Compex RUNNER Guide de démarrage rapide

La page charge ...

location

Emplacement du

Die Plazierung des

Applicazione del

Posición de

Aanduiding van de

Approximate placing of the electrodes makes for a less ecacious session, but is still risk-free. Compex declines all

responsibility for the placing of electrodes on areas other than those recommended or in case of failure to respect the

counter-indications.

Un positionnement d’électrodes approximatif rend la séance moins ecace, mais reste sans danger. Compex décline

toute responsabilité pour un placement sur des zones diérentes de celles préconisées ou en cas de nonrespect des

contre-indications.

Eine nur ungefähre Platzierung der Elektroden an der beschriebenen Stelle macht die Behandlung weniger ezient, ist

aber gefahrlos. Compex lehnt jede Haftung für den Fall der Platzierung an anderen als den empfohlenen Stellen und die

Nichtbeachtung von Kontraindikationen ab.

Un posizionamento di elettrodi approssimativo rende la seduta meno ecace, ma non costituisce alcun pericolo.

Compex declina qualsiasi responsabilità in caso di posizionamento su zone diverso da quello raccomandato o in caso di

mancato rispetto delle controindicazioni.

Si los electrodos se colocan de manera inexacta, la sesión de electroestimulación, resultará menos eﬁcaz pero no

peligrosa. No es responsabilidad de Compex la mala colocación de electrodos en zonas diferentes a las indicadas en el

manual o en el caso de no respetar las contraindicaciones.

Slordig geplaatste elektroden maken de sessie minder doeltreend maar zijn niet gevaarlijk. Compex wijst alle

verantwoordelijkheid af in geval van een plaatsing op andere zones dan voorgeschreven of van het niet naleven van de

contra-indicaties.

La page charge ...

11

REGLE D’UTILISATION

1. POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES

Pour un résultat optimal, utiliser les positions des électrodes recommandées.

Une électrode diérente doit être connectée à chaque extrémité du câble.

N.B. : Il est possible et normal que les grandes électrodes à double connexions soient utilisées de sorte qu’une connexion ne

soit pas raccordée.

Il est important de choisir des électrodes de taille appropriée (petite ou grande) et de les positionner correctement sur

le groupe musculaire que vous souhaitez stimuler an d’assurer l’ecacité du traitement. Il convient par conséquent de

toujours utiliser la taille d’électrode indiquée sur l’illustration.

Si nécessaire, rechercher la meilleure position possible en déplaçant l’électrode sur le muscle, jusqu’à trouver le point qui

produira la meilleure contraction ou le plus grand confort. Pour les programmes de type TENS la règle à suivre et de recouvrir

la zone douloureuse avec les électrodes.

N.B. : Un positionnement d’électrodes approximatif rend la séance moins ecace, mais reste sans danger.

2. POSITION DU CORPS DURANT LA STIMULATION

Cette position varie selon le groupe musculaire que vous souhaitez stimuler et le programme que vous utilisez.

Pour les programmes induisant de puissantes contractions musculaires (contractions tétaniques), il est recommandé de

stimuler le muscle de manière isométrique. Vous devez par conséquent maintenir les extrémités des membres stimulés.

Cette position permet d’opposer une résistance maximale au mouvement et d’éviter tout raccourcissement du muscle

pendant la contraction, qui risquerait d’entraîner l’apparition de crampes. Par exemple, lors de la stimulation du quadriceps,

vous devez être en position assise avec les chevilles maintenues pour éviter l’extension des genoux.

Pour les autres types de programmes qui n’induisent pas de puissantes contractions musculaires mais uniquement des

battements musculaires ou des fourmillements, positionnez vous comme indiqué sur l’illustration mais dans tous les cas de

manière confortable.

12

FR

3. AJUSTEMENT DES INTENSITÉS DE STIMULATION

Sur un muscle stimulé, le nombre de bres recrutées dépend de l’intensité de stimulation. Pour les programmes induisant

de puissantes contractions musculaires (contractions tétaniques), il faut absolument utiliser des intensités de stimulation

maximales (jusqu’à 999) toujours à la limite de ce que vous pouvez supporter, an de recruter un nombre maximal de bres.

Le progrès d’un muscle sera d’autant plus important qu’un nombre élevé de ses bres travaille. Durant la séance il est donc

important d’essayer d’augmenter l’intensité toutes les 3 à 5 contractions.

Pour les autres types de programmes type récupération, massage ou antidouleur qui n’induisent que des battements

musculaires vous devez progressivement augmenter les intensités de stimulation jusqu’à obtenir des battements musculaires

bien visibles.

Pour les programmes type Tendinite aiguë et Entorse cheville vous devez progressivement augmenter les intensités jusqu’à

ressentir un fourmillement sous les électrodes.

4. PROGRESSION DES CYCLES DE STIMULATION

Il est recommandé de débuter par le 1er cycle et de passer au niveau suivant quand le cycle est terminé, normalement après

4 à 6 semaines de stimulation à raison de 3 séances par semaine. Il est aussi important d’avoir atteint des intensités de

stimulation signicatives lors des séances avant de passer à un autre cycle.

A la n d’un cycle vous pouvez soit débuter un nouveau cycle soit réaliser un entretien à raison d’une séance par semaine.

13

DEMARRER AVEC VOTRE COMPEX

Pour une prise en main rapide de votre Compex, connectez-vous sur : www.compex.info

Pour télécharger la version complète du manuel d’utilisation, aller sur la page: www.compex.info/support

1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A

B

C

DE

F

G

H

A Bouton on/o

B Prises pour 4 câbles de stimulation

C Câbles de stimulation

D Boutons +/- pour 4 canaux de stimulation

E Bouton I permet:

• D’augmenter les intensités sur plusieurs canaux en même temps

• D’accéder au dernier programme utilisé

F Prise pour le chargeur (faire glisser le couvercle rouge vers la droite pour libérer le connecteur du chargeur)

G Compartiment de la batterie

H Prise pour clip de ceinture

14

FR

2. CONNEXION DES CÂBLES

COMPEX

N.B. : Le câble MI-sensor peut se connecter sur n’importe quelle prise du stimulateur

3. SÉLECTION DE LA LANGUE, DU CONTRASTE ET

DU VOLUME

A B C D E

B Appuyer sur le bouton +/- du canal 1 pour choisir la langue à utiliser.

C Appuyer sur le bouton +/- du canal 2 pour régler le contraste de l’écran.

D Appuyer sur le bouton +/- du canal 3 pour régler le volume.

E Appuyer sur le bouton +/- du canal 4 pour régler le rétro-éclairage.

A Appuyer sur le bouton on/o pour conrmer et enregistrer vos choix.

Les paramètres seront appliqués immédiatement.

Cet écran d’options peut ensuite être aché en éteignant l’appareil et en appuyant sur le bouton on/o pendant plus de 2

secondes.

4. SÉLECTION D’UNE CATÉGORIE

A B E

N.B. : les écrans suivants sont des exemples génériques mais leur

fonctionnement est identique peu importe l’appareil que vous possédez.

A Appuyer sur le bouton on/o pour éteindre l’appareil.

B Appuyer sur le bouton +/- du canal 1 pour choisir une catégorie.

E Appuyer sur le bouton +/- du canal 4 pour conrmer votre choix.

15

5. SÉLECTION D’UN PROGRAMME

A B E

A Appuyer sur le bouton on/o pour revenir à l’écran précédent.

B Appuyer sur le bouton +/- du canal 1 pour choisir un programme.

E Appuyer sur le bouton +/- du canal 4 pour valider la sélection.

6. PERSONNALISATION D’UN PROGRAMME

A B C D E

N.B.: L’écran de personnalisation d’un programme n’est pas accessible

pour tous les programmes

A Appuyer sur le bouton on/o pour revenir à l’écran précédent.

B Appuyer sur le bouton +/- du canal 1 pour sélectionner le groupe

musculaire à stimuler.

C Appuyer sur le bouton +/- du canal 2 pour renoncer à la phase d’échauement.

D Appuyer sur le bouton +/- du canal 3 pour sélectionner le cycle de stimulation.

E Appuyer sur le bouton +/- du canal 4 pour valider la sélection et commencer la séance de stimulation.

N.B. : Si un câble MI-sensor est connecté au stimulateur, la sélection du groupe musculaire se fait automatiquement.

N.B. : Il est recommandé de débuter par le 1er cycle et de passer au niveau suivant quand le cycle est terminé, normalement

après 4 à 6 semaines de stimulation à raison de 3 séances par semaine. Il est aussi important d’avoir atteint des intensités

de stimulation signicatives lors des séances avant de passer à un autre cycle. A la n d’un cycle vous pouvez soit débuter un

nouveau cycle soit réaliser un entretien à raison d’une séance par semaine.

16

FR

7. LANCEMENT D’UN PROGRAMME

A B C D E

N.B. : Si le câble MI-sensor est connecté le test MI-scan débute

immédiatement après la sélection du programme. A la n du test, il faut

monter les intensités pour débuter le programme.

A Appuyer sur le bouton on/o pour mettre l’appareil en mode Pause.

BCDE Les quatre canaux clignotent, passant de + à 000. L’intensité

de stimulation doit être augmentée an de pouvoir commencer la

stimulation. Pour cela, appuyer sur les boutons + des canaux concernés jusqu’au réglage souhaité.

8. FIN D’UN PROGRAMME

A

A Pour arrêter le stimulateur, appuyer sur le bouton on/o.

Se reporter au mode d’emploi pour une description plus détaillée des

séquences présentées dans ce guide de démarrage rapide.

La page charge ...

Compex RUNNER Guide de démarrage rapide

Compex RUNNER Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents