TEAC P-70 Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIETAIRE

MANUAL DEL USUARIO

D00713000A

P

-

70

CD Drive Unit

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

2

Important Safety Instructions

Y

AC POWER CORD CONNECTION

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG

TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

CORDE DE CONNEXION CA

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA

LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU

FOND.

For CANADA

Pour le CANADA

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the equipment and/or the receiving

antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

CAUTION

Changes or modifications to this equipments not expressly

approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the

user's warranty.

For U.S.A.

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

<

Do not expose this apparatus to dripps or splashes.

<

Do not place any objects filled with liquids, such as vases,

on the apparatus.

<

Do not install this apparatus in a confined space such as a

book case or similar unit.

<

The apparatus draws nominal non-operating power from the

AC outlet with its POWER switch in the off position.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

E

R

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated "dangerous voltage" within

the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

appliance.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

3

Optical pickup :

Type : KSS-151A

Manufacturer : SONY Corporation

Laser output : Less than 0.2 mW on the objective lens

Wavelength : 760 - 800 nm

CAUTION

<

DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING

SCREWDRIVER.

<

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

<

IF THIS PRODUCT DEVELOPS TROUBLE, MAKE A CONTACT

WITH OUR SERVICEMAN, AND DO NOT USE THE PRODUCT IN

A TROUBLED STATE.

This product has been designed and manufactured according to

FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on

the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968“, and is

classified as class 1 laser product. There is not hazardous

invisible laser radiation during operation because invisible laser

radiation emitted inside of this product is completely confined in

the protective housings.

The label required in this regulation is shown

①

.

For U.S.A.

①

VARING: APPARATEN INNEHÅLLER LASER KOMPONENT MED

STRÅLNING ÖVERSTIGANDE KLASS 1.

"ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NAR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ

UDSAETTELSE FOR STRÅLING"

"VAROITUS! SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA. LAITE SISÄLTÄÄ

LASERDIODIN. JOKA LÄHETTÄ (NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE

VAARALLISTA LASERSÄTEILYÄ".

ADVARSEL: USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR DENNE DELEN ER

ÅPEN OG SIKKERHETSSPERREN ER UTKOBLET UNNGÅ

UTSETTELSE FOR STRÅLING.

IMPORTANT(for U.K.Customers)

DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug

fitted is not suitable for the power points in your home or the

cable is too short to reach a power point, then obtain an

appropriate safety approved extension lead or consult your

dealer.

If nonetheless the mains plug is cut off, remove the fuse

and

dispose of the plug

immediately, to avoid a possible shock

hazard by inadvertent connection to the mains supply.

If this product is not provided with a mains plug, or one has to be

fitted, then follow the instructions given below:

IMPORTANT. DO NOT make any connection to the larger

terminal which is marked with the letter E or by the safety earth

symbol |

or coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wires in the mains lead on this product are coloured in

accordance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As these colours may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug proceed as

follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

When replacing the fuse only a correctly rated approved type

should be used and be sure to re-fit the fuse cover.

IF IN DOUBT — CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.

Obs! nätströmställaren skiljer ej hela apparaten fran nätet.

Contents

4

Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get

the best performance from this unit.

Features

VRDS mechanism (employing a aluminum

tapered turntable and turntable bridge)

The VDRS assembly, though secure clamping to a turntable of

the same diameter as the disc being played, totally removes

unnecessary vibration; either from mechanical sources, or

from the typical vibration of a disc. Rigidity is also achieved

through the use of a turntable bridge composed of precision-

processed carbon tool steel. The shape of the turntable also

helps to correct any warp in the disc. Because of the precise

alignment of the optical axis produced by this arrangement,

the servo current is reduced. All of the above factors decrease

the disc read error rate, and help to prevent timing errors from

the clock circuit.

Word Sync

The P-70 can achieve word synchronization by accepting a

master clock from any suitably-equipped D/A converter. With

the converter acting as the master clock, any jitter resulting

from data transfer between the player and the converter is

essentially eliminated.

Twin-transformer structure, with the power

supply completely separated from the

mechanical and digital signal systems

To eliminate mutual interference, the important key

components of the player: power supply, mechanism control,

and digital system (word sync, frequency multiplier, and clock)

have been separated completely in the design. There are two

split-core transformers in the power supply for additional

interference rejection.

7 digital outputs, including 4 digital outputs

from the converter multiplier (2xFs, 4xFs)

The player has four (XLR x 2, RCA x 1, TOS x 1) digital output

terminals to handle the high-speed multiplied digital outputs

(2xFs:24 bits at 88.2kHz, 4xFs: 24 bits at 176.4kHz), in addition to

3 “standard” digital output terminals (RCA x 1, TOS x 2)

44.1kHz.

Following the dual AES specification, 4xFs (24bits at 176.4kHz)

audio is output from twin XLR terminals

The operational algorithm employed in the converter multiplier

circuit is the RDOT method; exclusive to TEAC Corporation.

High rigidity chassis and triangular pinpoint

feet

Based on 8 mm thick sheet steel, with the VRDS mechanism

attached directly, and employing H-type 20 mm thick extruded

aluminum. The front panel and the sides employ a construction

method in which the 1.6 mm thick sheets are first plated with

copper, and then with nickel. This two-layer design succeeds

in totally removing internal interference, and helps to optimize

the sonic performance.

With the triangular pinpoint feet composed of case-hardened

tool steel, vibration is almost completely eliminated.

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Before Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rear Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Names of Each Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

How to use the remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Basic operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Index searching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Playing back one track (single playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Repeat Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Delete Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Display type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

How to turn off the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Auto Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Timer playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VRDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5

ENGLISH

Before Use

CAUTION

The product shall not be exposed to dripping or splashing and

that no object filled with liquids, such as vases, shall be placed

on the product.

Do not install this equipment in a confined space such as a

book case or similar unit.

Read this before operation

< As the unit may become warm during operation, always leave

sufficient space above the unit for ventilation.

<

The voltage supplied to the unit should match the voltage as

printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding this

matter, consult an electrician.

<

Choose the installation location of your unit carefully. Avoid

placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also

avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat,

cold or moisture.

<

Do not place the unit on the amplifier/receiver.

<

Do not open the cabinet as this might result in damage to the

circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into

the set, contact your dealer.

<

When removing the power plug from the wall outlet, always

pull directly on the plug, never yank the cord.

<

To keep the laser pickup clean, do not touch it, and do not

forget to close the disc tray.

<

Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

<

Keep this manual in a safe place for future reference.

DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK

During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or

move the unit during playback. Doing so may damage the disc.

WHEN MOVING THIS UNIT

When changing places of installation or packing the unit for

moving, be sure to remove the disc and return the disc table to

its original position in the player. Then, press the power switch

to turn the power off, and disconnect the power cord. Moving

this unit with the disc loaded may result in damage to this unit.

Beware of condensation

When the unit (or a disc) is moved from a cold to a warm place, or

used after a sudden temperature change, there is a danger of

condensation; vapor in the air could condense on the internal

mechanism, making correct operation impossible. To prevent this,

or if this occurs, leave the unit for one or two hours with the

power turned on. Then the unit will stabilize at the temperature of

its surroundings.

Maintenance

If the surface of the unit gets dirty, wipe with a soft cloth or use

diluted neutral cleaning liquid. Be sure to remove any fluid

completely. Do not use thinner, benzine or alcohol as they may

damage the surface of the unit.

Placement of the unit

High-quality hardened tool steel is used for the pin-point feet,

securely attached to the bottom of the player. Although the cover

feet may appear loose, the weight of the unit causes them to be

firm and secure, and the design effectively damps and reduces

vibration.

<

Be careful to avoid injury when moving the unit, on account of

its weight. Get someone to help you if necessary.

<

To protect floors, etc. you may stick the felt supplied with the

unit to the bottom of the cover feet.

Pin-point foot

Bottom plate

of the unit

Steel foot

Cover foot retaining screws

Cover foot

1. Place the unit on its side, left side down, as shown here.

2. Use the supplied tool and insert it into the hole on the bottom.

3. Turn the tool about 30 degrees counter-clockwise in the FREE

direction.

Securing the anti-vibration clamp

If you are going to transport the unit, you must secure the clamp

in position.

1. Remove any disc from the unit, disconnect the power, and

place the unit on its side, left side down, as shown here.

2. Use the supplied tool and insert it into the hole on the bottom.

3. Turn the tool about 30 degrees clockwise in the LOCK

direction.

NOTE:

You do not need to use force to clamp and unclamp the unit. This

may damage the unit. Use only the supplied tool and turn gently.

Releasing the anti-vibration clamp

When the P-70 is shipped from the factory, the pickup is secured

with an anti-vibration clamp in order to reduce vibration during

transport. This must be released before use.

6

Discs

< Never use such chemicals as record sprays, antistatic sprays

or fluid, benzine or thinner to clean the discs. Such chemicals

will do irreparable damage to the disc's plastic surface.

<

Discs should be returned to their cases after use to avoid dust

and scratches that could cause the laser pickup to "skip."

<

Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and

temperature for extended periods. Long exposure to high

temperatures will warp the disc.

<

CD-R discs are more sensitive to the effects of heat and

ultraviolet rays than ordinary CDs. It is important that they are

not stored in a location where direct sunlight will fall on them,

and which is away from sources of heat such as radiators or

heat-generating electrical devices.

<

Printable CD-R discs aren't recommended, as the label side

might be sticky and damage the unit.

<

Do not stick papers or protective sheets on the discs and do

not use any protective coating spray.

<

Use a soft oil-based felt-tipped pen to write the information on

the label side. Never use a ball-point or hard-tipped pen, as

this may cause damage to the recorded side.

<

Never use a stabilizer. Using commercially available CD

stabilizers with this unit will damage the mechanisms and

cause them to malfunction.

<

Do not use irregular shape CDs (octagonal, heart-shape, etc.).

CDs of this sort can damage the unit.

Discs which can be played on this unit:

• Conventional audio CDs bearing the CD-DA logo on the

label:

?

• Properly finalized CD-R discs

Note:

<

Depending on the quality of the disc and/or the condition of the

recording, some CD-R discs may not be playable.

<

CD-RW discs cannot be played on this unit.

<

Copy-protected discs and other discs which do not conform to

the CD standard may not play back correctly in this player. If

you use such discs in this unit, we cannot be responsible for

any consequences or guaranteed quality of playback. If you

experience problems with such non-standard discs, you

should contact the producers of the disc in the first instance.

< Always place the disc on the disc tray with the label side

uppermost. (Compact discs can be played or recorded only on

one side.)

<

To remove a disc from its storage case, press down on the

center of the case and lift the disc out, holding it carefully by

the edges.

How to remove the disc How to hold the disc

< Should the disc become dirty, wipe the surface radially with a

soft, dry cloth.

< If you are in any doubt as to the care and handling of a CD-R

disc, read the precautions supplied with the disc, or contact

the disc manufacturer directly.

7

ENGLISH

Rear Panel

PLL FILTER switch

You can change between MODE 1 and MODE 2 when using

a master clock from an external source connected to the

WORD SYNC IN connector. Usually you should use MODE 1,

but note the following:

<

In MODE 2, the PLL filter cutoff frequency is approximately

ten times that of MODE 1. Jitter is almost completely

eliminated. When you want a highly synchronized signal,

select MODE 2.

<

MODE 2 takes significantly longer to achieve lock status

compared with MODE 1.

WORD SYNC terminals

Connect a word clock synchronization signal to the IN

terminal from another unit, such as a D/A converter, if

required. The THRU terminal (auto-terminated) echoes the

word sync signal received at the IN terminal.

DIGITAL OUT (Fs44.1kHz)

When the switch is ON, 44.1 kHz digital audio is output from

the two optical and single coaxial (RCA) terminals.

DIGITAL OUT (Fs44.1-88.2kHz)

When the switch is ON, digital audio at 44.1 kHz or 88.2 kHz

is output from the single optical and single coaxial (RCA)

terminals.

D

C

B

A

DCBA E

GF

DIGITAL OUT (Fs44.1-88.2kHz)

When these switches are ON, digital audio at 44.1 kHz or

88.2 kHz is output from the balanced XLR connectors.

<

If the playback sampling frequency is 176.4 kHz, the right

channel is output from XLR1 [R] and the left channel from

XLR2 [L].

SIGNAL GND

You may use a standard PVC-covered electrical cable to

connect the ground of the D/A converter to this terminal,

and thereby improve the sound quality.

Power supply

Use the power cord included with the player.

A note on the digital output terminals

<

If you are using the frequency conversion function, use

either the or terminal.

<

When making a digital recording using a unit connected to

the or terminals, the track numbers and divisions, etc.

may not be recorded correctly. In this case you should

output the signal to be recorded from the terminal.

<

Always set the switches of unused terminals to OFF.

C

ED

G

F

E

8

Connection

1

P-70

DIGITAL IN

WORD SYNC

OUT

SIGNAL GND

XLR(R)

XLR(L)

D/A converter

BNC coaxial cable

Optical digital cable

Power cord

(included with the player)

Wall socket

Connect one of

these cables

XLR cable

RCA coaxial cable

XLR (balanced) pin numbers

Optical digital cable

Digital recording equipment such

as CD recorder, MD deck, etc.

2

3

4

9

ENGLISH

CAUTION

<

Only connect the power supply after completing all other connections.

<

Always read and follow the documentation of other units you are connecting to the P-70.

<

If you are using the P-70 together with the D-70, make sure that you read and understand page 9 of

the D-70 users’ manual.

DIGITAL OUT terminals

Connect one of the digital output terminals of the P-70, (XLR, RCA, OPTICAL) to the appropriate

digital input terminal of the D/A converter.

Use commercially-available cables for making connections as follows:

XLR(BALANCED): balanced XLR-type digital cable

RCA(COAXIAL): RCA coaxial cable

OPTICAL: optical digital cable (TOS)

<

XLR1(R) and XLR2(L) correspond to the Dual AES standard. When the D/A converter also

corresponds to this standard, connect the L and R terminals of the player to the corresponding

inputs of the D/A converter using two XLR cables. If the UP Convert switch of the unit is ON and

set to 4Fs, you can hear and enjoy playback at 176.4 kHz.

<

If a D/A converter has only one XLR terminal, or is connected using a coaxial RCA or OPTICAL

cable, the frequency is 44.1 or 88.2kHz.

<

Keep the supplied caps to cover OPTICAL terminals when they are not in use.

When you are using a terminal or terminals, the corresponding switch should be ON. If the switch

is not ON, no signal is output. We suggest that to obtain optimal sound, the switches of unused

terminals are turned OFF.

WORD SYNC terminals

When you use word sync, connect the WORD SYNC IN terminal of the P-70 to the WORD SYNC

OUT terminal of the D/A converter using a commercially-available BNC coaxial cable.

<

The THRU terminal (auto-terminating) echoes the signal received at the IN terminal. Use this if you

are connecting another unit with a WORD SYNC IN terminal.

SIGNAL GND

You may improve the sound quality by connecting the D/A converter to this earth terminal using a

commercial PVC-covered electric cord.

< This is not a safety earth.

AC Power Cord

After all other connections have been made, insert the AC power cord included with the player to

the socket. Then insert the plug in the wall socket.

Do not use any power cords other than the one included with the player to avoid fire, electric

shock, etc. If you are not going to use the unit for some time, disconnect the power cord from the

wall socket.

4

3

2

1

10

a

b

c

d

e

f

g

h

L

G

N

P

O

M

K

R

S

T

U

H

I

J

Q

A B C FE GD H I J K

Front Panel Display

Illuminates during programmed playback.

track number

index number

Illuminates during repeat playback.

displays play time of the disc.

Illuminates when the auto space function is on.

Illuminates during delete programmed playback.

Illuminates during pause.

Illuminates during single playback.

i

h

g

f

e

d

c

b

a

Names of Each Control

11

ENGLISH

The equipment draws nominal non-operating power from

the AC outlet with its POWER switch in the OFF position.

POWER switch

When power is ON, the indicator lights.

<

When moving the player, remove any disc and turn this switch

OFF.

WORD SYNC switch

Turns word sync on or off.

UP CONVERT switches

Control the sampling frequency multiplication on or off, and set

the 2x or 4x multiplication factor.

Disc tray

Display

Remote Sensor

Receives signals from the remote control unit. When you use

the remote control unit, point the top of the remote control unit

at this remote sensor.

OPEN/CLOSE button

Opens and closes the disc tray.

STOP button

Stops playback.

PLAY button

Starts playback.

PAUSE button

Pauses playback.

SKIP buttons

Skip tracks either forward or backwards.

DISPLAY button

Switches the display light.

AUTO SPACE button

Enables playback with four seconds’ pause between tracks.

TIME button

Changes the time display.

REPEAT button, A-B button

Used for repeat playback.

Number buttons

Used for track selection and programmed playback.

SEARCH button

Pressed and held during playback, provides fast-forwarding

and fast-rewinding.

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

INDEX button

Used for index searching.

SINGLE button

Used for single-track playback.

DELETE button

Used in "Delete Programmed" playbacks

PROGRAM, CLEAR, CHECK

Used in programmed playbacks

U

T

S

R

12

How to use the remote control unit

Notes on use

<

Point the remote control unit at the player’s remote sensor and

use it within seven meters’ distance of the player. There

should not be any obstacles between the player and the

remote control unit.

<

Do not allow direct sun or other light to shine on the remote

sensor part of the player. This may cause the remote control

unit to work incorrectly.

<

Note that other units with remote controls may operate

incorrectly because of infrared light “overspill” when you

operate this remote control unit.

Battery Replacement

If the distance required between the remote control unit and

main unit decreases, the batteries are exhausted. In this case

replace the batteries with new ones.

Precautions concerning batteries

<

Be sure to insert the batteries with correct positive “+“ and

negative “_

“ polarities.

<

Use batteries of the same type. Never use different types of

batteries together.

<

Rechargeable and non-rechargeable batteries can be used.

Refer to the precautions on their labels.

<

When the remote control unit is not to be used for a long time

(more than a month), remove the batteries from the remote

control unit to prevent them from leaking. If they leak, wipe

away the liquid inside the battery compartment and replace

the batteries with new ones.

<

Do not heat or disassemble batteries and never dispose of old

batteries by throwing them in a fire.

How to insert the batteries

Remove the cover of the remote control unit with a

screwdriver. After checking the polarity (+

/_) of two AA

batteries, insert the batteries, replace the cover and replace

the three screws.

Settings

13

ENGLISH

Use this when you want to use a central word synchronization

source, such as the TEAC D-70, which outputs a word clock

(word sync).

Using the WORD SYNC switch of the player, change ON and

OFF.

<

This player can respond to synchronization signals at either

44.1kHz or 88.2kHz, and automatically changes depending on

the input signal.

<

With playback stopped, and the word sync connection made,

set this switch to ON. The WORD SYNC indicator flashes as it

searches for an external synchronization signal. When locked

to the synchronization signal, the indicator lights steadily.

Playback with external synchronization is now possible.

About the PLL filter

<

The PLL filter switch, on the rear panel of the unit, is set to

MODE 1 when the unit is shipped from the factory. Typically,

you should use MODE 1.

<

In MODE 2, the PLL filter cutoff frequency is approximately ten

times that of MODE 1. Jitter is almost completely eliminated.

When you want a very accurately synchronized signal, select

MODE 2.

<

MODE 2 takes significantly longer to achieve lock status

compared with MODE 1. If lock status cannot be achieved

using MODE 2, change back to MODE 1.

You can convert the basic 44.1kHz sampling frequency to

double (88.2kHz) or four times (176.4kHz).

Set the UP CONVERT switch to ON, and then select either 4Fs

(four times) or 2Fs (double) frequency.

<

If you select 4Fs (four times), the unit outputs the R channel at

88.2kHz from XLR1(R) and the L channel at 88.2kHz from

XLR2(L). When these are added together, the total sampling

frequency is 176.4kHz.

<

When you use this setting, you should use two XLR cables to

connect the R terminals of the player and the D/A converter,

and the L terminals of the player and the D/A converter. Note

that even if two XLR cables are connected, when the UP

CONVERT switch is OFF, or 2Fs is selected, general stereo

signals are output from both XLR terminals.

<

If a D/A converter does not correspond to the dual AES

standard, or can only be connected using an RCA terminal or

an optical terminal, it is not possible to use 4 x sampling

frequency, and you must select 2Fs (88.2kHz).

<

Note that if 4Fs is selected, no digital audio is output from the

RCA or OPTICAL terminals.

WORD SYNC UP CONVERT

14

Basic operation

1 43 5

2

The POWER indicator lights.

<

You can only use the remote control unit with the main unit

power turned on.

The disc indicator flashes, and the disc tray opens.

The display shows “OPEN”.

The tray of the player is specially made to reduce vibration

and is coated to protect the discs. The disc must be loaded

centrally into the disc tray. If the disc is not correctly loaded,

it may not be possible to open the tray again once it has

closed, so you should ensure the disc is always centrally

loaded in the tray.

The disc indicator starts to flash and the tray closes. The

display shows “CLOS” (avoid trapping your fingers, etc. in

the tray as it closes).

<

The player reads the disc table of contents (TOC) and then

shows the number of tracks and disc running time.

<

The disc indicator lights when a disc is loaded.

Disc indicator

12cm CD

8cm CD

(CD single)

Total number of tracks Total disc running time

Number of the track

being played back

Current index Duration time of the

track being played back

The PLAY indicator lights, playback starts from the first track

and continues to the end of the last track, when playback

stops.

<

If you load the disc, and then press either the PLAY button,

or one of the number buttons on the remote control unit

without having first closed the disc tray, the disc tray closes

and playback starts.

<

If you load the disc, and then press the PAUSE button

without having first closed the disc tray, the disc tray closes

and playback is paused at the start of the first track. Press

either PAUSE or PLAY to start playback.

<

The index number indicates a track which has been sub-

divided into sections, and the current index number is

shown in the display. In the case of a track without index

markers, the display shows “1”.

Press the POWER switch of the player.

1

Press the OPEN/CLOSE button.

2

Insert the disc, label side up in the tray.

3

Press the OPEN/CLOSE button.

4

Press the PLAY button.

5

15

ENGLISH

A

C

B

D

Stopping playback

Use the STOP button to stop playback.

A

Pausing playback

Use the PAUSE button to pause playback (the PAUSE

indicator lights). Resume playback by pressing either PAUSE

or PLAY.

B

Removing the disc

Stop playback, press the OPEN/CLOSE button, and the tray

opens. Remove the disc and close the tray by pressing

OPEN/CLOSE again.

C

When playing back, pressing either of the SKIP buttons

(.

//)makes playback skip to the start of either the

current (or previous) track, or the next track. Continue to

press the SKIP buttons until you reach the track to which

you want to listen.

<

In stop or pause mode, pressing the SKIP button pauses

playback at the start of the selected track. Press PLAY to

start playback.

<

If you are playing back and you press the . button,

playback restarts at the beginning of the current track.

Press this key more than once to move back more than one

track.

<

During programmed playback, playback skips forward or

backward in the programmed playback order.

While playing back, pressing and holding the SEARCH

buttons (m

/,) of the remote control unit will fast-

forward and rewind. Release the SEARCH button when you

reach the part you want to play back.

<

If you fast-forward to the end of the disc (or programmed

playback), playback is paused.

<

If you rewind to the start of the disc (or programmed

playback), playback starts.

While in stop or playback mode, use the number keys of the

remote control unit to select a track. Playback then starts at

that track.

To select a track number below 10, simply press the number

button from 1 to 9 corresponding to the track. To select a track

number between 10 and 19, press the +10 number button once,

followed by a number button between 0 and 9. To select a

track between 20 and 29, press +10 twice, followed by a

number button between 0 and 9, etc.

Example:

To select track number 3:

To select track number 10:

To select track number 23:

Listening to specific tracks (SKIP)

D

Listening to specific parts of tracks

(SEARCH)

E

Jumping to a particular track

F

Playing back one track (single playback)

16

Index searching

y

. /

INDEX

When you are playing back a disc with index markers, this is how

you select the index markers for listening:

With playback stopped, press the SKIP

buttons to select the required track.

1

Use the INDEX buttons of the remote

control unit to select the index number.

2

< If you use the INDEX buttons while playing back, it is

possible to move between index markers within the current

track.

<

If you try to enter an index number which is higher than the

highest index marker in the track, playback starts from the

last index number of the track.

<

The following mark appears on discs where tracks are

subdivided by index markers.

1, 2, 3

SINGLE

If you use the number buttons, playback starts. If you use

the SKIP buttons, start playback with the PLAY button.

Playback stops at the end of the selected track.

< If you press the SINGLE button while playing back, playback

stops at the end of the current track.

< Even when single playback is enabled, you can select other

tracks using the SKIP buttons.

<

If you fast-forward to the end of the tracks in single

playback mode, playback pauses at the end of the track.

Press PLAY to start playback from the

selected index mark.

3

Single playback mode plays one track and then stops. This

function is convenient for selecting one track only from a disc.

With playback stopped, press the SINGLE

button of the remote control unit.

1

The SINGLE indicator lights.

<

Press the SINGLE button again to stop the single function

(the indicator goes out).

Use the number buttons or SKIP button to

select the track.

2

Repeat Playback

17

ENGLISH

In playback or stop mode, pressing the REPEAT button of the

remote control unit turns the repeat function on and off (the

REPEAT indicator lights when it is on).

The repeat function plays back all tracks, and restarts

playback from the beginning when it comes to the end. This

repeats.

<

In programmed playback, all tracks selected for the program

are repeatedly played back in the program order.

< In programmed playback, if only one track has been

programmed, that track only is played back repeatedly.

You can select and play back a specified part of the disc

repeatedly.

During playback, when you reach the start of the part you

want to repeat (the A point), press the A-B button of the

remote control unit.

The indicator lights, and the A-B indicator starts to flash.

When playback reaches the end of the part you want to

repeat (the B point), press the A-B button again. The

selected portion (A-B) is now played back repeatedly.

<

To cancel the A-B repeat, press the A-B button once more

after setting the B point. A-B repeat is disabled, and ordinary

playback restarts.

<

After you have set the A point, you can skip across track

boundaries, and fast-forward to the location that will

become the B point by pressing the forward SKIP button or

the forward SEARCH button.

<

This A-B repeat function is not available in programmed

playback or single playback.

Repeating all tracks

Repeating one track

You can use the single playback (see page 16) and the

repeat playback functions together in order to play back

only one track repeatedly.

A-B Repeat

18

Programmed Playback

PROGRAM

PLAY (

y)

1, 2, 3...

Programmed playback allows you to program playback of up to 30

tracks in the order you want to listen to them. You can also add

automatic pauses into the program.

With playback stopped, press the PROGRAM

button.

1

Selected track number

Program number

Total playback time

The PROGRAM indicator lights.

<

If the unit is playing back when you press the PROGRAM

button, the currently-playing track during playback is

selected as the first track of the program.

Select the track numbers.

Use the number buttons to program the desired tracks.

2

After playing back all the programmed tracks, playback

stops.

<

Press the PLAY button once more to start the programmed

playback again (the program remains in memory).

<

When playback reaches a programmed pause, playback

pauses at that point. Restart with the PLAY or PAUSE button.

Keep pressing the number keys until the programming is

complete.

< You can make a program of up to 30 tracks.

<

Press the PAUSE button to program a pause (and only one

pause at each point) at the appropriate point.

<

You cannot program pauses during playback.

<

Whenever you add a track to the program, the display

shows the selected track number, the program number and

the total playback time, but if track numbers over 21 are

included in the program, the total playback time is not

displayed.

<

If a pause is programmed, the display shows the total

playback time of the programmed tracks following the

pause.

<

You can clear the last track you programmed, in case of a

mistake, by pressing the CLEAR button of the remote control

unit.

Press the PLAY button (y), and

programmed playback starts.

3

How to delete tracks from a program

Use the CLEAR button to clear the last program step entered into

a program, either during playback or when playback is stopped.

To delete program steps in the middle of a program, use the

CHECK button to display the program step to be deleted. Then

press the CLEAR button. The selected track is deleted from the

program and the track programmed next is moved to take its

place and shown on the display.

Clearing program mode

Clear program playback mode and the programmed order by

pressing the following buttons:

PROGRAM, DELETE, SINGLE, OPEN/CLOSE, POWER

Clearing the program, but not the mode.

With the unit stopped, press the STOP button. Program playback

mode remains, but the programmed order is cleared.

Using Repeat Playback in programmed play

mode

Press the REPEAT button after setting the program order, and the

programmed tracks will be played back repeatedly.

19

ENGLISH

PROGRAM

STOP (H)

CLEAR

REPEAT

CHECK

1, 2, 3...

Checking the programmed content

Use the CHECK button (repeated presses step through the

program) to check each track number, program number and the

total playback time in order. You can do this while playback is

taking place or is stopped.

< If the total playback time is over 100 minutes, the following

marks are displayed at ten's place of the “minutes” indication.

–: add 100 minutes to the displayed time.

P: add 110 minutes.

A: add 120 minutes.

b: add 130 minutes.

d: add 140 minutes.

no indication: add 150 minutes

In this example, the total playback time is 112 minutes and 30

seconds

How to add tracks to a program

You can add a track to the end of the program by using the

number buttons, either during playback or when playback is

stopped.

To add a track in the middle of the program, use the CHECK button

to step to the program step just before you want to insert the new

track, and then use the number buttons to enter the new track

number.

20

Delete Programmed Playback

DELETE

PLAY (y)

1, 2, 3...

You can choose tracks that you do not want to play back, and

therefore play back only the other tracks on the disc (“delete

programmed” playback).

When playback is taking place or stopped,

press the DELETE button.

The total playback time of the disc is shown and “DELETE”

flashes.

1

Use the number buttons to select the track

number to delete.

2

Selected track

Programmed number

Total playback time of tracks

which are not programmed.

The tracks which you have not deleted are played back in

order, and playback stops.

After this, you can restart the delete programmed playback

by pressing the PLAY button.

<

Use the previously-described procedures to change, delete

and remove the tracks in the delete programmed playback

program (see page 19).

<

Use the CHECK button to check deleted tracks in order.

<

If the list of non-deleted tracks includes tracks with numbers

over 21, the total playback time is not shown.

Continue this process until you have deleted all tracks you

want to delete. You cannot delete a track while it is being

played back.

Press the PLAY button.

3

La page est en cours de chargement...

TEAC P-70 Le manuel du propriétaire

TEAC P-70 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents