Kathrein DCM 32 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Operating Manual

Mode d'emploi

Kabelmodem

Cable modem

Modem câble

DCM 32

DCM 42 / 42 I

Bestell-Nr./ Order No./ Référence: 26210042

26210043

26210044

La page charge ...

Inhalt / Contents / Sommaire

5

Branchements et affichages ......................................................................... 31

Consignes de sécurité ................................................................................... 32

Remarques importantes concernant l'utilisation.....................................32

Absence prolongée / orage .................................................................32

Tension d'alimentation.........................................................................32

Nettoyage ............................................................................................32

Enfants qui jouent................................................................................32

Réparation ...........................................................................................33

Raccordements ...................................................................................33

Lieu d'installation et montage....................................................................... 34

Lieu d'installation .................................................................................34

Aération ...............................................................................................34

Humidité ..............................................................................................34

Exposition au soleil / à la chaleur ........................................................34

Tension d'alimentation.........................................................................35

Mise à la terre......................................................................................35

Branchement RF .................................................................................35

Installation ...................................................................................................... 36

Conditions préalables .............................................................................36

Raccordements.......................................................................................36

Affichages de service Diagnostique d'erreur .............................................. 38

Panne de la transmission de données ..............Fehler! Textmarke nicht

definiert.

Caractéristiques techniques ......................................................................... 40

Downstream............................................................................................40

Upstream ................................................................................................40

Gestion SNMP ........................................................................................41

Interfaces ................................................................................................41

Caractéristiques mécaniques .................................................................41

Conditions environnantes .......................................................................41

Fourniture standard ................................................................................41

Schéma des connexions ............................................................................... 42

Notizen ............................................................................................................ 43

La page charge ...

Avant propos

30

Avant propos

Cher Client,

Les nouveaux modems DCM 32 (DOCSIS), DCM

42 et DCM 42 I (EURODOCSIS)

*)

de Kathrein

vous offrent un accès à vitesse élevée à l'internet

via une connexion par câble large bande.

Vous disposez ainsi d'une liaison extrêmement

rapide à l'internet et votre ligne téléphonique

reste libre.

Ouvrez en grand la porte de l'internet pour profi-

ter de clips vidéos et musicaux à portée d'un clic

de souris ou pour aller chercher des informations

intéressantes.

*

)

Data Over Cable Service Interface Specifications - DOCSIS est un ensemble de spécifica-

tions relatives au modem câble pour la transmission à vitesse élevée dans des réseaux à

câbles large bande. EURODOCSIS = spécification européenne.

Branchements et affichages

31

Branchements et affichages

Voyants (explication à partir de la page 35)

1 2 3 4

1 Alimentation 12 V

2 Prise HF (embase type F)

3 Prise Ethernet (Western)

4 Prise USB

10BASE-T

RF

DC IN

USB

Consignes de sécurité

32

Consignes de sécurité

Remarques importantes concernant l'utilisation

Vous trouverez dans le paragraphe suivant des

remarques importantes sur l'utilisation, le lieu

d'installation et le raccordement du modem.

Lisez attentivement ces remarques avant de met-

tre en service l'appareil.

Absence prolongée / orage

En cas d'absence prolongée ou d'orage, débran-

chez toujours l'appareil du secteur et du réseau

câblé. Ceci s'applique également à tous les appa-

reils raccordés au modem.

Tension d'alimentation

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit

pas abîmé. Ne mettez jamais en service l'appareil

si le cordon secteur ou l'adaptateur secteur est

abîmé. Employez exclusivement l'adaptateur sec-

teur livré avec l'appareil.

Nettoyage

Débranchez le modem du secteur avant de le

nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour le nettoyer.

Ne nettoyez que la surface externe de l'appareil.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si

vous touchez des pièces internes de l'appareil,

vous risquez de vous électrocuter.

Enfants qui jouent

Veillez à ce que des enfants n'introduisent pas

d'objets dans les ouïes de ventilation. Danger de

mort par électrocution!

Consignes de sécurité

33

Réparation

Faites réparer votre modem uniquement par des

techniciens qualifiés. Toute ouverture de l'appa-

reil et toute tentative de le réparer de votre propre

initiative entraînent la perte de la garantie.

Des interventions non qualifiées sur l'appareil

peuvent en compromettre la sécurité électrique.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d'accidents survenus à l'utilisateur si l'appareil

était ouvert.

Raccordements

Un mauvais branchement des câbles peut occa-

sionner des dysfonctionnements de l'appareil ou

l'endommager.

Les appareils électroniques ne doivent pas être

mis dans la poubelle de la maison, mais doivent

être recyclés correctement selon la directive

2002/96/EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL

EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les

appareils électroniques et électriques usagés.

Nous vous prions de mettre cet appareil à la . n

de son utilisation dans un emplacement prévu

pour son recyclage.

Lieu d'installation et montage

34

Lieu d'installation et montage

Lieu d'installation

Tout appareil électronique produit de la chaleur.

L'élévation de température reste cependant dans

des limites non dangereuses. La surface de cer-

tains meubles ou des placages sensibles peuvent

changer légèrement de teinte au cours du temps

suite à une action permanente de ce dégagement

de chaleur. De même, les pieds de l'appareil en

contact avec certaines surfaces de meuble fragi-

les peuvent provoquer des variations de teinte.

Le cas échéant, intercalez un support approprié

entre le modem et le meuble.

Aération

Bien que l'évacuation de la chaleur produite dans

le modem soit suffisamment garantie, n'installez

jamais le modem dans une armoire ou sur une

étagère s'il n'y dispose pas d'une ventilation suffi-

sante. L'espace libre au-dessus du modem de-

vrait être au moins de 5 cm. N'obstruez jamais les

ouvertures de ventilation de l'appareil.

Ne posez pas d'objets sur le modem.

Humidité

Protégez le modem de l'humidité, de toute infiltra-

tion ou projection d'eau. Ne l'utilisez jamais dans

des locaux humides.

Exposition au soleil / à la chaleur

N'installez jamais le modem à proximité d'une

source de chaleur et ne le laissez pas exposé en

plein soleil.

Lieu d'installation et montage

35

Tension d'alimentation

N'utilisez le modem qu'avec l'adaptateur secteur

livré avec le modem et branché seulement à une

tension secteur de 230 V / 50 Hz. L'appareil doit

être branché sur le secteur seulement après que

les liaisons à la prise d'antenne et au PC ont été

effectuées.

Mise à la terre

L'installation de distribution individuelle doit cor-

respondre aux prescriptions locales en vigueur

et/ou à celles de l'UTE.

Branchement RF

Ne retirez pas le câble HF (connecteur F) du mo-

dem tant que le modem est branché sur le sec-

teur.

Installation

36

Installation

Conditions préalables

Pour le fonctionnement du modem, les conditions

suivantes doivent être satisfaites :

Raccordement pour câble large bande avec canal

de retour,

PC avec adaptation pour réseau (Ethernet

10/100Base-T ou USB 1.1).

Raccordements

Pour brancher le modem câble, procédez dans

l'ordre précisé ci-dessous, cf. schéma des

connexions en page 25.

• Reliez l'entrée HF (2) du modem à la prise

d'antenne. Vérifiez auparavant si la prise d'an-

tenne convient pour le canal de retour, p. ex.

prise ESM 30 de Kathrein.

• Employez pour le raccordement un câble

coaxial avec des connecteurs de type F.

• Le câble de raccordement doit porter le mar-

quage CE et le facteur de blindage doit être,

selon la classe A, >85 dB (p. ex. ETG 15 /

ETG 30 de Kathrein).

• Reliez l'adaptateur secteur à l'entrée tension

continue (1) - DC IN 12 V – et au secteur.

Employez soit a) la liaison Ethernet soit b) la liai-

son USB avec le câble approprié livré avec l'ap-

pareil.

a) Reliez la prise 10/100Base-T-Ethernet (prise

Western) de votre PC et le modem (3).

b) Vérifiez à l'aide du fichier Readme sur le CD-

ROM USB-Driver si le système d'exploitation

du PC convient. Lors de l'installation de la

liaison USB (4) suivez les instructions du fi-

chier Readme.

Installation

37

En cas de problèmes de raccordement, veuillez

contacter l'exploitant responsable du réseau câ-

blé.

N'employez pas d'outils pour serrer les fiches F

sur les prises ou embases F. Un serrage à la

main de ces fiches est suffisant !

Dès que le modem est correctement branché, il

se met en service, d'autres mesures ne sont pas

nécessaires. Il trouve automatiquement le canal

de données, contacte l'ordinateur et établit une

communication avec l'ordinateur.

Les informations nécessaires pour configurer vo-

tre PC et les conditions préalables d'accès sont

disponibles auprès de l'exploitant du réseau câblé

ou du prestataire de services.

Affichages de service Diagnostique d'erreur

38

Affichages de service Diagnostique d'erreur

Pour surveillance du statut et reconnaissance

d’erreurs il y a cinq LEDS sur la surface frontale

du modem câble:

POWER resplendit en vert

CABLE resplendit en vert

PC clignote ou resplendit en vert

DATA clignote ou resplendit en vert

TEST foncé (pendant Test orange)

La signification der LEDs pour chaque état d’

exécution

Fonction Statut Signification

Power foncé

resplendit en vert

aucun tension de secteur

tension de secteur présent

Cable foncé

clignote chaque 5 s

clignote lentement

clignote rapidement

resplendit en vert

Aucune onde porteuse à radiofréquence

(Downstream)

Recherche pour porteuse (Downstream)

Onde porteuse à radiofréquence (Down-

stream) existante et procédure d’accord

Ouverture de session

Modem câble est annoncé et prêt pour la

transmission de données

PC foncé

resplendit perma-

nent en vert

clignote

Aucun signal Ethernet ou signal USB

Signal Ethernet ou USB existant

Transmission de données à l’ordinateur

Data foncé

clignote en vert

Aucun transport d’informations

Transmission de données au point de dé-

part

Test foncé

resplendit

N’aucun erreur

Erreur

Pendant la mise sous tension et l’autotest tous les LEDs (sauf «Power»)

clignotent pour environs 1 seconde.

Défaillance de la transmission de données

Si la transmission de données défaillait, vérifiez

les connexions du modem avec la prise de cou-

rant de l’antenne, l’ordinateur et le réseau.

Affichages de service Diagnostique d'erreur

39

Caractéristiques techniques

40

Caractéristiques techniques

Le DCM 32 est spécifié selon MCNS DOCSIS

1.0, 1.1, 2.0 et le DCM 42 / 42 I selon EURO-

DOCSIS 1.0, 1.1, 2.0.

Downstream

Démodulation 64 QAM / 256 QAM

Niveau d'entrée -15 dBmV à +15 dBmV

Impédance d'entrée

75 Ω

Atténuation de ré-

flexion

>6 dB de 88 MHz à 860 MHz

DCM 32

Vitesse physique 30 Mb/s (64 QAM) / 43 Mb/s (256 QAM)

Correction d'erreur Reed Solomon + Trellis (ITU-T J.83 Annexe B)

Plage de fréquence 88 MHz à 860 MHz (fréquences limites) par pas

de 62,5 kHz

Largeur de bande 6 MHz

DCM 42 / 42 I

Vitesse physique 42 Mo/s (64 QAM) / 56 Mo/s (256 QAM)

Correction d'erreur Reed Solomon (ITU-T J.83 Annex A)

Plage de fréquence 108 MHz à 860 MHz (fréquences limites) par pas

de 250 kHz

Largeur de bande 8 MHz

Upstream

Méthode d'accès TDMA, S-CDMA (DOCSIS 2.0)

Modulation QPSK, 8-,16-, 32-, 64QAM, 128QAM avec S-

CDMA uniquement

Vitesse de modula-

tion

TDMA: 160, 320, 640, 1280, 2560 et 5120 kHz

S-CDMA: 1280, 2560 et 5120 kHz

Largeur de bande TDMA: 200, 400, 800, 1600, 3200 et 6400 kHz

S-CDMA: 1600, 3200 et 6400 kHz

Niveau de sortie TDMA:

+8 dBmV à 53 dBmV (32QAM, 64QAM)

+8 dBmV à 55 dBmV (8QAM, 16QAM)

+8 dBmV à 58 dBmV (QPSK)

S-CDMA:

+8 dBmV à 53 dBmV (tout modulations)

Max. Bit rate 30 Mbit/s (méthode A-TDMA- ou S-CDMA)

Correction d'erreur Reed Solomon

Caractéristiques techniques

41

DCM 32

Plage de fréquence 5 MHz à 42 MHz (fréquences limites)

DCM 42 / 42 I

Plage de fréquence 5 MHz à 65 MHz (fréquences limites)

Gestion SNMP

Groupe MIB MIB II, MCNS MIB

Interfaces

Ethernet IEEE802.3/10/100Base-T

USB USB 1.1

HF Embase type F 75 Ω

Tension de service 12 V=

Consommation 9 W (max.)

Caractéristiques mécaniques

Dimensions (mm) 200 x 132 x 32 (P x L x H)

Poids (g) 660 sans adaptateur secteur

Conditions environnantes

Température de service 0 à 40 °C

Humidité 10 à 90 % (sans

condensation)

Température de stockage -20 à +60 °C

Fourniture standard

1 modem MCNS ou EURODOCSIS

1 câble Ethernet

1 câble USB

1 adaptateur secteur

1 jeu de pieds enfichables pour installer le mo-

dem en position verticale

1 CD-ROM avec pilotes USB

1 mode d'emploi

Schéma des connexions

42

Schéma des connexions

Cher Client,

Si, contre toute attente, votre modem devait vous

poser quelques problèmes, veuillez contacter

l'exploitant du réseau câblé.

Câble USB

Câble Ethernet

Branchement au

réseau câblé

Câble coaxial

Adaptateur

secteur

10BASE-T

RF

DC IN

USB

La page charge ...

Kathrein DCM 32 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kathrein DCM 32 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents