Svat UC1700 Manuel utilisateur

SE UC1700

Hidden Colour Digital Video Capture Camera

Caméra Caché Visuel De Capture De Digital De Couleur

User's Manual

Manuel de l'utilisateur

www.svat.com

La page charge ...

www.svat.com

LES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÛRETÉ

S'IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D'INSTALLER

Les félicitations sur votre achat du S'il vous plaît lire ces instructions de sûreté et opération soigneusement

avant d'installer et utilisation de ce système.

• Garder l'appareil-photo, le moniteur et les cordes d'adaptateur de CA/CC hors de portée d'enfants.

• Ne placer pas l'appareil-photo, le moniteur et les cordes d'adaptateur de CA/CC dans un berceau ou

un parc.

• N'utiliser pas l'appareil-photo près de l'eau ou étouffer et mouille des environnements, tels qu'une baig

noire, un baquet de lessive, l'évier de cuisine, ou mouiller des sous-sols.

• Localiser

l'appareil-photo, les adaptateurs de moniteur et CA/CC où il y a la ventilation suffisante. Ne pas localis

er l'appareil-photo dans la lumière du soleil directe.

• Ne localiser pas l'appareil-photo, les adaptateurs de moniteur et CA/CC près des sources de chaleur

registres telles que de chaleur, les radiateurs, les fours, les fournaises ou les autres appareils

avec les hautes températures d'opération.

• N'utiliser pas avec les rallonges. Utiliser seulement les adaptateurs de CA/CC fournis avec ce système.

***Note : l'Usage d'autres adaptateurs peut endommager les unités et annule votre garantie.

• Seulement boucher des composants dans les sorties de tension de ménage standard (110V - 240V

courant alternatif, 50Hz ou 60Hz).

• Pas les cordes d'endroit des adaptateurs de CA/CC, l'appareil-photo ou le moniteur où ils peuvent être

pincés ou peuvent être marché sur. Protéger les cordes en gardant les à l'écart d'enfants, les animaux

favoris et la circulation de ménage de routine. Ne pas placer d'objets lourds sur les cordons

d'alimentation ou couvrir des cordes avec les tapis ou la moquette.

• En nettoyant, utiliser un SEC, le tissu de bourre-libère. Débrancher l'appareil-photo, les adap tateurs de

moniteur et CA/CC avant de nettoyer. Ne JAMAIS immerger n'importe quels com posants dans l'eau et

pas les nettoyeurs de pulvérisation ou les dissolvants sur les unités. Pour ainsi faire peut endommager les

unités ou cause le choc électrique.

• Débrancher les adaptateurs de CA/CC de la prise murale quand le système n'est pas dans l'usage.

• Malmenant, les changements ou les modifications pas approuvé par le fabricant annuleront la

garantie.

PRUDENCE !

• Connecter cette unité SEULEMENT aux autres unités compatibles. Ne pas le connecter aucun autre

type d'alarme ou d'appareil auxiliaire. Connecter n'importe quoi d'autre à cette unité peut l'endom

mager ou l'empêche de l'opération convenablement.

• Ne peindre pas par-dessus l'appareil-photo.

• Ce système utilise des ondes hertziennes publiques pour l'opération sans fil. Le son et le vidéo peuvent

être diffusés à et a pris par autre 2,4 appareils de réception de GHz. Les conversa tions et les images

des autres pièces approchent de l'appareil-photo peut être diffusé et a pris. Pour protéger votre intim

ité, toujours éteint l'appareil-photo quand pas dans l'usage.

IMPORTANT!

LES ACCESSOIRES- ne place pas le moniteur ou l'équipement sur une charrette instable, une position ou

une table. Le moniteur ou l'équipement peut tomber causant la blessure sérieuse à un enfant ou un

adulte, et un dommages sérieux à l'équipement. Monter de mur ou étagère doit suivre l'instruction du fab-

ricant, et doit utiliser une trousse montant approuvée par le fabricant.

• L'équipement de moniteur et les combinaisons de charrette devraient être déplacés avec soin.

• Les arrêts Rapides, force excessive, et les surfaces inégales peut causer la combinaison d'équipement

et charrette pour renverser.

VENTILATION

Les entailles et les ouvertures dans le cabinet et le dos ou le fond sont pourvu à la ventilation et assurer

l'opération fiable du moniteur ou l'équipement et protéger si de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent

pas être bloquées ou doivent être couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en plaçant

le moniteur sur un lit, un divan, un tapis, ou une autre surface similaire. Le récepteur de moniteur ou

équipement ne devrait jamais être placé près de ou par-dessus un registre de radiateur ou chaleur. Le

récepteur de moniteur ou équipement ne devrait pas être placé dans une installation incorporée telle

qu'une bibliothèque à moins que la ventilation correcte est fournie.

www.svat.com

INCLUS DANS CE SYSTÈME :

• Une Camera Corps

• Une Support

• Une Adapteur De Puissance

• Une Câble de RCA

• Manuel D'Instruction

• Une Garantie D'An

• Appui De Technologie Libre De Péage

PARTIES DU SYSTÈME

Bâti de mur (kit inclus)

Indicateur De Mode

D'Opération de LED

Bouton De Fonction

Indicateur De la

Puissance LED

Facultatif 12V DC

Power En Jack

Commutateur De

Puissance "Marche/Arrêt"

Rendement De

Vidéo de RCA

Plein Commutateur De

Stop/Overwrite

Permutable NTSC/PAL

www.svat.com

Fonction de chaque partie

PEMUABLE NTSC/PAL

Les deux normes visuelles les plus communes utilisées sont NTSC et pal. NTSC est le

système ou la norme visuel utilisée en Amérique du Nord et la majeure partie de

l'Amérique du Sud. Pal est le système ou la norme visuel prédominant la plupart du

temps utilisée en Europe. Choisissez et veuillez commutez au système ce les meilleurs

costumes votre endroit.

PLEIN COMMUTATEUR DE STOP/OVERWRITE

Pour choisir si recouvrir les mémoires enregistrées ou cesser d'enregistrer quand la

mémoire est pleine. On peut choisir "recouvrent", la mémoire sera recouvert com-

mençant par les données les plus anciennes d'abord. Le choix "du point" fera

ARRÊTER le mode RECORD le mode, et le REC LED sera unlit.

RCA RENDEMENT VISUEL

Pour permettre des fonctions de surveillance, reliez une borne à la vidéo de RCA

hors du cric et l'autre borne au moniteur (TV).

COMMUTATEUR DE PUISSANCE "MARCHE/ARRÊT"

Choisissez "on" pour alimenter le dispositif, et "off" au commutateur outre du

dispositif.

ALIMENTATION 12V DC FACULTATIVE DANS LE CRIC

Ce cric est facultatif si vous utiliseriez plutôt l'adapteur comme source d'énergie. Si

vous préférez ne pas utiliser l'adapteur 12V, vous avez l'option d'utiliser 4 batteries

de AA.

INDICATEURS DE MODE D'OPÉRATION DE LED

La LED s'allument permet facilement à l'utilisateur de distinguer le statut de système

courant. Par exemple REC LED : quand la LED s'allume, ceci indique que l'unité

enregistre. Quand la LED est outre d'elle indique que l'unité n'enregistre pas.

VCR DACTYLOGRAPHIEZ LES COMMANDES

Arrêtez, enregistrez, jouez, faites une pause, vers l'avant rapide, rebobinage et les

boutons de saut vous permettent de commander l'UC1700 comme un magnéto-

scope. Les boutons généralement utilisés sont ARRÊT et REC. Pour plus de détails,

référez-vous à la table de description de fonction de mode opératoire.

INDICATEUR DE PUISSANCE DE LED

Quand la LED est allumée vers le haut d'elle indique que le dispositif est mis ou EN

MARCHE mis sous tension. Quand la lumière de LED pas s'est allumée elle indique

que la puissance est insuffisante ou éteinte.

www.svat.com

FONCTIONS

7-1 TABLEAU DE DESCRIPTION DE FONCTION

Il est important de lire et de comprendre les descriptions de fonction avant la lec-

ture comment actionner ce système.

La lumière de LED sur le panneau plan indique le statut courant d'affichage de

MODE ou d'écran d'OPÉRATION. Sous un mode différent chaque fonction a dif-

férentes significations. Le Tableau de description de fonction énumère clairement

hors de la lumière de LED pendant qu'il apparaît pendant le mode différent et ses

relations correspondantes avec les boutons de fonction.

Ils système est principalement divisés en 5 modes : ARRÊTEZ, MENU ENREGISTREZ, de

PLAYBACK, d'INSTALLATION et de RECHERCHE. Le mode de PLAYBACK, le mode

RECORD et le mode INSTALLÉ peuvent seulement être commutés au mode d'ARRÊT,

mais le mode d'ARRÊT peut également être commuté au mode de DISQUE de

mode de PLAYBACK ou au mode d'INSTALLATION. Ceci signifie qu'on doit com-

muter au mode d'ARRÊT avant mode de PLAYBACK d'établissement, mode RECORD

et mode d'INSTALLATION.

Sous le mode d'INSTALLATION on peut commuter au mode de MENU de

RECHERCHE et puis au mode de PLAYBACK.

BUTTON

www.svat.com

DESCRIPTION 1 D'OPÉRATION

MISE SOUS TENSION

Chaque fois que le temps juste après la puissance est reconstitué ; ils système se

poursuit par la détection automatique et fonction de réchauffage, et puis entre le

mode RECORD.

MODE RECORD

Sous le mode RECORD ils système emploie deux types de format d'enregistrement :

Enregistrement continu et enregistrement de détection de mouvement. Le format

d'enregistrement dépend des arrangements sur le mode d'INSTALLATION. L'intervalle

des armatures capturées dépend des arrangements sur le mode d'INSTALLATION.

Quand l'enregistrement a été placé en tant que l'enregistrement continu, parce que chaque

période fixe le système enregistrera automatiquement une armature et quand l'enregistrement

est placé pour faire signe l'enregistrement de détection, parce que une période fixe que le

système détectera automatiquement pour tous les changements sur l'écran (le taux de sensi-

bilité de détection de mouvement est réglable selon la préférence).

Quand la mémoire est pleine, et "Arrêter-Recouvrez complètement" le commutateur sur le

panneau plan est commuté à "recouvrent", la mémoire sera recouverte commençant par les

données les plus anciennes d'abord, ou commutateur "point", elle entrera automatiquement le

mode d'ARRÊT.

Sous le mode record, serrez << >> boutonnez pour entrer le mode d'ARRÊT

1) Statut Record :

MD-Enregistrement De Détection De Mouvement

CNT-Enregistrement Continu

2) Résolution D'Image :

640x480

320x240

3) Qualité D'Image : HAUT, MOYEN et BAS

REC . .

20 04 /0 4 / 07 1 2 : 10 :10

MD

640x480

/HI 190 93 .4%

(4) (5)(1) (2) (3)

www.svat.com

DESCRIPTION d'OPÉRATION Continuée...

4) L'affichage d'écran montre les images enregistrées par la valeur des armatures.

5) L'affichage d'écran montre que les images enregistrées par le pourcentage (0%

- 100%) quand la mémoire est pleine et "Arrêter-Recouvrez complètement" le

commutateur sur le panneau plan est commuté à "recouvrent", le mot

"BOUCLE" seront montrées.

ARRÊTEZ LE MODE

Sous le mode d'arrêt, l'appareil-photo ne procédera pas à record.When que un

moniteur a été relié, l'utilisateur peut regarder des images par le moniteur.

Sous cette pression de mode <<

•>> bouton, pour écrire le DISQUE, pression << >>

boutonnez pour entrer le mode de PLAYBACK, serrez <<MENU>>boutonnez pour

entrer le mode d'INSTALLATION.

1) Date

2) Temps

3) Armatures enregistrées par seconde

4) Le système libèrent l'espace ; gamme : 0%-100% quand la mémoire est com

plètement (0%) et "le point recouvrent" le commutateur est commuté "au

point", le mot "COMPLÈTEMENT" sera montré ou commuté à "recouvrez", puis

le mot "BOUCLE" sera montré.

MODE DE PLAYBACK

Après être entré le mode de PLAYBACK les playback de système automatiquement

ont précédemment enregistré la vidéo.

ST

O

P

2004/04 / 07 12:10:10

190 93 . 4

%

(1) (2)

(3) (4)

www.svat.com

DESCRIPTION 1 d'OPÉRATION Continuée...

• Il y a deux conditions que le système sera commuté au mode de PLAYBACK :

• Sous le mode d'ARRÊT, serrez << >> bouton.

• Sous le mode de MENU de RECHERCHE, serrez <<+>> bouton

• Sous le mode de PLAYBACK, serrez << >> bouton,pour permettre le playback

ou pour faire une pause.

1) Sous le mode de PLAYBACK, serrez << >>bouton, pour commuter le play

back en avant vitesse (X2, X4, X8 and X16). Pression << >> bouton, pour

commuter le playback vers l'arrière 320x240.

• Vitesse (X1, X2, X4, X8 and X16)

• Sous le statut de pause, serrez<< I >> boutonnez pour procéder au playback

de pas en avant, serrez << I >>boutonnez pour procéder au playback de

rebobinage d'étape.

1) Record Date

2) Record Temps

3) Statut de playback :

: Playback

: Playback Vers l'avant Rapide

: Jeûnent Le Playback De Rebobinage

II : Pause

4) Statut Record :

MD: Disque De Détection De Mouvement

CNT: Disque Continu

5) Résolution Record :

320x240

640x480

PLAYBACK 2004/ 04 / 07 12 :10:10

x2

`

MD 640x480/HIGH 10 / 190

(3)

(4)

(5) (6)

(1) (2)

(7) (8)

www.svat.com

DESCRIPTION 1 CONT'D D'OPÉRATION...

6) Qualité Record : HAUT, MOYEN et BAS

7) Nombre courant d'armature

8) Les armatures totales ont enregistré

MODE DE MENU DE RECHERCHE

L'utilisateur peut installer l'heure de départ du playback sous ce mode. Par con-

séquent, quand le système est commuté au mode de PLAYBACK il des playback

visuels selon l'installation sous le mode de MENU de RECHERCHE.

Quand le curseur a été déplacé à<PLAYBACK...> et <<+>> le bouton a été appuyé

sur, le système sera commuté à PLAYBACK playback de mode et de débuts. Dans

toutes les conditions, serrez <<EXIT>> boutonnez, le système sera commuté à SETUP

mode.

S EAR CH

M

ENU

FROM : YYYY / MM / DD HH :M

M

:SS

2004/04/0 7 12:10:1

0

<PLAYBACK. . . >

Press [EXIT] back to Setup men

u

www.svat.com

INSTALLATION DE SYSTÈME

Toutes les installations appropriées de système peuvent être placées sous le mode

d'installation de menu, se rapportent svp aux descriptions ci-dessous :

1) Nombre De Version De Logiciel

2) Page D'Installation De Fonction

3) Installation De Date (Year/Month/Day)

4) Installation De Temps (Hour/Minute/Second)

5) Installation De Résolution D'Image(320x240 or 640x480)

6) Installation De Qualité D'Image (HIGH/MEDIUM/LOW)

7) Indication du stockage maximum estimé d'image

8) Installation record de mode (le MOUVEMENT ou CONTINUENT)

9) Installation De Taux De Capture(10SEC, 5SEC, 2SEC, 1FPS, 2FPS, 3FPS, 4FPS, 6FPS,

8FPS and MAX). 10SEC référez-vous à 10 secondes par enregistrement d'arma

ture et ainsi de suite. 2FPS se rapporte à 2 armatures par seconde et ainsi de

suite. Le maximum se rapporte à la pleine vitesse recording(when le resoltion

d'enregistrement est placé à 320x240 et l'enregistrement est approximativement

à 15FPS ou l'ensemble à 640x480 et à l'enregistrement est approximativement à

8FPS.

10) Le taux de sensibilité de détection de mouvement a installé : 1~99. Plus la

valeur est petite, plus le taux de sensibilité est haut. Veuillez se référer à l'af

fichage vu sur le moniteur pour l'exactitude.

11) [ Playback De Recherche... ] : Quand le curseur se déplace à [ playback de

recherche... ], serrez le mode "POUR RECHERCHER MENU" de bouton, pour

installer l'heure de départ de playback.

12) Indication D'Opération

13) Opération De base : Serrez < > ou < > bouton, pour déplacer le curseur, la

pression ou le bouton, pour faire des changements sur le contenu.

SETUP

Ver 4312

D

ATE ( YYYY \ MM \ DD ) : 2 0 0 4 / 0 4 / 0 7

T IME(HH:MM:SS) : 12:10:10

RECORD RE SOLUT I ON : 3 2 0X 2 4 0

IMAGE QUALITY : HIGH

Total Pictures ~ 6950

RECORD MODE : MOT I ON

CAPTURE RATE : 1F P S

MOTION SENSITIVE : 4 0

[ SEARCH PLAYBACK ...]

Press [EXIT] to ex i t Setup menu

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(1)

(2)

(3)

Spécifications de produit

NOTES

_______________________________________________________________________________________________________

www.svat.com

Sonde ..........................................sonde de la couleur CMOS de 1/4"

Objectif ......................................Objectif f3.7 mm/F2.0 De Cône

Image Efficace ..........................VGA (H): 640 x V: 480

S/N Rapport................................46 dB

Obturateur Électronique Automatique......1/60s ~ 1/15,000s

Commande Automatique De Gain

........Oui

Équilibre Blanc Automatique ..Oui

Système Synchrone ..................1/60s ~ 1/15,000s

Port de rendement visuel ........RCA Jack, 1 Vp-p./75 Ohms

Format visuel de rendement....NTSC or PAL (Commutez Settable)

Résolution D'Enregistrement ....VGA(640x480)/QVGA(320x240)

Dimensions..................................2.75(W) x 4(H) x 1.3(D) pouces

Niveau De Qualité De Compresse ..........High/Medium/Low

Mode D'Enregistrement ............Continuez La Détection De Mouvement

Intervalle D'Enregistrement ......10,5,3,2 Sec or 1,2,4,6,8 fps Max

Capacité De Stockage ............Mémoire Instantanée de Mb De la

..............................................................Fonction intégrée 64

Mémoire Complètement..........Fonction Sélectionnable : Point

....................................................ou recouvrez

Mode De Playback ..................Forw/Rew: x1/x2/x4/x8/x16,

....................................................Pause Et Étape

Playback De Recherche ..........Date Et Heure

Détection De Mouvement ......Pleins Screen/Adjustable Détectent

....................................................taux de sensibilité 1~99

Sur L'Affichage D'Écran ............Mode/Date/Time/Status/Set-up

Alimentation D'Énergie ............DC 12V or 4 AA Batteries

La Vie De Batterie......................Alkaline: 6 hrs

Poids De Produit ........................0.3 lbs

www.svat.com

Déni : SVAT n'approuve d'aucun de produits de SVAT pour aucun activites illégal. SVAT n'est pas

responsable ou responsable de quelque façon forme ou forme d'aucun dommage, de

vandalisme, de vol ou d'aucune autre action qui peuvent se produire tandis qu'un produit

de SVAT est en service par l'acheteur.

GARANTIE DE PRODUIT

Nous prenons la qualité très sérieusement. C'est pourquoi tous

nos produits viennent avec une garantie d'un an de la date origi-

nale d'achat contre des défauts en exécution et matériaux.

Si vous avez les issues de garantie ou de soutien satisfont nous contactent employant n'importe laquelle

des méthodes suivantes :

SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828

2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701

NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: [email protected]

USA 14305 Canada L2H 1J9 Website: www.svat.com

Limites De Garantie

1. Les produits de SVAT sont garantis pour une période d'une année de la date d'achat contre défectuosités

l'exécution et défectuosité des matériels. Cette garantie est limitée à la réparation, le remplacement ou le

remboursement du prix d'achat à l'option de SVAT.

2. Quand le service est exigé, la garantie est validée par la soumission d'une carte de garantie entièrement

complétée.

3. Cette garantie devient vide si le produit montre l'évidence d'ayant été employé improprement, malmené ou a

altéré contraire au manuel d'instruction applicable.

4. Le nettoyage de routine, l'usure normale normal, cosmétique et mécanique n'est pas couverte sous les ter

mes de cette garantie.

5. La garantie a pourvu expressément à en ceci est la garantie seule fournie à propos du produit lui-même e

aucune autre garantie, exprimée ou suggérée est fournie. SVAT ne suppose pas de responsabilités pour les

autres réclamations pas en particulier mention né dans cette garantie.

6. Cette garantie ne couvre pas le coût expédiant, l'assurance ou les autres charges accessoires.

7. En retournant le produit pour le service de garantie, s'il vous plaît l'emballer soigneusement dans la boîte

originale avec tous accessoires fournis, et enclore votre carte de garantie, le reçu original ou la copie, et une

explication brève du problème.

8. Cette garantie est valide seulement dans le Canada et les ETATS-UNIS.

9. Cette carte de garantie ne peut pas être la réédition.

ATTENTION

LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRENT PAS

Explication Graphique De Symbole :

Le flash de foudre avec le symbole de pointe de flèche, dans une triangle equilateral, est prévu pour

alerter l'utilisateur à la présence "de la tension dangereuse" non isolée dans la clôture du produit qui

peut être de la grandeur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans une triangle equilateral est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence

des instructions de fonctionnement importantes d'entretien (entretien) dans la littérature accompagnant

l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR EMPÊCHER DES RISQUES DU FEU OU DE CHOC, N'EXPOSEZ PAS

CETTE UNITÉ À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LA COUVER-

TURE (ARRIÈRE). AUCUNES PIÈCES DE L'UTILISATEUR SERVICEABLE À L'INTÉRIEUR.

RÉFÉREZ-VOUS L'ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

If you require more information on this product

or other SVAT products visit

Si vous exigez plus d'information sur ce produit ou ces

autres produits de SVAT visite

www.svat.com

Svat UC1700 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Svat UC1700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents