Marmitek A/V transmitters over Coax and CAT5: MegaVideo 55 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement

dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas

utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées

ou à des sources de lumières trop fortes.

• Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension très

dangereuse. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes

compétentes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule

la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation

impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est

destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que

la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Adaptateur: Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir

vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques

d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation

lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ……………………………………………………………………...................................................... 19

1. Application et fonctionnement du MegaVideo55

………...................................................... 20

2. Contenu de l’emballage

……………….…………………………………................................................. 20

3. Connexion des appareils au modulateur MegaVideo55

..................................................... 21

4. Connexion du signal d’antenne au modulateur MegaVideo55

...................................... 21

5. Sélection de la chaîne

……......…..................……………………………................................................. 22

6. Installation du canal retour infrarouge pour permettre une utilisation de la

télécommande

..........……………………………………..…………….......................................................... 24

7. Utiliser des récepteurs infrarouges dans plusieurs pièces

….............................................. 25

8. Foire aux questions

………..................……..........……………………….................................................. 25

9. Caractéristiques techniques

……………....…………………………….................................................. 27

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le MegaVideo55 ! Le MegaVideo55 est un modulateur stéréo

programmable qui convertit les signaux vidéo provenant, par exemple, de votre lecteur DVD,

récepteur satellite, magnétoscope, caméra de surveillance, décodeur ou P.C., et les ajoute en

tant qu'émetteur supplémentaire à votre câble d'antenne. Vous avez ainsi la possibilité,

partout où vous disposez d'une borne d'antenne dans votre maison, de faire apparaître ce

signal comme une sorte de chaîne de télévision interne.

19

MEGAVIDEO55

TM

FRANÇAIS

20 © MARMITEK

1. APPLICATION ET FONCTIONNEMENT DU

MEGAVIDEO55

Le modulateur est pour ainsi dire « intégré » dans le signal d'antenne. Le signal d'antenne

entrant est connecté sur la borne d'entrée d'antenne. Quant au signal d'antenne sortant, il

est doté d'un signal audio/vidéo additionnel (par exemple, celui d'un lecteur DVD). Sur tous

les téléviseurs raccordés à l'installation d'antenne après le modulateur (du côté « RF ANT OUT

» de votre MegaVideo55), le signal audio-vidéo additionnel peut être vu sur la chaîne

programmée. Aucun changement ne doit être apporté au niveau de votre réseau d'antenne.

Grâce au « canal retour infrarouge » intégré, vous avez également la possibilité de faire

fonctionner les appareils connectés à partir d'autres pièces, à l'aide de votre propre

télécommande. Un seul récepteur infrarouge est fourni de manière standard avec

l'installation. Si vous souhaitez faire fonctionner votre système à partir de plusieurs pièces,

vous aurez besoin de récepteurs supplémentaires.

Le canal retour infrarouge fonctionne uniquement lorsqu'il est fait usage d'amplificateurs, de

répartiteurs et de boîtiers d'antenne convenant pour ce type de canal retour. C'est

généralement indiqué sur la composante en question par la mention « 5-30MHz ou 5-68MHz

». Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez vous adresser auprès de votre magasin

d'antennes spécialisé.

Le modulateur en lui-même n'a aucune influence sur l'intensité du signal. Les longueurs

maximales de câble à respecter sont déterminées en fonction du réseau câblé présent dans

votre maison. Lorsque vous souhaitez raccorder plusieurs téléviseurs ou lorsque vous utilisez

des longueurs de câble plus importantes, nous vous recommandons d'avoir recours à un

amplificateur de distribution. Votre fournisseur de matériel d'antenne peut vous conseiller en

la matière.

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE

1x Modulateur stéréo

1x Récepteur infrarouge

2x Adaptateur d'alimentation

1x Câble RCA-RCA

2x Connecteur F de réduction vers connecteur mâle IEC

2x Connecteur F de réduction vers connecteur femelle IEC

1x Doubleur scart

1x Câble extension IR de 1 LED

1x Manuel d'emploi

21

MEGAVIDEO55

TM

FRANÇAIS

3. CONNEXION DES APPAREILS AU MODULATEUR

MEGAVIDEO55

Avant de connecter un appareil, commencez toujours par le débrancher. Procédez ensuite à la

connexion de l'appareil souhaité (par exemple, un lecteur DVD) au MegaVideo55. Vous

pouvez procéder de différentes manières.

Au moyen d'un câble RCA

Chaque signal vidéo composite et signal audio peut être connecté au modulateur. Pour ce

faire, il convient d'utiliser le câble RCA fourni. Assurez-vous que les couleurs des fiches et des

barres omnibus correspondent bien. Cela signifie concrètement rouge sur rouge, blanc sur

blanc et jaune sur jaune.

Au moyen d'un câble péritel

Lorsque l'appareil à raccorder est doté d'une connexion péritel, vous pouvez utiliser le

doubleur péritel fourni avec le modulateur. De cette manière, vous pouvez conserver la

connexion péritel pour d'autres applications. Lorsque vous raccordez au doubleur péritel aussi

bien le MegaVideo55 (par le biais des câbles RCA se trouvant sur le côté) que le câble péritel

raccordé au départ sur votre appareil, il convient de retirer la bretelle de raccordement E. Le

MegaVideo55 veille à présent à ce que la qualité de l'image soit conservée.

Connexion de plusieurs appareils ?

Si vous souhaitez connecter plusieurs appareils en même temps au modulateur, vous pouvez

procéder de différentes manières :

Au moyen d'un commutateur A/V approprié

Tous vos appareils y sont connectés. Cette option vous permet d'obtenir la meilleure qualité

d'image. Un commutateur A/V de bonne qualité (tels que le Marmitek Flat TV Link 4, n° art.

09592) assure une bonne adaptation des signaux.

Au moyen de trois répartiteurs RCA

(petits raccords de 1x RCA vers 2x RCA). Dans ce cas de figure, il convient de retirer la bretelle

de raccordement E. Le MegaVideo55 optimise à présent la qualité de l'image.

4. CONNEXION DU SIGNAL D’ANTENNE AU

MODULATEUR MEGAVIDEO55

Nous connaissons en Europe deux types de prises d'antenne : la prise IEC et la prise F. La

dernière citée cause le moins de pertes et est, par conséquent, souvent utilisée dans les

installations de meilleure qualité. Votre Marmitek MegaVideo55 est également équipé de

cette dernière. Regardez ci-dessous la situation correspondant à votre cas.

Vous avez recours à des prises F

Le câble d'antenne provenant de votre source d'antenne doit être vissé sur l'entrée portant la

22 © MARMITEK

mention « RF ANT IN ». Il convient ensuite de connecter le câble d'antenne menant au reste

de votre réseau d'antenne à la sortie portant la mention « RF ANT OUT ».

Vous avez recours à des prises IEC

Des raccords spéciaux ont été joints dans l'éventualité où vous auriez recours à des prises IEC.

Pour le reste, conformez-vous aux instructions décrites ci-dessus.

Vos câbles de raccordement ne sont pas encore dotés de prises

Veillez, dans ce cas de figure, à un montage correct des prises sur le câble coaxial. Utilisez des

prises protégées haute fréquence afin d'éviter toute radiation incidente et toute interférence.

Utilisez uniquement des amplificateurs à large bande et des répartiteurs avec une plage de

fréquences de 5-1000 MHz.

Attention : lorsque vous souhaitez utiliser le canal retour infrarouge pour votre

télécommande (voir chapitre 6), les boîtiers d'antenne, les amplificateurs et les répartiteurs

repris DANS le câblage entre votre chambre à coucher et votre salle de séjour doivent

convenir pour ce type de canal retour (5 – 30 MHz).

5. SÉLECTION DE LA CHAÎNE

Le signal audio/vidéo additionnel (d'un lecteur DVD, par exemple) est converti en une chaîne de

télévision normale.

Avec le MegaVideo55, vous pouvez en principe choisir n'importe quelle chaîne encore disponible. Il

RÉCEPTEUR

INFRAROUGE

RÉCEPTEUR

INFRAROUGE

ANTENNE

LED IR

23

MEGAVIDEO55

TM

FRANÇAIS

est, en effet, important ici de choisir une chaîne qui ne soit pas déjà utilisée pour une chaîne de

télévision existante. Les chaînes encore libres dépendent du signal d'antenne entrant. Consultez, à

cet effet, la carte des chaînes de votre société de télédistribution ou, si vous possédez votre propre

antenne, l'aperçu des chaînes de votre magazine de télévision.

1. Connectez l'un des deux adaptateurs d'alimentation au modulateur et branchez-le dans la prise

de courant.

2. Prenez votre carte de chaînes et cherchez deux chaînes libres situées l'une à côté de l'autre.

Choisissez ensuite, parmi ces deux chaînes, la plus élevée des deux. Exemple : lorsque les chaînes

37 et 38 sont encore libres, optez pour la chaîne 38. Dans le cas de trois chaînes disponibles l'une

à côté de l'autre, vous choisissez celle du milieu.

3. Sélectionnez la chaîne de votre choix au moyen des petits commutateurs se trouvant sur l'avant

du modulateur.

Les cames de commutation de couleur blanche peuvent être placées en deux positions : ON (=1,

commutateur vers le haut) et OFF (=0, commutateur vers le bas). La combinaison des

commutateurs détermine la chaîne sélectionnée. Le mieux est d'utiliser ici un petit tournevis ou un

stylo à bille.

Pour connaître la position correcte des cames de commutation pour la chaîne que vous avez

sélectionnée, voir le tableau à la fin de ce mode d'emploi. La chaîne 38, par exemple, correspond à

la combinaison 01100100. Les 2ème, 3ème et 6ème cames de commutation sont ici en position

ON (vers le haut) et les autres en position OFF (vers le bas).

Attention :

•

Les 7 commutateurs situés le plus sur la gauche (1 à 7 inclus) servent à la sélection de la chaîne.

• Le 8ème commutateur permet d'activer ou de désactiver la mire (lorsqu'il est vers le haut, la

mire est activée). C'est la raison pour laquelle, dans la liste ci-jointe, ce commutateur se trouve

normalement en position 0.

• Le 9ème petit commutateur vous permet de choisir entre une puissance de sortie élevée

(position ON = 82dB

µ

V) et une puissance de sortie basse (position OFF = 72dB

µ

V). Lorsque des

brouillages (du bruit) se produisent sur l’image du MegaVideo55, vous devez changer la

position de ce commutateur. NB. Un signal de sortie trop élevé peut aussi provoquer des

brouillages !

4. Une fois la chaîne sélectionnée, la mire peut être activée au moyen du 8ème commutateur.

Pour ce faire, placez la came en position ON (=1). Cette mire est composée d'un certain nombre

de bandes noires et blanches.

5. Allumez le téléviseur et cherchez la chaîne que vous avez sélectionnée. Pour savoir de quelle

manière procéder pour effectuer cette recherche, veuillez consulter le mode d'emploi de votre

téléviseur. La mire apparaît à présent sur la chaîne choisie. Assurez-vous qu'il n'y ait aucune

24 © MARMITEK

interférence sur les chaînes de télévision proches de la chaîne choisie. En cas d'interférence,

veuillez chercher deux (ou parfois trois) autres chaînes libres et régler le modulateur sur l'une de

ces dernières.

Replacez ensuite le 8ème commutateur (mire) en position OFF. Vous pouvez désormais faire

apparaître l'image de l'appareil A/V connecté sur la chaîne choisie.

6. Allumez à présent l'appareil A/V souhaité (lecteur DVD, magnétoscope, récepteur satellite, P.C.,

caméra, etc.). Le signal apparaît sur votre téléviseur. Si vous possédez plusieurs téléviseurs dans

votre maison (sur le même réseau d'antenne), vous pouvez également faire apparaître ce signal

sur les autres téléviseurs. Pour ce faire, il vous faut d'abord sélectionner la bonne chaîne sur

chacun de ces téléviseurs.

6. INSTALLATION DU CANAL RETOUR INFRAROUGE

POUR PERMETTRE UNE UTILISATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE

Un récepteur infrarouge est fourni avec l'installation. Ce récepteur peut être placé entre

le téléviseur et le signal d'antenne. Il convertit le signal infrarouge de votre

télécommande et le renvoie vers le modulateur par l'intermédiaire du câble d'antenne.

Fonctionne avec presque toutes les marques et tous les modèles de télécommandes (à

l’exception de B&O).

Au moyen de l'oeil infrarouge fourni, vous pouvez le reconvertir en signal infrarouge et

le transmettre à l'appareil connecté (par exemple, un lecteur DVD). De cette manière,

vous avez la possibilité de commander cet appareil à partir d'une autre pièce.

Pour effectuer la connexion, le plus facile est d'être à deux.

1. Débranchez le câble d'antenne connecté à l'arrière de votre téléviseur. Raccordez-le à

la connexion « ANT IN » / « In » se trouvant sur la partie métallique du récepteur

infrarouge.

2. Connectez de nouveau le côté « TV OUT » / « To TV » à votre téléviseur. Pour ce

faire, vous pouvez utiliser les raccords fournis avec l'installation (connecteur F vers

IEC).

3. Placez la partie en plastique de couleur rouge, laquelle contient le récepteur

infrarouge, de manière à ce que celle-ci soit dans le champ de vision de votre

télécommande lorsque vous l'utilisez. Évitez toute exposition directe aux rayons du

soleil ou à la lumière d'un écran à plasma.

4. Branchez l'un des deux adaptateurs d'alimentation fournis à la partie métallique du

récepteur infrarouge.

25

MEGAVIDEO55

TM

5. Placez le petit commutateur, situé sur le côté de la partie en plastique de couleur

rouge, en position ON.

6. Raccordez câble extension IR fourni sur le côté du modulateur, là où vous voyez la

mention « IR OUT ». L'arrière de cet LED IR est autocollant. Retirez la feuille de

protection et collez le LED IR délicatement sur le capteur infrarouge de votre

magnétoscope, lecteur DVD ou récepteur satellite. Ce capteur infrarouge est

généralement reconnaissable à la petite fenêtre en plastique de couleur foncée.

7. Pointez à présent votre télécommande

en direction du récepteur infrarouge et

appuyez sur un bouton vous permettant,

par exemple, de choisir une autre chaîne

ou fonction. Normalement, l'appareil

connecté doit réagir. S'il ne réagit pas,

déplacez LED IR et faites un nouvel

essai. Le positionnement de LED IR exige

parfois une précision rigoureuse. Dès que la fonction réagit comme il se doit, veuillez

coller l'oeil sur l'appareil. Votre appareil ne s'en trouvera pas endommagé.

7. UTILISER DES RÉCEPTEURS INFRAROUGES DANS

PLUSIEURS PIÈCES

Lorsque vous souhaitez utiliser votre installation avec plusieurs téléviseurs, vous avez besoin

de récepteurs infrarouges supplémentaires (n° art. 09586).

Si vous possédez plusieurs récepteurs assurez-vous toujours de ne brancher qu'un seul de ces

récepteurs à la fois (une récepteur sur « ON » et tous les autres sur « OFF »). Si vous ne

procédez pas de la sorte, les commandes infrarouges ne seront pas transmises correctement.

Commander plus d'un appareil à la fois

Lorsque vous souhaitez commander plus d'un appareil au moyen d'un récepteur infrarouge,

vous avez besoin du IR Eye (n° art. 09682). Ce modèle est doté de 2 IR LED’s (par exemple,

pour un lecteur DVD et un récepteur satellite).

8. FOIRE AUX QUESTIONS

Pas d'image, pas de son.

a. Assurez-vous que tous les câbles ont été correctement raccordés.

b. Assurez-vous que la chaîne à été correctement sélectionnée.

c. Assurez-vous que la mire apparaît de manière claire.

INFRARED RECEIVER

RÉCEPTEUR INFRAROUGE

FRANÇAIS

L’image du MegaVideo55 contient des brouillages, l’image de tous les autres canaux

de télévision par contre est bonne.

a. Le 9ème petit commutateur vous permet de choisir entre une puissance de sortie élevée

(position ON = 82dBµV) et une puissance de sortie basse (position OFF = 72dBµV). Lorsque

des brouillages (du bruit) se produisent sur l’image du MegaVideo55, vous devez changer la

position de ce commutateur. NB. Un signal de sortie trop élevé peut aussi provoquer des

brouillages !

b. Un canal de télévision se trouve trop près du canal créé pour le MegaVideo55. Choisissez

un autre canal pour le MegaVideo55, de préférence le deuxième de trois, ou même le

troisième de cinq canaux inoccupés.

Je ne réussis pas à trouver l’image du MegaVideo55 sur mon téléviseur.

Eteignez la mire du MegaVideo55, et branchez par exemple un lecteur DVD. Cherchez

l’image de votre lecteur DVD, au lieu de la mire.

L'image est beaucoup trop claire.

Assurez-vous que la bretelle de raccordement a été correctement montée.

L'image est beaucoup trop sombre.

Assurez-vous que la bretelle de raccordement a été correctement retirée.

Interférence avec d'autres chaînes.

Choisissez une autre chaîne, de préférence celle du milieu lorsque 3 chaînes successives sont

disponibles.

Distorsion du son.

Réduisez le volume de l'appareil raccordé.

L'infrarouge ne fonctionne pas.

a. Assurez-vous que l'IR LED se trouve au bon endroit sur le capteur.

b. Assurez-vous que la partie métallique du récepteur infrarouge a été correctement

connectée.

c. Assurez-vous que les boîtiers d'antenne, les amplificateurs d'antenne et les répartiteurs

repris DANS le câblage entre votre chambre à coucher et votre salle de séjour conviennent

pour ce type de canal retour (5 – 30 MHz).

Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com.

26 © MARMITEK

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modulateur stéréo

Alimentation: 230 V AC / 50Hz, DC 9V/300mA

Système : PAL B/G

Plage de fréquences : UHF: 470 – 862 MHz, Chaîne 21-69

Entrée : Vidéo, Audio G+D

Niveau de sortie : 82 dBµV / 72 dBµV dans 75Ohm

Perte de raccordement : < 1,5 dB at 860 MHz

Onde porteuse audio : 5,5 et 5,742 MHz

Méthode de modulation : modulation à double bande latérale

Dimensions: 85,8x68,4x21,3mm

Récepteur infrarouge

Alimentation: 230 V AC / 50Hz, DC 9V/300mA

Fréquence central: 27.045MHz

Réception infrarouge : ≤ 40 kHz

Perte de raccordement : < 3 dB à 860 MHz

Dimensions: 44x47x18mm

27

MEGAVIDEO55

TM

FRANÇAIS

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le

produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le

produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens

de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination

et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits

sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipe-

ment, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où

vous avez acheté le produit.

La page charge ...

53

MEGAVIDEO55

TM

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaVideo55 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes MegaVideo55 den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften

der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil MegaVideo55 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Marmitek BV declara que este MegaVideo55 cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il MegaVideo55 è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri

relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MegaVideo55 voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de

Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS

La page charge ...

Marmitek A/V transmitters over Coax and CAT5: MegaVideo 55 Manuel utilisateur

Marmitek A/V transmitters over Coax and CAT5: MegaVideo 55 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents