Danby DWC283BLS Le manuel du propriétaire

OWNER'SMANUAL

MANUELD'UTILISAT!0N

MANUALDELPROPIETARI0

Model,Modble,Mode]o

DWC283BLS

CAUTION"

Readandfollowal_safetyrulesand

operatinginstructionsbeforefirst

useofthisproduct,

PRECAUT]0N:

Veuillezlire attenttvemantles

conslgnesde s_ourit_et les

instructionsd'ut][tsattonavant

I'utnlsationInlltaledoceproduit,

PRECAUCI6N:

Leayobservetodaslasreglasde

segur]dady lasInstrucolonesde

operacl6nantesde usar este

productoporprimersvez,

DELUXE 2 TEMP ZONE WINE COOLER

Owner's Manual ....................... 1-5

• Safety Instructions

o Installation

. Operation

• Care and Maintenance

CABINET A VIN DE LUXE A DEUX TEMPI_RATURES

Manuel d'utilisation .................... 6-10

* Consignes de s_curit_

,, installation

o Fonctionnement

• Sotns et entretien

REFRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2

COMPARTIMIENTOS DE REFRIGERACI6N

INDEPENDIENTES

Manual del propietario ................ 11-15

. Instruccionesde seguridad

,, Instalaci6n

. OperaciSn

• Cuidado y Mantenimiento

DanbyProductsLimited,POBox1778,Ontario,CanadaNIH 6Z9

DanbyProductsInc. POBox669,Findlay,Ohio,USA45839-0669

283.02_4

La page charge ...

INSTRUCTIONSDESI_CURITE

MtSE,_LATERRE

Cecabinet&vindolt_tremis&laterraaucasouilyauraituncourt-circuit.

Laraise&laterrereduitlesrisquesdechocs_lectriques.Lecordond'alimentatton_lectriquedececabinet

&vinestpr6vupouruneraise&laterreLapriseducabinetdoitCtrebrancheedansuneprisedeeourant

_lectriquemuralebieninslall_eetmtse&taterre

AVERTISSSEMENT:UNEMAUVAISEUT1LISATIONDELAPRISEDECOURANTMISEALATERRE

POURRAITENTRAiNERDESCHOCSELECTRIQUESConsultezun61ectricienquatifi{_ouunsp_cialistedu

servicesIvousnecomprenezpascompl_tementlesinstructionsderaise#.laterre

MISEENGARDE:Lisezetobserveztouteslosr_glesdes_curit_etlesInstructions

d'utilisationavantd'utiliserceproduit

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Retirezlesmat_riauxd'emballageext_rieursetint_rieurs,Utilisezunchiffonseeetdouxpouressuyer

compl_iementl'ext_rieurdevotrecabinet&vin,Utilisezunchiffonimbib_d'eautildepouressuyer

i'int_fieurducabinet&vin

L'airdoltcircu]erltbrement&I'avantducabinet&vin,15vitezle placer te cabinet &vln pr6s d'une source de

chaleur, sous les rayons solatres directs ou en presence de sources d'humidit& Les rayons solaires directs

pourraient ternir le fini du cabinet &vin, Los sources de chaleur & proximit6 du cabinet &vin feront

augmenter [a consommation d'_tectricit&

iNSTALLATiON DES TABLETTES

TABLETTES EN BOIS

1 Placez los tab_ettes en bois & la hauteur d_sir_e sur les encoches pratiqu6es,

2, lns_rez losbutotrs m6talliques (boutons) dans los orifices (d_j& performs) des deux c6t_s du chemisage noir

avant

_ vis tablette en bois _4_

ATTENTION

Entreposez te vin dans des bouteiHes seeli_es

Ne surchargez pas Ie cabinet

- N'ouvrez ia porte que lorsque c'est n_cessaire,

- NE COUVREZ PAS les tabiettes avec du papter d'aluminium ou avec d'autres mat_riaux pour

les tablettes pour ne pas nuire &la circulation de I'air_

- Sile cabinet & vin n'est pas utilis_ pendant de tongues p_riodes, nettoyez te cablnet et laissez

la porte entrouverte pour permeltre & I'air de circuler & I'int_rieur du cabinet de faqon & _viter route

formation posstbIe de condensation, de moisissures ou d'odeurs,

POUR FACtLITER LE RENVERSEMENT DE LA PORTE, NOUS VOUS REOOMMANDONS DE

VOUS FAIRE AIDER LORS DE CE PROCESSUS

OUTILS NECESSAIRES : TOURNEVIS PHILLIPS

1. Placez t'eppaieif sur ser_des

2, Retirez les Irofs (3) vts de la charnlbre inf6rieure, Reliraz la chaml_re inf6rteure,

NOTA: Conservez carte chami_re & un endrett st3r pour 6ventuellement la r6ultliser si

veus devez inverser de nouveau le sans d'ouverture de le porte

3, Retirez ta porte du cabinet el d6posez-la de c6t6 avec soin

4, Retirez les deux (2) couvre-vts en pfaslique stlu6s sur le dessus du couvre-chamtbre

5, Retirez les vis retenant le couvre-charnt6re sur la charnt6re sup6rieure

6o Retlrez ]es lrois (3) vis de la chamiere sup6rleura

7 Relirezla charnt6re sup6rieure.

,El Retirez tes trois (3) couvre-vts en plastique du c6t6 sup6rfeur gauche du cabinet

9,, Installez la charnibre su:pdrieure du c6t6 gauche de l'appareU et inslallez les trois (3) vie

I 0, Rdtnslalfez fe couvre-cbami_ra sur la charni_re eup61"ieure,

11, InslaUez les delzx (2) couvre-vie an ptastique our le ceuvre-chemt_re.

12 Inatallez les trois (3) couvre-vis en ptastique du c6te supdrieur droit du cabinet.

13, Inslallez ta porte du cabinet avec seth (Ins6rez |e haul de la porte dens }a tige de la eharn'i#re sup_rlet,ire)

14. Uttltsez la chami_re inl6rieure gauche fournla avee votre apparefl et tnserez le tige de ta charni_re dans le bas de la porte.

(Allgnez les orifices de la ehamii_re etles orifices pratiqu_s dane le cabinet et fixez toul sur te cabinet & l'alde des trois (3) vis )

15 Verifiez l'allgnemenl de la perle at des joints _tanches event de setter lee vis

16 Serrez routes les vis doe chami_res

17, Remetlez Ie cabinet debouL

NOTA: LAISSER L'APPAREIL EN POSITION DEBOUT PENDANT UNE HEURE AVANT DE LE ME]_FRE EN MARCHE

MODED'UTILISATION

Avantdemettrelecabinet_vInenmarche,assurez-vous

quelecabinetestauniveaupour_ltminertesvibrations

NOTA: Le voyant fndicateur d'at]mental_on _lectdque

(,,RUN,,) se trouve surte tableau de contreie& DEL, ,_

i'int_r{eur du cabinet. Le voyant est a}{um_ [orsque[e

compresseur (refroidissement) est en marche; le voyant

s'_teint lorsque fe compresseur a'arr_te

COMMANDES DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE:

Chaque compadiment du cabinet _ vin (sup_deur et infer[our)

a san propre contrSte

Pour r_gler la temperature, proc_dez comme suit:

I Branchez ie cordon d'eltmentation _ectrique dens

une prise de courant comportant une raise _,Satorte

En cas de panne de courant, tous [es r_glages

anterleurs de temperature seront supprim_s et

cheque compartiment reviendra par d_faut _ la

temperature pr_tablte de"

12 °C (54 °F)-Comparfiment sup_deur

6 °C (43 °F)-ComparUment lnf_rleur

2o R_glez la temperature en appuyant sur tes boutons

sttu_s _ cOt_ du programme ,,Set Upper/Set Lower,, (r_glage

sup_deur/r_glage inleirieur) Chaque tots que

vous appuyez sur los boutons, lee dtft_rents r_giages de

temperatures disponibtes d_filent (pour cheque

comparfiment) par tranche d'un degr_ & {a lois.

La temperature cho[sle cffgnotera _.I'atfichage DEL

pendant 5 secondes environ event de reventr

I'affichage de la temp_relure _.l'inl_risur du cabinet

OompattJmenL sup_rieur : La temperature peer 6tre r_g]_e de

10 °C ~ 18 "C ( 50 ° - 64 °F)

Compartiment lnf_rieur : La lemp_.rature pout _tre r_g_e de

5 _C ~ 10 "C (41 °F -50 °F)

3 Pour voir le r_gtage de la lemp_ra{ure, (peu imports te

moment) appuyez sur le bouton correspondent pendanl 5

secondes environ; la temperature demand_e cllgnotera

pendant 5 secondes environ sur raffichege & DEL_

DEL cltgnotante = R_g_er la temperature

DEL affum_e sans cHgnotement -- Temp@ralure dens le

cabinet _ vin

!

4 Ce cabinet peut afficher]a temperature en degree Celsius

ou Fahrenheit, Pour passer d'une unit_ de mesure _,]'autre,

appuyez stmultan_ment sur ies boutons (Set Upper/Set

Lower) (r_glage sup_deurlr_glage inl_deur) st tenez*les

enfonc_s pendant 5 secondee environ Vous entendrez

un hip et Ie voyent photo bleu situ_ _ e6t_ des

modes C ou F s'allume

NOTA : Pour arr_ler temporalrement ie cycle de

reffoidtssement, d_branchez le cordon d'alimentalion

_ieclrique de la prise murals NOTA: II n'y apas de

positron ,,OFF,, (arr_t) sur te tableau _lectronique de contrSie

Lorsque vous arr_tez le cycle de relroidissement pendant une

tongue p_rlode, laissez la porte padiel[ement ouverte pour

empecher Is formation de moieissures _ I'inl_rieur du cabineL

NOTA : Si vous arr_tez le cabinet pendant une courte

p_rlode, ettendez toujours entre 3 el 5 minutes event de

remettre te cabinet en marche.

AMPOULES INTERtEURES

Los deux (2) ampou_es Int_rieures foncttonnent

,,autornallquement- Iorsque vous ouvrez/fermez la porte du

cabinet Los ampou{es s'aflument Iorsque vous ouvrez _a

porte et sties s'_teignent lorsque veus fermez la porte

D_GELfCONDENSATiON

Votre cablnet & vin comports un cycie automalique de

de_gtvrage, Lorsqu'ft n'y a pes de r_fftg_ration, lea surfaces

du cabinet & vin (mur tnte_fieurarri_re) se d_givrent

automatiquement L'eeu p[ovenant du d_givrage s'_cou_e

dens Ie plateau &condenser, sffu_ &I'erri_re du cab{net & vin,

pros du compresseur, pour ensulte s'_veporer

DI_GIVRAGE ET CONDENSATION

Le systems de d_givrage de votre cabinet &v_n ast con(_u

pour fonctlonner en mode "aulomallque". Pendant te cycle

de d_glvrege, Ies surfaces r_fdg_r_es du cabinet _ v[n se

d_g]vrent automatiquement Ueau d_coulant du d_givrege

du Iogement d'entreposage des boutenles de v[nse v]dange

automattquement et ells s'_vacue dens un bac contenant

I'eeu de condensation sltu_ _ l'arrt6re du cabinet, &proximlt_

du compresseur. La cha]eur produffe par ]e compresseur fair

_vaporer fouls i'eau de condensel_on contenue dens ]e bac.

ENTREPOSAGE DES VINS

Le compartiment sup_fleur est reserv_ aux vins ,,rougem,.

(capacit_ de 10 bou_et_les+ humidiflcateur)

Le comparUment inf_fleur eat r_serv_ aux vins ,,bfancs-.

(capacil_ de 20 bouteiiles + humldificateur)

L'humidfflcateur devrait 6tre p{ac_ au centre du support

sup_rteur de cbaque cempart]ment

Pour maximiser la capaclt_ d'entrepos_ge des beuteil_es,

placez los bouteifles alternativement surtes supports.

(Voir _eschema c_-dessous)

SYSTEME DE MAINTtEN DE L'HUMtDITE

Le cabinet & vtn comprend un systems de maff)Uen du ben

ntveau d'humidlt_. SIle ntveau d'humldit_, est trop bas,

ouvrez le petit r_servolr en plastique qui se trouve sur le

support sup_rieur du cabinet _ vin et remplissez-le aux trois

quarts d'eau V_rffiez occasionne!lement le niveau d'eau st

ajoutez-en au besoln.

ENTREPOSAGEDUCABINETA.VtN

SivousavezI'tnlenltondenepasuliliservotrecabinetpendantunecourtep_doda,laissezles

commandes&ieurr&glagehabituet

Sivouscomptezvousabsenterpendantunep_riodeplusIongue,proc_dezcommasuit:

I Relirezlesbouteilfesdevinducabinet

2.D_branchezlecordond'alimentation_lectdqueducabinet

3.Nettoyez_fondl'int_rleurducabinetatnsiqual'ext_rieur,

4 LaissezI_.porteentrouvertepour_vitertoutsformationpossibledecondensation,demotstssuresstd'odaurs.

QUEFAIREENCASDEPANNNEI_LECTRIQUE

Laptupartdespannes_lectriquessentr6par_esrapidemenl.Unepartsd'alimentatton_lectdquependantuneheureou

deuxn_aurapasd'incldencesurlalemp_rature&I']nt_rieurdevotrecab}net&vfnPourprot_gervotrevinpendantuna

panned'_1ectricit_,mlntmlsezlehombredefolsoilvousouvreziaporte°Stlaparmadurelongtamps,prenezlesmesures

n_cessairespourprot_gervotrevln

SIVOUSDESIREZD_MENAGERVOTRECABINET,_VIN

RetirezTOUTEStesbouleiltesducabinet&vinetfixezb_enlesobJetsqutsetrouvent&Yinlddeur de votre cabinet

Pour nepas endommager _espattes de m_ses au nlveau, entrez-les compl_tement dens la base du cabinet

SYST_ME DE MAINTIEN DE L'HUMIDITI_

Le cabinet b,vin comprend un syst_me de mafntten du ben niveau d'humldIt& Si 18niveau d'humtdit_ est trap bes, ouvrez

te petit r_servoir en piastlque qut se Irouve sur Ie support sup_rieur du cabinet a vin et rempltssez_le aux trois quarts d'eau

V_rifiez occasionneilement le niveau d'eau et ajoutez-en au besotn.

REMPLAC_EMENT DES AMPOULES tNTERIEURES

Pour remplacer les ampoules _lectriques int_rieures, prec_dez comma suit :

1. Retirez la vis retenant le courts-ampoule, Retlrez le couvercle

2, D_vissez I'ampoule et remplacez-la. NOTA: La puissance de I'ampoule ne devralt pas d6passer 15 watts

3. Reme_tez le cauvre-ampoule en ptace el r_nstallez la vis retenant Is couvercle.

CARACT_RISTIQUES ET AVANTAGES

Cabinet en actsr pour service intense endult de poudre avec isolation thermtque & haute dens_t_

1. THERMOSTAT _LECTRONIQUE NUMERIQUE : Ce thermosta! conlrSfe ta temp6rature & I'_nt_rieur

du cabinet & vin Le compresseur se met en marche/s'arr6te en tonction de I'augmentationibatsse de ta temperature

au-del& des r_gtagas d_slr_s,

2, TABLETTES EN BOIS : Les tablettes coullssantes faci$ffenlI'acc_s au vin

3 JOINTS I_TANCHES MAGN_TFIQUES AUTOUR DE LA PORTE : Le joInl _tanche magn_Iique autour de la porte

permet de conserver le niveau de temp_ralure et d'humidi|_ _ f'int_rieur du cabinet

4 PORTES EN VERRE TREMPE : Le verre est tetnt_ pour prot6ger le contenu centre les rayons UV tout

en permettant de vofr tacilement le contenu du cabinet.

5 DEUX AMPOULES INTERfEURES : Les ampoules s'atlument !orsqu*on ouvre la porte du cabineL

La page charge ...

Danby DWC283BLS Le manuel du propriétaire

Danby DWC283BLS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents