontactaveclecircuitC.A.testé.

Assurez‐vous

derespecterlapolaritécorrecte(filrougeàlabornepositiveetfilnoiràlaborne

négative).

4. Lisezlavaleurnumériqueetlareprésentationgraphiqueà60segmentsdelamesure

(modèleEX655)affichéesàl'écran.L'écranindiqueégalementlepointdécimaletle

symboledu

type/del'unitéappropriés.

5. L'appareilpeutdétecterdestensionsC.A.jusqu'à600VenmodeLoZ.Notezlesymbole

d'alertedelatension

lorsdelaprésenced'unetension.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Mesuresdecourantaveclapinceampèremétrique

AVERTISSEMENT:Nemesurezpaslecourantd'uncircuitdontlatensiondépasse750V

C.A.ou1000VC.C.Celapourraitendommagerl'instrumentetcauserdesblessurescorporelles.



Fig.4‐3Configurationcorrecteetincorrectedelapince



1. Assurez‐vousquelesfilsdelasondesontdébranchésdel'appareil.

2. Positionnezlesélecteurdefonctionssur

pourlemodèleEX655ousur6,60,ou600 

pourlemodèleEX650.

3. AppuyezsurleboutonMpoursélectionnerC.A.ouC.C.PourlemodeC.C.(modèle

EX655),appuyezsurleboutonZEROpoursupprimerlesmagnétismesrésiduelset

réinitialiserl'écranavantdemesurerunconducteur.

4. Appuyezsurlagâchettepourouvrirlesmâchoiresdelapince.

Entourezl’intégralitéd'un

conducteuràmesureraveclesmâchoiresdelapince(reportez‐vousauxfigures4‐3).Pour

desrésultatsoptimaux,centrezleconducteurdanslamâchoire.

5. Lisezlamesuredecourantaffichéeàl'écran,celle‐ciestreprésentéepardeschiffres(et

ungraphiqueàbarresde60segmentssurlemodèleEX655).L’écranindiquelepoint

décimaletlavaleurappropriés.EnmodeC.C.(modèleEX655),encasd’inversionde

polarité,l’écranaffichelavaleurprécédéedusignemoins(‐).

6. PressezetmaintenezenfoncéleboutonMpouractiver/désactiverlecircuitduLPF(filtre

passe

‐bas)(pourmesurerdesonduleurs,entraînementsàfréquencevariable,etc.).

Reportez‐vousàlasectionconsacréeauFiltragepasse‐bas.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

7. PressezetmaintenezenfoncéleboutonINRUSHpouractiverlemodeCourantd'appel

(modèleEX655uniquement).Reportez‐vousàlasectionconsacréeauCourantd'appelde

ceguide.

Mesuresdecourant:facteursàprendreencompte

 Lesmesuresdecourantdoiventêtreeffectuéessousuneplagedetempératurescomprises

entre0et40

C(32et104

F).

 Lorsquevousappuyezsurlagâchette,nelarelâchezpasbrusquement,lapinceestsensible

aumagnétisme,àlachaleuretaustressmécanique,untelimpactentraîneraunebrève

variationdelamesure.

 Silamesureestpositivelorsdelamesured'uncourantC.C.,ladirection

ducourantestdu

hautverslebas(laparoiavantdumètreestlecôtésupérieur,laparoiinférieuredumètre

estlecôtéinférieur).

 Afindemesurerlaprécisiondelamesure,leconducteurmesurédoitêtrepositionnéau

milieudelapince.Autrement,uneerreurdemesuresupplémentairede±1,0%

(généralementconstatée)seragénérée.

 Laprécisiondesondesnonsinusoïdalesdoitêtreajustéedelamanièresuivante:

Facteurdecrêtede1à

2,laprécisionaugmenteparpasde3%

Facteurdecrêtede2,0à 2,5,laprécisionaugmenteparpasde5%

Facteurdecrêtede2,5à 3,0,laprécisionaugmenteparpasde7%



EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

MesuresdecourantenµAdepuisuncourantC.A./C.C.enutilisantles

filsdetest

AVERTISSEMENT:Gardezlesdoigtsderrièrelesprotège‐doigtslorsdel'utilisationdesfils

d’essai.

ATTENTION:RespectezlesexigencesdesCATII1000VetCATIII600Vlorsdelamiseàla

terre.

1. InsérezlefildetestnoirdanslaborneCOMetlefildetestrougedanslaborneA.

2. Positionnezlesélecteurdefonctionssurlaposition

.Lesymboledel'unitéµAs'affiche

surl'écran,ilindiquel'unitémicro‐ampère.

3. L'écrandumètreafficheC.A.ouC.C.(utilisezleboutonMpoursélectionnerC.A.ouC.C.).

4. Lesmesuresencoursdoiventêtreeffectuéeàlasuitesurlecircuitencoursdetest.Reportez‐

vous

audiagrammeci‐joint.

5. Reliezlefildetestnoiraucôténégatifducircuitetlefildetestrougeaucôtépositifdu

circuit.

6. Lisezlamesureaffichéeàl'écran,celle‐ciestreprésentéepardeschiffresetungraphiqueà

barres(modèleEX655).L’écranindique

lepointdécimaletlavaleurappropriés.EnmodeC.C.,

encasd’inversiondepolarité,l’écranaffichelavaleurprécédéedusignemoins(‐).

AC DC



Fig.4‐4MESURESDECOURANTENµADETENSIONSC.A./C.C.

EX65x‐fr‐FR_V1.67/16

Détecteurdetensionsanscontact

AVERTISSEMENT:Unetensionpeutêtreprésentedansuncircuit,mêmelorsquelemètre

n'émetpasd'avertissementsonoreetoulorsqu'aucunsignaln'estémisparletémoinDELde

mesuredetensionsanscontact.Vérifieztoujourslebonfonctionnementdumètresuruncircuit

decourantC.A.soustensionetconnu,puisvérifiezquelespilessontchargéesavantutilisation.



LorsquelemètredétecteunetensionC.A.ouunchampélectromagnétiquesupérieurà100V

C.A.,lephénomènesuivantseproduit:

 L'avertisseursonoreretentitàplusieursreprises

 LetémoinDELprésentsurlecommutateurdudétecteurdetensionsanscontact

clignote

 L'écranaffiche1,2,3,ou

4tirets

Pluslapuissanceduchampélectriqueestimportante,pluslafréquenced'émissiond'alerteetla

fréquencedutémoinlumineuxsontrapides,etplusnombreuxserontlestiretsaffichés.Lorsque

l'avertisseursonoreetletémoinDELdumètren'émettentaucunsignal,laprésenced'une

tensionrestetoutdemêmeprobable;veuillezdoncresterprudent.

1. PositionnezlesélecteurdefonctionssurlapositionNCVpouraccéderaumodeDétection

detensionsanscontact.

2. EFs'affichelorsquecemodeestsélectionné.LorsqueEFnes'affichepassicesélecteurde

fonctionsestpositionnésurDTSC,vérifiezlespiles

etn'utilisezpaslemètrejusqu'àceque

EFs'affiche.

3. Poureffectueruntest,placezlemètreprèsd'unesourced'énergieélectrique.Notezque

l'extrémitédumètreoffreunesensibilitéoptimale.

4. Notezquelemètreémetunsignalsonore,queletémoinDELclignoteetquedestiretssont



affichéslorsdeladétectiond'unesourced'énergieélectrique.



Fig.4‐5DÉTECTEURDETENSIONSSANSCONTACT

La page charge ...

Extech Instruments EX650 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: EX650

Catégorie: Mesure

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EX655

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments EX650 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Extech Instruments EX650 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents