Jenn-Air JED8230ADW Le manuel du propriétaire

Marque: Jenn-Air

Modèle: JED8230ADW

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

,}/NSTIIIb UOT OHS DE S OUIIIB T

M P@IIIBTANTES

JnstaHateur: Remettrece manue]au

pmprietaire.

Consommateur: Life ie manuel; b

conserverpour consuitation

ulterieure.Conserveria facture

d'achat ou iecheque encaJss6

comme preuvede I'achaL

Numem de modele

Numero de serie

Dated'achat

Pour toute question, contacter:

Service-client Jenn-Air

1-800-JENNAIR0-800-536-6247}

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h --

heure de i'EsO

Site Jntemet: http:i/

www.jennair.com

Pour le service apr_s-vente,

voir page 25.

Dans le cadrede nospratiques

d amelioration constantede la

quaiJteet de Is performancede

nosproduits de culsson,des

modificationsde i'appareflqui

ne sorepas mentlonneesdans

ce guide ont pu etre Jntroduites.

Life routes Jesinstructionsavant d'utiJiser

cet appareH; observertoutes bs instructions

pour elimineriesrisquesd'incendie,choc

ebctrique,dommagesmaterieiset corporels

que pourraitsusciterune utiiisationJncorrecte

de i'appareJi.Utiiiseri'appareiiuniquement

pour bs fonctionsprevues,d@ritesdansce

guide.

Pour une utiJisation adequate et en

s_cumit_,ii faut que i'appareiisoit

convenablementinstaliepar un technicJen

quaiifie,etretiea iaterre.

_H CAS D_HCEHD_E

Btensmpre i'aiimentationelectriquede

I'appareiietde ia hottede ventiiationpour

minimiserie risqued'extensiondesflammes.

Eteindreiesfiammes,puis mettreia hotteen

marchepour @acueria fumee et [air vicie.

• Utiiiserun couvercleou une piaque

biscuitspour etoufferbs flammesd'un feu

qui sedeclaredansun ustensilede cuisson.

• NEJAiVJAJSsaisirou defacer un ustensib

de cuissonenfiamm6.

Ne pasprojeterde i'eausurun feude

graisse.Utiiiserdu bicarbonatede sodium,ou

un extincteura mousseou a produJtchimJque

sec poureteindrebs fiammes.

NSTRUCT ONS@EN RALES

Si J'appareiIestJnstalIepresd'unefen@e,

veiiierace que iesrideauxne puissent

atteindreia surfacede cuJssonsousJ'effet

d'un couruntd'air.

Ni: JANiAmSutiliserIacuisinierepour

chaufferia piece.Le non-respectdecette

instruction peutetreia causede bbssures,

brOiures,incendb ou deteriorationde

J'appareiL

NEJAMAJS porterdesvetementsamples

brs de i'utiiisatJondei'appareiLUnvetement

trop ampiepeutaccrocheria poigneed'un

ustensiieou s'enfiammeret provoquerdes

brQJuress'iitouche un eiementchauffant.

PourgarantJrun fonctJonnementadequatet

pour eviterdesdommagesmaterieisou

corporels,n'ex@uteraucuneoperationde

reglage,r@arationou rempiacementde

piecede i'appareiiqui n'est pas

sp@Jfiquementrecommandeeclansceguide.

Confiertouteautre interventiona un technicien

quaiifie.

NEJANJAJSremiserou utJliserde [essenceou

un autreproduit combustJbieou inflammable

proxJmitede ia cuJsJnJere,cariesvapeursemJses

peuventsusciterun risqued'incendb ou

d'explosion.

Pouremp@herqu'un feu degraissesedeclare,

@itertoute accumuiatJonde graJsseou autres

matJeresinflammablesclansJ'appareiJou au

voisinage.

Utiiiseruniquementdes manJquess@hes.

L'appiicatJond'une maniquehumidesur une

surfacechaudepeutprovoqueri'emissionde

vapeurbrOiante.Ne pasiaisseriesmaniques

toucher ieseiementschauffantschauds.Ne pas

utiiiserune servietteou un autretextJie

voiumineuxqui pourraitfaciiements'enfiammer

au contactd'un eiementchauffant.

Ramenerchaqueboutonde commandea Ja

positiond'arretapresJ'ach@ementd'une

cuJsson,

La s@uritede fonctionnementde cet apparefla

etetesteea i'aided'ustensibs de cuJsson

conventJonneB.Ne pasutiiiserun ustensibou

accessoirequi n'estpassp@ifiquement

recomman@dansce manuei.Ne pasutiiiserde

couvre-eJement_grii placesur ia surfacede

cuissonou systemede convectionadditionnel.

L'utiiisatJond'un dispositifou accessoirequi

n'estpasexpressementrecomman@dansce

manuelpeutdegraderJas@uritede i'appareii

ou saperformance,ou reduJreJalong@Redes

composants.

NEJANJAJSutJliserde feuilIed'aluminJumou

descontenantsen aluminiumsur ia tabiede

cuisson,lis peuventdevenirtreschauds.UtJiiser

seubmentde iafeuJiied'aJumJnJumcommeJlest

indiquedansce guide.

Lesflaconsd'aerosotpeuventBXPLOSER

brsqu'on iesexposea lachabur, et iispeuvent

contenir un produittres inflammable.@iter

d'utJiiseroure-miserun flacond'aerosol

proximitede i'appareil.

NettoyerseuiementiespiecesindJqueesdansce

guideet observerbs methodesrecommandees.

SUBFACE BE OU_SSON

Nt:JAMAJS Iaisserun elementde Iasurfacede

cuJssonaJJumesanssurveillance,particuJJerement

avecchauffage6iev&Ledebordementdu

contenudei'ustenslepourraitprovoquerJa

generationdefumeeabondanteet

J'Jnflammatbndeiagraisse.

Cetapparelcomportedeseiements

chauffantsdedifferentestaiiies.Uttiser

toujoursunustensibafondplat,deta/b

suffisantepourqu'iipuisserecouvrir

completement[elementPouroptimiser

J'efficacite,choJsirunustensibdememetaille

queI'element,

SJunustensiieestpluspeltquei'eiement

utiiise,uneparledei'e!ementchauffantest

exposeeetpeutprovoqueri'Jnfiammationd'un

vetementoudesmaniques.

Seuiscertainsmateriauxdeverre,

vitroceramique,ceramique,gres,oucertains

ustenstesvitrifies/emailiespeuvent8tre

utJiisessurJasurfacedecuissonoudansie

foursansrisquedebrJssousi'effetduchoc

thermique,Observeriesinstructionsdu

fabricantJorsdeJ'utJlsationd'unustensibde

verre,

Orienterlapoigneedechaqueustenslevers

bcentredeJasurfacedecuissonetnonpas

versJ'exterieurouversunautreeiement;ceci

reduiraierisquedebrQiure,inflammationde

matJereinfJammabieourenversement(un

jeuneenfantpourraitsaisiretrenverserun

ustensiiedontbmancheestorbntevers

I'exterieu0,

S'assurerqueIescuvettes(certainsmodebs}

depropretesontbienenpiacesuries

surfacesdecuissonaeiementsctassiques.

L'absencedecescuvettespendantiacuisson

pourraitendommageriec£blageetbspieces

setrouvantendessous.

NEJAMAiSutiliserdefeuilIed'aluminium

pourgarnirbscuvettesdepropreteouia

cavJtedugrii,L'instaiiatJondecerevetement

peutentrainerdesdechargeselectriquesou

risquesdefeu,

SURFACE DE CUISSON EN

NEJAIVIAJSuttiser une surfacede cuisson

casseeou felee:iessoiulons de nettoyageet

renversementspeuventp@etrerdans ia

surfacede cuJssonenentrainant un risquede

choc ebctrique, Prendreimmediatement

contact avecun technicienquaiifi&

Nettoyerprudemmentia surfacede cuisson.

Certainsproduitsdonnentdesfumeesnocives

s'iissont appiJquessur unesurfacechaude,SJ

J'onuti/se uniinge,une@ongehumJdeou

du papieressuie-toutsur une surfacede

cuissonchaude,fake preuvede prudenceafin

d'@iterde sebribr par lavapeur,

Exercerune prudence extr6me Iotadu

d@lacement du recipient de graisse ou Iors

de I'elimination de graissechaude, Laisser

la graisse refroidir avant de deplacer

I'ustensile,

_LEM ENYS CtAUFFANTS

NE]AMAIS toucher les 6J_melts

chauIants tu four ou de la surface de

cuisson, Ill les surfaces voisines des

_l_ments ou lessurfaces int_rieures

tu four.

Un 6iementchauffant peut8treencorechaud

memeIorsquesateinteest sombre.Unezone

voisined'un eiementchauffant,a i'interieurdu

four ou suria surfacede cuisson,peut8tre

suffisammentchaudepour provoquerune

brilure,

Pendantet apresi'utlisatJon,nejamais

toucher un elementchauffantou iaisserun

vetementou autremateriauJnflammabievenir

au contactd'un elementou d'unesurface

voisine,ou d'une surfaceinternedu four,

avantque ie rdroidJssementcompbt aJtpu se

produire.

Ne pastremper ieselementschauffants

amovibies.Leselementschauffantsne

doiventjamais 8treJmmergesdansI'eau,

Autres zonespotentJeJiementchaudes:surface

de cuisson,zonesvoJsinesde ia surfacede

cuisson,@entdu four, surfacesprochesde

I'ouverturedei'@ent,portedu four, surfaces

voisJnesde Japorteet du hublot,

SECURITE POUR LES ENFANTS

NE]NVIAIS iaisserdesenfantsseuisou sans

supervisionIorsqueI'appare/est en serviceou

chaud.

NE]AMAJS Iaisserun enfants'asseoirouse

tenir sur une parle quelconquede ['apparel, I

pourraitsebiesserou sebrQler.

MISE ENGARDE:NEJAMAIS remisersurIe

dosseretd'une cuisiniereou dansunearmoire

au-dessusdesarticlesauxqueisiesenfants

peuvents'interesser,Un enfant tentantde

grimpersur I'apparqI,sur Iaporteou sur b

tiroir pouratteindre un objet,pourrait

endommagerI'appareiIou subJrde graves

brQJuresou autres biessures,

/ est importantd'enseJgnerauxenfantsque Ja

cuJsJniereet iesustensibs piacesdessusou

dedanspeuventetrechauds,Laisserrefroidir

bs ustensibsen un iieusQr,horsd'atteintedes

enfants,li estimportantd'enseigneraux

enfantsqu'un appareiim@agern'estpas un

jouet,et qu'iis nedoiventtoucher aucune

commandeou autrecomposantde J'appareiJ,

_VERTISSEMENT ET AVIS

IMPORTANT POUR LA

AVIS IMPOITANT - OISEAIX FAMILIEIS:

Lesoiseauxont un systemerespiratoiretres

sensibie. Ne pasgarderun oiseaufamlier

darts iacuisineou dartsune pieceoi ii pourraJt

8tre exposeauxfumees. Lesfumeesemises

durant une operationd'autonettoyagepeuvent

8tre dangereusesou morteJiespour un oiseau,

de memeque lesfumeesemisesJorsdu

chauffageexcessifde graisse,huiie,margarine,

parexempiedartsun ustensib a garnJssage

anti-adhesion.

;IIIIi::: RVlieR ClilIESIIIINST CTIIIIONS IIIIFUR

I I I I

C O N S UIL,TATIIII0 N UIIIIJ,,,,,ZIIIii::::,RIIIliIIIii::::,URIII1,::::,

O Hsu

LesystemedeventilationdeJenn-Airest

concu pourcaptel Iesvapeursde cuissonet la

fumees'@happantde IasurfacedeIatablede

cuisson.Si I'instailationn'a pas6t6 pr@uepour

cetteventiBtion,verifieries@ments suivants:

, Utiliserunconduit rondde 15,2cm (6po} de

dia-metrsou rectanguJairede 8,3x 25,4cm

(3-1/4x 10po) pour desIongueursde

conduitde 3 _ 18m (10a 60 pi}. Remarque:

@1peut udliser un conoduitrendde 12,7

cm (5 poJ de diam_tre si /a Iongueurdu

conduit estinf_deure b 3 m (t0 p_.

* Ne pasutJliserpiusdetrois coudes_ 90°,La

distanceentrecescoudesdoitetred'au

moJns46cm (18po}.

* On DOlTutilJserun eventmural

recommandeparJenn-Air.S'assurerquele

cJapetsed@lacelibrementIorsqueb

systemede ventilationfonctionne.

* II doity avoirun@gagementminimumde

15cm (6po} pour unetablede cuisson

install@presd'un tour lateral.

Marnesi I'installationne semblepaspresenter

de ddaut @ident,iJpeuty avoJrun probleme

cachecommejoint ecras&

FLOW "rES'rEIR

obstructiondensIetuyau, _,.o°°ot,........

etc.L'instaiBtionestala .......................

chargede I'instailateuret ..............................M.m=mm.m.wm.mmlmm=

bs differentsproblemes oo_:_........................

doiventatred'abord ,,::":::::V',:_......

presentesace dernbr,

L'installateurdoitverifier

tressoigneusementIes ...........4s.x_

instructionsd'instailation ......................................-......,.o,.--,_-._...,.

desconduits. .......

, UtiliseriacartecJ-dessousfoumie avec

I'appareilpourverifierla circulationdeI'aJr.

SU IIRLA SU libFACE

S'utJlJsentpour alJumerbs elementsde

surface.Le reglage est continu entre Ies

positionsextremesEo (mJn.}et Hi (max.}.

IJest possibiede regier un bouton a toute

position entre ces deuxextremes.

R£GL£GE BESCOMMANBES

1. Placerl'ustensiiesur l'6lement.

2. Enfonceret faire tourner le bouton

jusqu'a ia position desiree 0otation dans

un sensou dans I'autre}.

3. Apres une cuisson,ramenerie bouton

Japosition OFF(d'ARRET}.RetJrer

J'ustensJb.

_ODELE$ JEDSI30 ET lED8230

IIII

r'i/illlllIII

i/ '

A C

B D

BOUTO_S BE O@_A_BES

BES ELE_EHTS BE SURFACE

Se reporteraux iiiustrations pour i'empiacementdes boutons,

A Ventilateurd'@acuationet_l@ment(gauche} Elementar@regauche

B Ventilateurd'@acuation Elementavantgauche

C Ventilateurd'@acuation Elementat@redroit

D Ventilateurd'@acuationet@k!rnent(droit) Elementavantdroit

E Elementar@re_I'extr_medroite

.... F........................ El@rientavan{_ Fex{r_ledroite "

• Lafonction dessections centraie et gauchedu modeb JED8345est la meme que celb

decrite dansie tabieau ci-dessus.

, IIn'y apas de grii sur iecete droit du modeb JED8345ou JED8130.

• Lesboutons Bet Ccommandent b ventilateur seubment et ne sont pasn@essaJres

I'utilJsationdu grJk

HOD_=LEJEDSS4S

A C

B D

SUGGESTIONS POUB

On dolt choisir ia puissancede chauffage

en fonction de diversfacteurs: taiiie, type

de I'ustensile,et operation de cuisson.

ldi (max.}: Pour I'@ullition d'un Iiquide.

On dolt toujours rOduireIapuissancede

chauffagedes que ia temperature

d'Obuiiitionest atteinte ou pour la cuisson

du mets.

Meal. Hi (moyen max.}: Pour rissolerIes

viandes,chauffer I'huile (grande friture ou

alimentssautes}et pour ie maintien de

1'Obuiiitionrapided'une grandequantite

de iiquide.

Meal. (moyea}: PourIe maintien de

I'ebuiiition iented'une grande quantitede

liquide ou pour la plupart des operations

defriture.

Meal. Lo (moyen rain.}: Pourcontinuer la

cuissonde mets en casserolesfermees

par couvercb ou pour cuire a ia vapeur.

Lo (mira}: Pourfusion de chocolat ou

beurre,ou b maintien de la temperature

d'un mets.

Moyen

Minl i Max.

ISE EN GARDE:

AVANT LA CUmSSON

oPlacer[oujoursI'ustensilesur I'elemen[

avantd'alimenterI'@ment, Poureviterque

la cuismieresubbsedesdommages,ne

jamaisloire fonctionnerun el@_entde la

surfacede culssonsansyplacerun

us_ensile.

•NEJAMAIS utiliserlasurfacede culsson

commelieude tom,saged'alimentsou

d'ustensiles.

DURANT LA CUISSON

APRESLA CUJSSON

oS'assurerque I'eJementsstarrete,

oEliminerdesquepossibletousles residus

de renversemen_e_projections.

AUTRES CONSEILS

•S'ily a unearmoirede rangernem

directementau-oessusde lasurfaceme

culsson,on ne doity placerquedesarticles

peufrequemmentutilbesetqul peuvent

etreexposesa la cbaleur.

Lachaleuremiseparla cuis_merepourrat

. Veflbr_ bienconnaitrela correspondance susciterun problOmepourdesarides

entrebs boutonsdecommandee_bs

elements.Veiller_ commandel

I'alimentationdeVelementcorrect.

•CommencerIaculssonavecunepuissance

dechauffagesupeneureaubesoin,puls

reduirslapuissancede chauffagepoul

poursuivreia cuisson.Nejamas utiflserune

puissancedechauflagee_eveepour'une

culssonprolongee,

°NEJAMAI$ h_sseriecontenud'un

ustensiles'@aporercompl£emenEceci

pourraitloire subirdesdommages

I'ustensiieet _l'appareiL

oNE]AMAIS toucher lasurfacede culsson

avantqu'ellesesolt comoletementrefroidie.

Certaineszonesde Jasurfacede cuisson.

partlcullersmen-[auvolslnagedeseJemen_s

chadfams,peuventdevenirtres chaudes

durantunecuisson.Utiliserdesmanioues.

commeliquidesvolatlls,produitsde

nettoyageetflaconsd'aerosol.

oNEJANIAIS hisseraucunarticlesur la

sud:acede culsson,partlculi_rementIes

articlesen plastique.L'airchaudqui

s'echappeparreventdu four poun"at

provoquerI'inflammat_ond'un article

inflammabboufairefondre!amoiBun

articlede pBstique,ou provoquerune

augmentationde pressionprovoquam

I'eclatementd'un recipientferme.

oNEJAMAIS labserde iafeuille

d'aluminium,unesonde_nermometriquea

viandeou un objetmetailiqueautrequ'un

ustensflede cu_ssonsurlasurfaceae

cu!sson,entreren contactavecun element

c_auffant.

SU a LA SU aFAeE, SUITE

IISTALLATIOI QU MOQULE

Lesmoduiesde tablede cuisson,qu'iis

soientconventionneJsen spiraie,aux

halogenesou radiants,peuvent6treinstailes

sur n'importequeIcOt6de ia griiie

d'evacuatJondescendantedesmodeies

JED8230etJED8345.Le modeieJED8130

accepteun moduiefacuitatJfsurie cOte

gaucheseuiement.0doirpage22 pour tous

bs accessoireset moduiesdJsponibleset

burs numerosde modeb.}

INSTALLATION DES MODULES:

1. SJiesgrlies du grii,i'eiementet/ou ie bac

de recuperationsont en place,ieseniever

avantd'instaiierun moduiepourtablede

cuisson.Nettoyeriacaviteemaiiieede

toute accumuiatJonde graJsse(Voirpage

21 bs recommandationsde nettoyage}.

2. Pourinstaibr Fundesmoduiesen option,

s'assurerque iescommandessont

I'arretet que b moduleest froid. Placerla

fiche du moduievers la prise.Cetteprise

est situeea i'avantdu cote gaucheet

I'ar@redu cOtedroJtde la cuisiniere.

(

S. La parle arriereetant souievee,cou/sser

le moduleversla prisejusqu'ace que la

fiche du modulesoit parfaitement

engagee.

4. BaisseriecOteopposedu moduiedartsia

parle superieurede iacuisinierejusqu'a

ce qu'ii soJtde niveauavecia surface.La

cuisiniereest maJntenantpretea I'emploi.

ENL_:VEIVlENTDES MOBILES:

1. Lescommandesdoiventetrea I'arr_tet le

moduiedolt 8trefroid.

2. Soubver Iebord du modulejusqu'ace

que ia parle superieuresortede

I'ouverturedeia cuisiniered'environ5 cm

(2 po}.(SiI'onsoulevetrop hautIe

modulealorsqu'l est encoreengage

dansia prise,ceia pourraJtendommager

Iafiche.}

Pourdegagerla prise,tenir ie moduie

desdeuxcoteset ie tJrerde ia prise.Le

sortir iorsqu'l estcompletement

debranche.

Ne pasempiieriesmodulesB oi iis

pourraienttomber ou 8tre endommages.

Nejamaisrangerd'autresarticlesau-

dessusdesmoduiesenvitroceramique,

ceci pourraitendommagerou rayerla

surface.

La preparationde conservesdoltetre fare

seulementsur un module£ elements

dassiquesen spirale.L'eiementpour

marmitesde conserves,modeleA145A,

permeti'utJiisatJonde grandsrgcipients

avecb modulea elementsclassiquesen

spirale.

Pourobtenirdesrenseignements

suppl4rnentaires,sereporterau manual

d'utiiisationfoun2aveclemoduie

[IISYALLAYIOI DU QRIL

LegriIconsisteen deuxgrillesnoires,un " --

elementde griIet un bac. LegriI peut8tre

instaiiesur n'importequeidescotesde ia

griiie a evacuationdescendantesur ies

modeJesJED8230etJED8345.Le modeie

JED8130acceptele grii sur iecOtegauche 1.

seubment. REM/tRQUE;La baletout a far

droite du modeieJED8345n'accepteque

bs modulesde tabb de cuJsson. 2.

Ii_STALLATIONIU GIIL:

1. Avant d'instaiierbs differentespiecesdu

grii,s'assurerque bs commandessont

I'arret.

2. Placerie bacde recuperationclansla

cavJte.

[............. -:b,

S. Placer[elementgrilIoiravecsafichevers

la prise.Cettepriseest situeea i'avant

gauchede iacuisiniere.Couiisser

I'elementversIaprisejusqu'aceque Ia

fiche solt compietementengageeet que

tous lesquatresupportsreposentsur les

cotesde la cavite.

4. Placeriesgrillessurle dessusde la table

de cuJsson.

ENL_:VEiVIENTDI.IGIIL:

S'assurerque iacommandeest surOff

(ARRET}.Retlreriesdifferentespiecesdu

grii iorsqu'ellessontfroides.

Pourretireri'elementgriiioir,ie tJrerde

la prisepour le@brancher.

(REMARqUE: SiI'onsouleveI'element

de plusde5 cm(2po} au-dessusdeIa

tablede cuissonaiorsqu'ii estengage

dans ia prise,celapourraitendommager

la fiche.}

/ UT_HSaT_OHDU GR_L

• AvantIepremieremploi,laverlesgriiies

du nouveaugriIdansde I'eausavonneuse

treschaude,rincerets@her,Puis,

preparerIasurfaceen appliquantune

mincecouched'huiie decuisson,Retirer

I'excesavecdu papieressuie-tout,

• R@etercettemethodeIorsquea) ies

griiiessont nettoyeesdartsie iave-

vaisselie,iedetergent risquantde retJrer

I'huiieen surfaceou b) toutesieslois

qu'unemarinadea basede sucre(par

exempiesaucebarbecue}va 6treutJlisee,

• PrechaufferIegriIsur puissanceHi (Max,}

pendant5 minutes,Lepr@hauffage

ameiioreia saveuret i'apparencedes

vJandesetsaisitrapidementiaviande

pour qu'elleretlennesesjus.

• Utiliserdesustensifeset @atu/esnon

m_ta//iquespourne paser,dommagd /e

fi!;,inon adh4rentdugriL

• L'ex@sdegraissedolt6treenlev4des

viandesSeuieune quantitenormaleest

necessairepour produireia fumee

donnantcettesaveurfumee,commeune

cuissona i'exterieur.L'excesde graisse

peutentrainerdes probiemesde

nettoyageet de formationde fiammes.

• Sidesquantit4sexcessivesdegraisse

s%_oulent,risquantconstammentde

s'enf/amme&b garantieestannu/@sur/es

grillesdu grif.

• Desfiammesindiquentque I'Jnterieurdu

grii dolt etrenettoyeou que ia viandeest

partJcuiierementgrasseou encoreque la

vJanden'a pas6tedegraisseeau

prealable,

• Lesecouiementsdegraissevont

occasionneliements'enflammeren

produisantdes petitesflammessans

dangerpour une secondeou deux,CecJ

est normal.

• NEJAMAIS [AISSER[E GRi[

SANS SURVEILLANCELORS

DE SON FONCTIONNEMENT,

• SI LAGRAISSEENEXCt:S

ENTRAJNAITLA FORMATION

DEFLAMMES ENCONTINU:

1, AllumerJeventilateurb Ia main.

2. Tournerimmediatementbs commandes

du grJIa Off (l'arret}.

S, RetirerJavJandedu grJL

IMPORTANT

• NepasutJliserde feuJlJed'aiumJnium

b I'interieurdu grii,

• NepasutJiiserde charbonde boisou

copeauxde boisdartsIazonedu gril.

• Nepasiaisserie bacde recuperation

du griIsurchargede graJsse.Le

nettoyerfrequemment,

• NepasrecouvrirIesgrilles

compietementavecia viande,Laisser

de I'espaceentre chaquemorceaude

viandepour permettreune bonne

ventilationainsique pour@iter ia

formationsoudainede flammes,

CONSEILS DECUISSON AU GRIL

• S'assurerde suivrebs instructions

d'utiiisationdu grJl.

• Lesregiageset dureesde cuisson

suggeres(page 19}sont approximatJfsen

raisondesvariationsdetension etde type

d'aiJments.

• Pourde meilleursresuitats,acheterune

vJandede quaiitesuperieure.Laviande

qui a une @aisseurd'au moins 19mm (3/

4 po}va mbux griller que bs coupesplus

minces,

• EntailIerIagmissesur Iescotesd'un

steak,maissanscouperdartsIaviande

pour @iterque ie steaknes'enroub sur

bs bordslots de ia cuJsson.

• Pourque iessteaksprennenti'empreinte

du grii,s'assurerque iegrii est prechauffe,

Laisserun cOtede ia viandecuire

jusqu'audegre de cuissondesire,ou

jusqu'ace que Iesjus apparaissentsurIa

surfacesuperieure,avantde retoumer ie

steak,Retournersteakset hamburgers

seuiementunelois. La manipulationde la

nourrltureentraineIapertedesjus,

• Pourbadigeonnerbs viandesou

appliquerdessauces,se rappebr que des

quantitesexcessivesde saucese

retrouventa i'interbur du grii et

n'ameJbrentpasia saveurde i'aliment.

• Appliquerdessaucesduranties15 a 20

dernJeresminutesde cuJssona moins

d'autresindicationsclansiarecette,AussJ,

toutesiesloisqu'une marinadea basede

sucre (commesaucebarbecue}vaetre

utJiisee,iesgriiiesdoiventetrepr@arees

avantie prechauffage(voirUtiJJsationdu

gril}.

• JJexistedenombreusesmarinadespourIa

viandequiaidenta attendrirdescoupes

moinsch@resdevJandepourlacuisson

surIegriI.

• CertainsalimentscommeIavolailIeet Ie

poissonnon graspeuventavoirbesoin

d'un surplusdegraisse,Badigeonneravec

de I'huJleoudu beurrefondudetemps

autreIorsdugriI.

• Seservirdespatuleoudepincesa long

manchepourretournerIaviande.Nepas

seservirdefourchettesquipercentIa

viandeetentminentlapertedesjus.

E DE OU SSOH AU GIIII Z Pr6chaufferlegriJsurr6glageHi(Max.)pendant5minutespour

obtenir IameilIeuresaveur.

Steak (2,5 a 3 cm) (1a 1-1/4po]:

Saignant

A point

Biencur

Hamburgers85g a115g (3a 4oz)

_telettes de perc (15a 20mm] (1/2a 3/4 po)

Trenchesde jambon (!5 mm) (1/2po)

Saueisses enti_rement cuites:

HotDogs

Saucissepolonaise

Saucisse fraiehe: Saucissesen chapeietet plate,,

Hi (Max.] 10a 17minutes Retournerapres8 a 10minutes.

Hi (Max.] 20a 25 minutes Retournerapres13a 15minutes.

Hi (Max.] 25a 32 minutes Retournerapres15a 17minutes.

9 15a 25 minutes RetournerapresJamoiti@du temps.

9 25a 40 minutes Retournerdetempsen temps.

Hi (Max.] 10a 15minutes Retournerune lois.

5 a 15minutes

10a 20 minutes

15a 20 minutes

Retournerdetempsen temps.

Retournerune lois.

Retournerde tempsen temps.

Poulet: D6soss6:

Poitrines

Avecos:

Poitrines,phons

etcuisses

Poissom Dames(2,5cm)(1po]

@evettes: (enbrochette]

Pain @i'ai[, bmschetta, pains @hot dog,

pains_ hamburger

Fruits et legumes: Tranches d'ananas

Tranches de poivron

05 mm] (1/2 po]

Courge d'ete

(tranches de 15 mm

(1/2 po) de IongueuO

25a 35 minutes

45a 60 minutes

Retournerdetempsen temps.

Badigeonnerde marinadeou de jus

[es10dernJeresminutes.

9 20a 30 minutes Badigeonnerde beurre.Retourner

apresJamoiti@du temps.

9 8 a 12 minutes Retourneret badigeonnerfr@quem-

mentde beurreou de marinade.

Hi (Max.)

(Max.]

Hi(Max.)

2 a4 minutes

2 a3 minutes

8 a 10minutes

7 a9 minutes

8a 12 minutesHi (Max.)

Retoumerapresla moiti@du temps.

RetournerapresJamoitJ6du temps.

Badigeonnerd'huile.Retoumer

apresia moiti6du temps.

Badigeonnerde beurre.Retoumer

detempsen temps.

Remarque: Ce tableau n'est qu'un guide. Les durees de cuisson et reg[ages sont approximatifs et varient se[on [a viande, [es

commandes et la tension.

SUIIB LA SUI[ FACE SUITE

SYSTEMDEVENT LAT @S

Lesystemede ventilationincorpor6enieve

lesvapeumde cuisson,leaodeumet ia

fumGedesalimentspr@ar_ssur la tablede

cuissonet ie gril.

• Pourfaire

fonctJonner

manuellement

le systemede

ventilation,

appuyersur

I'interrupteurdu ventiiateursitu6a i'avant

de Iagrille.Appuyersur Iadroitepour un

@bit 6iev6ou sur la gauchepour un debit

faible.

• Le systemede ventilationfonctionne

automatiquement Iorsque1'GJGment

griiioir est utilJsG.

• LeventJlateurpeut6tra utiiis6pour retJrer

desodeursfoltes de ia cuisinecomme

IorsqueI'oncoupedesoignonspresdu

ventilateur.

ENTRETIENETNETTOYAGEDU SYSTENI

DEVENTILATION

• Grille _ air: Lagriiie s'enievefacJiement.

L'essuyerouIalaverdansIeIave-vaisselb

ou iatramperdansi'evieravecdes

detergentsre@agarsdoux.Poureviterde

rayeriasurface,ne pasutiJJserde produits

de nettoyageabrasifsou de tampons

recuraurs,

• Filtre: Arreter ie systemede ventJiation

avantde ratirarie fiitra.Le fiitre estdu type

permanentetdolt etranettoyeiorsqu'iiest

sale.LenettoyerdartsI'evieravecde I'eau

tie@ et dudetergentou dartsb lave-

vaisselb.

FIL TRE A AIR

IMPORT.'dNT:NEPASFA/RE

FONCTIONN,£RLESYSTLEMESANSLE

F/LTRELEF/LTREDO/TTOUJOURSETRE

PL4CE-,4UNANGL£ Enfaisantface

I'avantde ia cuisiniera,ie haut du fiitre doit

s'appuyercontre ie cOtegauchede

I'ouve!turad'@ent.Le hasdolt s'appuyer

contre ie cOtedroit de ia chambrad'@ent,

en bas.(Remarque: Si le filtre est _ pbt

cetltre la paroi du ventilateu_

t'efficadt_ dela ventilation sere

r4duiteJ

Chambre de ventilation: Cettezonequi

abriteie fiitre,dolt etrenettoyeeen casde

renversementou toutesieslois qu'eiieest

recouverted'un film de graisse.Eilepeut

etre nettoyeeavecdu papieressuie-tout,

un Jingehumideou une@ongeet un

detergentmanagerdouxou un produitde

nettoyage.

ELEMENTS EN SP_BALE

(MOD{ L/ /EDf_ 14(}}

• Lorsqu'unelementeatalIume,il s'aiiume

par intermittencepour maintenirla

chaleurselonIergglage.

• Leselementsen spiraiesont

autonettoyants.

• NepasimmergerdansI'eau.

ENL_:VEMENT:LorsqueI'elementest

refroidi,ie reiever.Le ratirersoigneusement

en I'eloignantde la prise.

REMPLACEMENT:InsererIesbornesde

I'eJementdansIaprise.GuiderI'element

verssa position.Appuyerdoucementsur ie

bord exterieurde

I'elementjusqu'a

ce qu'iIrepose

platsur iacuvette

de proprete. BORNES

CUVETTES DE PROPRETE

Lescuvettesde propratesitueessous

chaqueeiementde surfacesont congues

pour rGcupereries@versements.Eties

doiventtoujours etreutJiisees.L'absencede

ces cuvettespendantia cuissonpeut

endommagerie @blageetd'autras pieces

de latable decuisson.

Pour@iter unchocelectriqueou un

incendb, nejamais mettrede feuilIe

d'aluminiumdartsle fond descuvettesde

proprate.

Lescuvettesde propretese@colorant

apresun certain temps(tachesbleues/oOsi

dies sont surchauffees.Cette@coloration

est permanente.Cependant,celan'affecte

pasla performancede cuisson.

PROTECTIONDU FINI DES

CUVETTESDEPROPRETE:

• @iterd'utiJiserdesregiages6teves

pendantde Ionguesperiodes,

• Ne pasutJiiserdesustensiies

surdimensionnes,Lesustensiiesne

doiventpasd@asserie pourtourde

I'eiementdepiusde 2,5a5 cm (1 a2

pouces},

• PourIesconserves,utJliser[element

conserves(modeleA145A},Pour

le commander,composerIe

1-800-JENNAiR(1-800-536-6247}.

• Nettoyerfrequemment.(Voltsection

surle nettoyage,pages21et 22,}

EN ET ET'IIICOYAGE

#SES EN GARDE:

• Avant teute manipulation ou

ep6ratien de netteyage, v6rifier

que le four est arr_t_ et que tous les

compesants sent freids, afin d'eviter

des dommages ou des br_lures°

, Poureviter la formation de tachesou un

changementde coubur, ne[[oyer

I'appareilapreschaque utilisation.

oAprestout demon[agede composants,

veiller_ effectuer un remontagecorrec[.

BOUTONSDEOOIVIIVIANDE

• Placerchaqueboutona Iapositiond'ARRET,

etretirerchaqueboutonen letirant.

• Laver,rinceretfake s@her.Ne pasutiiiser

un agentde nettoyageabrasifsusceptiblede

rayeria finition.

• Fakefonctionnerb@vementchaque

elementpourverifierque le boutona ete

correctementreinstalte.

SURFACE DECUISSON EN I'iVIAIL

VITRIFII"

L'emaiivitrifi8est un materiaua basedeverre

fondusur ie metai,qui peutsefissurerou

s'@aiiier.Lacouche d'emaii possedeune

certaineresistanceaux composesacides,qui

n'estpasiiiimitee.Ondolt eliminer

immediatementtout residude renversement

aveeun iingesec,particuiierements'il s'agit

de composesacidesou sucres.

• Surune surfacefroide,iaveravecde I'eau

savonneuse,puisrinceret s@her.

• Nejamaisessuyerune surfacetiedeou

chaudeavecun linge humide;ceci pourrait

provoquerfissurationou 8caiiiage.

• Nejamaisutiiisersur la finition exterieurede

la coisiniereun produitde nettoyagepour

fourou un produitde nettoyageabrasifou

caustique.

OUVET[E$ DE PROPRETt_- OHROIVIE

(CERTAINS MODELES)

" Lorsqu'e!Iessontrdroidies, leslaver,les

rinceret iaissers@herapreschaque

empioipour @iterlestacheset la

d@oioration.

, Pournettoyeriessaietestenaces,iaisser

tramperdans i'eauchaudesavonneuse,

ensuiteutiiiser un nettoyantdouxcomme

SoftScrub_et un tampon a recureren

piastique.Ne pasutifiserd'agentchimique

abrasif.

ACiER INOxYDABLE (CERTAiNS

MODI_LES)

• NEPAS UTIUSERDE PROD[fITs

DENE_rOYAGECONTENANT

DU jAVEiilSANT.

• ESSUYERTOUJOURSDANS LE SENS

DEL'ACIER!.ORSDU NE_rOYAGE,

• Nettoyage journaJier/saJet_J_g_re-

Essuyeravec[un desproduitssuivants:

eau savonneuse,vinaigreblanc/eau,

produitde nettoyagepour verreet surface

Formula409_ou un produitsembiable

verre- avecun iingesoupb et une @onge.

Rinceret secher.Pourpoiiret enieveries

marquesde doigts,fairesuivrepar une

vaporisationde produit pourStainlessSteel

Magic Spray_(Jenn-Airmo@leA912,pi@e

n°20000008}_.

• Salet_ mod_r_e/_paisse - Essuyeravec

I'undesproduitssuivants:BonAmi,Smart

Cleanserou Soft Scrub_- a i'aided'un

lingesoupteou d'une @ongehumide.

Rinceret s@her.Lestachesrebelies

peuvent8tre enieveesavecun tampon

Scotch-Brite_humidifie.Rotter

uniformementdansie sensdu metal,

Rinceret secher.Pourredonnerdu iustreet

retireriesrayures,fake suivreparStainless

SteelMagic Spray(

• D_coloration - A I'aided'une @onge

humideou d'un Iingesouple,essuyeravec

le CameoStainlessSteelCteaneP.Rincer

immediatementet secher.PourretirerIes

marqueset redonnerdu Iustr_,fairesuivre

parStainbssSteelMagic Spray(

ACCESSOIRES DE CUISSON

AU 6RIL -

_AVITt_ ETBAC DE RI_CUPI_RATION

EN I'MAIL

Lacaviteet le bacde rgcuperationsont situes

sous[elementgrilioir et!ou sousiesmodules.

Nettoyerapreschaqueutiiisationdu griL

• Pourretireria saleteiegere,nettoyera i'eau

savonneuseou vaporiserdesproduitsde

nettoyagecomme Fantastik_ou Formuia

409_.PourfaciliterIenettoyage:a} vaporiser

avec un produitde nettoyagemenager;b)

recouvrirde papieressuie-tout;c) ajouter

une petitequantited'eau chaudepour

garder b papier humide;d) recouvriret

attendre 15minutes;ete) essuyer.

• Pourretirerla saietemoderee,frotteravec

BonAmi*,un produit de nettoyagepeu

d@apantou un recureurplastique,

• Le bacde recuperationpeutaussietre

nettoy6dansIeIave-vaisse!Ie.

Remarque: Verifieri'evacuationdela graisse

apreschaqueutilisationdu griI. Pournettoyer:

verserenviron80 mL(!/3 tasse}d'eaudu

robinettreschaudemelangeea 1 cuiiiere

thede detergenta vaisselieetverserb tout

dansb tuyaud'@oubmenL

F:LI_mENT

• NejamaisI'immergerdansI'eau,Laplus

grande pattie de ia saietevadisparaitreen

brqant au coursde i'empioi,La piaque

homespeutetre essuyeeavecde I'eau

savonneusetiede,Ne pasutiliserde

substancesou de produitsde nettoyage

abrssifs,Bienessuyeravantde reintroduire

dartsla tablede coisson,

_RILLES _ }::ONTED'ALUNIINIUIVi

AVECFINI NON ADHt_RENT

• Laveriesgriiiesfmides(NEPASIMMERGER

LESGRILLESCHAUDESDANSL'EAU}dans

1'6vieravecdu detergentetde i'eauchaude

ou ieslaverauiave-vaisseiie.S'assurerde

retirertousies residusaiimentairesavantde

cuire a nouveausurlesgrilles.

*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques depos@s des diffdrents fabricants.

_"Pour commander directement, composer ie 1-800-JENNAIR{1-800-536-6247).

• RetirerIasalet6tenaceaI'aided'un

tamponenmaiiiesdeplastique.N'utiJJser

queIesproduitsdenettoyage

recommandespourlessurfacesnon

adherentes.

•Siiesgriiiessontiaveesauiave-vaisseJle,

lesenduired'huJleavantdes'enservJr

pourIacuisson.

• NepasutJiiserdebrossemetaliiqueoude

tamponsderecurageabrasifsouautres

recureurspr@uspournettoyerlesgrils

exterieumau charbonde bois.Ceciaurar

pour effetde retJrerIefini etde myer les

grilles,Ne pasnettoyerau cycle

d'autonettoyageet ne pasutJiiserde

produitde nettoyagedu four surbs

grilles,

BOCAL DE RECUPERATIONDE

LA GRAmSS£

• Unbocaide r6cuperatJonde Iagmisseest

situ6 sousie bac,par en dessousie

comptoir.Verifierde tempsaautre pour

@itertout

d@ordement.

DevisserIe bocal

pour renlever.

Siie bocaIse

cassait,ie rempiacer

avecun bocaI

resistanta ia

chaleur,commeun

bocalpour iesconserves,qui comporteun

colvissablestandard,

, @OESSO RES ET @DULES

@ill _letrique en accessoire -

Mod_le JEASOOOADB

CompmndI'elementde grJl,deuxgrilleset

un bacde recuperation.

_OD@LES DE TABLE DE

Plaque chauffante

Mod61e JEA8200ADX

La plaquea @acuationautomatiquepermet

de pr@arerplusfacilementde nombreux

platsfavoris.Sasurfacedetaiiie famiiiale

permetde cuire piusieursclgpes,hamburg-

ersou sandwichesgriiiesen memetemps,

Fininoir non adherent,

Element pour marmites de

conserves - Mod61e A145A

Cetelementspeciaise bmnchedansIe

module conventionnel _ dldments en

spirale en rqevant i'eJementchauffantau-

dessusde la surfacedecuisson.Permet

d'utiiiserdes ustensiieset platsde tres

grandetaiiieavecfondsondulesou

gondoles,

Couvercie de grii - ModUle A341

ProtegeIegriI Iorsqu'iIn'estpasutilise,II

existeen aciertextur_de couieurnoireou

blancheavec poigneesmoulees.

Wok au gaz ou _lectrique

Mod61e AO142

Idealpour Iafriture rapide,Iacuissona Ia

vapeur,Ie braisageet Iemijotage.Lewok a

un fini non adherent,despoigneesen bois,

un couvercle,un supportpour cuissona ia

vapeur,desspatuieset estaccompagnede

conseilsde cuisson,Lewok a fond platpeut

etre utilJse,surTOUSbs modules,

ConventionneJ Aux

en spiraJe haJog_nes

Conventionnel en spiraie

JEA7000ADB-Porcelaine noire

JEA7000ADS- Acier inoxydabie

JEA7000ADW-Porceiaine blanche

Halog6ne

JEA8130ADB-Noir

JEA8130ADW-Blanc

Radiante

JEA8120ADB-Noir

JEA8120ADW-Blanc

POUR LA PLUPART DES PROBLEMES

OBSERVES_ESSAYERD_ABORD CE

QumSUIT:

• inspecteVr@rmerIedisjoncteur,inspecter/

remplacerlesfusibles,

• ContrOlerla sourced'alimentation

61ectrJque.

ELEMENT CRAUFFANT DE GRIL OU

TABLE DE cuIssoN PAS ASSEZ

CRAUDS;

• V6rifiersii'6Bment chauffantest branch6

correctement,

• Lescommandesdes6Bmentsde surface

peuventne pas6trecorrectementrggBes.

• LatensionarrJvantdartsla maisonpeut

6tre faible.

LE SYST@VIEDE VENTILATIONNE

REOUEmLLEPAS EFFICAOEMENT LA

FUMEE;

• V_rifierla ventilationtransversaiede I'air

ambiant ou de Faird'appoint.

• Quantit6excessivede fum6eproduite;

v6rifier iesinstructionspour ia cuissonau

grii et pour ie d6graissagedesviandes.

Voir page 18-19,

• L'6ventmuralext6rieurpeut6treferm6,

• La cuisinierepeut 6t_eincorrectement

JnstalBe;v6rifieriesinformationssurles

conduits,Voir page 15.

• Lefiitre aair peut6treincorrectement

JnstalBe,Voir page20.

La page charge ...

ET SEBV OE

Garantie complete d'un an =Pi_ees et

main=d_euvre

Durant urle pCriode d'u n [I]an _ compter de [a date

d'acha_ d'origme, toute ptece qu[ se rdvClerait

@fec[ueuse darts bs conditions normaies d'utilisatlon

domestlque sera rCparCeou remplac@ gratuitemept.

Veuillez rioter : Cette garantb complete ne s'applique

que si i'appareii se trouve au Canada ou aux Etats-Unis.

Les appareiB situCs ailleurs ne sore couverts que par [es

garanties [imitCes y compnses pieces qul se

r@dleraient ddfec[ueuses au cours de [apremlCre annee

suwant ['achat.

Garanties iimit_es - Pi_ees seumement

De la deu×i_me _ la einqui_me annie =A colnpm_

(m la date d'achat d'ol gn e,les pieces de la Ibm cl-

uessous lie cas @h@nt} qui se rCvCleraient

udectueuses dab lescon Jitions normales d'utilisation

domes[ique seron_ reparees ou remplac@s gratu_temem

(pieces seulement} et b propriCtaire devra assumer mus

lesautres fram dont ceux de main-d'ceuvre, de

deplacemenL de transport, de kilom_trage et de

diagnostm, s_n@essare.

, Touches et miempreensseur

, Magn_tren

- Surface de ¢uissen en vitren_ramique :

par suite de bris thermique

, Elements chauffants 61ectriques :Elements de

sudace, de 9ril et de euisson au four su_

appareils de euisson _lectriques.

- Commandes _leetreniques

° Br_lnurs _ gaz seell_s

R_sidents ¢anadienu

Cettegarantb couvreumquementlesappareilsinstallCs

au Canadaqui ont 6t6agreesparla CSA.saul si les

appareilsont rCt6introduitsau Canadaen raisond'un

cnangementde residencedes Etats-Unisvers le Canada.

Leagarandes@Cdfiquestbm_ui@sd-dessusauntles

SEULESquele fabricantaccarde.Cettegarantievous

coal_redesdruitsjuridiquessp_cifiques.Vuuspouvez

egalementb@_ficierd'uutresdruits,qul varientd'unEtar

I'uutreou d'uneprovinceb l'autre.

LESEULETUNIQUERECOURSDUCLIENTENVERTUDECEFFEGARANTIEEST

LAREPARATIONDUPRODUITCOMMEDECRITPRI_CDEMMENT.LES

GARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGARANTIESDEQUALITEMARCHANDE

OUD'ADAPTATIONAUNUSAGEPARTICULIER.SONTLIMITEESAUNANOUA

LAPERIODELAPLUSCOURTEPERMISEPARLALOI. MAYTAGCORPORATION

NEPEUTETRETENUERESPONSABLEDESDOMMAGESACCESSOIRESOU

INDIRECTS.CERTAINSETATSETCERTAINESPROVINCESINTERDBENT

L'EXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOU

INDIRECTS,OULESLIMITATIONSSURLADUREEDESGARANTIESIMPLICITES

DEQUALITEMARCHANDEOUD'ADAPTATIONA UNUSAGEPARTICULIER.IL

ESTDONCPOSSIBLEQUECESEXCLUSIONSOULIMITAT!ONSNES'APPLIQUENT

PASAVOUS.CETTEGARANTIEVOUSCONFEREDESDROITSJURIDIQUES

SPECIFIQUES.VOUSPOUVEZEGALEMENTBENEFICIERDAUTRESDROITS,QUI

VARIENTDUN ETATA L'AUTREOUDUNEPROVINCEA L'AUTRE

CE QUI N EST PASCOUVERT PARCESGARANTIES :

1,Lesprobl@neset dommagesr@ultantdessituationssuivantes:

a.Installation,Iivraisonou entretieneffectu0sincorrectement.

b.Touter@aration,modification,aItCrationou tout r0glagenonautoris#s

par le fabricantou parun technicbn deserviceautorisC.

c. UtiIisationinadequate,abusiveou non raisonnable,ou catastrophe

naturelb.

d.Courant#lectrique,tension,aIimentation6lectriqueincorrectes.

e.RCgIageinappropri6detoute commande.

2.Lesgarantiessont annuI#essi bs num#rosdes0ried'origineont 6t6enlevCs,

modifi6sou ne sont pasfacibment lisibles.

3.Lesampoubs.

4.LesproduitsachetCsa desfins commerciabsou industrblbs.

5.Lesfrais ded@annageoude visitepour :

a.Correctiond'erreursd'instalIation.

b.initiation de I'utilisateur_ I'utilisationapprupri@de I'appareiL

c.TransportdeI'appareilaux Iocauxdu technicbn deservice.

6.Lesdommagesindirectsouaccessoiressubispar toute personne_ lasuite d'une

quelconquevioIationdesgaranties.CertainsEtatsou certainesprovinces

interdisentI'exciusionou la limitationdesdommagesindirectsouaccessoires.II

estdoric possibleque I'exclusionci-dessusne{applique pasa vous.

SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE

Consukezd'abord lasectionsurle d@annagedu guide d'utilisationet d'entretien

ou appebz MaytagServices,SARL,Service_ la cIienteb de Jenn-Airau 1800

JENNAIR(1800536-6247]auxEtats-Unisetau Canada.

POUR OETENIRUNSERVICEENVERTUDELA

G NTm

Pour[oca[iserune entreprisede r@amtiun autoris@dansvotreragbn, prenez

contactavecle @taillantauprasduquelvous avezachet0I'appareiIou appelez

MaytagServices,SARLService_ la clientCledeJenn-Air.Si Ieserviceobtenuen

vertude Iagarantienevoussatisfaitpas,veuilbz 0crireou tCl@honer_:

MaytagServices,SARL

A I'attentiondu CAIR:_Center

P.O.Box2370,Cleveland,TN37320-2370ETATS-UNIS

F:tuts-Unisnt Canada: I 800 JENNA_R(1 see 536-6247]

Remarqme : Lorsdetout contact auprCsde MaytagServices,SARL,Service

la client6b deJenn-Airconcernantun problCme,veuilbz fournirI'information

a.Vosnora,adresseetnum6rodetOI@hone.

b.LesnumOrosde modab etde s0riede rappareiL

c. Lenoraet radressedu @tailIantet la dated'achatde I'appareil.

d.Unedescriptiond6taill6edu probl6meobserv6.

e.Unepreuved'achat.

Lesguidesd'utilisatiun etd'entretien,Iesmanuelsde serviceetbs

renseignementssur lespiecessont disponibbs auprCsde MaytagServices,SARL,

Service_ laclientelede Jenn-Air.

La page charge ...

Jenn-Air JED8230ADW Le manuel du propriétaire

Marque: Jenn-Air

Modèle: JED8230ADW

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jenn-Air JED8230ADW Owner's manual
español: Jenn-Air JED8230ADW El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Maytag MEC4430ACW14 Le manuel du propriétaire