Beem B19.001 Manuel utilisateur

La page charge ...

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanleitung he-

raus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.

Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view

the illustrations during reading.

Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à la n de la notice d‘uti-

lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.

Abra las páginas desplegables al principio y al nal del manual de instrucciones, de

este modo podrá observar las guras durante la lectura.

Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open

om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien.

La page charge ...

31

FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Cher client,

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les

instructions relatives à la mise en service,

la sécurité, l'utilisation conforme ainsi

qu'au nettoyage et à l'entretien contenues

dans la présente notice d'utilisation.

Ouvrez les pages dépliantes qui se trou-

vent au début et à la n de la notice d'uti-

lisation pour pouvoir voir les illustrations

pendant la lecture de celle-ci.

Conservez la présente notice d'utilisation

pour une utilisation ultérieure et remettez-

la avec l'appareil au propriétaire suivant.

Remarques générales

Droit d'auteur

Ce document est protégé par le droit

d'auteur. Toute reproduction ou réimpres-

sion, même partielle, ainsi que la diffusion

des illustrations, même modiées, est

seulement possible sur autorisation écrite

du fabricant.

Remarques relatives à la protec-

tion de l'environnement

Les matériaux d'emballage utilisés

sont recyclables. Éliminez les maté-

riaux d'emballage devenus inutiles confor-

mément aux directives locales en vigueur.

À l'intérieur de la Communauté

européenne, il est interdit de mettre

ce produit aux ordures ménagères.

Éliminer l'appareil via les points de collec-

te communaux.

Garantie

Outre l’obligation de garantie légale,

BEEM accorde une garantie fabricant

étendue sur certains produits.

Si elle est octroyée, vous trouverez les

informations correspondantes soit sur

l’emballage du produit en question, sur sa

documentation promotionnelle ou sur le

site Internet de BEEM

Sur notre site Internet www.beem.de,

vous trouverez les conditions de garantie

détaillées, les accessoires et les pièces de

rechange disponibles ainsi que les notices

d’utilisation en différentes langues.

Remarques générales .............31

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . 33

Description de l'appareil ...........36

Revêtement antiadhésif . . . . . . . . . . . 36

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Préparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation et fonctionnement .......39

Nettoyage et entretien .............41

Dépannage ......................42

Rangement ......................43

Données techniques ..............43

Pièces de rechange et autres

accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Table des matières

32

Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Utilisation

conforme

Cet appareil est principalement prévu pour

une utilisation à caractère non commercial

dans des locaux fermés pour faire griller et

cuire des aliments.

Toute autre utilisation ou une utilisation

sortant de ce cadre est considérée comme

non-conforme.

AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation non-conforme et/ou

différente, l'appareil peut présenter des

dangers.

L'appareil doit être utilisé unique- ►

ment de manière conforme.

Respecter les procédures décrites ►

dans la présente notice d'utilisation.

Toute réclamation découlant de domma-

ges survenus suite à une utilisation non-

conforme est exclue.

L'utilisateur en assume seul les risques.

Déclaration de conformité

Par la présente, la société BEEM déclare

que l’appareil est conforme aux exigences

fondamentales et autres des directives

2006/95/CE, 2009/125/CE et

2004/108/CE.

Symboles utilisés

DANGER

Est utilisé pour un danger imminent et

menaçant pouvant occasionner des

blessures graves voire mortelles.

Pour prévenir ce risque, suivez les ►

instructions indiquées ici.

AVERTISSEMENT

Est utilisé pour une situation potentielle-

ment dangereuse pouvant occasionner

des blessures graves ou mortelles.

Pour prévenir ce risque, suivez les ►

instructions indiquées ici.

ATTENTION

Est utilisé pour une situation potentielle-

ment dangereuse pouvant occasionner

des blessures légères ou des domma-

ges matériels.

Pour prévenir ce risque, suivez les ►

instructions indiquées ici.

REMARQUE

Une remarque désigne les informa- ►

tions supplémentaires facilitant le

maniement de l'appareil.

Symboles sur l'appareil

Symbole Signication

Mise en garde contre une

surface brûlante

33

FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Limites de responsabilité

Nous n’assumons aucune responsabilité

pour les dégâts ou dommages consécutifs

en cas de :

non-respect de la notice d’utilisation ; ■

utilisation non-conforme ; ■

manipulation non-conforme ou incor- ■

recte ;

réparations effectuées de manière ■

inappropriée ;

modications non-autorisées ■

utilisation de pièces et pièces de re- ■

change autres que celles du fabricant ;

utilisation d’accessoires ou de pièces ■

complémentaires inappropriées.

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des ■

enfants de 8 ans ou plus et par des

personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales restreintes,

ayant trop peu d’expérience et/ou de

connaissances, que sous surveillance

ou après avoir reçu des instructions

sur la manière d’utiliser l’appareil en

toute sécurité et après avoir compris

les risques résiduels.

Rangez l’appareil et le câble de rac- ■

cordement hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

Il convient de surveiller les enfants an ■

de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Avant d'utiliser l’appareil, contrôlez-le ■

pour vérier qu'il ne présente aucun

dommage apparent. Ne mettez pas en

service un appareil endommagé.

Ne laissez pas l'appareil sans sur- ■

veillance quand il est en marche.

Ne faites réparer l'appareil que par ■

un vendeur spécialisé agréé ou par le

service Après-vente de l'usine. Ceci

vaut tout particulièrement pour le rem-

placement d'un câble de raccordement

endommagé. Des réparations non-

conformes peuvent causer des risques

considérables pour l’utilisateur. De

plus, la garantie perd toute validité.

Pendant la période de garantie, toute ■

réparation de l'appareil doit unique-

ment être effectuée par un service

Après-vente autorisé par le fabricant,

faute de quoi les droits de garantie

perdent leur validité en cas de domma-

ges et de dysfonctionnements qui en

résultent.

Les composants défectueux doivent ■

uniquement être remplacés par des

pièces de rechange d'origine. Le res-

pect des exigences de sécurité est uni-

quement garanti avec ces pièces.

N'utilisez pas cet appareil avec une ■

minuterie externe ou un système d'ac-

tionnement à distance séparé.

34

Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FR

BEEM - Elements of Lifestyle

DANGER

Risque lié au courant électrique

N'utilisez pas l'appareil lorsque le ►

câble d'alimentation ou la che sont

endommagés.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de ►

l'appareil. Si vous touchez des piè-

ces sous tension et si vous modiez

le montage électrique et mécanique,

il y a risque d'électrocution.

Ne plongez jamais l'appareil ou la ►

che secteur dans de l'eau ou dans

d'autres liquides.

Débranchez la che secteur de la ►

prise

lorsque vous n'utilisez pas l'appa- –

reil ;

avant de mettre en place/retirer les –

plaques de gril ;

lorsqu'une panne survient en –

cours de fonctionnement ;

avant de nettoyer l'appareil. –

Risque d'étouffement

Les matériaux d'emballage ne doi- ►

vent pas être utilisés pour jouer. Il y

a risque d'étouffement.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie

N'utilisez jamais l'appareil à proxi- ►

mité ou en dessous de matériaux

inammables tels que des rideaux.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures

Vériez l'assise correcte de la pla- ►

que de gril supérieure.

Pendant le fonctionnement, ne tou- ►

chez pas les surfaces très chaudes.

Pendant le fonctionnement, ne tou- ►

chez l'appareil qu'aux poignées ou

sur les boutons.

Avant chaque nettoyage et ► avant

chaque mise en place/retrait des

plaques de gril, laissez l'appareil

refroidir.

ATTENTION

Débranchez toujours le câble de ►

raccordement en tirant sur la surface

de préhension de la che et non sur

le câble électrique lui-même.

Pour nettoyer les plaques de gril, ►

n'utilisez aucun détergent à récurer

ni brosses métalliques, en nylon ou

autre objet à gratter.

Ne jamais porter, soulever ou ►

déplacer l'appareil par son câble

d'alimentation.

Ne coupez pas d'aliments sur les ►

plaques de gril.

Pour retournez des aliments, n'utili- ►

sez que des spatules convenant aux

surfaces, pourvues d'un revêtement

antiadhésif.

35

FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Conditions requises sur le lieu de

mise en place

Pour garantir un fonctionnement sûr et

sans défaut de l'appareil, le lieu de mon-

tage doit remplir les conditions préalables

suivantes :

Posez l'appareil sur une base plane, ■

résistant à la chaleur et aux éclabous-

sures de graisse.

Les surfaces des meubles peuvent ■

présenter des composants suscep-

tibles d'attaquer les pieds en caout-

chouc de l'appareil et de les ramollir.

Le cas échéant, posez un support

sous les pieds de réglage de l'appareil.

Ne placez pas l'appareil dans un envi- ■

ronnement très chaud, humide, mouillé

ou à proximité de matières inamma-

bles. L'espace entre l'appareil et les

murs, les meubles ou d'autres objets

doit être d'au moins 15 cm.

Choisissez le lieu de montage de ma- ■

nière à ce que les enfants ne puissent

pas accéder aux surfaces très chau-

des de l'appareil.

La prise doit être facile d'accès an ■

de pouvoir débrancher rapidement

l'appareil.

Branchement électrique

An que l'appareil fonctionne de manière

sûre et sans défaut, il convient de respec-

ter les consignes suivantes lors du bran-

chement électrique :

Avant de brancher l'appareil, com- ■

parez les données de branchement

(tension et fréquence) sur la plaque

signalétique avec celles de votre ré-

seau électrique. Ces données doivent

concorder an de ne pas endommager

l'appareil. En cas de doute, consultez

votre revendeur de produits électromé-

nagers.

La prise de courant doit être protégée ■

au moins par un coupe-circuit automa-

tique de 10 A.

Assurez-vous que le câble de branche- ■

ment n'est pas endommagé, ni posé

sur des arêtes vives.

Il est interdit de tendre le câble de ■

branchement, de le plier ou de le met-

tre en contact avec des surfaces très

chaudes.

Posez le câble de branchement de ■

manière à ce que personne ne risque

de trébucher dessus.

Si l'appareil doit être branché sur un ■

câble à rallonge, la section de câble

doit être d'au moins 1,5 mm².

La sécurité électrique de l'appareil est ■

uniquement garantie lorsque celui-ci

est branché à un conducteur de pro-

tection installé de manière réglemen-

taire. Le fonctionnement sur une prise

de courant sans conducteur de protec-

tion est interdit. En cas de doute, faites

contrôler l'installation domestique par

un électricien. Le fabricant décline tou-

te responsabilité en cas de dommages

provoqués par l'absence ou la rupture

d'un conducteur de protection.

36

Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Description de l'appareil

(illustration, cf. page dépliante gauche)

Poignée1

Couvercle2

Touche de déverrouillage pour la pla-3

que de gril supérieure

Indicateur de disponibilité4

Interrupteur Marche/Arrêt5

Voyant de contrôle secteur6

Régulateur de température7

Touche de déverrouillage pour la pla-8

que de gril inférieure

Poignée encastrée9

Pièce d'écartement10

Support de la pièce d'écartement11

Dispositif d'enroulement du câble (à 12

l'arrière de l'appareil)

Plaque de gril supérieure13

Écoulement pour l'huile14

Plaque de gril inférieure15

Bac égouttoir16

Spatule de nettoyage17

Notice d'utilisation (non représentée)18

Régulateur de température

Veuillez procéder comme suit pour régler

la température :

Positionner le régulateur de tempéra- 

ture (7) sur le niveau souhaité :

Symbole Signication

température la plus basse

température la plus élevée

Pièce d'écartement (gure J)

Symbole Signication

Gril ouvert

Déverrouiller le couver-

cle

Verrouiller le couvercle

Gril de contact

Griller avec la pièce

d'écartement

Revêtement antiadhésif

BIO-LON KERAMIK

(modèle 19.001)

Le revêtement antiadhé-

sif BIO-LON impression-

ne non seulement par

ses bienfaits sur la san-

té et l'environnement,

mais aussi par ses

autres propriétés :

haute résistance aux rayures, ■

non nocif pour l'environnement, ■

durable, ■

répartition optimale de la chaleur, ■

chauffe rapidement, accumule et garde ■

la chaleur,

se nettoie facilement. ■

BIO-LON confère aux plaques de gril d'ex-

cellentes propriétés :

effet LOTUS déperlant, ■

besoins en graisse réduits, ■

les aliments n'attachent pas et ne brû- ■

lent pas,

résiste aux températures jusqu'à env. ■

400 °C

et une dureté qui fait face même aux ■

fortes sollicitations.

37

FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

BEEM - Elements of Lifestyle

BIO-PLUS GRANIT

(modèle 19.002)

Le revêtement en pierre

de granit est extrême-

ment résistant aux rayu-

res, dur et durable.

Il permet de cuire les

aliments sans qu'ils ne

brûlent ni n'attachent,

même sans huile ou

graisse.

Les plaques de gril BIO-PLUS GRANIT

préservent les nutriments et les vitamines.

Le nettoyage se fait sans peine.

Mise en service

Déballage

Retirez l'appareil, tous les accessoires 

et la notice d'utilisation du carton.

Avant la première utilisation, retirez 

de l'appareil et des accessoires tous

les matériaux d'emballage et lms de

protection.

REMARQUE

Ne retirez ni la plaque signalétique ni ►

les éventuels avertissements.

Si possible, conservez l'embal- ►

lage original pendant la période de

garantie de l'appareil an de pouvoir

l'emballer de manière conforme

en cas de garantie. Tous domma-

ges survenus pendant le transport

entraînent l'invalidation du droit de

garantie.

Contrôle du volume de livraison

Vériez l'intégralité du contenu et l'absen-

ce de dommages visibles.

Signalez dans les plus brefs délais une

livraison incomplète ou endommagée à

votre fournisseur.

Avant la première utilisation

Nettoyez l'appareil comme décrit au 

chapitre Nettoyage et entretien (p.

41).

Avant la première utilisation, faites 

chauffer l'appareil pendant env. 10 mi-

nutes pour éliminer des résidus éven-

tuels du montage (graisses).

Positionnez le régulateur de tem- –

pérature (7) sur " " (température

maximale).

Branchez la che secteur sur une –

prise.

Positionnez l'interrupteur Marche/ –

Arrêt (5) sur "I". Le voyant de

contrôle secteur (6) s'allume et

l'appareil chauffe.

La température est atteinte lorsque –

l'indicateur de disponibilité (4) est

allumé.

REMARQUE

Sur les appareils neufs, des ►

odeurs et une légère fumée

peuvent se dégager en début

d'utilisation à cause des ma-

tériaux utilisés. Ceci s'atténue

rapidement. Veillez à aérer

sufsamment.

Patientez 10 minutes. 

Positionnez le régulateur de tempé- 

rature )7) sur " " (température la plus

basse).

Positionnez l'interrupteur Marche/Ar- 

rêt (5) sur "O".

Laissez refroidir complètement l'ap- 

pareil.

Nettoyez l'appareil de la manière dé- 

crite au chapitre Nettoyage et entre-

tien (p. 41).

38

Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Préparations

Mise en place/Retrait des plaques

de gril

REMARQUE

Les plaques de gril sont interchan- ►

geables.

Avant chaque mise en place/retrait ►

des plaques de gril, laissez l'appareil

refroidir.

Mise en place de la plaque de gril infé-

rieure (voir photos A1 et A2)

Poussez les deux crochets dans les 

évidements prévus à cet effet dans la

partie arrière de la partie inférieure du

boîtier.

Poussez la plaque de gril en bas 

jusqu'à ce qu'elle s'encrante audible-

ment.

Retrait de la plaque de gril inférieure

(voir photo B)

Appuyez sur la touche de déver- 

rouillage (8) et retirez la plaque de

gril.

Mise en place de la plaque de gril supé-

rieure (voir photos C1 et C2)

Accrochez la plaque de gril dans les 

crochets inférieurs de la partie supé-

rieure du boîtier.

Poussez la plaque de gril de la ma- 

nière indiquée sur la photo jusqu'à ce

qu'elle s'encrante audiblement.

Retrait de la plaque de gril supérieure

(voir photo D)

Appuyez sur la touche de déver- 

rouillage (3) et retirez la plaque de

gril.

Mise en place du bac égouttoir

(voir photo E)

Poussez le bac égouttoir amovible 

(16) par l'avant dans l'ouverture ar-

rière dans la partie inférieure de l'ap-

pareil jusqu'à ce qu'il s'encrante.

Réglage de l'écart

(voir photo F)

L'écart entre les deux plaques de gril

peut être réglé en fonction de l'épaisseur

du produit à griller au moyen de la pièce

d'écartement.

Poussez la pièce d'écartement (10) 

en position souhaitée pour qu'elle

repose en toute sécurité sur le niveau

souhaité du support (11) à la ferme-

ture du couvercle.

Renversement du couvercle

(voir photo G)

L'appareil peut être utilisé comme gril

ouvert. Pour ce faire, il faut rabattre en-

tièrement le couvercle. Procédez comme

suit :

Positionnez la pièce d'écartement sur 

" " et renversez le couver-

cle jusqu'à ce qu'il s'encrante.

À la fermeture, le verrouillage s'en- 

crante automatiquement.

Verrouillage du couvercle

(voir photo H)

Positionnez la pièce d'écartement sur 

" ".

Rabattez le couvercle (2). 

Positionnez la pièce d'écartement sur 

" ".

39

FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Utilisation et fonctionnement

Remarques générales

Les aliments doivent être à tempéra- ■

ture ambiante car les aliments conge-

lés exigent un temps de cuisson plus

long et peuvent par conséquent se

dessécher.

Pour obtenir des résultats particulière- ■

ment bons, préchauffez le gril jusqu'à

ce que la température souhaitée soit

atteinte et que l'indicateur de disponibi-

lité (4) s'allume.

Observez attentivement le processus ■

de cuisson et réglez la température en

cas de besoin.

Possibilités d'utilisation

Gril de contact

(voir photo H)

Le gril de contact vous permet de ■

préparer les mets les plus différents

tels que des steaks, saucisses ou lé-

gumes.

Le gril de contact convient particulière- ■

ment à la préparation rapide et pauvre

en matière de grasse de repas étant

donné que les aliments sont grillés en

même temps des deux côtés et que

la graisse s'écoule rapidement dans

le bac égouttoir par les surfaces de

grillage cannelées.

Si vous souhaitez griller plusieurs ■

aliments en même temps, ceux-ci doi-

vent avoir la même épaisseur an de

garantir un contact homogène avec les

plaques de gril.

Gril ouvert

(voir photo G)

Avec le gril ouvert, vous pouvez dou- ■

bler la surface grillage pour permettre

à plusieurs personnes de griller en

même temps, p. ex. des hamburgers,

des steaks, du poisson ou des légu-

mes.

Vous pouvez préparer en même temps ■

des mets différents sans que ceux-ci

s'inuencent en matière de goût.

Retournez fréquemment les aliments ■

pour assurer une cuisson régulière.

Ne retourner le poisson ou la viande

qu'une seule fois pour éviter leur des-

sèchement.

Nous déconseillons de préparer de ■

la volaille avec des os étant donné

qu'elle risque de ne pas être cuite de

manière homogène.

Griller avec la pièce d'écartement

(voir photo F)

La pièce d'écartement vous permet de ■

régler l'écart entre les deux plaques

de gril. Vous avez ainsi la possibilité

de faire gratiner vos mets au fromage

comme p. ex. pour le toast Hawaï.

Veillez à ce que l'écart soit bien adapté ■

au produit à griller pour que le fromage

ne colle pas sur la plaque de gril supé-

rieure.

Fonctionnement de l'appareil

Mise en marche

Mettez le bac égouttoir (16) en place 

comme décrit au chapitre Mise en

place du bac égouttoir (p. 38).

Branchez la che secteur dans une 

prise.

Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt 

(5) sur "I". Le voyant de contrôle sec-

teur (6) s'allume et l'appareil chauffe.

40

Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Réglez la température souhaitée en 

fonction des aliments à cuire à l'aide

du régulateur de température (7) (voir

chapitre Régulateur de température,

p. 36).

Après avoir allumé l'appareil, faîtes-le 

préchauffer. La température de fonc-

tionnement est atteinte après environ

8 minutes lorsque le couvercle (2) est

maintenu fermé.

La température est atteinte lorsque 

l'indicateur de disponibilité (4) est

allumé. Le processus de grillage peut

commencer.

REMARQUE

Vous pouvez modier les réglages ►

de température à tout moment en

cours de cuisson sur le gril.

Fonctionnement en tant que gril de

contact et/ou presse à sandwiches

Allumez l'appareil comme décrite au 

chapitre Fonctionnement de l'appa-

reil : Mise en marche (p. 39).

Relevez le couvercle (2). 

Mettez les aliments sur la plaque de 

gril inférieure (15).

Rabattez le couvercle (2). 

Grillez les aliments jusqu'à l'atteinte 

du degré de brunissement/cuisson

souhaité.

Fonctionnement en mode Gril ouvert

Rabattez complètement le couvercle 

(2) comme décrit au chapitre Rabatte-

ment du couvercle (p. 38).

Allumez l'appareil comme décrite au 

chapitre Fonctionnement de l'appa-

reil : Mise en marche (p. 39).

Placez les aliments sur les deux pla- 

ques de gril.

Grillez les aliments jusqu'à l'atteinte 

du degré de brunissement/cuisson

souhaité.

REMARQUE

Retournez fréquemment les aliments ►

pour assurer une cuisson régulière.

Ne retournez si possible qu'une fois

le poisson et la viande pour éviter un

dessèchement du produit.

Fonctionnement avec la pièce d'écar-

tement

Réglez l'écart souhaité de la manière 

décrite au chapitre Réglage de l'écart

(p. 38).

Allumez l'appareil comme décrit au 

chapitre Fonctionnement de l'appa-

reil : Mise en marche (p. 39).

Relevez le couvercle (2). 

Mettez les aliments sur la plaque de 

gril inférieure (15).

Rabattez le couvercle (2). 

Grillez les aliments jusqu'à l'atteinte 

du degré de brunissement/cuisson

souhaité.

Éteindre

Positionnez le régulateur de tempéra- 

ture )7) sur " ".

Positionnez l'interrupteur Marche/Ar- 

rêt (5) sur "O". Le voyant de contrôle

secteur (6) et l'indicateur de disponibi-

lité (4) s'éteignent.

Laissez refroidir complètement l'ap- 

pareil.

41

FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Après utilisation

Éteignez l'appareil. 

Débranchez la che secteur de la 

prise.

Éliminez les encrassements grossiers 

avec une spatule en bois, les plaques

de gril étant chaudes.

Laissez refroidir l'appareil et nettoyez- 

le de manière décrite au chapitre Net-

toyage et entretien (p 41).

Nettoyage et entretien

Avant de commencer les travaux, obser-

vez les consignes de sécurité du chapitre

Sécurité (p. 33).

L'appareil doit être nettoyé après cha- ■

que utilisation.

Nettoyez l'appareil après l'utilisation, ■

dès qu'il est refroidi. Si vous attendez

trop longtemps, le nettoyage n'en sera

que plus difcile.

Sans nettoyage approprié, les restes ■

alimentaires ayant été cuits sur les pla-

ques de gril peuvent s'incruster.

Plaques de gril

REMARQUE

Ne pas nettoyer les plaques de gril ►

au lave-vaisselle.

Retirez les plaques de gril comme dé- 

crit au chapitre Mise en place/retrait

des plaques de gril (p. 38).

Nettoyez les plaques de gril avec un 

chiffon ou une éponge humide avec

un peu de détergent et essuyez-les

ensuite avec un chiffon humide sans

détergent.

REMARQUE

Avant de nettoyer les plaques de gril ►

des crasses tenaces, il est recom-

mandé de les faire tremper.

Boîtier

Nettoyez le boîtier avec un chiffon hu- 

mide ou une éponge.

Pour l'entretien régulier et pour élimi- 

ner des taches tenaces sur les parties

en inox, nous vous recommandons

d'utiliser l'agent lustrant INOX-METAL-

POLISH de Beem. Cet agent lustrant

redonne aux appareils leur brillance

d'origine. INOX-METAL-POLISH est

disponible en tube et ne convient non

seulement aux casseroles, mais aussi

à tous les autres objets en inox, en

chrome, en laiton, en cuivre, en alumi-

nium, en argent tout comme à plasti-

ques durs. INOX-METAL-POLISH est

aussi utilisé dans les usines pour le

polissage d'acier inox. Vous pouvez

commander le produit INOX-METAL-

POLISH chez votre commerçant, en

nous téléphonant ou sur notre site

Web www.beem.de.

Bac égouttoir

(voir photo I)

Retirez le bac égouttoir (16), videz-le 

et lavez-le avec de l'eau de savon-

neuse tiède ou dans le lave-vaisselle.

42

Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Dépannage

Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations :

Erreur Cause possible Remède

Le voyant de contrôle

secteur ne s'allume pas

après allumage de l'ap-

pareil.

Fiche non branchée. Brancher la che.

Coupe-circuit arrêté dans

le coffret de fusibles.

Mettre en marche le coupe-

circuit automatique.

Le coupe-circuit a sauté

dans le coffret de fusi-

bles.

Trop d'appareils raccordés

au même circuit électrique.

Réduire le nombre des

appareils dans le circuit

électrique.

Aucune panne visible.

Informer le service Après-

vente.

De l'huile sort sous l'ap-

pareil.

Le bac égouttoir n'est pas

en place.

Mettre le bac égouttoir en

place.

Le bac égouttoir est plein. Vider le bac égouttoir.

REMARQUE

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, ►

veuillez vous adresser au service Après-vente.

43

FR Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Rangement

Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée, nettoyez l'appa-

reil comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien (p. 41).

Rangez l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel,

où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil.

Données techniques

Modèle

Gril de contact

Pro-Multi-Grill 3 en 1 V2

Numéro de type

BIO-LON KERAMIK B19 001

BIO-PLUS GRANIT B19 002

Tension de service 220 - 240 VAC

Fréquence réseau 50/60 Hz

Puissance absorbée 1650 - 2000 W

Dimensions

130 x 365 x 400 cm

(H x L x P)

Poids env. 4 kg

Classe de protection I

44

Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Pièces de rechange et autres accessoires

Pos.* Référence Désignation

13, 15 900 730 001

Jeu de plaques de gril pour le modèle B19.002

(BIO-PLUS GRANIT)

13, 15 900 730 006

Jeu de plaques de gril pour modèle B19.001

(BIO-LON KERAMIK)

16 900 730 021 Bac égouttoir

17 900 730 011 Spatule de nettoyage

* Numérotation suivant la description de l'appareil

La page charge ...

BA_B19.001_221012_A3

Kundendienststellen:

Customer service:

Bureaux de service Après-ventes:

Centros de atención al cliente:

Klantenservice:

Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

For service in other countries contact your local dealer.

Pour les bureaux de service après-vente dans d‘autres pays, veuillez contacter votre vendeur.

Para las ocinas de posventa en otros paises contacte a su comercial

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar.

Elements of Lifestyle

BEEM GmbH

Abteilung Kundendienst

Dieselstraße 19-21

61191 Rosbach v.d.H.

Germany

Fon +49 (0)1805-233600

Fax +49 (0)1805-233699

(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.

Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)

eMail: [email protected]

Internet: www.beem.de

Druckfehler vorbehalten.

Subject to printing error.

Sous réserve d‘erreurs d‘impression.

Queda reservado el derecho por errores de impresión.

Drukfouten voorbehouden.

Beem B19.001 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beem B19.001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents