DeLonghi BCO120T Manuel utilisateur

Marque: DeLonghi

Modèle: BCO120T

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Quelques précautions sont nécessaires lors de l’utilisation d’appareils électriques. En particulier :

•Veuillez lire les directives attentivement.

• Assurez-vous que le voltage de votre système électrique corresponde à celui indiqué en dessous de

l'appareil.

• Ne toucher pas aux surfaces chaudes, utiliser les poignées.

• Pour des raisons de sécurité contre les chocs électriques, ne pas immerger le câble, la base

contenant la fiche ou la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide.

• Garder hors de la portée des enfants, et ne laisser jamais l'appareil en marche sans supervision.

• Retirer la fiche de la prise électrique lorsque l’appareil n’est pas en marche et avant de le nettoyer.

• Ne jamais mettre l’appareil en marche si le câble ou la fiche sont abîmés, après une défectuosité

de l'appareil ou après que l'appareil ait été endommagé de quelque manière que ce soit. Référez-

vous au centre d’assistance le plus près de chez vous pour tous problèmes et réparations.

• L’utilisation d’accessoires non indiqués par le fabricant pourrait causer un incendie, choc électrique

ou une blessure.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre de la table ou de la surface de travail pour éviter

l'enchevêtrement ou des chutes accidentelles.

• Ne pas garder l’appareil et les parties électriques près de brûleurs électriques, fours chaud ou à

gaz.

• Brancher la fiche à la prise. Pour la retirer, éteindre l’appareil et débrancher la fiche.

• Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres fonctions que celles indiquées. L’appareil doit être destiné à

l’usage domestique seulement. Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour dommages causés

par un mauvais usage, mauvais traitement ou négligence.

• Appareils avec carafe en verre :

A. La carafe est un accessoire qui doit être utilisé exclusivement avec cet appareil. Ne jamais l’utiliser

sur la cuisinière.

B. Ne pas placer le contenant chaud sur une surface humide et froide.

C. Ne pas utiliser la carafe si elle est craquée ou que la poignée est cassée.

D. Ne pas nettoyer avec des détergents ou éponges abrasifs

ATTENTION : Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas retirer la partie

supérieure de l'appareil. Aucune partie interne ne doit être manipulée par l'utilisateur. Les

réparations doivent être faites par un centre d’assistance autorisé!

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

CET APPAREIL EST DESTINÉ À L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (voir la figure a page 3)

La terminologie suivante sera continuellement utilisée dans les pages à suivre.

CORDON D’ALIMENTATION COURT

(seulement pour les États-Unis)

•L’appareil est doté d’un cordon d’alimentation court pour réduire les risques d'enchevêtrement et éviter

les chutes causées par de longs cordons.

• Des cordons d’alimentation plus grands et détachables ou des rallonges électriques sont vendus, et

peuvent être utilisés si les précautions nécessaires sont prises pendant leur utilisation.

• Si une rallonge électrique est utilisée, le calibre marqué doit être au moins du même calibre que celui de

l’appareil. Si l’appareil est équipé d’un cordon 3 fils de type mise à la terre, la rallonge devrait être un

cordon 3 fils de type mise à la terre. Le plus long cordon devrait être rangé de sorte qu’il ne pende pas

du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par des enfants ou pourrait causer des chutes.

•Votre produit est équipé d’une fiche de ligne à courant alternatif polarisée (une fiche ayant une aube plus

large que l'autre). Cette fiche se logera dans la prise d’alimentation d’une seule façon : Il s’agit d’une

mesure de sécurité. Si vous êtes incapable d’insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de la

tourner. Si la fiche ne veut toujours pas s’enfoncer, contactez votre électricien pour remplacer la prise

obsolète.

1. Cordon d’alimentation

2. Tube de sortie vapeur

3. Sortie cappuccino

4. Égouttoir

5. Douchette de chaudière pour le café expresso

6. Plaque chauffante

7. Interrupteur marche/arrêt pour le café expresso et

le cappuccino

8. Lampe témoin marche pour café expresso et

cappuccino

9. Voyant lumineux 1-5 tasses

10.Touche sélection de fonctionnement 1-5 tasses

11.Interrupteur marche/arrêt pour le café filtre

12.Voyant lumineux marche pour le café filtre

13.Indicateur lumineux AUTO

14.Touche AUTO (mise en marche automatique)

15.Touche pour changer l’heure

16.Touche pour changer les minutes

17.Bouton vapeur

18.Sélecteur “Vario system” d’arôme pour le café

expresso

19.Bouchon de la chaudière

20.Chaudière pour le café expresso

21.Sélecteur “flaveur system” d’arôme pour le café

filtre

22.Réservoir d’eau pour le café filtre (amovible)

23.Couvercle pour réservoir d’eau

24.Filtre pour café filtre

25.Porte-filtre pour le café filtre

26.Conservateur d’arôme

27.Filtre pour le café expresso

28.Porte-filtre pour le café expresso

29.Adaptateur deux tasses pour le café expresso

30.Verre gradué

31.Petite carafe pour le café expresso

32.Grande carafe pour le café filtre

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est conçu pour « faire du café » et pour

«réchauffer les boissons ». Attention aux brûlures

provoquées par les jets d’eau chaude ou de vapeur,

ou par un usage inapproprié de l’appareil.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique

seulement. Tout autre usage est considéré comme

inapproprié donc dangereux.

• Le fabricant ne peut pas être tenu responsable pour

d’éventuels dommages découlant d’usages

inappropriés, erronés et irraisonnés.

• Pendant l’utilisation ne pas toucher les surfaces

chaudes de l’appareil. Utiliser les poignées ou les

boutons.

• Ne toucher jamais à l’appareil avec les mains ou les

pieds mouillées ou humides.

• Ne jamais laisser les enfants ou les personnes

handicapées utiliser cet appareil sans surveillance.

•Ne jamais laisser les enfants jouer avec cet appareil.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de

l’appareil, éteignez-le en débranchant la fiche du

cordon d’alimentation. Pour toute réparation,

adressez-vous exclusivement à un Centre de

d’assistance autorisé par le fabricant et exigez des

pièces détachées d’origine. Ne pas respecter ces

conseils risque de compromettre la sécurité de

l'appareil.

INSTALLATION

• Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il soit

intact. En cas de doutes, ne l’utilisez pas et référez-vous

à un spécialiste.

• Les emballages de cet appareil (sacs en plastique,

polystyrène expansé, etc.) sont des sources de danger

potentielles. Ne jamais les laisser à la portée des

enfants!

•Veuillez positionner l’appareil sur une surface de travail

éloignée des robinets, des éviers et loin des sources de

chaleur.

• Après avoir positionné l’appareil sur une surface de

travail, assurez-vous de laisser un espace d'environ 5

cm sur les côtés de l'appareil, de même que l'arrière et

un espace de 20 cm au-dessus de la cafetière.

• Ne jamais installer la machine dans un environnement

qui peut atteindre une température inférieure ou égale à

0°C °C (si l’eau gèle, l’appareil pourrait être

endommagé).

• Vérifiez que la tension du secteur corresponde à celle

indiquée sur la plaque de l’appareil. Brancher

l’appareil exclusivement sur une prise de courant ayant

une intensité minimale de 10 A et munie d’une mise à

la terre efficace. Le fabricant n’est pas tenu responsable

des éventuels dégâts découlant du manque de mise à la

terre.

• En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de

l’appareil, consultez un électricien pour remplacer la

prise.

• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne doit jamais

être remplacé par l’utilisateur car ceci requiert des outils

spéciaux. Si le cordon est endommagé, ou pour le

remplacer, consultez exclusivement un centre

d'assistance autorisé du fabricant de sorte à éviter tout

risque.

COMMENT PRÉPARER LE CAFÉ FILTRE

COMMENT RÉGLER L’HORLOGE

IImmédiatement après avoir branché la cafetière à la

prise, l’écran affiche les chiffres clignotants 00 :00.

Pour programmer l’heure, procédez comme suit:

1. Appuyez sur la touche HOUR (fig. 1) pendant

environ 2 secondes jusqu’ à ce que la machine

défile les heures ;

2. Avant que l’écran arrête de clignoter (environ 5

secondes), programmez l’heure désirée en

appuyant sur la touche HOUR à plusieurs reprises.

3. Programmer les minutes en appuyant plusieurs fois

sur la touche MIN (fig. 2). (Les minutes défilent

rapidement si vous appuyez sans relâcher).

4. Une fois le réglage de l’heure terminé, attendez 5

secondes et quand l’écran arrête de clignoter,

l’heure programmée est mémorisée. S’il est

nécessaire de reprogrammer l’heure, appuyez sur

la touche HOUR pendant environ deux secondes, et

procédez ensuite à la nouvelle programmation

comme expliqué au point 2. L’heure programmée

ne sera pas mémorisée en cas de panne électrique.

PROGRAMMER LA MISE EN MARCHE

AUTOMATIQUE (TOUCHE AUTO)

Il est possible de régler la programmation pour

préparer le café filtre automatiquement. Assurez-vous

que l’heure est programmée correctement. Pour

programmer l’heure de la mise en marche (l’heure à

laquelle vous souhaitez faire le café), procédez comme

suit:

1. Appuyez sur la touche AUTO (fig. 3) pendant

environ 2 secondes jusqu’ à ce que la machine

affiche 00:00 clignotant;

2. Avant que l’afficheur n’arrête de clignoter (environ

5 secondes), programmez l’heure désirée en

appuyant sur la touche HOUR à plusieurs reprises.

3. Programmer les minutes en appuyant plusieurs fois

sur la touche MIN.

4. Après 5 secondes, l'afficheur cesse de clignoter et

l'heure programmée sera mémorisée.

5. Après avoir programmé la machine de cette façon,

pour obtenir le café à l’heure souhaité, il suffira

d’appuyer sur la touche AUTO chaque fois (le

voyant s’allume sur la touche).

Si vous désirez changer l’heure de mise en marche

une fois programmée, appuyez sur la touche

AUTO pendant environ deux secondes, et

procédez ensuite à la nouvelle programmation

comme expliquée au point 2.

Veuillez garder à l’esprit que, à l’heure

programmée, la machine commence seulement à

faire le café filtre, mais n’allume pas la machine à

café expresso.

DURÉE DU MAINTIEN AU CHAUD (AUTO SHUT OFF

TIME)

La machine a été programmée par le fabricant pour

maintenir le café chaud pendant deux heures après la

mise en marche. Il est cependant possible de changer

cette période de temps de la façon suivante :

1. Appuyez sur la touche DRIP COFFEE (fig. 4)

pendant environ 2 secondes jusqu’ à ce que la

machine affiche 2 :00 clignotant;

2. Modifiez le temps désiré en appuyant à plusieurs

reprises sur la touche HOUR (et si vous le souhaitez

sur la touche MIN) ;

3. Après avoir programmé le temps, attendez 5

secondes, quand l’afficheur cessera de clignoter le

temps sélectionné sera mémorisé ;

REMARQUE: Si vous programmez 0:00, la

machine gardera le café chaud pour un temps

illimité.

PROGRAMMATION 1-5 TASSES

Pour améliorer l’extraction et l’arôme quand vous

préparez moins de six tasses, appuyez sur la touche 1-

5 tasses de café (fig. 5). Le DEL de 1-5 tasses de café

sur la touche s’allumera.

PRÉPARATION DU CAFÉ FILTRE

• Soulevez le couvercle et sortez le réservoir d’eau

(fig. 6).

• Remplissez-le d’eau fraîche et claire jusqu’au

niveau relatif aux tasses de café que vous souhaitez

préparer (fig. 7). Vous pouvez également laisser le

réservoir à l’intérieur et le remplir en utilisant la

carafe du café filtre qui indique le niveau (fig. 8).

• Réinsérez le réservoir dans l’appareil en appuyant

légèrement.

• Ouvrir le porte-filtre en le tournant vers la droite

(fig. 9) en le tirant par la poignée.

• Placez le filtre dans le porte-filtre (fig. 10).

•Versez le café moulu dans le filtre en utilisant le

verre gradué et répartissez-le uniformément (fig.

11). En règle générale, utilisez un plein verre

gradué de café moulu (près de 7 grammes) pour

chaque tasse (exemple 10 verres gradués pour

faire 10 tasses). La quantité de café moulu à utiliser

peut cependant varier selon les préférences

personnelles. Utilisez du café moulu de bonne

qualité, à mouture moyenne ou conçue pour les

cafetières à filtre.

• Fermez le porte-filtre et placez la carafe, avec le

couvercle inséré, sur la plaque chauffante.

• Sélectionnez l’arôme souhaité comme indiqué au

paragraphe « COMMENT SÉLECTIONNER

L’ARÔME DU CAFÉ FILTRE ».

• Appuyez sur la touche DRIP COFFEE (fig. 12),

l’indicateur lumineux sur la touche s'allumera alors

et la machine commencera à faire le café. (Pour

faire le café à l’heure programmée, appuyez sur la

touche AUTO (fig. 3) et l’indicateur lumineux

AUTO sur la touche s’allumera).

• Le café commencera à couler après quelques

secondes. Il est tout à fait normal que, pendant la

percolation du café, l’appareil produise un peu de

vapeur.

Pour maintenir le café chaud après la percolation,

posez la carafe sur la plaque chauffante et laissez la

machine allumée (le voyant café filtre allumé): Le café

dans la carafe est maintenu à la bonne température.

• Pour éteindre la machine, appuyez sur la touche

DRIP COFFEE.

COMMENT SÉLECTIONNER L’ARÔME DU

CAFÉ FILTRE

La cafetière possède un dispositif de conservation de la

saveur à l'intérieur du porte-filtre pour le café drip, qui

augmente le temps d'infusion du café améliorant ainsi

l'extraction. Le café obtenu a une saveur pleine et

intense.

Il est possible de préparer l’appareil pour obtenir un

café avec un après goût plus prononcé (position

STRONG) ou léger (position LIGHT) en tournant le

bouton du Flavour System (fig. 13).

Le dispositif Flavour System change seulement l’après

goût du café, plus ou moins fort, alors que le goût

véritable et propre demeure intact.

COMMENT PRÉPARER LE CAFÉ EXPRESSO

1. Dévissez le bouchon de la chaudière en le tournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

2. Remplissez la petite carafe pour le café expresso

avec la quantité d’eau (fig. 14) selon le nombre de

tasses que vous souhaitez préparer et en utilisant

les indications de niveau sur le côté WATER LEVEL

de la carafe (voir le tableau à la fin du document).

3. Versez l’eau dans la chaudière (fig. 15).

4. Fermez le bouchon de la chaudière en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

5. Insérez le filtre pour le café expresso dans le porte-

filtre (fig. 16).

6. Remplissez le filtre avec le café moulu en respectant

les mesures indiquées dans le tableau à la fin du

document et répartissez-le uniformément sans

l’écraser (fig. 17). Il est important d'utiliser du café

de grande qualité et de mouture moyenne dans le

but d'éviter de bloquer le filtre pendant la

distribution.

7. Enlevez l’excès de café du bord du filtre (fig. 18).

8. Pour fixer le porte-filtre, placez-le sous la douchette

de la chaudière avec la poignée vers la gauche

(fig. 19), pousser vers le haut et en même temps,

tournez la poignée vers la droite. Tournez toujours

jusqu’au fond.

9. Placez la petite carafe pour le café expresso sous le

porte-filtre (fig. 20). Assurez-vous que les gicleurs

du porte-filtre se trouvent à l’intérieur de l’ouverture

du couvercle de la carafe.

10.Tournez le sélecteur Vario System selon le type de

café que vous souhaitez obtenir : “LIGHT” pour un

café léger ou “STRONG’’ pour un café fort (fig. 21).

11.Assurez-vous que le bouton vapeur soit fermé en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

12.Appuyez sur l’interrupteur EXPRESSO /

CAPPUCCINO pour le café expresso. Le voyant

lumineux s’allume au-dessus de l’interrupteur

indiquant que la cafetière pour le café expresso est

en fonction (fig.17).

13.Après environ deux minutes, le café expresso

commencera à couler des gicleurs du porte-filtre

(fig. 18). ATTENTION : Pour éviter les

éclaboussures, ne décrochez jamais le porte-filtre

pendant que la machine coule le café.

14.Quand le café ne coule plus du porte-filtre,

appuyez sur l'interrupteur EXPRESSO/

CAPPUCCINO ou pour le café expresso pour

éteindre l'appareil (fig. 7).

15.Versez le café dans les tasses.

16.Pour enlever le café utilisé, décrochez le porte-filtre.

Maintenez le filtre bloqué avec le levier incorporé

dans la poignée et faites sortir le café en battant le

porte-filtre à l’envers (fig. 24).

ATTENTION : Avant de retirer le porte-filtre, pour

éviter les bouffées de vapeur, vous devez toujours

vider les résidus de vapeur à l'intérieur de la

chaudière en laissant l’air s’échapper complètement

en tournant le bouton vapeur dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre (fig. 25).

REMARQUE: Par précautions, quand la chaudière est

chaude il n'est pas possible d’ouvrir le bouchon ; celui-

ci tourne dans le vide. Si pour quelque raison que ce

soit vous devez tout de même l’ouvrir, il est nécessaire

de vider la vapeur contenue dans la chaudière en

agissant sur le bouton vapeur comme décrit au point

précédent.

COMMENT UTILISER L’ADAPTATEUR POUR DEUX TASSES

L’adaptateur doit être utilisé chaque fois que vous

souhaitez préparer le café directement dans les tasses

plutôt que dans la petite carafe. Pour le monter,

accrochez-le seulement à la partie inférieure du porte-

filtre (fig. 26).

ATTENTION: Dès la première utilisation de la

machine, il est nécessaire de nettoyer tous les

accessoires et les circuits internes de la machine

comme suit :

• POUR LA CAFETIÈRE FILTRE : Faites au moins deux

carafes de café sans utiliser de café moulu (selon

les directives du paragraphe COMMENT

PRÉPARER LE CAFÉ FILTRE) ;

• POUR LA CAFETIÈRE EXPRESSO : Faire au moins

quatre cappuccinos sans utiliser de café moulu et

en utilisant de l’eau plutôt que du lait (selon les

directives indiquées dans le paragraphe

COMMENT PRÉPARER LES CAPPUCCINOS).

COMMENT PRÉPARER LES CAPPUCCINOS

• Pour préparer deux cappuccinos, faites du café

expresso comme décrit au paragraphe “Comment

préparer le café expresso” du point 1 à 11 : en

introduisant cependant la quantité d’eau nécessaire

pour obtenir deux cappuccinos jusqu'au niveau

2 du côté WATER LEVEL comme indiqué dans le

tableau des quantités à la fin du document.

(Veuillez noter que la quantité d’eau pour faire les

cappuccinos est plus grande que celle nécessaire

pour les cafés: l'eau est également utilisée pour la

production de la vapeur pour mousser le lait).

• Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour le

café expresso. La lampe témoin allumée indique

que la cafetière pour café expresso est en marche.

• Faites couler le café dans la petite carafe. Quand

le café de couleur plus foncé (lequel se trouve sous

la crème de couleur plus claire) atteint le niveau 2

sur le côté « COFFEE LEVEL » de la petite carafe

(fig. 27), placez le sélecteur Vario System sur «

cappuccino » (fig. 13). Cette opération doit être

faite avec beaucoup d'attention : En fait, si le café

devait dépasser le niveau 2, à la fin la vapeur

restante ne sera pas suffisante pour faire mousser

le lait.

•Versez le café dans deux tasses suffisamment

grandes.

• Remplir le réservoir avec environ 100 grammes de

lait pour chaque cappuccino que vous désirez

préparer. Il est nécessaire d’utiliser du lait frais,

non bouilli et surtout qui n’est pas chaud. Dans le

choix des dimensions de récipient, veuillez tenir

compte que le volume du lait augmentera de 2 à 3

fois.

•Plongez la sortie cappuccino dans le lait dans

environ 5 mm (fig. 28) et tournez le bouton vapeur

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre,

fig. 25 (tourner de plus ou de moins le bouton peut

varier la quantité de vapeur qui sortira de la sortie

cappuccino). À ce moment, le lait commence à

augmenter de volume et à prendre un aspect

crémeux.

• Quand le volume du lait aura doublé, plongez la

sortie cappuccino en profondeur pour continuer à

réchauffer le lait (fig. 29). Fermez le bouton

seulement après que la vapeur ait terminé de sortir

de la chaudière: De sorte à éviter que le lait reste à

l'intérieur du tube de sortie vapeur.

• Appuyez sur l’interrupteur EXPRESSO/

CAPPUCCINO pour éteindre la machine.

•Versez lentement le lait mousseux sur le café à

l'aide d'une cuillère, et saupoudrez un peu de

cacao pour obtenir le parfait cappuccino.

•Pour faire 4 cappuccinos, répétez les opérations

précédentes, en faisant attention à la quantité

d'eau, et de café moulu indiqué dans le tableau des

quantités à la fin du document. De plus, avant de

placer le sélecteur Vario System à la position

Cappuccino, faites couler le café dans la carafe

jusqu'à ce que le niveau 4 sur le côté « COFFEE

LEVEL » soit atteint comme indiqué à la figure 30.

IMPORTANT: La sortie cappuccino doit être nettoyée

après l’utilisation. Procédez de la façon suivante:

• Dévissez la sortie cappuccino en la tournant dans

le sens des aiguilles d’une montre (fig. 31) et

nettoyez-la soigneusement avec de l’eau tiède ;

• Vérifiez que les trois trous de la sortie cappuccino,

indiqués à la fig. 32, ne soient pas obstrués. S’il est

nécessaire, nettoyez-les à l’aide d’une épingle.

• Nettoyez le tube de sortie vapeur, en faisant

attention de ne pas vous brûlez;

• Revissez la sortie cappuccino.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•Avant d’exécuter toutes opérations de nettoyage,

laissez la machine refroidir et débranchez-la.

• Ne jamais immerger la machine dans l’eau : c'est

un appareil électrique!

• Pour le nettoyage de la machine, évitez d’utiliser

des solvants ou des détergents abrasifs. L’utilisation

d’un chiffon humide doux est suffisante.

• Nettoyez régulièrement les portes-filtre, l’égouttoir,

la douchette de la chaudière, les carafes et le

réservoir d’eau. Ne jamais mettre le porte-filtre au

lave-vaisselle.

• Rincez toutes les parties et nettoyez soigneusement

le filtre métallique avec de l’eau chaude en

essuyant avec une brosse (fig. 33).

•Vérifiez régulièrement que les petits trous du filtre

pour le café expresso ne sont pas obstrués sinon

veuillez les nettoyer à l’aide d’une épingle (voir fig.

34).

•Vérifiez régulièrement le Conservateur d'arôme,

sortez-le du cône du porte-filtre en le sortant vers le

haut (fig. 35). Après l’avoir nettoyé

soigneusement, réinsérez-le.

DÉTARTRAGE DE LA SECTION CAFÉ

EXPRESSO/CAPPUCCINO

L’eau utilisée pour faire le café étant continuellement

chauffée, il est normal qu’avec le temps des dépôts de

calcaire se forment dans les conduits intérieurs de la

machine. Il est conseillé de procéder au détartrage de

la cafetière pour le café expresso environ à tous les 2

à 6 mois (selon la dureté de l'eau et la fréquence

d'utilisation). Procédez comme suit:

1. Remplissez la petite carafe pour le café expresso

avec de l’eau jusqu’au niveau 4 du côté WATER

LEVEL;

2. Dissolvez 1 cuillère à table (environ 15-20

grammes) d’acide citrique (vendue en pharmacie).

3. Versez la solution dans la chaudière et revissez le

bouchon ;

4. Assurez-vous que le bouton vapeur soit fermé et

accrochez le porte-filtre ;

5. Placez la petite carafe sous le porte-filtre pour le

café expresso ;

6. Placez le sélecteur Vario System à “LIGHT’’ et

allumez la machine;

7. Après quelques minutes, la solution commencera à

couler de la carafe. De temps en temps, tournez

le bouton vapeur et faites sortir un peu de la

solution du tube du réservoir de lait.

8. Quand toute la solution est coulée, éteignez

l’appareil et laissez-le refroidir.

9. Pour éliminer les résidus de la solution, répétez au

moins deux fois les opérations décrites du point 1

au point 8 en utilisant seulement de l'eau (sans

dissoudre l'acide citrique).

DÉTARTRAGE DE LA SECTION DU CAFÉ FILTRE

Le calcaire contenu dans l’eau, avec le temps, causera

des obstructions qui compromettent le bon

fonctionnement de l’appareil.

La machine à café dispose d'un système de contrôle de la

quantité de calcaire.

Quand le calcaire atteint un niveau élevé, l’indicateur

lumineux du café ON/OFF commencera à clignoter :

Ceci signifie qu’il est temps de procéder au détartrage.

Procédez au détartrage de la façon suivante :

1. Remplissez la carafe avec de l’eau fraîche et claire

jusqu’à l’indication du niveau égale à 4 tasses ;

2. Veuillez dissoudre 2 cuillères à table (environ 30

grammes) d’acide citrique (vendue en pharmacie);

3. Versez la solution dans le réservoir et insérez-le

dans la machine ;

4. Sortez le filtre du porte-filtre (pour ne pas le

polluer) ;

5. Reposez la carafe avec le couvercle sur la plaque

chauffante.

6. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour le

café filtre et faites couler une tasse de solution dans

la carafe et puis éteignez la machine;

7. Laissez la solution agir pendant une heure ;

8. Rallumez la machine et faites couler le reste de la

solution ;

9. Pour rincer, faites fonctionner au moins trois fois (3

réservoirs d’eau pleins) la machine avec de l’eau

seulement (sans café moulu).

Les réparations de la machine à café relatives aux

problèmes de calcaire ne sont pas couvertes par la

garantie si le détartrage ci-haut décrit n’est pas exécuté

régulièrement.

PROBLÈME

CAUSES POSSIBLES SOLUTION

Le café ne coule plus le café

expresso

• Le café est moulu trop fin.

• Les trous des gicleurs du porte-filtre

sont obstrués.

• le filtre est obstrué.

Le lait ne mousse pas

pendant la préparation du

cappuccino.

• La lait n’est pas assez froid.

• La sortie cappuccino est sale.

• Utilisez du lait partiellement écrémé

(meilleur si écrémé) et à peine sorti

du réfrigérateur.

• Nettoyez soigneusement les trous de

la sortie cappuccino.

Les temps de percolation du

café filtre se sont allongés.

• La cafetière filtre doit être détartrée. •Procédez au détartrage comme décrit

au paragraphe « Détartrage ».

Le café a une saveur acide

•Le rinçage n’a pas été fait de façon

adéquate.

•

Rincez l’appareil comme décrit au

chapitre “Détartrage”.

• Utilisez du café moulu (mouture

moyenne) ou de type moka.

• Nettoyez les trous des gicleurs.

• Nettoyez soigneusement le filtre et ses

trous avec une épingle (voir fig. 32).

Pour faire

Quantité d’eau dans la petite carafe à verser

dans la chaudière vapeur (côté WATER

LEVEL)

Quantité de café à verser dans le

filtre

2 cafés

2 cappuccinos

4 cafés

4 cappuccinos

- 4

- 2

- 4

- 2

- 4

- 2

- 4

- 2

Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.

Garantie limitée

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?

Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation,

dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation

agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants. En cas de remplacement ou retour d’un produit,

il doit être retourné tout port payé. Le modèle neuf ou réparé sera retourné aux frais de la société. Cette

garantie ne s’applique que dans les cas où l’appareil est utilisé conformément aux instructions de l’usine qui

l’accompagnent et sur un circuit électrique à courant alternatif (c.a.).

Combien de temps dure la garantie?

Cette garantie dure une (1) année à partir de la date d’achat indiquée sur votre reçu et s’applique uniquement

à l’acheteur initial pour l’utilisation.

Qu’est ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

Cette garantie ne couvre ni les défauts ou dégâts résultant de réparations ou altérations apportées à l’appareil

en dehors de notre usine ou des centres de réparation agréés ni les appareils qui ont été soumis à un mauvais

traitement, une mauvaise utilisation, une négligence ou des accidents. En outre, les dommages-intérêts directs

ou indirects résultant de l’utilisation de ce produit ou de la rupture d’un contrat ou du non-respect de cette

garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette garantie. Certains états ou provinces n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts directs ou indirects. Par conséquent, la limitation ci-

dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Comment faire réparer l’appareil?

Si des réparations s’avèrent nécessaires, consultez les informations ci-dessous :

Résidents des États-Unis : Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-800-322-3848 ou

connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les

pièces de rechange, veuillez contacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330.

Résidents du Canada : Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-888-335-6644 ou connectez-

vous à notre site Web à www.delonghi.com.

Résidents du Mexique : Veuillez consulter la déclaration de garantie limitée pour le Mexique.

Autres pays : Veuillez visitez www.delonghi.com.

Veuillez consulter l’endos du manuel pour connaître les adresses de De’Longhi.

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et représentations explicites. Toutes les garanties

implicites sont limitées à la période de garantie applicable établie ci-dessus. Cette limitation ne s’applique pas

si vous concluez un contrat d’extension de garantie avec De’Longhi. Certains états ou provinces n’autorisent

pas les limitations sur la durée des garanties implicites. Par conséquent, les exclusions ci-dessus peuvent ne

pas s’appliquer à vous. De’Longhi n’autorise aucune personne ni société à assumer des responsabilités en

association avec la vente ou l’utilisation de ses appareils.

Comment s’appliquent les lois de l’état ou de la province?

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir d’autres droits qui

peuvent varier d’un état à un autre ou d’une province à une autre.

La page charge ...

DeLonghi BCO120T Manuel utilisateur

Marque: DeLonghi

Modèle: BCO120T

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: DeLonghi BCO120T Manuale utente
English: DeLonghi BCO120T User manual
español: DeLonghi BCO120T Manual de usuario

DeLonghi BCO120T Manuel utilisateur

DeLonghi BCO120T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents