IOTA 5 DLS-5 Le manuel du propriétaire

5 DLS-5
IOTA
Marque
IOTA
Modèle
5 DLS-5
Catégorie
Chargeurs de batterie
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DL
S SERIES
12-VOLT POWER CONVERTER/BATTERY CHARGER
OWNER’S MANUAL
Thank you for purchasing IOTA’s DLS Series Power Converter/Battery Charger. When utilized properly, your DLS Power
Converter/Battery Charger will provide years of dependable service. This Owner’s Manual contains important safety and
operating instructions. READ ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY PRECAUTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING
AND OPERATING THE UNIT.
WARNING
Risk of SERIOUS INJURY OR DEATH
This unit is an electrical device. When working with this, or any
electrical device, there exists the potential for
ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION and FIRE hazards.
Before using this equipment, READ AND UNDERSTAND the
instructions, warnings, and safety precautions in this Owner’s
Manual. Failure to read and understand these instructions could
result in SERIOUS INJURY or DEATH.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
THIS CHARGER IS AN ELECTRICAL
DEVICE THAT CAN SHOCK AND CAUSE
SERIOUS INJURY.
DO NOT CUT POWER CORDS.
DO NOT SUBMERGE IN WATER OR GET
THE CHARGER WET.
EXPLOSION HAZARD
UNSUPERVISED, INCOMPATIBLE, OR
DAMAGED BATTERIES CAN EXPLODE IF
USED WITH A CHARGER.
DO NOT ATTEMPT TO CHARGE DAMAGED
OR FROZEN BATTERIES.
USE THE CHARGER ONLY WITH BATTER-
IES OF RECOMMENDED VOLTAGE.
OPERATE THE CHARGER IN
WELL-VENTILATED AREAS ONLY.
WARNING
FIRE HAZARD
A CHARGER IS AN ELECTRICAL DEVICE
THAT EMITS HEAT AND CAN BURN.
DO NOT COVER THE CHARGER.
KEEP THE CHARGER AWAY FROM
COMBUSTIBLE MATERIALS.
DO NOT SMOKE OR USE ANY
OTHER SOURCE OF ELECTRICAL
SPARK OR FIRE WHEN OPERATING
THE CHARGER.
CAUTION
When working with the DLS unit, always observe the fol-
lowing guidelines:
• The DLS is designed for indoor use. Do not use outdoors.
• DO NOT expose the DLS unit to rain, snow, or other
inclement weather.
• Do not mount the DLS in a zero clearance compartment or
in compartments with flammable items such as gasoline
or batteries.
• Do not mount the DLS in an area with the potential of
dust, debris, or other foreign materials entering the vents
of the DLS.
• Use of an attachment or device with the DLS not recom-
mended by IOTA Engineering will void the warranty and
may result in a risk of fire, electrical shock, or injury to
persons.
• To reduce the risk of damage to the electric plug and cord,
always pull by the plug and not the cord when disconnect-
ing the unit.
• DO NOT operate the DLS with a damaged cord or plug.
• DO NOT operate the DLS if it has been dropped, received
a sharp blow, or has been otherwise damaged in any way.
Take the DLS unit to a qualified service location.
• DO NOT disassemble the DLS unit. Take the DLS to
a qualified service location when service or repair is
required.
• To reduce the risk of electric shock, DISCONNECT the
DLS charger from ALL power sources before attempt-
ing any maintenance or cleaning. Turning off any electri-
cal supply or load to the unit is not sufficient and will not
reduce this risk.
• DO NOT use extension cords. Using an improper
extension cord could result in a risk of fire and electric
shock, and may result in property damage, personal
injury or death.
RISK OF EXPLOSIVE GASES
WORKING IN THE VICINITY OF LEAD-
ACID BATTERIES IS DANGEROUS.
BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE
GASES DURING NORMAL BATTERY
OPERATION. FOR THIS REASON, IT IS
OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU
FOLLOW THE INSTRUCTIONS WHEN
USING THE BATTERY CHARGER.
