Margaritaville DM2000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mélangeurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-31-
EL NAVEGADOR
Fj™
L Mlr Mrgts Vin d Mrgtvl
®
Fr o z e n Co n C o C t i o n
Ma k e r
-32-
-33-
-34-
Frozen Concoction
TM
Maker
Bienvenue
Ns s cts d r ach Mrgtvl®
Fro Cncoi
MC
Mkr – Si DM2000!
Pour en savoir davantage sur les produits Margaritaville
®
, veuillez visiter
www.margaritavillecargo.com.
– Recouvre le
réservoir à glaçons.
– Contient la glace pour
préparer des boissons glacées.
– Pousse les glaçons sur la
lame à broyer.
– Alimente les glaçons
du réservoir vers la lame à broyer.
– Broie
les glaçons.
– Maintient la lame en place.
– Dirige la glace de la trémie vers
le vase du mélangeur.
– Soutient le vase du
mélangeur en place.
– Comprend toutes les
commandes de l’appareil.
-35-
I
O
I
O
– Ferme hermétiquement le vase.
– Capacité maximale de 36 oz.
– Scelle hermétiquement
le vase sur la base du mélangeur.
– Produit un mouvement d’avance
lors du mélange des boissons.
– Sufsamment large pour assurer
la stabilité.
–
Permet d’ôter le réservoir de l’appareil.
– Contient l’excédent
de glace fondue.
– Ferme le
logement du cordon électrique.
-36-
H
]
V
k
Z
D
c
a
n
7
a
Z
c
Y
D
c
a
n
H
]
V
k
Z
È
c
7
a
Z
c
Y
H
]
V
k
Z
È
c
7
a
Z
c
Y
H
]
V
k
Z
D
c
a
n
7
a
Z
c
Y
D
c
a
n
G^iVh
9V^fj^g^h
Ha^YZh
Hbddi]^Zh
G^iVh
9V^fj^g^h
Ha^YZh
Hbddi]^Zh
– Sert
à sélectionner 4 types de boissons
différentes.
•
– ingrédients liquides
seulement
•
– ingrédients liquides
+ fruits congelés
•
– ingrédients liquides +
crème glacée
•
– ingrédients
liquides + fruits frais
™– Sélectionne le cycle
automatique Shave’n Blend
™.
– Clignote lorsque l’appareil
est branché pour indiquer qu’il est prêt
à utiliser.
–
Indiquent l’avancement du cycle
Shave’n Blend
™.
– Permet d’utiliser
séparément le broyeur à glaçons ou
le mélangeur.
– Sert à sélectionner 1, 2 ou 3
boissons glacées de douze onces.
-37-
Figr 1
Figr 2
Figr 3
Figr 4
1.
Placez l’appareil sur une surface propre et sèche.
2. Placez le réservoir à glaçons sur l’appareil, l’avant
en premier, puis appuyez fermement vers le bas
à l’arrière. Le réservoir doit s’emboîter en place.
Figr 1
3. Enlevez le couvercle de rangement du cordon en
appuyant vers le bas sur l’onglet du couvercle. Sortez le
cordon électrique et branchez l’appareil dans une prise
murale standard de 120 volts. Replacez le couvercle et
insérez le cordon électrique dans la fente, sous l’onglet
d’ouverture du rangement du cordon.
Figr 2
4.
Enlevez le couvercle du réservoir de glaçons à l’aide du
bouton de dégagement situé sur le dessus du réservoir.
Figr 3
5. Remplissez le réservoir avec des glaçons.
Figr 4
6.
Refermez hermétiquement le couvercle du
réservoir de glaçons.
7. Soulevez et ôtez le vase du mélangeur. La glissière
à glace est munie d’un ressort et peut être poussée
vers le haut.
8. Enlevez le couvercle du vase du mélangeur.
9. Ajoutez la quantité appropriée d’ingrédients dans
le vase du mélangeur pour le nombre de boissons à
préparer (1, 2 ou 3).
Préparation de
boissons glacées
-38-
1 Boisson 2 Boissons 3 Boissons
oz liq ml oz liq ml oz liq ml
Rhum blanc
1.5 45 3 90 4.5 135
Sucre
1Càs 15 2Càs 30 3Càs 45
Jus de canneberge
3 90 6 180 9 270
Fraises congelées
2
⁄3T 157 1
1
⁄3T 315 2T 473
Ingrédients
La Meilleure Recette de Daiquiri – « Daiquiris »
Quantité (boisson de 12 onces liquides)
1 Boisson 2 Boissons 3 Boissons
oz liq ml oz liq ml oz liq ml
Irish Cream Bailey’s
1
1
⁄3 40 2
2
⁄3 80 4
2
⁄3 140
Kahlua
1
1
⁄3 40 2
2
⁄3 80 4
2
⁄3 140
Crème glacée à la vanille
4Càs 59 8Càs 118 14Càs 207
Sirop de chocolat
2
⁄3 20 1
1
⁄3 40 2
1
⁄3 70
Ingrédients
La Meilleure Recette de Slide – « Slides »
Quantité (boisson de 12 onces liquides)
T = tasses Càs = cuillerée à soupe
1 Boisson 2 Boissons 3 Boissons
oz liq ml oz liq ml oz liq ml
Sorbet aux framboises
Crème glacée
4Càs 59 8Càs 118 12Càs 177
Jus d’ananas
3 90 6 180 9 270
Fraises fraîches
1
⁄2T 118 1T 236 1
1
⁄2T 355
Ingrédients
La Meilleure Recette de Smoothie – « Smoothies »
Quantité (boisson de 12 onces liquides)
Ingrédients
La Meilleure Recette de Margarita – « Ritas »
Quantité (boisson de 12 onces liquides)
1 Boisson 2 Boissons 3 Boissons
oz liq ml oz liq ml oz liq ml
Margaritaville
MD
Gold Tequila
1
1
⁄3 40 2
2
⁄3 80 4 120
Triple Sec
1
⁄3 10
2
⁄3 20 1 30
Jus de limette
2
⁄3 20 1
1
⁄3 40 2 60
Jus d’orange
2
⁄3 20 1
1
⁄3 40 2 60
Mélange à Margarita Margaritaville
™
1
1
⁄3 40 2
2
⁄3 80 4 120
-39-
10. Refermez le couvercle du vase et replacez
celui-ci sur la base du mélangeur en soulevant
la glissière à glace avec le vase pour le placer
ensuite sur la base.
11. Réglez l’interrupteur rotatif de nombre
de boissons au nombre correspondant de
boissons à préparer.
12. Sélectionnez le type de boisson à préparer en
tournant le sélecteur rotatif de boisson à la
position choisie.
13. Pour le modèle DM2000, tournez l’interrupteur
MARCHE/ARRÊT (situé à droite de l’appareil) à la position MARCHE.
H
]
V
k
Z
D
c
a
n
7
a
Z
c
Y
D
c
a
n
H
]
V
k
Z
È
c
7
a
Z
c
Y
H
]
V
k
Z
È
c
7
a
Z
c
Y
H
]
V
k
Z
D
c
a
n
7
a
Z
c
Y
D
c
a
n
G^iVh
9V^fj^g ^h
Ha^YZh
Hbddi]^Zh
G^iVh
9V^fj^g ^h
Ha^YZh
Hbddi]^Zh
Interrupteur
rotatif de nombre
de boissons
Sélecteur
rotatif de
boisson
-40-
H
]
V
k
Z
D
c
a
n
7
a
Z
c
Y
D
c
a
n
H
]
V
k
Z
È
c
7
a
Z
c
Y
H
]
V
k
Z
È
c
7
a
Z
c
Y
H
]
V
k
Z
D
c
a
n
7
a
Z
c
Y
D
c
a
n
G^iVh
9V^fj^g^h
Ha^YZh
Hbddi]^Zh
G^iVh
9V^fj^g^h
Ha^YZh
Hbddi]^Zh
™
14. Lancez le cycle de broyage et mixage
automatique en relevant l’interrupteur à
bascule Shave’n Blend™.
15. L’appareil broiera la glace pendant le temps
approprié (selon le réglage de l’interrupteur
rotatif de nombre de boissons – et la sélection
du type de boisson. Le mélangeur démarrera
automatiquement. L’appareil s’arrêtera une fois
le cycle terminé.
16. Le témoin lumineux de mise sous tension
clignotera pour indiquer que l’appareil est
prêt à préparer d’autres boissons.
17. Pour servir :
a. Soulevez et ôtez le vase du mélangeur.
b. Enlevez le couvercle du vase du mélangeur.
c. Versez et dégustez.
18. Éteignez l’appareil.
19. Vériez périodiquement le réservoir de glace
fondue et videz-le, de temps à autre.
Interrupteur à
bascule Shave’n
Blend™
™
-41-
a. Maintenez l’interrupteur à bascule mélange/
broyage en position broyage pour ajouter plus
de glace dans le vase du mélangeur.
b. Pour arrêter d’ajouter de la glace, relâchez
l’interrupteur.
c. Pour mixer la glace ajoutée à la boisson, maintenez
l’interrupteur à bascule mélange/broyage
en position mélange jusqu’à l’obtention de la
consistance voulue. Pour arrêter de mixer, relâchez
l’interrupteur.
d. Utilisez moins de mélange à boisson que dans
la recette. (exemple : pour 3 boissons, utilisez
9 oz. de liquide)
a. Maintenez l’interrupteur à bascule mélange/broyage
en position mélange jusqu’à l’obtention de la
consistance voulue.
b. Pour arrêter de mixer, relâchez l’interrupteur.
c. Utilisez plus de mélange à boisson que dans la
recette.(exemple: pour 3 boissons, utilisez 10.5 oz.
de mélange total)
H
]
V
k
Z
D
c
a
n
7
a
Z
c
Y
D
c
a
n
H
]
V
k
Z
È
c
7
a
Z
c
Y
H
]
V
k
Z
È
c
7
a
Z
c
Y
H
]
V
k
Z
D
c
a
n
7
a
Z
c
Y
D
c
a
n
G^iVh
9V^fj^g ^h
Ha^YZh
Hbddi]^Zh
G^iVh
9V^fj^g ^h
Ha^YZh
Hbddi]^Zh
Interrupteur
à bascule mélange
seulement/broyage
seulement
-42-
Figr 1
Figr 3
Figr 4
Figr 2
1. Assurez-vous de débrancher l’appareil. Placez-le sur une
surface propre et sèche. Tournez l’arrière l’appareil vers
vous. Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir
à glaçons. Soulevez l’arrière du réservoir à glaçons et
enlevez-le. La pale à broyer et la trémie à glaçons sont
alors exposées.
Figr 1
Notez la position de la lame à broyer à l’intérieur
de la trémie à glaçons.
Figr 2
2. Pour enlever la pale à broyer : Appuyez sur le bouton situé
derrière la glissière à glace. Si vous ne pouvez pas appuyer,
tournez la pale d’un demi-tour et réessayez.
(Figr 3)
(vers la gauche) en
plaçant les doigts dans les encoches de la pale et dévissez-
la. La trémie à glaçons et la lame à broyer sont alors
exposées.
Figr 3
Pour remonter la pale à broyer, replacez-la simplement
dans la douille letée et tournez-la dans le sens horaire.
Ne la serrez qu’à la main.
3. Appuyez sur les deux loquets de la trémie à glaçons et
soulevez la trémie pour l’enlever.
Figr 4
4.
Enlevez l’ensemble de lame de déecteur à glaçons
en poussant et en glissant le fermoir en U vers le haut.
Sortez la lame de déecteur à glaçons de la trémie et
rangez-la en lieu sûr.
Figr 5
Nettoyage
et entretien
-43-
Figr 5
Figr 6
Figr 7
5. Soulevez soigneusement en ligne droite le vase du
mélangeur. La glissière à glace est munie d’un ressort et
peut être poussée vers le haut. Si le vase est difcile
à enlever, faites-le osciller légèrement et soulevez-le.
Ne le tournez pas.
6. Retournez le vase du mélangeur à l’envers et dévissez la
base dans. Enlevez soigneusement la lame du mélangeur et
le joint d’étanchéité de la lame.
Figr 6
7. Pour enlever le réservoir de glace fondue, maintenez
l’appareil immobile et tirez en ligne droite sur la
poignée.
Figr 7
8.
Le couvercle du réservoir à glaçons, le réservoir à
glaçons, la pale à broyer, la trémie à glaçons, l’écrou de
la lame à broyer, la lame à broyer, le couvercle du vase du
mélangeur, le vase du mélangeur, la lame du mélangeur,
le joint d’étanchéité de la lame du mélangeur, la base du
vase et le réservoir de glace fondue peuvent être lavés sans
risque dans le panier supérieur du lave-vaisselle. N’utilisez
que le panier supérieur. Sans quoi, vous risquez de les
endommager.
Ne placez pas au lave-vaisselle la pale d’aluminium du
broyeur à glaçons car elle risque de décolorer
9. À l’aide d’un chiffon humide, nettoyez l’extérieur de
l’appareil.
10. Nettoyez les parois intérieures de la glissière à glace
avec un chiffon humide après chaque utilisation.
Figr 4
-44-
Vériez que
l’appareil est bien branché dans une prise de courant fonctionnelle.
Enlevez le vase de
l’appareil et vériez si le joint d’étanchéité de la lame du mélangeur est
correctement installé et que la base du vase est bien serrée.
Videz le réservoir de glace fondue et vériez qu’il
est bien en place.
Reportez-
vous aux recettes de la section « Préparation de boissons glacées » et
assurez-vous de ne pas avoir dépassé le volume total.
Enlevez le vase de
l’appareil et vériez qu’il n’y a pas de la glace sur la base. AVERTISSEMENT:
Débranchez l’appareil avant d’enlever la glace de la base.
Vériez que le réglage de l’interrupteur rotatif du nombre de boissons
correspond à la quantité de liquide contenu dans le vase.
Reportez-vous au guide de recettes (page 6) ou
broyez manuellement plus de glace pour obtenir la consistance voulue.
placer les doigts dans le vase du mélangeur ni la trémie à glaçons.
Les lames de l’appareil sont tranchantes et peuvent causer une blessure.
poser le vase sur la base du mélangeur pendant que le moteur
tourne. La base en mouvement risque d’endommager le vase du mélangeur.
tourner le vase du mélangeur en l’enlevant. Soulevez-le simplement pour
l’ôter. Tourner le vase risque que de desserrer sa base et de provoquer une fuite.
verser des liquides chauds dans le vase du mélangeur. Du liquide
chaud pourrait être éjecté lors du mélange et entraîner une brûlure.
mettre de la glace, des aliments congelés ou des liquides glacés
dans le vase du mélangeur si celui-ci sort tout chaud du lave-vaisselle. Le
changement brusque de température risque de faire fendre le vase.
mettre des liquides ou des aliments très chauds dans le vase du
mélangeur si celui-ci sort directement du congélateur. Le changement
brusque de température risque de faire fendre le vase.
Suivre les instructions de nettoyage et d’entretien avant la première
utilisation.
Débrancher l’appareil entre les utilisations.
-45-
-46-
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À SON LIEU D’ACHAT
Pour toute question sur ce produit:
Services aux consommateurs Jarden Consumer Solutions des
1-877-689-2737
www.margaritavillecargo.com
©2007 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden
Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribue Sunbeam Products,
Inc fcusant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Boca
Raton, Flordia 33431
Margaritaville
®
est une marque déposée de Margaritaville
®
.
Imprimé en Chine P. N. 122557-3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Margaritaville DM2000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mélangeurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Margaritaville DM2000 User manual
- español: Margaritaville DM2000 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Sunbeam Smoothie maker Le manuel du propriétaire
-
Nostalgia Electrics MSB-570 Manuel utilisateur
-
Oster Oster BLSTDG Series Manuel utilisateur
-
-
-
Oster 6881 Manuel utilisateur
-
-
-
iNOXPA MM Manuel utilisateur