Tacx T1980 Bushido computer Le manuel du propriétaire

La page charge ...

OK

Bushido

OK

34 35

English

Deutsch

Italiano

Español

Choisissez la langue

Français

Nederlands

Commencez à pédaler

Le couplage du frein Bushido avec

l’ordinateur de guidon peut

prendre un certain temps

Connecter le frein

■ ■■□□

EN

NL

DE

FR

Menu de services & importation de texte et de chiffres

retour à l’écran précédent (sans sauvegarde des modifications)

repositionner 1 lettre en arrière

parcourir la liste d’options (vers le haut)

ajuster les lettres et les chiffres

confirmer les options et les paramètres

ouvrir et fermer la fonction d’ajustement

Maintenez la touche enfoncée trois secondes pour désactiver l’ordinateur monté

sur le guidon

parcourir la liste d’options (vers le bas)

ajuster les lettres et les chiffres

repositionner 1 lettre en avant

ouvrir un nouvel écran (si indiqué)

Service en cours d’utilisation

stopper prématurément

ouvrir la fonction MODE ROUTE

changer les écrans d’entraînement

ouvrir la fonction MODE ROUTE

zoomer dans le graphique d’entraînement; afficher les routes suivantes

Maintenez la touche enfoncée trois secondes pour activer/désactiver le ver

rouillage des touches

Lorsque le Bushido est connecté à l’ordinateur PC à l’aide de la clé USB ANT du logiciel Upgrade PC, il est

possible d’utiliser le logiciel Tacx Trainer à l’aide des touches.

Touches de fonctions

PREMIER DÉMARRAGE

Lors du tout premier démarrage de votre ordinateur Bushido, vous devez effectuer, une fois pour

toutes, un certain nombre de configurations de base. Suivez les instructions affichées à l’écran.

Langue

Via la Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas, choisissez la langue entre l’anglais, le néerlandais, le

français, l’italien, l’espagnol ou l’allemand. Confirmez votre option par OK.

Date et heure (dd – mm - jjjj)

Déterminez le jour à l’aide de la Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas. Ensuite, à l’aide de la

Flèche droite, choisissez le mois et procédez de la même manière que pour l’option du jour. Après le

réglage de la date, passez à celui de l’heure et confirmez les configurations choisies par OK. A l’aide

de la Flèche vers le bas, allez dans ENREGISTRER.

Couplage du frein

Le couplage du frein sans câble ANT Bushido à l’ordinateur de guidon ne doit être effectué qu’une fois

pour que les deux composantes se reconnaissent directement lors des démarrages suivants. Lors de

l’opération de couplage, il est nécessaire de pédaler afin que le frein soit mis sous tension et que le

transfert des données puisse ainsi être effectué.

Utilisateur

Le Bushido a besoin d’un certain nombre de données personnelles afin de pouvoir mesurer la

puissance et de sauvegarder les résultats. Indiquez successivement: le nom de l’utilisateur, le poids

vélo compris, le sexe, la date de naissance et la taille. Pour plus de détails sur les réglages, voir en

page 7 SELECTIONNER L’UTILISATEUR.

Premier démarrage

Début a training

On Signal RC

90

Off

Adversaire

Début de l'entraînement

180

karel van spaken

40.00

%

time trail

Off

Paramètres

Consulter le dernier résultat

Menu

Début de l'entraînement

36 37

km/h

Vitesse

kg

Poids

Date et temps

Langue

Capt. ext.

Le frein

Display

Info

Paramétres

on

Son

Ceinture card.

km/h

Vitesse

kg

Poids

Date et temps

Langue

Capt. ext.

Le frein

Display

Info

Paramètres

on

Son

EN

NL

DE

FR

Activation de l’ordinateur de guidon

L’ordinateur Bushido se déconnecte automatiquement après deux minutes afin d’économiser les piles.

Pour réactiver l’ordinateur, appuyez sur une touche au hasard.

Menu

A chaque fois que vous démarrez le Bushido, vous entrez dans le MENU. Au départ de ce menu, vous

pouvez démarrer directement un entraînement, effectuer des paramétrages ou consulter le dernier

résultat. Pour plus d’information, voir en page 6 REGLAGES et en page 10 CONSULTER LE DERNIER

RÉSULTAT.

DÉBUT DE L’ENTRAÎNEMENT

D’ici, vous pouvez démarrer un entraînement en trois phases. Vous entrez tout d’abord dans

SÉLECTIONNER L’UTILISATEUR, puis dans SÉLECTIONNER L’ENTRAINEMENT. En confirmant par OK,

vous démarrer l’entraînement sélectionné. Avant le départ, vous pouvez activer la fonction du rythme

cardiaque (ON ou OFF) ou sélectionner un adversaire.

Le compte à rebours s’enclenche après DÉBUT A TRAINING. A 0, s’affiche la mention COMMENCEZ A PÉDALER. Au

moment où vous commencer à rouler, les données d’entraînement apparaissent à l’écran de l’ordinateur après

quelques secondes.

Rythme cardiaque

Lorsque l’option de rythme cardiaque se trouve en position ON dans les PARAMETRES, vous

pouvez, à l’aide de la Flèche vers la droite, ouvrir le champ d’ajustement afin d’y encoder vos

SEUILS SUPERIEUR ET INFERIEUR. Lorsque vos pulsations sortent des seuils encodés en cours

d’entraînement, un signal sonore se déclenche pour vous mettre en garde.

Adversaire

Un adversaire est en fait le détenteur d’un résultat obtenu antérieurement lors d’un entraînement en

SLOPE % – DISTANCE. Vous ne pouvez vous mesurer qu’à un adversaire à la fois. A l’aide de la Flèche

vers la droite, vous ouvrez le champ d’ajustement afin d’y adapter la vitesse moyenne de l’adversaire.

En fonction de ce réglage, votre rival roulera plus ou moins vite.

Début de l’entraînement

PARAMÈTRES

Son

Choisissez ON ou OFF à l’aide de la Flèche droite.

Vitesse

Choissez KM/H ou MI/H à l’aide de la Flèche droite.

Poids

Choissez KG ou LBS à l’aide de la Flèche droite.

Date et temps

Déterminez ici la date et l’horloge 24 heures.

Langue

Choisissez l’anglais, le néerlandais, le français, l’italien, l’espagnol ou l’allemand.

Capteurs externes (non fourni standard)

Le Bushido est capable de détecter le signal ANT de plusieurs capteurs différents. Choisissez

CEINTURE CARDIAQUE, CAPTEUR DE PUISSANCE, CAPTEUR DE VITESSE ou CAPTEUR DE CADENCE.

Pour la fréquence cardiaque vous utilisez Flèche droite pour choisir entre TYPE ANALOOG, TYPE ANT

et ETEINT (pas de réception fréquence cardiaque). Pour ANT vous devez CONNECTER la ceinture

cardiaque au PC, si non vous n’aurez pas de réception. Pour les autres capteurs vous choisissez entre

CONNECTER et DECONNECTER.

Pour calculer la puissance, la vitesse ou la fréquence de pédalage, le Bushido utilise les données en provenance du

capteur ANT externe au moment que celui-ci est connecté avec le PC. Si vous souhaitez utiliser les propres calculs

du Bushido, déconnectez alors le capteur ANT.

Paramètres

Déconnecter le frein

Voulez-vous déconnecter le frein

811103430

et chercher un autre frein?

Bushido numéro de série

Oui

Non

Commencez à pédaler à une

vitesse supérieure à 40 km/h

ou 25 mi/h

Vitesse 31,6 km/h

Calibrer le frein

38 39

Nouvel utilisateur

Équipe

Enregistrer

Nombre

Poids

Sexe

Date naissance

Taille

Tacx Bushido

pieter

81 kg

homme

19-03-1972

1,84 m

Sélectionner un autre utilisateur

Nouvel utilisateur

Supprimer utilisateur

Sélectionner l'utilisateur

isabella

pieter

Nombre kg age h/f

karel van spaken 72 28 h

81

36

h

67

24 f

EN

NL

DE

FR

Frein › Calibrer

La précision de la puissance fournie par le frein est notamment tributaire de la pression exercée par

le rouleau sur le pneu, de la pression dans le pneumatique, du champ magnétique alternatif et de la

température. Afin de garantir un mesurage de puissance aussi précis que possible, vous devez

CALIBRER le frein sans câble. Pour ce faire, suivez les instructions à l’écran.

Frein › Connexion/déconnexion

Vous permet de connecter/déconnecter le frein Bushido ANT sans fil à/de l’ordinateur monté sur le

guidon. Vérifiez que le numéro de série affiché est le même que celui indiqué sur l’autocollant du frein

Bushido.

Frein › Echelle factorielle

C’est ici que vous pouvez rectifier la restitution de puissance du Bushido lorsqu’elle s’avère différente

de celle obtenue par un potentiomètre externe. Le réglage peut être effectué entre 80 et 120%.

Display › Contraste

Si la lisibilité du display n’est pas bonne, vous pouvez adapter sa résolution par CONTRASTE, en

utilisant Flèche vers le haut et Flèche vers le bas.

Display › Backlight (rétro-éclairage)

Le Bushido est équipé de Backlight. Vous avez le choix entre ALLUME et AUTO, si vous optez pour ce

dernier le backlight s’éteindra automatiquement après 15 secondes. Quand vous poussez un bouton le

display se rallumera. Avec INTENSITÉ vous réglez la luminosité du backlight. Plus le nombre est bas,

plus la consommation d’énergie du Bushido est basse.

Info

Indique le numéro de série, la version du logiciel et la date de fabrication tant de l’ordinateur de

guidon que du frein.

Paramètres

SÉLECTIONNER L’UTILISATEUR

Sur l’écran, vous pouvez découvrir et sélectionner, à l’aide des Flèches en haut et Flèches en bas, les

trois derniers utilisateurs configurés. A l’aide de la FLECHE DROITE, vous pouvez ouvrir la carte ID de

l’utilisateur choisi, la consulter et au besoin l’ADAPTER.

Sélectionner un autre utilisateur

Ouvre la liste de tous les utilisateurs configurés (au maximum 8).

Nouvel utilisateur

Ouvre une ID afin de pouvoir configurer les données d’un nouvel utilisateur.

Team Tacx Bushido (ne peut être modifié)

Nom 16 caractères maximum

Poids du coureur vélo inclus

Sexe féminin / masculin (choisissez à l’aide de la Flèche droite)

Date de naissance par défaut 01-01-1980

Taille par défaut 180 cm (possibilité de 100 à 230 cm)

Supprimer un utilisateur

Ouvre la liste de tous les utilisateurs. Après avoir sélectionné l’utilisateur que vous souhaitez

supprimer, appuyer sur OK. La carte ID et tous les résultats de l’utilisateur choisi seront supprimés.

Sélectionner l’utilisateur

Créer le programme

Route

Enregistrer

5,1 km

Slope

3,1

Distance

4,2 %

1

3 itineraries

1

2

3

4,2

0,0

-2,5

Sélectionner un autre programme

Programme nouveau

Supprimer Programme

Sélectionner le programme

libre

rolling_hills

Programme type temps/dist.

time trail

%

afstand

%

40,00

66,50

40 41

Route

1,15 km

CUR 124 23,7 148 79

km/h

4,2

00:12:43

9,1 kJ

W

AVS 109 18,7 132 74

MAX 131 24,2 167 88

Route 1

00:12:43

1,95 km

9,1 kJ

09:21

Entraînement bref

1,15 km

148

23,7

79

124

km/h

00:12:43

9,1 kJ

watt

09:21

0,80

4,2

km

rpm

bpm

%

EN

NL

DE

FR

SÉLECTIONNER L’ENTRAÎNEMENT

A l’écran, vous pouvez apercevoir les trois derniers programmes d’entraînement configurés ou

effectués. Faites un choix à l’aide de la Flèche haut ou Flèche bas. A l’aide de la Flèche droite, ouvrez

le champ de paramétrage de l’entraînement sélectionné, que vous pouvez consulter et au besoin

ADAPTER.

Sélectionner un autre programme

Ouvre une liste de programmes types en Slope %/distance, Slope %//temps, Watt/distance, Watt/

temps, Rythme cardiaque/distance, Rythme cardiaque/temps. Après avoir opté, vous entrez dans un

aperçu des programmes configurés. En haut figure l’option ALLURE LIBRE où vous pouvez adapter

manuellement les différents paramètres en cours d’utilisation.

Programme nouveau

Après avoir choisi votre type de programme, vous entrez dans un champ de paramétrage des

programmes. Chaque programme comprend au maximum 99 routes. Vous pouvez régler le slope %

par paliers de 0,1 entre –5% et +20%. La puissance s’ajuste en paliers de 10 watts de 10 à 990 watts,

et le rythme cardiaque par paliers de 1 pulsation entre 40 et 240 pulsations par minute.

Vous entrez dans la première ROUTE. A l’aide de la Flèche droite, vous pouvez ajouter une route standard. En

utilisant la Flèche gauche, vous supprimez une route sélectionnée. Appuyez sur OK si vous souhaitez adapter la

configuration d’une route standard. Allez ensuite dans slope % / watt / rythme cardiaque ou distance / temps à

l’aide de la Flèche haut ou de la Flèche bas. OK vous ouvre le champ de paramétrage pour adapter la configuration.

Lorsque vous avez terminé vos adaptations, allez dans ENREGISTRER et donnez un nom au programme.

Supprimer un programme

L’aperçu complet s’affiche après votre choix de type de programme. Appuyez sur OK pour supprimer

le programme sélectionné (en ce y compris tous les résultats qui s’y rattachent).

Sélectionner l’entraînement

FONCTIONS EN COURS D’ENTRAÎNEMENT

Vous avez le choix entre différents écrans en cours d’entraînement. Vous pouvez les appeler

successivement via OK. Sous ROUTE, l’information d’entraînement concerne la route en cours. Dans

cette configuration, la distance ou la durée encodées vont en diminuant plutôt qu’en augmentant.

Position du coureur

La progression dans le programme est indiquée par une ligne verticale dans l’illustration. L’utilisateur

y est représenté par une icône en étoile. Si le programme est effectué contre un adversaire,

l’utilisateur est symbolisé par une icône ronde.

Adversaire

L’avance ou le retard de l’adversaire par rapport au coureur (en mètres) est uniquement affichée dans

l’option d’écran ROUTE. L’indication est localisée dans la barre inférieure habituellement dévolue à

l’affichage de la consommation en énergie KJ.

Fonctions en cours d’entraînement

Entraînement bref

1,15 km

CUR 124 23,7 148 79

km/h

1

2

3

4,2

0,0

-2,5

00:12:43

9,1 kJ

W

09:21

Entraînement complet

1,15 km

CUR 124 23,7 148 79

km/h

1

2

3

4,2

0,0

-2,5

00:12:43

9,1 kJ

W

AVS 109 18,7 132 74

MAX 131 24,2 167 88

09:21

42 43

Sélectinner le score

01:12:48

rolling_hills

time trail

00:24:12

prologue

bushido1

hill repeats

00:14:32

03:10:53

12,68

FR

Mode Route

1,15 km

CUR 124 23,7 148 79

km/h

3,8

00:12:43

9,1 kJ

W

AVS 109 18,7 132 74

MAX 131 24,2 167 88

Route

Slope

3,1

Distance

3,8 %

1

09:21

EN

NL

DE

FR

Zoom

A l’aide de la Flèche droite, vous pouvez zoomer pendant cinq secondes sur l’illustration pour

découvrir les routes suivantes.

Equilibre gauche et droite

En bas de l’écran, vous pouvez apercevoir une barre horizontale qui vous indique la différence de

puissance entre la jambe gauche et la jambe droite. Plus la différence est minime, plus l’espace

central est réduit. Par contre, un espace central croissant vous indique que votre coup de pédale

n’est plus fluide.

Pause en cours d’entraînement

Si vous interrompez l’entraînement avant terme, l’écran affiche la mention PAUSE. Toutes les données

de l’utilisateur et des adversaires sont alors gardées en mémoire. Dès que vous reprenez le cours de

la séance, l’ordinateur se remet en marche sur base de ces données.

Fonctions en cours d’entraînement

Mode Route

Si vous souhaitez modifier la configuration de route d’un programme en cours d’utilisation, utilisez la

Flèche haut ou la Flèche bas. L’adaptation sera automatiquement transmise dix secondes après avoir

été effectuée. Une fois le programme achevé, sauvegardez-le sous un autre nom.

Avis d’erreur en cours d’entraînement

Vous trouverez les FAQ’s relatifs au Bushido sur www.tacx.com sous SERVICE. Cette assistance vous

indiquera ce qu’il y a lieu de faire lorsque l’écran affiche un code.

CONSULTER LE DERNIER RÉSULTAT

Par le biais de MENU › CONSULTER LE DERNIER RÉSULTAT vous pouvez regarder vos performances

lors de vos derniers entraînements à l’écran. Sélectionnez, en utilisant Flèche vers le haut ou Flèche

vers le bas, l’entraînement que vous voulez consulter. Avec Flèche droite vous ouvrez les données de

la totalité de l’entraînement. La mémoire de l’ordinateur du Bushido contient bien plus de données.

Vous ne pouvez consulter ces données qu’avec un PC en utilisant le Logiciel Tacx Trainer de la T1990

Upgrade (mise à jour) PC Bushido, qui n’est pas fourni avec l’appareil standard.

Fonctions en cours d’entraînement /

résultat

La page charge ...

Tacx T1980 Bushido computer Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tacx T1980 Bushido computer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents