Epson C3900 Series Le manuel du propriétaire

Guide d'utilisation

NPD4278-02 FR

Copyright

La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce

soit, mécanique, photocopie, sonore ou autre, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation.

Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune

responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans

ce manuel.

La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou

dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive

de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (à

l’exception des Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par Seiko Epson

Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation

d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation.

EPSON est une marque déposée et Epson AcuLaser est une marque ou une marque déposée de Seiko Epson Corporation.

Accord de licence logiciel

Ce package contient les éléments suivants fournis par Seiko Epson Corporation (Epson) : le logiciel

faisant partie intégrante du système d’impression (« Logiciel d’impression »), les données numériques

de contour lisibles par la machine, codées au format spécial et sous forme cryptée (« Programmes de

polices »), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à utiliser conjointement avec le

Logiciel d’impression (« Logiciel hôte »), et des instructions écrites connexes (« Documentation »). Le

terme « Logiciel » s’emploie pour désigner le Logiciel d’impression, les Programmes de polices et/ou le

Logiciel hôte, ainsi que toutes mises à jour, versions modifiées, compléments et copies du Logiciel.

Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du présent Accord.

Epson vous accorde une sous-licence d’exploitation non exclusive du Logiciel et de sa

Documentation, à condition que vous acceptiez ce qui suit :

1. Vous pouvez utiliser le Logiciel et les Programmes de polices associés pour imprimer sur le(s)

périphériques(s) de sortie sous licence, exclusivement à vos propres fins d’exploitation interne.

2. Outre la licence pour les Programmes de polices mentionnés au paragraphe 1 ci-dessus, vous

pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour reproduire des tailles, styles et versions de

lettres, chiffres, caractères et symboles (« Polices ») à l’écran, à vos propres fins d’exploitation

interne.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 2

3. Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel hôte, à condition que cette copie ne

soit pas installée ou utilisée sur un quelconque ordinateur. Nonobstant les restrictions ci-dessus,

vous pouvez installer le Logiciel hôte sur un nombre illimité d’ordinateurs dédiés à être utilisés

avec un ou plusieurs systèmes d’impression fonctionnant avec le Logiciel d’impression.

4. Vous pouvez attribuer tous les droits stipulés dans cet Accord à un dépositaire des droits et intérêts

de tous les bénéficiaires de cette licence Logiciel et Documentation (« Dépositaire »), à condition

de transférer au Dépositaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation associée. Le

Dépositaire accepte d’être lié par tous les termes et conditions de cet Accord.

5. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation.

6. Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour altérer, dissocier, décoder, contrefaire ou

décompiler le Logiciel.

7. Epson et ses ayants droit conserveront le titre et la propriété du Logiciel et de sa Documentation

ainsi que de toutes leurs éventuelles reproductions.

8. L’utilisation de noms de marques se fera conformément à la pratique courante, notamment avec

mention du nom de leur propriétaire respectif. Les noms de marques ne peuvent être utilisés qu’à

des fins d’identification de l’imprimé produit par le Logiciel. Cette utilisation ne vous confère

aucun droit de propriété sur la marque citée dans ce contexte.

9. Vous ne pouvez pas louer, céder en bail, sous-licencier, prêter ou transférer des versions ou copies

du Logiciel non utilisé par le titulaire de la licence, de même que des versions ou copies du Logiciel

contenues sur un support inhabituel, sauf dans le cadre d’un transfert permanent de l’ensemble

Logiciel et Documentation mentionné plus haut.

10. VOUS NE POURREZ EN AUCUN CAS TENIR EPSON OU AGREE POUR RESPONSABLE DE

DOMMAGES CONSEQUENTS, FORTUITS, INDIRECTS, PUNITIFS OU SPECIAUX, Y

COMPRIS DE PERTES PECUNIAIRES, MEME SI EPSON A ETE AVERTI DE

L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES, OU DE TOUTE PLAINTE EMANANT D’UNE

TIERCE PARTIE. EPSON OU AGREE REJETTE TOUTES FORMES DE GARANTIE

CONCERNANT LE LOGICIEL, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS

LIMITATION, DES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION A DES

FINS PARTICULIERES, ET DES DROITS DE TITRE ET D’EXCLUSIVITE DE TIERCES

PARTIES. L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES FORTUITS,

CONSEQUENTS OU SPECIAUX N’EST PAS AUTORISEE DANS CERTAINS ETATS OU

SOUS CERTAINES JURIDICTIONS. PAR CONSEQUENT, LES LIMITATIONS CI-DESSUS

PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 3

11. Avis aux utilisateurs finaux dans l’Administration U.S. : Le Logiciel est un « objet commercial » tel

que défini à l’article 48 C.F.R. 2.101, consistant en un « logiciel informatique commercial » et en

une « documentation de logiciel informatique commercial » comme mentionnés à l’article

48 C.F.R. 12.212. Conformément aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à

227.7202-4, le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans l’Administration U.S. avec les seuls

droits stipulés dans le présent Accord.

12. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant à toutes les

lois et réglementations en vigueur pour le contrôle d’exportation dans tout pays.

About Adobe Color Profile

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT

NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY. BY USING ALL OR ANY

PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS

SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF

YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE

SOFTWARE.

1. DEFINITIONS In this Agreement, “Adobe” means Adobe Systems Incorporated, a Delaware

corporation, located at 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. “Software” means the

software and related items with which this Agreement is provided.

2. LICENSE Subject to the terms of this Agreement, Adobe hereby grants you the worldwide,

non-exclusive, nontransferable, royalty-free license to use, reproduce and publicly display the

Software. Adobe also grants you the rights to distribute the Software only (a) as embedded within

digital image files and (b) on a standalone basis. No other distribution of the Software is allowed;

including, without limitation, distribution of the Software when incorporated into or bundled

with any application software. All individual profiles must be referenced by their ICC Profile

description string. You may not modify the Software. Adobe is under no obligation to provide any

support under this Agreement, including upgrades or future versions of the Software or other

items. No title to the intellectual property in the Software is transferred to you under the terms of

this Agreement. You do not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this

Agreement.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 4

3. DISTRIBUTION If you choose to distribute the Software, you do so with the understanding that

you agree to defend, indemnify and hold harmless Adobe against any losses, damages or costs

arising from any claims, lawsuits or other legal actions arising out of such distribution, including

without limitation, your failure to comply with this Section 3. If you distribute the Software on a

standalone basis, you will do so under the terms of this Agreement or your own license agreement

which (a) complies with the terms and conditions of this Agreement; (b) effectively disclaims all

warranties and conditions, express or implied, on behalf of Adobe; (c) effectively excludes all

liability for damages on behalf of Adobe; (d) states that any provisions that differ from this

Agreement are offered by you alone and not Adobe and (e) states that the Software is available

from you or Adobe and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a

medium customarily used for software exchange. Any distributed Software will include the Adobe

copyright notices as included in the Software provided to you by Adobe.

4. DISCLAIMER OF WARRANTY Adobe licenses the Software to you on an “AS IS” basis. Adobe

makes no representation as to the adequacy of the Software for any particular purpose or to

produce any particular result. Adobe shall not be liable for loss or damage arising out of this

Agreement or from the distribution or use of the Software or any other materials. ADOBE AND

ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS

YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE, EXCEPT FOR ANY WARRANTY,

CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME

CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN

YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES,

CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY

STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY OTHER

MATTERS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT OF THIRD

PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY

PARTICULAR PURPOSE. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM

JURISDICTION TO JURISDICTION. The provisions of Sections 4, 5 and 6 shall survive the

termination of this Agreement, howsoever caused, but this shall not imply or create any continued

right to use the Software after termination of this Agreement.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 5

5. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE

TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY

CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR

LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY

ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO

THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S

AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION

WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE

SOFTWARE. Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to you in the event of

death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe

is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting

obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for

no other purpose.

6. TRADEMARKS Adobe and the Adobe logo are the registered trademarks or trademarks of Adobe

in the United States and other countries. With the exception of referential use, you will not use

such trademarks or any other Adobe trademark or logo without separate prior written permission

granted by Adobe.

7. TERM This Agreement is effective until terminated. Adobe has the right to terminate this

Agreement immediately if you fail to comply with any term hereof. Upon any such termination,

you must return to Adobe all full and partial copies of the Software in your possession or control.

8. GOVERNMENT REGULATIONS If any part of the Software is identified as an export controlled

item under the United States Export Administration Act or any other export law, restriction or

regulation (the “Export Laws”), you represent and warrant that you are not a citizen, or otherwise

located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya,

Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws

from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such

rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this Agreement.

9. GOVERNING LAW This Agreement will be governed by and construed in accordance with the

substantive laws in force in the State of California as such laws are applied to agreements entered

into and to be performed entirely within California between California residents. This Agreement

will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations

Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly

excluded. All disputes arising out of, under or related to this Agreement will be brought exclusively

in the state Santa Clara County, California, USA.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 6

10. GENERAL You may not assign your rights or obligations granted under this Agreement without

the prior written consent of Adobe. None of the provisions of this Agreement shall be deemed to

have been waived by any act or acquiescence on the part of Adobe, its agents, or employees, but

only by an instrument in writing signed by an authorized signatory of Adobe. When conflicting

language exists between this Agreement and any other agreement included in the Software, the

terms of such included agreement shall apply. If either you or Adobe employs attorneys to enforce

any rights arising out of or relating to this Agreement, the prevailing party shall be entitled to

recover reasonable attorneys’ fees. You acknowledge that you have read this Agreement,

understand it, and that it is the complete and exclusive statement of your agreement with Adobe

which supersedes any prior agreement, oral or written, between Adobe and you with respect to the

licensing to you of the Software. No variation of the terms of this Agreement will be enforceable

against Adobe unless Adobe gives its express consent, in writing, signed by an authorized

signatory of Adobe.

ICC Profile for TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset

Coated 3.0)

This ICC Profile (TOYO Offset Coated 3.0) characterizes Japanese offset press on Coated paper and is

fully compatible with ICC profile format.

About “TOYO INK Standard Color on Coated paper”

This is the standard for color reproduction of sheet-fed offset press on Coated paper made by TOYO

INK MFG.CO., LTD. (“TOYO INK”).

This standard is made from printing test with using TOYO INK’s sheet-fed offset printing inks and

TOYO INK’s own printing conditions.

“TOYO INK Standard Color on Coated paper” is compatible with “JAPAN COLOR”.

Agreement

1. The reproduction of images on a printed material or a monitor using this ICC Profile do not

always match the TOYO INK Standard Color on Coated paper.

2. In no event will TOYO INK, its directors, officers, employees or agents be liable to you for any

damages whether direct or indirect or, consequential or incidental (including damages for loss of

business profits, business interruption, loss of business information, and the like) arising out of

the use or inability to use this ICC Profile.

3. Any and all copyrights of this ICC Profile shall remain in TOYO INK; therefore you shall not

transfer, provide, rent, distribute, disclose, or grant any rights in this ICC Profile to any third party

without the prior written consent of TOYO INK.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 7

4. TOYO INK shall not be responsible for answering any questions related to this ICC Profile.

5. All company names and product names used in this document are the trademarks or registered

trademarks of their respective holder.

6. This ICC Profile is made by X-Rite ProfileMaker and granted TOYO INK certain license to

distribute by X-Rite, Inc..

TOYO Offset Coated 3.0 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2010

DIC STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT: PLEASE READ THIS STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT

(“LICENSE AGREEMENT”) CAREFULLY BEFORE USING THE DIC STANDARD COLOR

PROFILE, INCLUDING THE DIC STANDARD SFC_AM2.0, DIC STANDARD SFM_AM2.0, DIC

STANDARD SFU_AM2.0, DIC STANDARD SFC_FM2.0, DIC WAKIMIZU SFC_AM2.0, DIC

WAKIMIZU SFC_FM2.0, DIC ABILIO SFC_AM1.0, DIC HY-BRYTE SFC_AM1.0, DIC

STANDARD WEBC_AM2.1, DIC STANDARD WEBC_FM2.1, DIC NEWSCOLOR_AM1.0, DIC

NEWSCOLOR_FM1.0, PROVIDED BY DIC HEREWITH, AND ANY CORRESPONDIMG

ONLINE OR ELECTRONC DOCUMENTATION AND ALL UPDATES OR UPGRADES OF THE

ABOVE THAT ARE PROVIDED TO YOU (COLLECTIVELY, THE “PROFILE”).

THIS LICENSE AGREEMENT IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN

INDIVIDUAL OR, IF ACQUIRED BY OR FOR AN ENTITY, AN ENTITY) AND DIC

CORPORATION, A JAPANESE COMPANY (“DIC”). THIS LICENSE AGREEMENT PROVIDES

A LICENSE TO USE THE PROFILE AND CONTAINS WARRANTY INFORMATION AND

LIABILITY DISCLAIMERS. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS,

YOU MAY NOT USE THE PROFILE.

1. License Grant

DIC grants you a gratis non-exclusive and non-transferable license to use the Profile and to allow

your employees and authorized agents, if any, to use the Profile, solely in connection with their

work for you, subject to all of the limitations and restrictions in this License Agreement.

2. Ownership

The foregoing license gives you limited license to use the Profile. You will own the rights in the

media containing the recorded Profile, but DIC retains all right, title and interest, including all

copyright and intellectual property rights, in and to, the Profile and all copies thereof. All rights

not specifically granted in this License Agreement, including all copyrights, are reserved by DIC.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 8

3. Term

a. This License Agreement is effective until terminated.

b. You may terminate this License Agreement by notifying DIC in writing of your intention to

terminate this License Agreement and by destroying, all copies of the Profile in your possession or

control.

c. DIC may terminate this License Agreement without prior notice to you if you fail to comply with

any of the terms and conditions of this License Agreement (either directly or through your

employees or agents), retroactive to the time of such failure to comply. In such event, you must

immediately stop using the Profile and destroy all copies of the Profile in your possession or

control.

d. All provisions in this License Agreement relating to warranty disclaimers (Section 5) and the

limitation of liability (Section 6) shall survive any termination of this License Agreement.

4. License Method and Restrictions

a. You may install and use the Profile on a single desktop computer; provided, however, that,

notwithstanding anything contrary contained herein, you may not use the Profile on any network

system or share, install or use the Profile concurrently on different computers, or electronically

transfer the Profile from one computer to another or over a network.

b. You may not make or distribute copies, fix, alter, merge, modify, adapt, sublicense, transfer, sell,

rent, lease, gift or distribute all or a portion of the Profile, or modify the Profile or create derivative

works based upon the Profile.

c. You acknowledge that the Profile is not intended for any usage which may cause death or

physical injury or environmental damage and agree not to use the Profile for such usage.

d. You shall not use the Profile to develop any software or other technology having the same

primary function as the Profile, including but not limited to using the Profile in any development

or test procedure that seeks to develop like software or other technology, or to determine if such

software or other technology performs in a similar manner as the Profile.

e. DIC and other trademarks contained in the Profile are trademarks or registered trademarks of

DIC in Japan and/or other countries. You may not remove or alter any trademark, trade names,

product names, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the

Profile. This License Agreement does not authorize you to use DIC’s or its licensors’ names or any

of their respective trademarks.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 9

5. WARRANTY DISCLAIMER

a. THE PROFILE IS PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, AND ON AN “AS-IS” BASIS, IN

ACCORDANCE WITH THE TERMS AND COONDITIONS OF THIS LICENSE

AGREEMENT. DIC PROVIDES NO TECHNICAL SUPPORT, WARRANTIES OR REMEDIES

FOR THE PROFILE.

b. DIC DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, WHETHER EXPRESS,

IMPLIED, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

NON-INFRINGEMENT, TITLE AND QUIET ENJOYMENT. YOU SHALL ASSUME AND BE

FULLY LIABLE AND RESPONSIBLE FOR ALL RISKS IN CONNECTION WITH YOUR USE

OF THE PROFILE. DIC DOES NOT WARRANT THAT THE PROFILE IS FREE OF DEFECTS

OR FLAWS OR WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, AND IS NOT RESPONSIBLE

FORCORRECTING OR REPAIRING ANY DEFECTS OR FLAWS, FOR FEE OR GRATIS. NO

RIGHTS OR REMEDIES WILL BE CONFERRED ON YOU UNLESS EXPRESSLY GRANTED

HEREIN.

6. LIMITATION OF LIABILITY

DIC SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, COVER OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR THE INABILITY TO

USE EQUIPMENT OR ACCESS DATA, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, BUSINESS

INTERRUPTION OR THE LIKE), ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE,

THE PROFILE AND BASED ON ANY THEORY OF LIABILITY INCLUDING BREACH OF

CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT

LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF DIC OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

THE FOREGOING LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL APPLY TO ALL ASPECTS OF

THIS LICENSE AGREEMENT.

7. General

a. This License Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Japan,

without giving effect to principles of conflict of laws. If any provision of this License Agreement

shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, that provision will be

enforced to the maximum extent permissible, and the remaining provisions of this License

Agreement will remain in full force and effect. You hereby consent to the exclusive jurisdiction

and venue of Tokyo District Court to resolve any disputes arising under this License Agreement.

b. This License Agreement contains the complete agreement between the parties with respect to

the subject matter hereof, and supersedes all prior or contemporaneous agreements or

understandings, whether oral or written. You agree that any varying or additional terms contained

in any written notification or document issued by you in relation to the Profile licensed hereunder

shall be of no effect.

c. The failure or delay of DIC to exercise any of its rights under this License Agreement or upon any

breach of this License Agreement shall not be deemed a waiver of those rights or of the breach.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Copyright 10

Table des matières

Accord de licence logiciel................................................................. 2

About Adobe Color Profile............................................................... 4

ICC Profile for TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 3.0)............ 7

DIC STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT................................. 8

Chapitre 1 Introduction

Présentation de l’imprimante............................................................. 15

Espace requis...................................................................... 15

Composants de l’imprimante......................................................... 16

Disque des logiciels..................................................................... 17

Pilotes PostScript/Pilotes PCL........................................................ 17

Fichiers PPD...................................................................... 18

Documentation.................................................................... 18

Configuration requise................................................................... 18

Chapitre 2 Utilisation du pilote de l’imprimante

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows).................................. 20

Désinstallation du pilote de l’imprimante (Windows)........................................ 21

Utilisation des pilotes d’imprimante PostScript et PCL....................................... 22

Boutons communs................................................................. 22

Onglet Avancé (Pilote de l’imprimante PostScript uniquement)............................ 24

My Tab........................................................................... 24

Onglet Basic (Standard)............................................................. 24

Onglet Layout (Mise en page)........................................................ 25

Onglet Cover Page (Paramétrage par page). ............................................ 26

Onglet Watermark/Overlay (Filigrane/Calque).......................................... 26

Onglet Quality (Qualité)............................................................ 27

Onglet Other (Autres).............................................................. 28

Limitations des fonctions du pilote de l’imprimante installées avec Point and Print............ 28

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Table des matières 11

Chapitre 3 Panneau de commande et menu de configuration de l’imprimante

Présentation du panneau de commande.................................................... 29

Voyants et touches du panneau de commande.......................................... 29

Ecran des messages................................................................. 30

Ecrans d’aide...................................................................... 31

Présentation du menu Configuration...................................................... 31

PROOF/PRINT MENU (MENU VERIF/IMPR)......................................... 31

Entrée du mot de passe.. . . . . . ....................................................... 32

PRINT MENU (MENU IMPRIMER).................................................. 32

PAPER MENU (MENU PAPIER)..................................................... 33

QUALITY MENU (MENU QUALITE)................................................ 37

MEMORY DIRECT (MÉMOIRE DIRECTE)........................................... 42

INTERFACE MENU (MENU INTERFACE). . . . . ...................................... 44

SYS DEFAULT MENU (MENU DEFAUT SYS.)........................................ 48

MAINTENANCE MENU (MENU MAINTENANCE)................................... 56

Chapitre 4 Mémoire directe

Mémoire directe....................................................................... 61

Impression à partir d’un périphérique mémoire USB connecté............................. 61

Chapitre 5 Gestion des supports

Supports d’impression.................................................................. 63

Spécifications...................................................................... 63

Types de support................................................................... 65

Surface imprimable................................................................. 73

Chargement des supports ............................................................... 75

Bac 1 (alimentation manuelle)........................................................ 75

Bac 2............................................................................. 78

Chargeur papier de 500 feuilles (Bac 3). . . . . ........................................... 81

Recto-verso (Epson AcuLaser C3900DN uniquement)........................................ 83

Bac de sortie........................................................................... 85

Stockage des supports................................................................... 85

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Table des matières 12

Chapitre 6 Remplacement des consommables et des pièces d’entretien

A propos des cartouches de toner......................................................... 87

Remplacement d’une cartouche de toner................................................... 89

Remplacement d’un bloc photoconducteur................................................. 94

Remplacement du réceptacle de toner usagé (0595)......................................... 101

Remplacement de la pile auxiliaire....................................................... 104

Remplacement de l’unité de fixation (3041/3042). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Chapitre 7 Entretien de l’imprimante

Entretien de l’imprimante.............................................................. 111

Nettoyage de l’imprimante.............................................................. 113

Extérieur........................................................................ 113

Rouleaux d’entraînement papier..................................................... 114

Nettoyage des lentilles laser......................................................... 117

Chapitre 8 Résolution de problèmes

Impression d’une page de configuration................................................... 123

Prévention des bourrages papier......................................................... 123

Suppression des bourrages papier ........................................................ 124

Messages de bourrage et procédures correctives........................................ 124

Résolution des problèmes de bourrage papier.............................................. 138

Résolution d’autres problèmes........................................................... 141

Résolution des problèmes de qualité...................................................... 145

Messages d’état, d’erreur et de service..................................................... 149

Messages d’état standard........................................................... 150

Messages d’erreur (avertissement)................................................... 151

Messages d’erreur (appel opérateur).................................................. 153

Messages de service. . . . . ........................................................... 156

Chapitre 9 Installation d’accessoires

Introduction.......................................................................... 157

Protection antistatique................................................................. 157

Module de mémoire DIMM............................................................. 158

Installation d’un module DIMM..................................................... 158

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Table des matières 13

Lecteur de disque dur (C12C824511). . . . ................................................. 160

Installation du lecteur de disque dur. ................................................. 160

Chargeur papier de 500 feuilles (C12C802651). ............................................ 162

Installation d’un chargeur papier de 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Annexe A Annexe

Spécifications techniques............................................................... 165

Imprimante...................................................................... 165

Index

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Table des matières 14

Chapitre 1

Introduction

Présentation de l’imprimante

Espace requis

Pour permettre une utilisation aisée de l’imprimante et faciliter les opérations de remplacement des

consommables et d’entretien, veuillez respecter les indications d’espace requis détaillées ci-dessous.

Vue avant

873 mm

444 mm

200 mm

229 mm

486 mm

346 mm

140 mm

Vue de côté

1062 mm

531 mm

342 mm

189 mm

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Introduction 15

Composants de l’imprimante

Vue avant

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4

5

1

2

3

14

13

11

1. Panneau de commande

2. Bac de sortie

3. Butée du papier

4. Bac 1 (alimentation manuelle)

5. Bac 2

6. Capot d’éjection

7. Unité de fixation

8. Capot latéral droit

9. Rouleau de transfert

10. Unité de courroie de transfert

11. Bloc(s) photoconducteur(s)

12. Capot avant

13. Réceptacle de toner usagé

14. Cartouche(s) de toner

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Introduction 16

Vue arrière

1

2

3

4

5

6

1. Port mémoire USB

2. Interrupteur Marche/Arrêt

3. Prise d’alimentation

4. Port USB

5. Port d’interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

6. Grilles d’aération

Disque des logiciels

Pilotes PostScript/Pilotes PCL

Système d’exploitation Utilisation/Avantage

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/Server 2003/

2000

Ces pilotes vous permettent d’accéder à toutes les fonctions de

l’imprimante, y compris les fonctions de finition et de mise en

page avancée. Voir aussi « Utilisation des pilotes d’imprimante

PostScript et PCL » à la page 22.

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/Server 2003

(64 bits)

Remarque :

Un fichier PPD spécifique a été préparé pour les applications qui nécessitent la spécification d’un fichier

PPD lors de l’impression (notamment PageMaker et Corel Draw).

Lorsque vous spécifiez un fichier PPD pour une impression dans Windows 7, Vista, Server 2008, XP,

Server 2003 et 2000, utilisez le fichier PPD approprié fourni sur le disque des logiciels.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Introduction 17

Fichiers PPD

Système d’exploitation Utilisation/Avantage

Macintosh OS X (10.3.9/10.4/10.5/10.6)

Macintosh OS X Server (10.3.9/10.4/10.5/10.6)

Ces fichiers sont requis pour utiliser le pilote de l’impri-

mante avec chaque système d’exploitation.

Pour des détails sur les pilotes d’imprimante pour Linux,

consultez le Guide de Référence.

RedHat Enterprise Linux 5 Desktop

SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Documentation

Documentation Utilisation/Avantage

Guide d’installation Ce manuel décrit les opérations d’installation à effectuer avant de

pouvoir utiliser l’imprimante, notamment la configuration de l’impri-

mante et l’installation des pilotes.

Guide d’utilisation (ce manuel) Ce manuel décrit comment effectuer des opérations courantes, telles

que l’utilisation des pilotes et du panneau de commande et le rem-

placement de consommables.

Guide de Référence Ce manuel décrit comment installer les pilotes Linux et définir les

paramètres pour le réseau et l’utilitaire de gestion d’impression.

Configuration requise

❏ Ordinateur

❏ Pentium 2 : 400 MHz (Pentium 3 : 500 MHz ou supérieur recommandé)

❏ PowerPC G3 ou ultérieur (G4 ou ultérieur recommandé)

❏ Macintosh équipé d’un processeur Intel

❏ Système d’exploitation

❏ Microsoft Windows

Windows 7 Edition Familiale Basique/Edition Familiale Premium/Professionnel/Edition

Intégrale

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Introduction 18

Windows Vista Edition Familiale Basique/Edition Familiale Premium/Edition Intégrale/

Professionnel/Entreprise

Edition Familiale Basique/Edition Familiale Premium/Edition Intégrale/

Professionnel/Entreprise Edition x64

Windows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou ultérieur)

Professionnel Edition x64

Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur)

Windows Server 2008 R2 Standard/Entreprise

Windows Server 2008 Standard/Entreprise

Standard/Entreprise Edition x64

Windows Server 2003 R2 Standard/Entreprise

Standard/Entreprise Edition x64

Windows Server 2003 Standard/Entreprise

Standard/Entreprise Edition x64

❏ Mac OS X (10.3.9 ou ultérieur ; il est recommandé d’installer le dernier correctif), Mac OS X

Server (10.3.9 ou ultérieur)

❏ RedHat Enterprise Linux 5 Desktop, SUSE Linux Enterprise Desktop 10

❏ Espace disque dur disponible

❏ Environ 20 Mo d’espace disque dur requis pour le pilote de l’imprimante

❏ Environ 128 Mo d’espace disque dur requis pour le traitement des images

❏ Mémoire RAM

Capacité recommandée pour le système d’exploitation

❏ Lecteur de CD/DVD-ROM

❏ Interface E/S

❏ Port d’interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

❏ Port compatible USB 2.0 haute vitesse

Remarque :

Pour plus d’informations sur le pilote de l’imprimante pour Linux, consultez le Guide de Référence.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Introduction 19

Chapitre 2

Utilisation du pilote de l’imprimante

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows)

Avant toute utilisation de l’imprimante, il est conseillé de vérifier/modifier les paramètres par défaut

du pilote de l’imprimante. Par ailleurs, si des options sont installées, il convient de les « déclarer » dans

le pilote.

1. Sélectionnez les propriétés du pilote.

2. Si vous avez installé des options, passez à l’étape suivante. Sinon, passez à l’étape 9.

3. Sélectionnez l’onglet Configure (Configurer).

4. Vérifiez que les options installées figurent dans la liste. Sinon, passez à l’étape suivante.

Autrement, passez à l’étape 8.

5. Cliquez sur Refresh (Actualiser) pour configurer automatiquement les options installées.

Remarque :

L’option Refresh (Actualiser) est uniquement disponible si une communication bidirectionnelle est

établie avec l’imprimante ; sinon, elle apparaît en grisé.

Si vous utilisez Windows Vista ou Server 2008, vous pouvez aussi cliquer sur Refresh (Actualiser)

lorsque la machine est connectée via USB.

6. Dans la liste Device Options (Options périphérique), sélectionnez une option à la fois, puis

sélectionnez Enable (Activé)ouDisable (Désactiver)dans le menu Settings (Paramètres).

Remarque :

❏ Pour les modèles avec une unité recto-verso intégrée (Epson AcuLaser C3900DN), sélectionnez

EPSON AL-C3900 comme Model (Modèle) dans la liste Device Options (Options

périphérique).

❏ Si Printer Memory (Mémoire imprimante) est sélectionné, sélectionnez 256MB (256Mo) ou

768MB (768Mo) en fonction de la mémoire installée. La valeur par défaut définie en usine est de

256MB (256Mo).

❏ Cette imprimante ne prend pas en charge les cartes CompactFlash.

AcuLaser C3900 Series Guide d'utilisation

Utilisation du pilote de l’imprimante 20

La page charge ...

Epson C3900 Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Epson C3900 Series Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents