Q Acoustics 3000i Series Manuel utilisateur

PB 1

Q B12

OWNER’S MANUAL

2 3

Designed and engineered in the United Kingdom.

EN ENGLISH 01

DE GERMAN 19

ES SPANISH 36

FR FRENCH 53

IT ITALIAN 70

NL DUTCH 87

PL POLISH 104

PT PORTUGUESE 121

RU RUSSIAN 138

SV SWEDISH 155

ZH CHINESE 172

2 3

ENGLISH (EN)

Important Safety Information and Warnings

IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ CAREFULLY

This symbol indicates that there are important

operating and maintenance instructions in the

literature accompanying this unit.

This symbol indicates that dangerous voltage

constituting a risk of electric shock is present

within this unit.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-REMOVABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wider

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or

pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

Use only attachments/accessories specied by the

manufacturer. Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table specied by the manufacturer, or sold

with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of

time.

Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

Warning: To reduce the risk of re or electrical shock, do

not expose this product to rain or moisture. The product

must not be exposed to dripping and splashing and

no object lled with liquids such as a vase of owers

should be placed on the product.

No naked ame sources such as candles should be

placed on the product.

Warning: The mains power switch for the subwoofer is

the device used to disconnect the unit from the mains

supply. This switch is located on the rear panel. To

permit free access to this switch, the apparatus must be

located in an open area without any obstructions, and

the switch must be freely operable.

Caution: Changes or modications not expressly

approved by the manufacturer could void the user’s

authority to operate this device.

Service: Equipment for servicing should be returned

to the supplying dealer, or to the service agent for your

area. The addresses of the main Service Agents for the

UK are listed in this manual.

Third parties: In the unlikely event that you pass this

product on to a third party, include these operating

instructions with the product.

Important notice to UK users

The appliance cord is terminated with a UK approved

mains plug tted with a 3A fuse. If the fuse needs to be

replaced, an ASTA or BSI approved BS1362 fuse rated

at 3A must be used. If you need to change the mains

plug, remove the fuse and dispose of this plug safely

immediately after cutting it from the cord.

Connecting a mains plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance

with the code: Blue: NEUTRAL; Brown: LIVE.

As these colours may not correspond to the coloured

markings identifying the terminals in your plug, proceed

as follows:

The BLUE wire must be connected to the terminal

marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK.

The BROWN wire must be connected to the terminal

marked with the letter L

or coloured BROWN or

RED.

To completely disconnect

this apparatus from the

AC Mains, disconnect the

power supply cord plug

from the AC receptacle.

Where the MAINS plug or

an appliance coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

4 5

Introduction

Thank you for purchasing Q Acoustics.

This manual is intended to take you through setup and installation and will help provide optimum

performance from the product.

Please read the instructions, important safety information and warnings carefully before installation

and use, to ensure the safe and satisfactory operation of this product.

The Q Acoustics Q B12 subwoofer is designed to meet the highest expectations of dedicated

2-channel audiophiles and discerning movie enthusiasts. It features a dedicated class D power

amplier and 305mm (12 inch) driver.

In the carton you will nd:

- Q B12 Subwoofer

- Owner’s manual.

- A mains power cord or cords to suit the country of sale.

- 4 spikes, locking nuts and spike covers.

Check the product carefully. If any items are damaged or missing, report this to your dealer as soon

as possible.

We hope you enjoy the Q Acoustics experience.

For any additional info not contained within this manual, support questions and/or requests, please

visit our on-line Knowledge Base Portal at www.qacoustics.co.uk/faqs

ENGLISH (EN)

4 5

Thread the locking nut onto the spike and screw all four spikes into the threaded inserts on the

subwoofer. If you have a wood or stone oor push a spike protector over each spike before turning

the speaker upright. When the speaker is the right way up adjust all the spikes until the loudspeaker

is level and stable.

ENGLISH (EN)

Preparation

Lift the speaker from the carton by holding the cabinet. Do not touch

the driver unit or use the protective bag to lift it. The Q B12 is very heavy

- get assistance to lift it if necessary.

Spikes are sharp. Exercise care!

Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage!

Always move your loudspeakers by lifting them - never drag them!

6 7

Positioning

Bass frequencies are substantially omni-directional. Although this means that you can position

the subwoofer almost anywhere, the stereo image will still benet from positioning the subwoofer

in line with the front loudspeakers and as central to the listening position as possible. This may

not be feasible in a multichannel system. If you place the subwoofer too close to a wall the bass

will be reinforced, therefore in some locations the bass may be boomy and indistinct.

The POWER Switch is the means of disconnecting this apparatus from the mains supply and is

mounted on the control panel.

When positioning the subwoofer ensure the oor is sound with no loose oorboards etc. The

air movement from the subwoofer at high volumes is substantial - do not place it close to soft

furnishings or objects that may rattle. Do not place objects of any kind on the unit.

ENGLISH (EN)

All the loudspeakers may be operated close to TV monitors with no ill-

effects with the exception of the Q B12 which should not be operated

within 500mm of TV screens monitors or other magnetically sensitive

equipment. Plasma and LCD screens are unaffected.

6 7

Controls and Connections

ENGLISH (EN)

LEVEL CROSSOVER

15060

01 0 AV

• 0o

PHASE

• 180o

• AUTO

• ON

MADE IN CHINA

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM

• 0o

PHASE

• 180o

ON •

AUTO •

RIGHT

LEFT /

MONO

POWER

ON

OFF

SERIAL NUMBER

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

1

2

3

4

5

6

7

Status

CROSSOVER

PHASE

AC Power Input

LEVEL

AUTO/ON

Line Level Input

8 9

Controls and Connections

ENGLISH (EN)

LEVEL

CROSSOVER

15060

AV

• 0o

PHASE

• 180o

• ON

• AUTO

RIGHT

LEFT /

MONO

With this switch set to AUTO, when not in use the subwoofer shuts down to

save power and switches on when it senses a signal. This can be over-ridden

by switching ON.

The Phase Switch (2) changes the phase of the subwoofer so that it works in

phase with the rest of the speakers in the system. Place the subwoofer more

than 1 metre away from the front speakers and switch the phase between 0°

and 180°. When the subwoofer sounds louder and fuller then it is in phase.

The Crossover Control (3) changes the pitch at which the subwoofer starts to

work. It is recommended that the crossover point is set to the ‘AV’ setting on

the dial when used with a Q Acoustics system. If you are using the subwoofer

with a non Q Acoustics system then you can change the crossover point to suit

your system.

The Level Control (4) increases or decreases the volume of your subwoofer in

relation to the other speakers in the system. Start with the volume at 0 on the

dial then turn it up slowly until you can hear it. The subwoofer should be heard

as part of the overall sound and not overpower the rest of the system. There is

no rule for setting the volume on your subwoofer so experiment with different

music and lms to set it to your tastes.

The Line Level Input-LFE (6) is Q Acoustics preferred AV connection to the

amplier.

Connect the subwoofer to the output on your AV amplier or DVD player. Use R

and L if your amplier output is split left and right.

1 10

AV

8 9

Multi-Channel AV System

ENGLISH (EN)

For Stereo System connection, see next section.

Connections

For a typical AV system set-up you will need a single RCA phono interconnect. As this cable is

likely to be quite long, make sure you get a good quality fully screened cable. Your Q Acoustics

dealer will be happy to supply you with a suitable interconnect.

Connect the SUBWOOFER OUTPUT on the AV amplier to the L/Mono Line input on the

subwoofer, pushing the plugs rmly home to ensure a good contact.

Setting Up

Check that all system connections are properly and securely made. Ensure that the subwoofer

is switched off.

Set the controls to the following default settings:

Level Approximately half

Crossover Fully clockwise (AV setting)

Phase invert 0°

Auto on AUTO or ON

Plug the supplied power cord into the subwoofer and then into an AC supply socket. Switch on

the power at the supply socket and then switch the POWER switch on the subwoofer to ‘ON’. The

Status light on the subwoofer amplier panel will glow and the subwoofer is operational.

Check the settings on your AV amplier to make sure that the subwoofer is set to ‘ON’ or ‘YES’.

The subwoofer level on the AV amplier should be set at its default position or 0dB. You should

already have set the speaker sizes and positions for all the other speakers in your system. If

you have the option to set the crossover frequency on the other channels make sure this is set

appropriately to your speakers. Finally, set the distance (or delay) setting that is correct for the

subwoofer position you have chosen.

REAR LS

RIGHT LEFT

FRONT LS

RIGHT LEFT

CENTRE LS

AV AMPLIFIER

+

-

+

-

SUB OUT

+

-

SUBWOOFER

LINE IN

LEFT /

MONO

RIGHT

10 11

ENGLISH (EN)

Play some stereo music you are familiar with and experiment with the PHASE setting and LEVEL

controls until you hear a seamless blend between the front speakers and the subwoofer. If you

can hear the subwoofer standing out it’s too loud!

Always bear in mind that the human ear’s sensitivity to bass varies enormously with the volume

level, hence the need for a wide range of programme material and sound levels.

Many Home Theatre ampliers have distance settings which build in a time delay depending on

the distance of the speaker from the optimum listening position; the sweet spot. The location of

the subwoofer is one of the most important aspects of any Home Theatre system, therefore getting

these settings correct will give a signicant improvement to the system’s overall performance.

Do not adjust to more than +/-0.5m from the original measured distance. If it has not been

possible to discern any improvement in the tone, try swapping the PHASE switch position on the

Q B12 and repeat the exercise. Then re-check the sound with some stereo music again to make

sure an improvement has been noticed.

If the Q B12 is subsequently moved relative to the other speakers reset the amplier’s subwoofer

distance setting to the new value and repeat the exercise. Once you are happy the optimum

setting has been achieved the sound should be full, warm and integrated, with no individual

speaker being dominant.

If the subwoofer is triggered on by appliances switching on and off, re-route the input signal cable

before taking further measures.

Multi-Channel AV System

10 11

When running loudspeaker cables be especially careful not to run them across open oor areas

where they could be a source of danger. Run loudspeaker cables around room boundaries

whenever possible. Line level signal cables should be run away from mains cables. Never run line

level signal cables parallel to power cables especially on long runs.

If the subwoofer is triggered on by appliances switching on and off, re-route the input signal cable

before taking further measures.

FRONT RIGHT CENTRE FRONT LEFT

SURROUND RIGHT SURROUND LEFT

Multi-Channel AV System

ENGLISH (EN)

REAR LS

RIGHT LEFT

FRONT LS

RIGHT LEFT

AV AMPLIFIER

+

-

+

-

SUB OUT

+

-

S

UBW

OO

FER

LINE IN

LEFT /

MONO

RIGHT

CENTRE LS

12 13

ENGLISH (EN)

Placement: The Front and

Centre speakers should be

in line. If this is not possible,

consult your processor

manual for guidance on

adjusting relative centre /

front delay times. If you have

a 5.1 system, the listening

seat can be closer to the rear

wall. As always, be prepared

to experiment.

Bass Management:

AV processors offer the

choice of ‘Large’ or ‘Small’

for the speakers. If you

choose ‘Large’ the speaker

receives the full frequency.

Choose ‘Small’ and the bass

is sent to the Subwoofer. We

recommend you choose

’Small’ for bookshelf speakers

wherever they are used in the

system. The oorstanding

should be set to ‘Large’. The

subwoofer option should be

enabled (set to ‘ON’ or ‘YES’)

Levels: When the basic system parameters have been established, put your processor into the

‘setup’ routine. Set up each individual speaker so that the level is the same at the listening position

as all the others. If your processor enables you to adjust the delay times, follow the instructions

closely as this will profoundly affect the nal result. When you play a movie you may think the rear

channels are too soft - they aren’t! You may however have to adjust the subwoofer level both at

the processor and at the subwoofer. Once set, do not re-adjust these levels.

LFE: The LFE channel sends all the bass sound effects to the subwoofer. If speakers are set to

‘Small’ , system bass from those channels is also sent to the subwoofer. If you play the system at

extreme levels and / or have the subwoofer level set too high you may overdrive the subwoofer

with unpleasant sonic results. If this occurs, reduce the level immediately.

Phase: If your speakers are incorrectly wired the bass will be blurred and thin. In this case, check

the wiring carefully. If your speaker wire has a tracer along one core, consistently use the striped

core to connect all the positive (RED) terminals. In this way the system will always be in phase.

Always follow the instructions in your AV processor manual!

Above is the Dolby Labs recommended layout for 7.1systems. The 6.1 layout

is the same except a single central speaker replaces the two back units. The

5.1 layout has no back speakers

0º

-3

0

2

º

2

9

0

º-

1

10

º

1

5

0

º

-

1

3

5

º

12 13

ENGLISH (EN)

Connect a good quality stereo RCA phono lead to the L and R inputs on the Q B12 and connect

the other end to the PRE OUT sockets on the rear of the amplier. The subwoofer will automatically

add the L and R signals together so that no information is missed.

If you wish to use two subwoofers then you can run a single RCA phono cable to each subwoofer

and thus have a stereo subwoofer system. Ensure that the L output on the amplier goes to the

left hand side subwoofer and R to the right hand side to preserve the stereo image of the main

speakers. The subwoofers will need to be placed close to their respective main speakers and the

set-up will need to be done separately for each subwoofer.

Stereo System

FRONT LS

RIGHT LEFT

STEREO AMPLIFIER

L

R

PRE OUT

+

-

SUBWOOFER

LINE IN

LEFT /

MONO

RIGHT

14 15

ENGLISH (EN)

Setting Up

Check that all system connections are properly and securely made. Ensure that the subwoofer is

switched off. Set the controls to the following default settings:

Level Approximately half

Crossover Minimum (50Hz) for large oorstanders and halfway (100Hz) for

bookshelf or small speakers

Phase invert 0°

Auto on AUTO or ON

Plug the supplied power cord into the subwoofer and then into the AC supply socket. Switch on

the power at the supply socket and then switch the POWER switch on the subwoofer to ‘ON’. The

Status light on the subwoofer amplier panel will glow and the subwoofer is operational.

Play some music you are familiar with and experiment with the PHASE setting and LEVEL control

until you hear a good blend between the front speakers and the subwoofer. If you can hear the

subwoofer standing out it’s too loud!

Always bear in mind that the human ear’s sensitivity to bass varies enormously with the volume

level, hence the need for a wide range of programme material and sound levels. Once you are

happy with the sound you can then ne tune the performance by using the remaining controls.

CROSSOVER: The crossover control determines the frequency above which your subwoofer

output begins to diminish. This should be set so that it corresponds with the frequency your main

speakers begin to produce a strong output by themselves. The adjustment allows for a smooth

handing over between subwoofer and main speaker output. If this setting is too low there will be

a ‘hole’ in the sound where certain frequencies are weak, conversely if it is too high there will be

an exaggeration of certain frequencies producing an overpowering bass. You can get an idea of

the correct setting from your main speakers’ specication sheet. Look for the lowest frequency

that the speaker produces (the “-3dB point”) under the “Frequency Response” heading. Room

positioning has a dramatic effect on low frequency reproduction of both the subwoofer and your

main speakers so don’t be worried if you nd you require a setting which does not correlate with

the specied low frequency point of your main speakers.

Stereo System

14 15

Aftercare

Cabinet Care

Clean cabinets only with a lightly dampened cloth. Do not use solvent based cleaning

materials. Never use abrasives of any kind.

The cabinet surfaces will usually only require light dusting. Should an aerosol or other cleaner be used,

apply the cleaner onto the cloth rst and not directly onto the product. Test a small area rst, as some

cleaning products may damage the nish. Avoid products that are abrasive, or contain acid or alkaline

agents. Do not use any cleaning materials on the drive units and avoid touching them as damage may

result.

Grilles

Grilles should only be cleaned using a soft brush when necessary.

Drive Units

Do not touch the drive units as they are easily damaged when exposed.

ENGLISH (EN)

16 17

ENGLISH (EN)

Warranty

Q Acoustics subwoofers are warranted free of defects in materials and workmanship for a period

of 1 year from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option,

repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed

distributor or agent.

Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty.

Goods for repair should in the rst instance be returned to the supplying dealer. If this is not

possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct

warranty procedure. If possible, the original packaging should be used to return the product as

damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty. The warranty

does not in any way affect your legal rights.

Warranty can be extended to 2 years by registering your product at

www.qacoustics.co.uk/register.

For service information contact: [email protected]

Q Acoustics

Woodside 2, Dunmow Rd

Bishops Stortford, Herts, UK

CM23 5RG

16 17

ENGLISH (EN)

Specications

Active Subwoofer

Enclosure type:

Bass unit (mm):

Peak Amplier Power:

Continuous Amplier Power:

Frequency range:

Cabinet dimensions (WxHxD):

Weight:

Q B12

Innite bafe

305 mm High-excursion driver (12.0 in)

440W

220W

28 Hz - 300 Hz

400 x 400 x 446 mm (15.7 x 15.7 x 17.6 in)

426 mm (16.8 in) incl. spikes

21.5 kg (47.4 lbs)

18 PB

ENGLISH (EN)

Our policy is one of continuous product improvement.

We reserve the right to change the designs and specications without notice.

This document contains information that is subject to change without notice

PB 19

Q B12

Benutzerhandbuch

20 21

DEUTSCH (DE)

Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise

WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE AUFMERKSAM LESEN.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass

die zu diesem Produkt gehörigen

Dokumente wichtige Anweisungen zur

Bedienung und Wartung enthalten.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche

Spannung hin, die eine Gefahr von

elektrischem Schlag mit sich bringt.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT:

UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU MINIMIEREN, DARF

DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABGENOMMEN WERDEN.

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.

WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Lesen Sie diese Anleitung durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.

Gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

Umgehen Sie auf keinen Fall die durch einen verpolungssicheren

oder geerdeten Stecker gebotene Sicherheit. Ein polarisierter

Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter

Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt.

Der breitere Stromkontakt bzw. der Erdungskontakt dient Ihrer

Sicherheit. Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht in

Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem qualizierten

Elektriker austauschen.

Nicht auf das Netzkabel treten und Netzkabel nicht einklemmen,

insbesondere an der Steckerbuchse, Steckdose und am

Austrittspunkt des Kabels aus dem Gerät.

Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller angegebene

Zubehör. Verwenden Sie zum Aufstellen oder Aufhängen der

Lautsprecher ausschließlich die vom Hersteller angegebenen

oder mitgelieferten Gerätewagen, Ständer, Stative, Halterungen

oder Tische.

Achten Sie beim Verwenden eines Gerätewagens darauf, dass

der Wagen mit dem Gerät beim Transport nicht

umkippt.

Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder bei

längerer Nichtverwendung vom Netz.

Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Fachpersonal

durchführen lassen. Eine Wartung ist dann erforderlich, wenn das

Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, d. h. das Netzkabel

oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit auf oder

in das Gerät gelangt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

Achtung: Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen

Schlags zu verringern, schützen Sie dieses Gerät vor Regen

und Feuchtigkeit. Das Produkt muss vor Tropf- und Spritzwasser

geschützt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände (z. B. Blumenvase) auf dem Gerät abgestellt

werden.

Stellen Sie kein offenes Licht, wie z. B. brennende Kerzen, auf

das Gerät.

Achtung: Der Netzschalter des Subwoofers wird zur Trennung

des Geräts von der Stromversorgung verwendet. Der Schalter

bendet sich auf der Geräterückseite. Um ungehinderten Zugang

zum Schalter zu gewährleisten, muss das Gerät in einem offenen

Bereich aufgestellt werden, in dem der Schalter frei betätigt

werden kann.

Vorsicht: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich

vom Hersteller genehmigt wurden, können zum Erlöschen der

Betriebsgenehmigung führen.

Wartung: Für Wartungsarbeiten sollte das Gerät an den

ursprünglichen Händler oder den Kundendienst für Ihre Region

zurückgegeben werden. Die wichtigsten Kundendienstadressen

sind in diesem Benutzerhandbuch aufgelistet.

Dritte: In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie dieses

Produkt an einen Dritten weitergeben, geben Sie auch diese

Betriebsanleitung weiter.

Wichtiger Hinweis für Nutzer in Großbritannien

Das Gerätekabel ist mit einem zugelassenen Netzstecker mit

einer 3-A-Sicherung ausgestattet. Wenn die Sicherung ersetzt

werden muss, muss eine ASTA- oder BSI-zugelassene, auf 3 A

ausgelegte BS1362-Sicherung verwendet werden. Falls Sie den

Netzstecker auswechseln müssen, entfernen Sie die Sicherung

und entsorgen Sie den Netzstecker sofort, nachdem Sie diesen

vom Kabel abgetrennt haben.

Anschließen des Netzsteckers

Die Drähte im Netzkabel sind wie folgt farblich codiert: blau:

NEUTRAL; braun: STROMFÜHREND.

Da diese Farben unter Umständen nicht mit der Farbcodierung

der Anschlussklemmen in Ihrem Netzstecker übereinstimmen,

gehen Sie wie folgt vor:

Der BLAUE Draht muss mit der Klemme verbunden werden,

die mit dem Buchstaben N

markiert oder BLAU bzw.

SCHWARZ farbcodiert ist. Der

BRAUNE Draht muss mit der

Klemme verbunden werden,

die mit dem Buchstaben L

markiert oder BRAUN bzw.

ROT farbcodiert ist.

Um das Gerät komplett vom

AC-Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der AC-

Netzsteckdose.

Werden der Netzstecker oder ein Gerätekoppler zum Trennen des

Geräts vom Stromnetz verwendet, so müssen diese immer gut

zugänglich sein.

La page est en cours de chargement...

Q Acoustics 3000i Series Manuel utilisateur

Q Acoustics 3000i Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents