Laguna Tools MLAREVO 1836-220 Le manuel du propriétaire

2

Dear Craftsman:

Thank you for your purchase and welcome to the Laguna Tools group of

discriminating craftsman. I understand that you have a choice of where to

purchase your machines and appreciate the confidence you have in our

products.

Every machine sold by Laguna Tools has been carefully designed and well

thought through from a woodworker’s perspective. I cut on our bandsaws,

lathes, table saws, combination machines, and CNC routers and Plasma

machines. Through my hands-on experience, I work hard to make our machines

better. I strive to give you machines that inspire you to create works of art;

machines that are a joy to run and work on; machines that encourage your

performance.

Today, we offer high-performance machines with innovative solutions that meet

the needs of Craftsman and their ever-evolving craft.

I started Laguna Tools as a woodworker and craftsman; I still am and more.

Thank you again for becoming a Laguna Tools customer.

Torben Helshoj

President and Founder -Laguna Tools

Imagination, Innovation and Invention at Work.

3

Table of contents.

Page number

Safety Rules 4

Warranty 9

Noise emission 10

Specification sheet 10

Receiving your machine 11

Introduction to your machine 11

Parts of the machine 11

What you will receive with the machine 16

Where to locate your machine 17

Unpacking your machine 18

Assembly and setup 19

Maintenance 30

Troubleshooting 33

Electrical drawing 35

Exploded view drawings 36

4

Safety Rules.

"WARNING": For Your Own Safety Read Instruction Manual before Operating Lathe

(a) Wear eye protection.

(b) Do not wear gloves, a necktie, or loose clothing.

(c) Tighten all locks before operating.

(d) Rotate work piece by hand before applying power.

(e) Rough out work piece before installing on faceplate.

(f) Do not mount split work piece or one containing a knot.

(g) Use lowest speed when starting new work piece.

1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

2. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys

and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.

3. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.

4. DON'T USE IN A DANGEROUS ENVIRONMENT. Don't use power tools in damp or wet

locations, or expose them to rain. Keep work area well lighted.

5. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept at a safe distance from

the work area.

6. MAKE YOUR WORKSHOP KID PROOF with padlocks, master switches,

or by removing starter keys.

7. DON'T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

8. USE RIGHT TOOL. Don't force tool or attachment to do a job for which it was not

designed.

9. USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition.

When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your

product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of

power and overheating. Tabe A shows the correct size to use depending on cord length

and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the

gauge number, the heavier the chord.

10. WEAR PROPER APPAREL Do not wear loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets,

or other jewelry which may get caught in moving parts. Nonslip footwear is recommended.

Wear protective hair covering to contain long hair.

11. ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use a face or dust mask if cutting operation is

dusty. Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses, they are NOT safety

glasses.

12. SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold the work when practical.

It's safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool.

13. DON'T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

14. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest

performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

15. DISCONNECT TOOLS before servicing and when changing accessories, such as blades,

bits, cutters, and the like.

16. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure power switch is in the

OFF position before plugging the machine in.

17. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner's manual for recommended

accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury to persons.

18. NEVER STAND ON TOOL Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting

tool is unintentionally contacted.

19. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is

damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and

perform its intended function - check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation.

A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced.

20. DIRECTION OF FEED. Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of

the blade or cutter only.

21. NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Don't leave tool

until it comes to a complete stop.

Règles

de

sécurité

"AVERTISSEMENT" : Pour votre sécurité, lire le manuel d'instru on a en vement avant d' liser le tour à bois.

(a) Portez des lune es de protec

(b) Ne pas porter de gants, de cravate, ou de vêtements amples.

(c) Serrer tous les verrous avant d'opérer la machine.

(d) Tourner la pièce à la main avant d'appliquer le courant.

(e) Débiter grossièrement la pièce avant de l'installer sur le plateau de montage.

(f) Ne pas monter une pièce fendue ou comportant un nœud.

(g) U liser la vitesse la plus lente au démarrage d'une nouvelle pièce.

1. CONSERVEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon état de fonc onnement.

2. ENLEVEZ LES CLÉS ET OUTILS. Prenez l'habitude de vériﬁer si les clés et autres ou ls ne sont pas trop près de la

machine avant de la démarrer.

3. CONSERVEZ LA SURFACE DE TRAVAIL PROPRE ET LIBRE D'ENTRAVES. Les endroits encombrés augmentent le risque

d'accident.

4. NE PAS UTILISER DANS LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. N' lisez pas d'ou ls électriques dans les endroits

humides, détrempés, ou sous la pluie. Conservez l'espace de travail bien éclairé.

5. TENEZ LES ENFANTS À L'ÉCART. Tous les visiteurs doivent être tenus à une distance sécuritaire de l'aire de travail.

6. RENDEZ L'ATELIER À L'ÉPREUVE DES ENFANTS avec des verrous, des interrupteurs principaux ou en enlevant les clés

de démarrage sur les

7. NE FORCEZ PAS L'OUTIL. L'ou l eﬀectuera un meilleur travail et de façon sécuritaire s'il est u lisé au rythme pour

lequel il a été conçu.

8. UTILISEZ L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne forcez pas un ou l ou un accessoire pour eﬀectuer un travail pour lequel il n'a pas

été conçu.

9. UTILISEZ UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE APPROPRIÉE. Assurez-vous que votre rallonge électrique est en bon état et

que le calibre du ﬁlage soit adéquat pour transporter le courant que la machine a besoin. Une rallonge de trop

faible calibre induira une perte d'intensité du voltage, ce qui provoquera une surchauﬀe et une perte de puissance.

Le tableau A indique le bon calibre à u liser en fonc on de la longueur de la rallonge et de la demande en intensité

du moteur. En cas de doute, u lisez la rallonge de calibre plus fort. Plus le numéro est pe t, plus la rallonge est de

fort calibre.

10. PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne portez pas de vêtements amples, des gants, des colliers, des bracelets,

ou tout autre bijou ou accessoire qui pourrait être entraîné par des pièces mobiles. Des souliers à semelle

an dérapante sont également recommandés. achez les cheveux longs et portez un bonnet pour contenir la

chevelure trop abondante.

11. PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION. Portez également un masque contre la poussière si le travail exécuté

dégage de la poussière. Veuillez prendre note que les lune es de prescrip ordinaire ne résistent pas aux

impacts et qu'elles ne sont pas homologuées à re de lune es de sécurité.

12. IMMOBILISEZ VOTRE TRAVAIL. lisez des serres ou un étau pour immobiliser votre travail lorsque c'est possible.

C'est plus sécuritaire que d'u liser votre main, et ça permet de libérer vos deux mains pour opérer l

confortablement.

13. NE VOUS ÉTIREZ PAS AU-DESSUS DE LA MACHINE. Demeurez solidement en équilibre sur vos pieds en tout temps.

14. ENTRETENEZ LES OUTILS AVEC SOIN. Gardez les ls de coupe tranchants et propres pour en rer les meilleures

performances. Suivez les ins du fabricant pour la lubriﬁca on et l'entr en des accessoires.

15. DÉBRANCHEZ LES OUTILS avant d'en eﬀectuer l'entr en ou lors du changement d'accessoires tels que lames ou

couteaux.

16. RÉDUISEZ LES RISQUES DE DÉMARRAGE NON INTENTIONNEL. Assurez-vous que l'interrupteur est en posi on

fermée avant le branchement d'un ou l.

17. UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consultez le manuel d'instru pour connaître les accessoires

recommandés. L'u lisa on d'accessoires inappropriés pose des risques de blessures aux lisateurs.

18. NE VOUS TENEZ JAMAIS DEBOUT SUR UNE MACHINE. Des blessures graves pourraient survenir si la machine

bascule ou si les ls coupants sont touchés accidentellement.

19. VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de poursuivre l'u lisa on d'un l, tout disposi f de prot ou

toute pièce endommagée devra être inspecté pour déterminer si elle peut fonc onner correctement et selon

l'u lisa on qui en est prévue. Vériﬁez l'alignement des pièces mobiles à savoir s'il y a blocage, un bris, ou toute

autre co on qui nuirait à son lisa on. Une pièce ou un protecteur endommagé doit être réparé ou remplacé.

20. SENS D'ALIMENTATION. Alimentez la pièce vers la lame ou le couteau dans le sens contraire de sa rota on

seulement.

21. NE LAISSEZ JAMAIS UN OUTIL FONCTIONNER DANS SURVEILLANCE – ÉTEIGNEZ L'OUTIL. Ne laissez pas l'ou l sans

surveillance jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement.

Table A

Ampere Rating Volts Total length of cord in feet

120 25 50 100 150

240 50 100 200 300

More Than Not More Than Minimum gage for cord

0 6 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Not Recommended

GROUNDING INSTRUCTIONS

1. All grounded, cord-connected tools:

In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock. This tool is equipped with an electric cord having an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Do not modify the plug provided - if it will not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified

electrician.

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. The conductor

with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment-grounding

conductor. If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary, do not connect the

equipment-grounding conductor to a live terminal.

Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely

understood, or if in doubt as to whether the tool is properly grounded.

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the tool's

plug.

Repair or replace damaged or worn cord immediately.

2. Grounded, cord-connected tools intended for use on a supply circuit having a nominal rating less than 150 volts:

This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated in Sketch A in Fig. 1.

The tool has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Sketch A in Fig. 1. A temporary adapter,

which looks like the adapter illustrated in Sketch B and C, may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle

as shown in Sketch B if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used only

until a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician. This adapter is not permitted in

Canada. The green-colored rigid ear, lug, and the like, extending from the adapter must be connected to a

permanent ground such as a properly grounded outlet box.

3. Grounded, cord-connected tools intended for use on a supply circuit having a nominal rating between 150 – 250

volts, inclusive:

This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated in Sketch D. The tool

has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Sketch D. Make sure the tool is connected to an outlet

having the same configuration as the plug. No adapter is available or should be used with this tool. If the tool

must be reconnected for use on a different type of electric circuit, the reconnection should be made by qualified

service personnel; and after reconnection, the tool should comply with all local codes and ordinances.

Fig. 1

7

Locking the lathe

It is strongly recommended that the lathe is never be left unattended in the unlocked

condition.

To lock the machine it is recommended that a cover (not supplied) is made to lock the control

panel. We have supplied two concepts for locking the panel (see below). The cover can be

made from wood or plastic.

First, push down the emergency stop. Then lock the cover together by putting padlocks [not

included] on the two handles on the control panel. To safeguard your machine from

unauthorized operation and accidental starting by young children, the use of padlocks is

strongly recommended.

8

Wooden safety cover Padlocks

Emergency stop switch

Plastic safety cover Padlocks

9

Limited Warranty.

New woodworking machines sold by Laguna Tools carry a one-year warranty from the date of

shipping. Laguna Tools guarantees all new machines sold to be free of manufacturer's

defective workmanship, parts, and materials.

We will repair or replace, without charge, any parts determined by Laguna Tools, Inc. to be a

manufacturer's defect. We require the defective item/part to be returned to Laguna Tools. In

the event the item/part is determined to be

damaged due to lack of maintenance, cleaning or misuse/abuse, the customer

will be responsible for the cost to replace the item/part, plus all related shipping charges.

This limited warranty does not apply to natural disasters, acts of

terrorism, normal wear and tear, product failure due to lack of maintenance or cleaning,

damage caused by accident, neglect, lack of or inadequate dust

collection, misuse/abuse or damage caused when repair or alterations have

been made or attempted by others.

Laguna Tools, Inc. is not responsible for additional tools or modifications sold or performed

(other than from/by Laguna Tools, Inc.) on any Laguna Tools, Inc. woodworking machine.

Warranty may be voided upon the addition of such noted tools and/or modifications,

determined on a case-by-case basis.

Normal user alignment, adjustment, tuning and machine settings are not

covered by this warranty. It is the responsibility of the user to understand

basic woodworking machinery settings and procedures and to properly maintain the

equipment in accordance with the standards provided by the manufacturer.

Parts, under warranty, are shipped at Laguna Tools, Inc's cost either by

common carrier, FedEx Ground service or a similar method.

Technical support to install replacement parts is primarily provided by phone, fax, or e-mail.

The labor required to install replacement parts is the responsibility of the user.

Laguna Tools is not responsible for damage or loss caused by a freight company or other

circumstances not in our control.

Only new machines sold to the original owner are covered by this warranty.

For warranty repair information, call 1-800-332-4094.

10

Noise Emission.

Notes concerning noise emission:

Given that there exists a relationship between noise level and exposure times, it is not

possible to precisely determine the need for supplementary precautions. The factors

affecting the true level of exposure to operators are clearly the amount of time exposed and

the characteristics of the working environment, such as other sources of dust and noise, etc.,

for example, adjacent machines - in other words, the level of ambient noise. It is possible that

exposure level limits will vary from country to country.

Specification sheet.

Motor Induction,1725RPM, 2 HP 220V Induction,1725RPM, 1.5 HP

110V

Voltage 220v 60hz single phase input, 3

phase output

110v 60hz single phase input 3

phase output

Recommended

breaker size

15 amp 15 amp

Swing over bed 18" (457mm) 18" (457mm)

Swing over banjo 13.5" (343mm) 13.5" (343mm)

Outboard swing

max

32" (813mm) 32" (813mm)

Distance between

centers

36" (914mm) 36" (914mm)

Floor to spindle

center

41.5"(1054mm) 41.5"(1054mm)

Floor to bed height 32.5" with pads (826mm) 32.5" with pads (826mm)

Floor space W60" D26" H47"(1524mm,

660mm, 1194mm)

W60" D26" H47"(1524mm,

660mm, 1194mm)

Tool rest 12" (305mm) 12" (305mm)

Speed range high 135 - 3500 RPM 135 - 3500 RPM

Speed range low 50 - 1300 RPM 50 - 1300 RPM

VFD DeltaS1 variable frequency

drive

DeltaS1 variable frequency

drive

Drive belt Poly-groove drive belt with

easy access

Poly-groove drive belt with

easy access

Spindle 1.25" x 8 tpi right hand thread 1.25" x 8 tpi right hand thread

Spindle taper MT 2 MT 2

Spindle lock Spring loaded Spring loaded

Spindle index 14 / 36 / 48 positions with lock 14 / 36 / 48 positions with lock

11

Receiving your machine.

Note. It is probable that your machine will be delivered by a third party. Before you unpack

your new machine you will need to first inspect the packing, invoice and shipping documents

supplied by the driver.

Insure that there is no visible damage to the packing or the machine. You need to do this prior

to the driver leaving. All damage must be noted on the delivery documents and signed by you

and the delivery driver. You must then contact the seller (Laguna Tools) as soon as practical.

If damage is found after delivery, contact the seller as soon as is practical.

Note. It is probable that you will find sawdust within your machine. This is because the

machine has been tested prior to shipment from the factory and or Laguna Tools.

Laguna Tools endeavours to test machines prior to shipping to customers as movement can

take place during transportation. It must be noted that additional machine movement can take

place between Laguna Tools and the end user and some adjustments may have to be

undertaken by the customer. These adjustments are covered in the various sections of this

manual.

Introduction to lathes.

This machine is designed to give you years of safe service. Read this owner's manual in its

entirety before assembly or use.

Parts of the lathe.

The lathe consists of a number of major parts, which are discussed in this manual. Take the

time to read this section and become familiar with the machine.

Headstock &

tailstock bore

0.375" dia (9.5mm dia) 0.375" dia (9.5mm dia)

Tail stock travel 4.5" (114mm) 4.5" (114mm)

Tail stock removal Self- ejecting Self- ejecting

Tailstock tapers MT 2 MT 2

Face plate 3" diameter (76mm) 3" diameter (76mm)

Bed material Steel Steel

Weight (Net / ship) 427/452 lbs (194kg / 206 kg) 425/450 lbs(193/205 kg)

12

Identification.

There is a plate at the back of the machine

listing all the manufacturing data, including

the serial number, model, etc.

Lathe Bed.

The bed is a machined heavy steel welded construction.

Underside of lathe bed

13

Lathe legs.

The Legs are cast iron, and their heavy construction gives the machine a low center of gravity

and ensures that it is very stable. The legs are supplied with adjustable feet to allow the

machine to be leveled.

Legs with adjustable feet assembled

Head stock.

The head stock is cast iron and houses the variable speed control and motor. The

Spindle can be locked in 14 / 36 and 48 positions.

Headstock removed from the bed Headstock attached to bed

14

Tail stock.

The tail stock is of cast iron construction, and the spindle has a travel of 4 1/2 in. It can

accommodate centers and other tools which have a number 2 Morse Taper. The tail stock can

be moved to any position on the lathe bed and locked to suit the job at hand.

Tool rest.

The tool rest can be moved to any position on the lathe bed and locked to suit the job at hand.

The tool rest has a tall profile to allow the bowl turner to turn steep angles. The leading edge

is made from 6mm hardened steel.

Tailstock viewed from the back

Tailstock viewed from the front

Tool rest assembled to the bed

Tool rest

15

Electrical system.

220V: The electrical control system (VFD) is housed at the back of the head stock, The VFD

converts single phase 220v to three phase. There is a speed readout at the front of the lathe

with controls to fine adjust the RPM of the spindle. . A power cord with 220V plug is provided.

110V: The electrical control system (VFD) is housed at the back of the head stock, The VFD

converts single phase 110v to three phase. There is a speed readout at the front of the lathe

with controls to fine adjust the RPM of the spindle. A power cord with 110V plug is provided.

Tool storage.

A tool storage bracket which can be mounted on

either leg.

VFD with cover open

Power cord

Tool storage bracket

16

What you will receive with the lathe.

Head stock Tool rest Tail stock Drive &live center storage

Tool storage Leg Bed Banjo Adjustable feet Leg

17

Face plate Tool rack Rotating center Adjustable feet Tail stock bracket

Removal tool Drive center Knock out rod Head stock bracket

Tail stock knob Tool rest comes fitted to banjo

Where to locate your machine.

Before you remove your machine from the packaging, select the area where you will use your

machine. There are no hard and fast rules for its location, but below are a few guidelines:

1. There should be sufficient area at the front of the machine to allow you to work on it

comfortably.

2. There should be sufficient area at the back of the machine to allow access for adjustments

and maintenance to be conducted.

3. Adequate lighting. The better the lighting the more accurately and safely you will be able to

work.

4. Solid floor. You should select a solid flat floor, preferably one made of concrete or

something similar.

5. Locate it close to a power source and dust collection.

6. Allow an area for the storage of blanks, finished products and tools.

18

Unpacking your machine.

To unpack your machine you will need tin snips, a knife, and a wrench.

1. Using the tin snips, cut the banding that is securing the packing box (If fitted). WARNING:

EXTREME CAUTION MUST BE USED, BECAUSE THE BANDING WILL SPRING AND

COULD CAUSE INJURY.

Lathe in packaging

Leg Parts of the lathe

Second leg

Top packaging removed

2. Open the box and remove the parts sent with the lathe including the first leg.

Note. The legs are heavy and caution must be exercised. They are cast iron and if dropped

they will break.

3. Remove the top packaging and remove the second leg.

4. Remove the lathe bed. It is recommended that it be lifted with a hoist or forklift using a

"sling". as it is very heavy.

19

Note. The machine is heavy. Ensure that you have enough people to do the job safely.

Note. If you have any doubt about the described procedure, seek professional assistance.

Do not attempt any procedure that you feel is unsafe, or that you do not have the physical

capability of achieving.

5. Lower the bed of the lathe onto 2 stacks of wood. This will allow access to the underside of

the bed.

Assembly and setup.

The machine comes mostly assembled. You will have to assemble the legs, headstock,

tailstock, tool storage and the tool rest to the bed of the machine.

Note. It is recommended that the head stock, tool rest and tailstock be removed from the bed

of the lathe to ease assembly (Covered later in the manual).

Assembling the legs to the bed of the lathe.

There is a stop at both ends of the bed. The stop is a safety feature that makes

it impossible for the headstock or tailstock to slide off the end of the bed.

Remove the stops and loosen the clamps on both the head stock, tool rest and tailstock.

Slide them off the bed. This will greatly reduce the weight of the bed and allow easier

assembly.

Note : The headstock and tailstock are very heavy and extreme caution must be exercised

when removing them from the bed of the lathe. Take care not to cause damage during

removal.

20

Stop

Tailstock clamp handle

Lay the bed on 2" X 4" timbers in the upside down position.

Lift the legs to the vertical position and lower them onto the

bed. Secure with the fixing screws provided.

Note. At least two people will be needed to perform the

assembly, one to hold the leg in position and one to fit the fixing

screws.

Note. If you have any doubt about the described procedure,

seek professional assistance. Do not attempt any procedure

that you feel is unsafe, or that you do not have the physical capability of achieving.

Fit the 4 leveling feet to the lathe legs with the lock nut on the underside of the leg.

Once both legs have been fitted turn the assembly up to the correct position.

Bed with headstock and tailstock

removed

Leg fixing screws Bed Leg

Leveling foot

La page est en cours de chargement...

Laguna Tools MLAREVO 1836-220 Le manuel du propriétaire

Laguna Tools MLAREVO 1836-220 Le manuel du propriétaire

Autres documents