To reduce the risk of battery explosion, follow
these instructions and those published by the
battery manufacturer and review all Cautions
and Warnings associated with these products.
INSTALLATION GUIDELINES
MOUNTING LOCATION
The IOTA Power Converter/Battery Charger can be mounted in
any position within an enclosed or interior compartment. Provide
sufficient air space to allow unrestricted airflow in and around
the unit. Provide at least 4″ around the fan of the DLS to allow for
proper air intake.
DO NOT mount the unit in a zero clearance compartment.
DO NOT mount the DLS in the same compartment with flammable
items such as gasoline or batteries. There are no components
within the DLS unit that, during normal operation, produce arcs
or sparks. However, all electronic devices have some potential
for generating sparks in the event of failure which can result in
explosion or fire.
DO NOT mount the DLS in an area that has the potential of dust,
debris, or other foreign materials to enter in through the DLS vents.
DO NOT place the DLS directly above the battery; the gases from
the battery can corrode and damage the DLS.
BATTERY CONNECTION
Before you connect the DLS to the battery, make sure that the AC
power cord is NOT plugged into an electrical outlet.
Disconnect the positive side of the battery before installation. Con-
nect the positive (red) and negative (black) terminal lugs to battery or
load. Always use the proper size wire based on the amperage of the
converter and the battery. Recommended wire gauge and torque
are as follows: 4-6 AWG at 45 in. -lbs, 8 AWG at 40 in. -lbs. Refer
to Illustration 1. Recreational vehicle applications require a type III
circuit breaker be installed within 18″ of the battery, connecting the
battery positive to the line side of the breaker, and the IOTA unit to
the load side. Connect “Chassis Bonding Lug” on the IOTA unit to
vehicle chassis or other grounding source. Refer to Illustration 1.
120 VOLT A.C. INPUT
Plug the unit A.C. input cord into an appropriate 120-volt 3-wire
grounded source. Refer to Illustration 2 for specifications of the
cord provided with your DLS unit. See the Technical Specifica-
tions Chart on page 4 for maximum current draw and required
input voltages.
DO NOT USE EXTENSION CORDS - Using an improper exten-
sion cord could result in a risk of fire and electric shock, and may
result in property damage, personal injury or death.
DO NOT OPERATE THE DLS WITH A DAMAGED CORD OR
PLUG. Have the cord or plug replaced immediately by qualified
service personnel.
REVERSE POLARITY FUSES
The IOTA Battery Charger/Power Supply is protected against
reverse polarity on the DC output. If a battery or the unit is
hooked up incorrectly, the fuses will blow and can be easily
replaced. Always use the same size and style fuse that came
with the converter. To change the fuses, use a screwdriver
to loosen the screws and remove the fuses. Always replace
the fuses with the same type and rating. After inserting the
new fuses, tighten the screws firmly. Apply 8 inch-pound
maximum torque. DO NOT OVERTIGHTEN. Note: some DLS
models require only one fuse. For these units, a small fiberglass
spacer may be used in the empty fuse slot to aid with tightening.
IOTA DLS Series Power Converter/Battery Chargers
convert 120 volts nominal A.C. to 13.6 volts D.C. As a
power supply, its tightly controlled regulation allows the
user to operate any 12 volt nominal D.C. load up to the
converter’s rated output current. As a battery charger, the
converter will maintain the battery, delivering its full-rated
current when the battery capacity falls sufficiently low.
The voltage is set to deliver its maximum current for the
necessary period of time that minimizes undue stress
to the battery caused by heating of its cells. This helps
to ensure the longest possible life of the battery. Over
time, as the battery nears its full capacity, the converter
will float-charge the battery to prevent self-discharge of
its cells.
PROTECTION FEATURES
The IOTA Power Converters/Battery Chargers are
designed with high quality components to help ensure
years of continuous use. The unit is protected by mul-
tiple protection features for a long, trouble-free life.
1) Reverse Battery Polarity Protection. 2) Brown-Out
Input Protection. 3) Over-Current Protection - cycle by
cycle peak limiting as well as rated current limiting to
maximize the life of the converter. 4) Over-Temperature
Protection. In addition, it is designed with a unique
“proportional” fan control circuit. Fan speed is directly
proportional to the converter’s internal ambient tem-
perature. This enables the fan to turn on and off very
slowly, minimizing unwanted fan-starting noise.
The IOTA Power Converters/Battery Chargers are war-
ranted from defects in materials or workmanship for two
years from date of retail purchase, and limits the remedies
to repair or replacement. This warranty is valid only in
the continental United States and Canada. For com-
plete warranty details, contact Customer Service or visit
www.iotaengineering.com.
WARRANTY
PRODUCT DESCRIPTION
TWO-STEP VOLTAGE JACK
The two-step voltage jack allows switching from a long-term
float voltage of 13.6vdc to a ‘high-stage’ voltage of 14.2vdc.
When the included dual voltage plug is inserted in the jack*,
the voltage rises to 14.2vdc for occasional fast charging.
When the plug is removed, the voltage drops to 13.6vdc to
reduce battery water loss. WARNING: To avoid battery
damage, remove the Dual Voltage Plug when quick-
charging is complete. NOTE: If the unit is equipped with
an internal IQ4 smart charger, two-step charging is not
needed and the Dual Voltage Jack is disabled.
CHARGE CONTROL
THE IQ4 LED INDICATOR
(ONLY ON IOTA MODELS WITH INTERNAL IQ4)
IOTA Models with an internal IQ4 smart-charger give the
user the benefit of automatic Bulk, Absorption, and Float
stage charging. This increases the charging capacity of
the IOTA charger, decreases charge times and insures
proper and safe battery charging without over-charging.
The green LED on the fan end of the unit will indicate which
charging phase the IOTA unit is currently in. When the unit
is first activated, the LED will flash as it reads the number
of cells in the battery. The unit will then proceed directly
to the Bulk charging or Float charging phase depending
on the charge status of the battery. Use the LED CODE
TABLE for reference when checking the LED. Units that do
not have an internal IQ4 smart-charger can easily install
an external IQ4 that plugs into the available Dual Voltage
Jack. Contact Customer Service for more information.
DLS SERIES M
*Actual component locations may vary depending on model.
Location of the Dual Voltage Jack may vary depending on model.
ILLUSTRATION 1 - DLS CONNECTIONS*
DLS-75, DLS-90
ILLUSTRATION 2 - AC INPUT PLUG
ILLUSTRATION 3 - DUAL VOLTAGE JACK
NEMA 5-20P PLUG
FOR 20A RECEPTACLE
NEMA 5-15P PLUG
FOR 15A RECEPTACLE
NEMA 5-15P PLUG
FOR 15A RECEPTACLE
DLS SERIES M
DLS-75
DLS-90
RECOMMENDED WIRE GAUGE AND TORQUE:
4-6 AWG - 45 in. -lbs
8 AWG - 40 in. -lbs
Distributed By:
TECHNICAL SPECIFICATIONS CHART
68357-000 REV 091613
IOTA ENGINEERING PO BOX 11846 TUCSON, AZ 85734 TEL: 1-800-866-IOTA (4682) FAX: (520) 741-2837 WEB: www.iotaengineering.com
13.6V (DC)
+ or - .7%
15 Amps
>13.4V (DC)
200 Watts
<50 mV rms
108 - 132 AC
47-63
3.7 Amps
>80%
30 Amps
Yes
>100%
100 mV rms
<1%
PROPORTIONAL
YES
0° - 40° C
-20° to 80° C
1700/1700/500
9.7″ x 6.7″ x 3.4″
4.5 lbs
DC Output Voltage (No Load) approx.
Output Voltage Tolerance (No Load)
Output Amperage, Max Continuous
Output Voltage (Full Load) approx.
Maximum Power Output, Continuous
Ripple and Noise
Input Voltage Range
Input Voltage Frequency
Maximum AC Current (@108Vac)
Typical Efficiency
Max Inrush Current, Single Cycle
Short Circuit Protection
Overload Protection
Line Regulation
Load Regulation
Fan Control
Thermal Protection
Working Temperature Range
Storage Temperature
Withstand Voltage (VDC)
†
Approximate Dimensions
Weight
13.6V (DC)
+ or - .7%
30 Amps
>13.4V (DC)
400 Watts
<50 mV rms
108 - 132 AC
47-63
7.3 Amps
>80%
30 Amps
Yes
>100%
100 mV rms
<1%
PROPORTIONAL
YES
0° - 40° C
-20° to 80° C
1700/1700/500
9.7″ x 6.7″ x 3.4″
4.5 lbs
13.6V (DC)
+ or - .7%
45 Amps
>13.4V (DC)
600 Watts
<50 mV rms
108 - 132 AC
47-63
11 Amps
>80%
30 Amps
Yes
>100%
100 mV rms
<1.5%
PROPORTIONAL
YES
0° - 40° C
-20° to 80° C
1700/1700/500
9.7″ x 6.7″ x 3.4″
5.0 lbs
13.6V (DC)
+ or - .7%
55 Amps
>13.4V (DC)
750 Watts
<50 mV rms
108 - 132 AC
47-63
13.4 Amps
>80%
30 Amps
Yes
>100%
100 mV rms
<1.5%
PROPORTIONAL
YES
0° - 40° C
-20° to 80° C
1700/1700/500
9.7″ x 6.7″ x 3.4″
5.0 lbs
13.6V (DC)
+ or - .7%
75 Amps
>13.4V (DC)
1000 Watts
<100 mV rms
108 - 132 AC
47-63
18.2 Amps
>80%
40 Amps
Yes
>100%
100 mV rms
<1.5%
PROPORTIONAL
YES
0° - 40° C
-20° to 80° C
1700/1700/500
13″ x 6.5″ x 3.4″
7.8 lbs
DLS-15 DLS-30 DLS-45 DLS-55 DLS-75
**Requires 30A breaker
SERIES M SERIES M SERIES M
DLS-90*
13.6V (DC)
+ or - .7%
90 Amps
>13.4V (DC)
1200 Watts
<150 mV rms
108 - 132 AC
47-63
21.8 Amps**
>80%
40 Amps
Yes
>100%
100 mV rms
<1.5%
PROPORTIONAL
YES
0° - 40° C
-20° to 80° C
1700/1700/500
13″ x 6.5″ x 3.4″
7.8 lbs
SERIES M
RATINGS AND SPECIFICATIONS
†
Primary to Chassis/Primary to Secondary/Secondary to Chassis*Unit is not UL Listed
DLS
SERIES
CONVERTISSEUR/CHARGEUR DE BATTERIE
GUIDE DE PROPRIÉTAIRE
Merci pour votre achat du Convertisseur/Chargeur de batterie de la série d’IOTA Engineering. Lorsqu’il est utilisé correctement, ce Conver-
tisseur/Chargeur de Batterie DLS pourra fonctionner pendant plusieurs années. Ce Manuel du propriétaire contient d’importantes instruc-
tions de sécurité et de fonctionnement. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTEN-
TIVEMENT AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER L’UNITÉ.
AVERTISSEMENT
Risque de GRAVES BLESSURES OU DE MORT
Cette unité est un appareil électrique. Lors de son utilisation ou avec
un quelconque autre appareil électrique, il existe des risques poten-
tiels de CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D’INCENDIE.
Avant d’utiliser cet équipement, veuillez LIRE ET COMPRENDRE
les consignes, avertissements et précautions de sureté se trouvant
dans le Manuel du Propriétaire.
La mauvaise lecture ou une mauvaise compréhension de ces con-
signes pourrait entraîner de GRAVES BLESSURES voire LA MORT.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
CE CHARGEUR EST UN APPAREIL ÉLEC-
TRIQUE QUI PEUT CAUSER UN CHOC ET
DES BLESSURES GRAVES.
NE PAS COUPER LES FILS ÉLECTRIQUES.
NE PAS SUBMERGER D’EAU OU MOUILLER
LE CHARGEUR
RISQUE D’EXPLOSION
DES BATTERIES NON-SUPERVISÉES,
INCOMPATIBLES OU ENDOMMAGÉES PEU-
VENT EXPLOSER SI ELLES SONT UTILI-
SÉES AVEC UN CHARGEUR.
NE PAS ESSAYER DE CHARGER DES BAT-
TERIES ENDOMMAGÉES OU GELÉES.
UTILISER SEULEMENT LE CHARGEUR
AVEC DES BATTERIES AU VOLTAGE RE-
COMMANDÉ.
UTILISER LE CHARGEUR SEULEMENT
DANS DES ZONES BIEN VENTILÉES.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
UN CHARGEUR EST UN APPAREIL ÉLEC-
TRIQUE QUI ÉMET DE LA CHALEUR ET
PEUT BRULER.
NE PAS COUVRIR LE CHARGEUR.
CONSERVER LE CHARGEUR HORS DE POR-
TÉE DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
NE PAS FUMER OU N’UTILISER AUCUNE
AUTRE SOURCE D’ÉTINCELLE ÉLECTRIQUE
OU DE FEU LORSQUE VOUS UTILISEZ LE
CHARGEUR.
ATTENTION
Lorsque vous travaillez avec l’unité DLS, veuillez respecter les
directives ci-dessous:
• Le DLS est conçu pour une utilisation intérieure. Ne pas utiliser à
l’extérieur.
• NE PAS exposer l’unité DLS à la pluie, neige ou autre intempérie.
• Ne pas monter le DLS dans un compartiment à tolérance zéro ou
dans des compartiments avec des objets inflammables tels que de
l’essence ou des batteries.
• Ne pas monter le DLS dans une zone où de la poussière, des
débris ou autres matériaux parasites pourraient entrer dans les
conduits du DLS.
• L’utilisation d’une attache ou d’un appareil avec le DLS n’est pas
recommandée par IOTA Engineering qui annulera la garantie. Il
y a également des risques d’incendie, de choc électrique ou de
blessures sur personne.
• Afin de réduire le risque de dommage sur la prise et le fil
électrique, veuillez tirer sur la prise, et non le fil lorsque vous
débranchez l’unité.
• NE PAS utiliser le DLS avec un fil ou une prise endommagée.
• NE PAS utiliser le DLS s’il est tombé, a reçu un coup ou a été
endommagé d’une manière ou d’une autre. Amenez l’unité DLS
auprès d’un endroit de service agréé.
• NE PAS démonter l’unité DSL. Amenez l’unité DLS auprès d’un
endroit de service agréé lorsqu’un service ou une réparation est
requise.
• Afin de réduire le risque de choc électrique, DÉBRANCHEZ
le chargeur DLS de TOUTES les sources de courant avant
d’effectuer tout nettoyage ou maintenance. Couper tout courant
ou charge électrique vers l’unité n’est pas suffisant et ne réduira
pas le risque.
• NE PAS utiliser de rallonge. L’utilisation d’une mauvaise rallonge
pourrait résulter en un risque d’incendie ou un choc électrique
et pourrait résulter endommager les biens, causer des blessures
personnelles voir la mort.
RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS
TRAVAILLER AVEC DES BATTERIES PRINCI-
PALEMENT EN ACIDE EST DANGEREUX. LES
BATTERIES GÉNÈRENT DES GAZ EXPLOSIFS
DURANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE
LA BATTERIE. DE CE FAIT, IL EST EXTRÈME-
MENT IMPORTANT QUE VOUS SUIVIEZ LES
INSTRUCTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ LE
CHARGEUR DE BATTERIE.
Afin de réduire le risque d’explosion de la bat-
terie, veuillez suivre ces instructions ainsi que
celles publiées par le fabriquant de batterie et
veuillez revoir tous les Avertissements et Dan-
gers associés à ces produits.
INSERT
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

IOTA 5 DLS-5 Le manuel du propriétaire

5 DLS-5
IOTA
Marque
IOTA
Modèle
5 DLS-5
Catégorie
Chargeurs de batterie
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents