Danby DWC283BLS Le manuel du propriétaire

OWNER'SMANUAL

MANUELD'UTILISAT!0N

MANUALDELPROPIETARI0

Model,Modble,Mode]o

DWC283BLS

CAUTION"

Readandfollowal_safetyrulesand

operatinginstructionsbeforefirst

useofthisproduct,

PRECAUT]0N:

Veuillezlire attenttvemantles

conslgnesde s_ourit_et les

instructionsd'ut][tsattonavant

I'utnlsationInlltaledoceproduit,

PRECAUCI6N:

Leayobservetodaslasreglasde

segur]dady lasInstrucolonesde

operacl6nantesde usar este

productoporprimersvez,

DELUXE 2 TEMP ZONE WINE COOLER

Owner's Manual ....................... 1-5

• Safety Instructions

o Installation

. Operation

• Care and Maintenance

CABINET A VIN DE LUXE A DEUX TEMPI_RATURES

Manuel d'utilisation .................... 6-10

* Consignes de s_curit_

,, installation

o Fonctionnement

• Sotns et entretien

REFRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2

COMPARTIMIENTOS DE REFRIGERACI6N

INDEPENDIENTES

Manual del propietario ................ 11-15

. Instruccionesde seguridad

,, Instalaci6n

. OperaciSn

• Cuidado y Mantenimiento

DanbyProductsLimited,POBox1778,Ontario,CanadaNIH 6Z9

DanbyProductsInc. POBox669,Findlay,Ohio,USA45839-0669

283.02_4

La page est en cours de chargement...

INSTRUCTIONSDESI_CURITE

MtSE,_LATERRE

Cecabinet&vindolt_tremis&laterraaucasouilyauraituncourt-circuit.

Laraise&laterrereduitlesrisquesdechocs_lectriques.Lecordond'alimentatton_lectriquedececabinet

&vinestpr6vupouruneraise&laterreLapriseducabinetdoitCtrebrancheedansuneprisedeeourant

_lectriquemuralebieninslall_eetmtse&taterre

AVERTISSSEMENT:UNEMAUVAISEUT1LISATIONDELAPRISEDECOURANTMISEALATERRE

POURRAITENTRAiNERDESCHOCSELECTRIQUESConsultezun61ectricienquatifi{_ouunsp_cialistedu

servicesIvousnecomprenezpascompl_tementlesinstructionsderaise#.laterre

MISEENGARDE:Lisezetobserveztouteslosr_glesdes_curit_etlesInstructions

d'utilisationavantd'utiliserceproduit

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Retirezlesmat_riauxd'emballageext_rieursetint_rieurs,Utilisezunchiffonseeetdouxpouressuyer

compl_iementl'ext_rieurdevotrecabinet&vin,Utilisezunchiffonimbib_d'eautildepouressuyer

i'int_fieurducabinet&vin

L'airdoltcircu]erltbrement&I'avantducabinet&vin,15vitezle placer te cabinet &vln pr6s d'une source de

chaleur, sous les rayons solatres directs ou en presence de sources d'humidit& Les rayons solaires directs

pourraient ternir le fini du cabinet &vin, Los sources de chaleur & proximit6 du cabinet &vin feront

augmenter [a consommation d'_tectricit&

iNSTALLATiON DES TABLETTES

TABLETTES EN BOIS

1 Placez los tab_ettes en bois & la hauteur d_sir_e sur les encoches pratiqu6es,

2, lns_rez losbutotrs m6talliques (boutons) dans los orifices (d_j& performs) des deux c6t_s du chemisage noir

avant

_ vis tablette en bois _4_

ATTENTION

Entreposez te vin dans des bouteiHes seeli_es

Ne surchargez pas Ie cabinet

- N'ouvrez ia porte que lorsque c'est n_cessaire,

- NE COUVREZ PAS les tabiettes avec du papter d'aluminium ou avec d'autres mat_riaux pour

les tablettes pour ne pas nuire &la circulation de I'air_

- Sile cabinet & vin n'est pas utilis_ pendant de tongues p_riodes, nettoyez te cablnet et laissez

la porte entrouverte pour permeltre & I'air de circuler & I'int_rieur du cabinet de faqon & _viter route

formation posstbIe de condensation, de moisissures ou d'odeurs,

POUR FACtLITER LE RENVERSEMENT DE LA PORTE, NOUS VOUS REOOMMANDONS DE

VOUS FAIRE AIDER LORS DE CE PROCESSUS

OUTILS NECESSAIRES : TOURNEVIS PHILLIPS

1. Placez t'eppaieif sur ser_des

2, Retirez les Irofs (3) vts de la charnlbre inf6rieure, Reliraz la chaml_re inf6rteure,

NOTA: Conservez carte chami_re & un endrett st3r pour 6ventuellement la r6ultliser si

veus devez inverser de nouveau le sans d'ouverture de le porte

3, Retirez ta porte du cabinet el d6posez-la de c6t6 avec soin

4, Retirez les deux (2) couvre-vts en pfaslique stlu6s sur le dessus du couvre-chamtbre

5, Retirez les vis retenant le couvre-charnt6re sur la charnt6re sup6rieure

6o Retlrez ]es lrois (3) vis de la chamiere sup6rleura

7 Relirezla charnt6re sup6rieure.

,El Retirez tes trois (3) couvre-vts en plastique du c6t6 sup6rfeur gauche du cabinet

9,, Installez la charnibre su:pdrieure du c6t6 gauche de l'appareU et inslallez les trois (3) vie

I 0, Rdtnslalfez fe couvre-cbami_ra sur la charni_re eup61"ieure,

11, InslaUez les delzx (2) couvre-vie an ptastique our le ceuvre-chemt_re.

12 Inatallez les trois (3) couvre-vis en ptastique du c6te supdrieur droit du cabinet.

13, Inslallez ta porte du cabinet avec seth (Ins6rez |e haul de la porte dens }a tige de la eharn'i#re sup_rlet,ire)

14. Uttltsez la chami_re inl6rieure gauche fournla avee votre apparefl et tnserez le tige de ta charni_re dans le bas de la porte.

(Allgnez les orifices de la ehamii_re etles orifices pratiqu_s dane le cabinet et fixez toul sur te cabinet & l'alde des trois (3) vis )

15 Verifiez l'allgnemenl de la perle at des joints _tanches event de setter lee vis

16 Serrez routes les vis doe chami_res

17, Remetlez Ie cabinet debouL

NOTA: LAISSER L'APPAREIL EN POSITION DEBOUT PENDANT UNE HEURE AVANT DE LE ME]_FRE EN MARCHE

MODED'UTILISATION

Avantdemettrelecabinet_vInenmarche,assurez-vous

quelecabinetestauniveaupour_ltminertesvibrations

NOTA: Le voyant fndicateur d'at]mental_on _lectdque

(,,RUN,,) se trouve surte tableau de contreie& DEL, ,_

i'int_r{eur du cabinet. Le voyant est a}{um_ [orsque[e

compresseur (refroidissement) est en marche; le voyant

s'_teint lorsque fe compresseur a'arr_te

COMMANDES DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE:

Chaque compadiment du cabinet _ vin (sup_deur et infer[our)

a san propre contrSte

Pour r_gler la temperature, proc_dez comme suit:

I Branchez ie cordon d'eltmentation _ectrique dens

une prise de courant comportant une raise _,Satorte

En cas de panne de courant, tous [es r_glages

anterleurs de temperature seront supprim_s et

cheque compartiment reviendra par d_faut _ la

temperature pr_tablte de"

12 °C (54 °F)-Comparfiment sup_deur

6 °C (43 °F)-ComparUment lnf_rleur

2o R_glez la temperature en appuyant sur tes boutons

sttu_s _ cOt_ du programme ,,Set Upper/Set Lower,, (r_glage

sup_deur/r_glage inleirieur) Chaque tots que

vous appuyez sur los boutons, lee dtft_rents r_giages de

temperatures disponibtes d_filent (pour cheque

comparfiment) par tranche d'un degr_ & {a lois.

La temperature cho[sle cffgnotera _.I'atfichage DEL

pendant 5 secondes environ event de reventr

I'affichage de la temp_relure _.l'inl_risur du cabinet

OompattJmenL sup_rieur : La temperature peer 6tre r_g]_e de

10 °C ~ 18 "C ( 50 ° - 64 °F)

Compartiment lnf_rieur : La lemp_.rature pout _tre r_g_e de

5 _C ~ 10 "C (41 °F -50 °F)

3 Pour voir le r_gtage de la lemp_ra{ure, (peu imports te

moment) appuyez sur le bouton correspondent pendanl 5

secondes environ; la temperature demand_e cllgnotera

pendant 5 secondes environ sur raffichege & DEL_

DEL cltgnotante = R_g_er la temperature

DEL affum_e sans cHgnotement -- Temp@ralure dens le

cabinet _ vin

!

4 Ce cabinet peut afficher]a temperature en degree Celsius

ou Fahrenheit, Pour passer d'une unit_ de mesure _,]'autre,

appuyez stmultan_ment sur ies boutons (Set Upper/Set

Lower) (r_glage sup_deurlr_glage inl_deur) st tenez*les

enfonc_s pendant 5 secondee environ Vous entendrez

un hip et Ie voyent photo bleu situ_ _ e6t_ des

modes C ou F s'allume

NOTA : Pour arr_ler temporalrement ie cycle de

reffoidtssement, d_branchez le cordon d'alimentalion

_ieclrique de la prise murals NOTA: II n'y apas de

positron ,,OFF,, (arr_t) sur te tableau _lectronique de contrSie

Lorsque vous arr_tez le cycle de relroidissement pendant une

tongue p_rlode, laissez la porte padiel[ement ouverte pour

empecher Is formation de moieissures _ I'inl_rieur du cabineL

NOTA : Si vous arr_tez le cabinet pendant une courte

p_rlode, ettendez toujours entre 3 el 5 minutes event de

remettre te cabinet en marche.

AMPOULES INTERtEURES

Los deux (2) ampou_es Int_rieures foncttonnent

,,autornallquement- Iorsque vous ouvrez/fermez la porte du

cabinet Los ampou{es s'aflument Iorsque vous ouvrez _a

porte et sties s'_teignent lorsque veus fermez la porte

D_GELfCONDENSATiON

Votre cablnet & vin comports un cycie automalique de

de_gtvrage, Lorsqu'ft n'y a pes de r_fftg_ration, lea surfaces

du cabinet & vin (mur tnte_fieurarri_re) se d_givrent

automatiquement L'eeu p[ovenant du d_givrage s'_cou_e

dens Ie plateau &condenser, sffu_ &I'erri_re du cab{net & vin,

pros du compresseur, pour ensulte s'_veporer

DI_GIVRAGE ET CONDENSATION

Le systems de d_givrage de votre cabinet &v_n ast con(_u

pour fonctlonner en mode "aulomallque". Pendant te cycle

de d_glvrege, Ies surfaces r_fdg_r_es du cabinet _ v[n se

d_g]vrent automatiquement Ueau d_coulant du d_givrege

du Iogement d'entreposage des boutenles de v[nse v]dange

automattquement et ells s'_vacue dens un bac contenant

I'eeu de condensation sltu_ _ l'arrt6re du cabinet, &proximlt_

du compresseur. La cha]eur produffe par ]e compresseur fair

_vaporer fouls i'eau de condensel_on contenue dens ]e bac.

ENTREPOSAGE DES VINS

Le compartiment sup_fleur est reserv_ aux vins ,,rougem,.

(capacit_ de 10 bou_et_les+ humidiflcateur)

Le comparUment inf_fleur eat r_serv_ aux vins ,,bfancs-.

(capacil_ de 20 bouteiiles + humldificateur)

L'humidfflcateur devrait 6tre p{ac_ au centre du support

sup_rteur de cbaque cempart]ment

Pour maximiser la capaclt_ d'entrepos_ge des beuteil_es,

placez los bouteifles alternativement surtes supports.

(Voir _eschema c_-dessous)

SYSTEME DE MAINTtEN DE L'HUMtDITE

Le cabinet & vtn comprend un systems de maff)Uen du ben

ntveau d'humidlt_. SIle ntveau d'humldit_, est trop bas,

ouvrez le petit r_servolr en plastique qui se trouve sur le

support sup_rieur du cabinet _ vin et remplissez-le aux trois

quarts d'eau V_rffiez occasionne!lement le niveau d'eau st

ajoutez-en au besoln.

ENTREPOSAGEDUCABINETA.VtN

SivousavezI'tnlenltondenepasuliliservotrecabinetpendantunecourtep_doda,laissezles

commandes&ieurr&glagehabituet

Sivouscomptezvousabsenterpendantunep_riodeplusIongue,proc_dezcommasuit:

I Relirezlesbouteilfesdevinducabinet

2.D_branchezlecordond'alimentation_lectdqueducabinet

3.Nettoyez_fondl'int_rleurducabinetatnsiqual'ext_rieur,

4 LaissezI_.porteentrouvertepour_vitertoutsformationpossibledecondensation,demotstssuresstd'odaurs.

QUEFAIREENCASDEPANNNEI_LECTRIQUE

Laptupartdespannes_lectriquessentr6par_esrapidemenl.Unepartsd'alimentatton_lectdquependantuneheureou

deuxn_aurapasd'incldencesurlalemp_rature&I']nt_rieurdevotrecab}net&vfnPourprot_gervotrevinpendantuna

panned'_1ectricit_,mlntmlsezlehombredefolsoilvousouvreziaporte°Stlaparmadurelongtamps,prenezlesmesures

n_cessairespourprot_gervotrevln

SIVOUSDESIREZD_MENAGERVOTRECABINET,_VIN

RetirezTOUTEStesbouleiltesducabinet&vinetfixezb_enlesobJetsqutsetrouvent&Yinlddeur de votre cabinet

Pour nepas endommager _espattes de m_ses au nlveau, entrez-les compl_tement dens la base du cabinet

SYST_ME DE MAINTIEN DE L'HUMIDITI_

Le cabinet b,vin comprend un syst_me de mafntten du ben niveau d'humldIt& Si 18niveau d'humtdit_ est trap bes, ouvrez

te petit r_servoir en piastlque qut se Irouve sur Ie support sup_rieur du cabinet a vin et rempltssez_le aux trois quarts d'eau

V_rifiez occasionneilement le niveau d'eau et ajoutez-en au besotn.

REMPLAC_EMENT DES AMPOULES tNTERIEURES

Pour remplacer les ampoules _lectriques int_rieures, prec_dez comma suit :

1. Retirez la vis retenant le courts-ampoule, Retlrez le couvercle

2, D_vissez I'ampoule et remplacez-la. NOTA: La puissance de I'ampoule ne devralt pas d6passer 15 watts

3. Reme_tez le cauvre-ampoule en ptace el r_nstallez la vis retenant Is couvercle.

CARACT_RISTIQUES ET AVANTAGES

Cabinet en actsr pour service intense endult de poudre avec isolation thermtque & haute dens_t_

1. THERMOSTAT _LECTRONIQUE NUMERIQUE : Ce thermosta! conlrSfe ta temp6rature & I'_nt_rieur

du cabinet & vin Le compresseur se met en marche/s'arr6te en tonction de I'augmentationibatsse de ta temperature

au-del& des r_gtagas d_slr_s,

2, TABLETTES EN BOIS : Les tablettes coullssantes faci$ffenlI'acc_s au vin

3 JOINTS I_TANCHES MAGN_TFIQUES AUTOUR DE LA PORTE : Le joInl _tanche magn_Iique autour de la porte

permet de conserver le niveau de temp_ralure et d'humidi|_ _ f'int_rieur du cabinet

4 PORTES EN VERRE TREMPE : Le verre est tetnt_ pour prot6ger le contenu centre les rayons UV tout

en permettant de vofr tacilement le contenu du cabinet.

5 DEUX AMPOULES INTERfEURES : Les ampoules s'atlument !orsqu*on ouvre la porte du cabineL

La page est en cours de chargement...

Danby DWC283BLS Le manuel du propriétaire

Danby DWC283BLS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents