Thermador SCD302 Manuel utilisateur

Marque: Thermador

Modèle: SCD302

Catégorie: Fours

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Care & Use Manual

for

Thermador

Built-In Oven

Models:

SCD302 / SCD272

SC302 / SC301 / SC272

A Special Message

to Our Customers

Thank you for buying a Thermador oven. We recommend

that you take the time to read this entire booklet before

using your new appliance.

We hope that the information in this manual will help you

easily operate and care for your oven for years of

satisfaction.

Please contact us if you have any questions or comments.

Phone us at 1-800-735-4328 or reach us through our

website at www.thermador.com

You may write to us at:

Customer Support Call Center

Thermador

5551 McFadden Avenue

Huntington Beach, CA 92649

Always include the model number and serial number with all

communications.

Sincerely,

Thermador Test Kitchen Consumer Scientists

S Oven Care and Use Manual

Page 1

Table of Contents

Safety Instructions

Safety Instructions (English) ............................ 2 – 3

Les Instructions de Securite Important

(Safety Instructions in French) .........................4 – 5

Features of

Your Oven

Parts Identification ..................................................... 6

Description of Touch Pad Functions ..................... 7

What You Will Hear And See................................... 8

Operating Instructions

Setting the Clock ........................................................ 9

Setting the Timer ......................................................10

General Oven Tips ...................................................11

Oven Voltage .............................................................. 11

Oven Racks ................................................................12

Bake, Convection or

Convection Roast Mode Operation ....................13

Baking Techniques .....................................................14

ProofingTechniques ..................................................14

Convection Techniques ...........................................15

Dehydrating Techniques ..........................................15

Bake and Convection Chart ........................ 16 – 18

Convection Roast Techniques................................19

Food Safety Guidelines............................................19

Meat Roasting Chart ...............................................20

Poultry Roasting Chart ...........................................21

Broil Techniques .......................................................22

Broil Mode Operation.............................................23

Broiling Chart ............................................................24

Timed Cooking Feature Operation ........... 25 – 27

Child Lockout Feature Operation........................27

Oven Cleaning and Care

Self-Cleaning:

Before and After .............................28

Setting the Self Clean Mode ..................................29

General Oven Care .................................................30

Oven Finishes / Cleaning Method.........................31

Do-It-Yourself Maintenance

Replacing the Oven Light .......................................32

24-Hour Clock and Centigrade Format .............32

Removing the Oven Door .....................................33

Oven Temperature and Calibration......................34

Signals and Control Panel Display ........................34

Problem Solving .................................. 35 – 36

Solving Baking Problems .........................................35

Solving Operational Problems ...............................36

How to Obtain Service ...........................................36

Thermador® Built-In Oven Warranty .................37

Service Data Record................................................37

Location of Model and Serial Number .................. 6

S Oven Care and Use Manual

Page 2

Safety Precautions

Please read all instructions before using this appliance.

• This appliance must be properly installed and

grounded by a qualified technician. Connect only

to a properly grounded outlet. See “Grounding

Instructions” found in the Installation Instructions.

• This appliance should be serviced only by qualified

service technician. Contact the nearest

authorized service center for examination,

repair or adjustment.

• Do not repair or replace any part of the oven

unless specifically recommended. Refer service

to an authorized servicer.

• Do not operate this appliance if it is not working

properly or if it has been damaged, until an

authorized servicer has examined it.

• Install or locate this appliance only in accordance

with the Installation Instructions.

• Use this oven only as intended by the

manufacturer. If you have any questions, contact

the manufacturer.

• Do not cover or block any openings on this

appliance.

• Use this appliance only for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive

chemicals, vapors, or nonfood products in this

appliance. This type of oven is specifically designed

to heat or cook. It is not designed for industrial

or laboratory use. The use of corrosive chemicals

in heating or cleaning will damage the appliance.

• In the event that personal clothing or hair catches fire,

DROP AND ROLL IMMEDIATELY to extinguish

flames.

General Appliance and Oven

SAFETY PRECAUTIONS

▲

WARNING

When properly cared for, your new Thermador

oven has been designed to be a safe, reliable appliance.

Read all instructions carefully before using this

oven. These precautions will reduce the risk of

burns, electric shock, fire, and injury to persons.

When using kitchen appliances, basic safety

precautions must be followed, including the

following:

Continued on next page

• Do not allow children to use this appliance,

unless closely supervised by an adult. Children

and pets should not be left alone or unattended

in the area where the appliance is in use. Never

allow children to sit or stand on any part of the

oven.

• Do not store items of interest to children above

the oven. If children should climb onto the

appliance to reach these items, they could be

seriously injured.

To reduce the risk of fire in the oven cavity:

1. Do not store flammable materials in or near the

oven.

2. Do not use water on a grease fire. Smother fire

or use a dry chemical or foam-type extinguisher.

3. It is highly recommended that a fire extinguisher

be readily available and highly visible next to any

cooking appliance.

4. Do not overcook food. Carefully attend oven if

paper, plastic or other combustible materials are

placed inside the oven.

5. Do not use the cavity for storage purposes. Do

not leave paper products, cooking utensils or

food in the cavity when not being used.

6. If materials inside the oven should ignite, keep

oven door closed. Turn oven off and disconnect

the circuit at the circuit breaker box.

7. Do not block any vent openings.

8. Be sure the blower fan runs whenever the oven

is in operation. If the fan does not operate, do

not use the oven. Call an authorized service

center.

9. Never use the oven to warm or heat a room. This

can damage the oven parts.

10. For personal safety, wear proper clothing. Loose

fitting or garments with hanging sleeves should

never be worn while using this appliance.

S Oven Care and Use Manual

Page 3

Safety Precautions

SAFETY FOR THE OVEN

• Tie long hair so that it doesn't hang loose.

• Do not touch heating elements or interior surfaces of

oven.

• The heating elements may be hot even though they

are dark in color.

Interior surfaces of an oven become

hot enough to cause burns.

• During and after use, do not touch or let clothing or

other flammable materials contact the heating

elements or the interior surfaces of the oven until

they have had sufficient time to cool.

• The trim on the top and sides of the oven door may

become hot enough to cause burns.

• Use care when opening the door. Open the door

slightly to let hot air or steam escape before removing

or replacing food.

• Do not heat unopened food containers. Build-up of

pressure may cause the container to burst and result

in injury.

• Always place oven racks in desired location while

oven is cool. If a rack must be moved while oven is

hot, do not let potholder contact the hot heating

elements.

• Use only dry pot holders. Moist or damp pot holders

on hot surfaces may result in burns from steam. Do

not let pot holder touch hot elements. Do not use a

towel or other bulky cloth as a pot holder.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance.

SAFETY

FOR

THE

SELF-CLEANING

OVEN

• Confirm that the door locks and will not open once

START is touched and the door lock icon appears. If

door does not lock, touch OVEN OFF and do not run

Self Clean. Phone 800/735-4328 for service (see Page

36 for obtaining service).

• Do not clean the door gasket. It is essential for a good

seal. Care should be taken not to rub, damage, move

or remove the door gasket.

• Do not use commercial oven cleaners or oven liner

protective coatings of any kind in or around any part

of the oven.

• Clean only oven parts listed in this manual.

• Before self-cleaning the oven, remove the broiler

pan, oven racks, other utensils and excess soft spillage.

• Listen for fan. A fan noise should be heard sometimes

during the cleaning cycle. If no fan is heard, call for

service.

The California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act requires

businesses to warn customers of potential

exposure to substances which are known

by the State of California to cause cancer

or reproductive harm.

The elimination of soil during self-

cleaning generates some by-products

which are on this list of substances.

To minimize exposure to these

substances, always operate this oven

according to the instructions in this

manual and provide good ventilation to

the room during and immediately after

self-cleaning the oven.

▲

WARNING

S Oven Care and Use Manual

Page 4

Safety Instructions

LA SÉCURITÉ POUR LE FOUR

• Ne pas toucher les éléments de chauffage ou les

surfaces intérieures du four.

• Les éléments de chauffage (cuire au four et griller)

peuvent être chauds bien qu'ils sont foncés en couleur.

Les surfaces intérieures d'un four s'échauffent assez

de causer les brûlures.

• Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher ou

permettre l'habillement ou d'autres matières

inflammables de contacter les éléments de chauffage

(cuire au four et griller) ou les surface intérieures du

four jusqu'à ce qu'elles ont eu le temps suffisant de

rafraîchir.

• Les moulures sur le sommet et les côtés de la porte

du four peuvent s'échauffer assez de causer les

brûlures.

• Utiliser le soin en ouvrant la porte. Ouvrez la porte

légèrement permettre l'air chaud ou lavapeur

d'échapper avant d'enlever ou de remplacer la

nourriture.

• Ne pas chauffer les récipients de la nourriture non

ouvert; une intensification de pression peut causer le

récipient d’éclater.

• Toujours mettre les étagères du four à l'endroit

désiré pendant que le four soit frais. Si une étagère

doit être déplacée quand le four est chaud, ne pas

permettre la poignée de contacter les éléments de

chauffage chauds.

LA SÉCURITÉ POUR LE FOUR AUTO-

NETTOYANT

• Ne pas nettoyer le joint de la porte. C'est essentiel

pour un bon sceau. Le soin doit étre pris de ne pas

frotter, endommager, ou enlever le joint de la porte.

• Ne pas utiliser les nettoyeurs du four commercials ou

les revêtements de protection du revêtement du four

d'aucunes sortes dans ou autour aucune partie du

four.

• Nettoyer seulement les parties du four inscrites dans

ce manuel.

• Avant de auto-nettoyer le four, enlever la casserole

du gril, les étagères du four, les autres ustensiles et un

excédent de liquide.

LA SÉCURITÉ POUR TOUS LES

APPAREILS

• Utiliser cet appareil seulement dans la manière destinée

par le fabricant. Si vous avez des questions, contacter

le fabricant.

• Faire installer et mettre à la terre la cuisinière par un

technicien qualifié.

• Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans

surveillance dans un endroit où les appareils sont en

marche. Il ne doit jamais être permis à laisser s’assoir

ou poser le pied sur aucune partie de l’appareil.

• Ne jamais utiliser le four pour chauffer une chambre.

Tel emploi peut endommager le four.

• Pour la sécurité personnelle, porter le vêtement

adéquat. Les vêtements amples ou suspendus ne

doivent jamais être portés pendant l'utilisation de cet

appareil.

• Ne pas réparer ou remplacer aucune partie de

l’appareil à moins que recommandé spécifiquement

dans ce manuel. Tout autre entretien doit être

rapporté à un technicien qualifié.

• Ne pas emmagasiner les matières inflammable dans

ou près le four.

• Ne pas utiliser de l'eau sur les feus de la graisse.

Mettre l’appareil à l’arrêt et s’étouffer le feu avec le

bicarbonate de soude ou utiliser un extincteur de

chimique sec ou de type écumé.

• Utiliser seulement les poignées sèches. Les poignées

mouillées ou humides sur les surfaces chaudes peuvent

causer les becs du vapeur. Ne pas utiliser une

serviette ou d’autre tissu volumineux au lieu des

poignées. Ne pas permettre les poignées de toucher

les éléments chauds, les becs chauds, ou les grilles du

bec.

• Dans l'événement que l'habillement personnel prend

feu. TOMBER ET ROULER IMMÉDIATEMENT pour

éteindre les flammes.

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Veuillez lire les instructions entières avant de continuer.

• Comme une précaution, c'est extrêmement

recommandé qu'un extincteur de feu soit facilement

disponible et très à côté d'aucun appareil de la cuisine.

AVERTISSEMENT

Lorsque l’entretien est effectué de façon approprié,

ce nouveau four Thermador a été conçu pour offrir

sécurité et fiabilité. Lire toutes les instructions

attentivement avant d’utiliser ce four. Ces

précautions permettront de réduire tout risque de

brûlures, de chocs électrique et de blessures. Au

moment d’utiliser des appareils électroménagers,

des précautions de base doivent être observées,

incluant ce qui suit.

S Oven Care and Use Manual

Page 5

Safety Instructions

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Veuillez lire les instructions entières avant de continuer.

SÉCURITÉ POUR LE FOUR

• Ne pas toucher aux éléments chauffants ni les sur-

faces intérieures du four.

• Les éléments chauffants peuvent être très chauds

même s’ils sont de couleur foncée. Les surfaces

intérieures du four deviennent très chaudes et

peuvent causer des brûlures.

• Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher ni laisser

des vêtements ou autres matériaux inflammables

entrer en contact avec les éléments chauffants ou les

surfaces intérieures du four, tant qu’ils n’ont pas

suffisamment refroidis.

• La garniture sur le haut et les côtés de la porte du

four peut être suffisamment chaude pour causer des

brûlures.

• Faire attention en ouvrant la porte. Ouvrir légèrement

la porte afin que l’air chaud et la vapeur puissent

s’échapper avant de mettre ou enlever des aliments.

• Ne pas faire chauffer des contenants non ouverts.

L’accumulation de la pression peut faire exploser le

contenant et causer des blessures.

• Toujours placer les tablettes à l’endroit désiré pen-

dant que le four est froid. Si la tablette doit être

déplacée pendant que le four est chaud, les moufles

ou tire-plats ne doivent pas entrer en contact avec

les éléments chauffants.

SÉCURITÉ POUR LE FOUR

AUTO-NETTOYANT

• S’assurer que la porte se verrouille et qu’elle ne peut

être ouverte une fois que la touche marche (START)

est pressée et que l’icone de porte verrouillée est

affiché. Si la porte ne se verrouille pas, presser la tou-

che four arrêt (OVEN OFF) et ne pas effectuer le

nettoyage. Téléphoner au 800/735-4328 pour un ser-

vice (voir Page 36 pour plus de détails).

• NE pas nettoyer le joint de la porte. Cela est essentiel

pour une bonne étanchéité. Il faut faire attention pour

ne pas récurer, endommager, déplacer ni enlever le

joint de la porte.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants de type com-

mercial ni d’enduit protecteur sur et dans le four.

• Nettoyer seulement les parties indiquées dans ce

guide.

• Avant d’effectuer le nettoyage du four, enlever le pla-

teau, les tablettes, les ustensiles et tout déversement.

* Le bruit du ventilateur doit être audible pendant le

cycle de nettoyage, sinon, communiquer avec le ser-

vice.

AVERTISSEMENT

Le règlement « California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act » exige que les compagnies

avisent les clients du danger potentiel d’exposition aux

substances reconnues par l’état de la Californie comme

pouvant causer le cancer ou des problèmes de santé

reliés à la reproduction.

L’élimination des résidus pendant le fonctionnement

auto-nettoyant peut générer certains sous produits

dérivés donnés dans la liste.

Afin de minimiser l’exposition à ces substances, toujours

faire fonctionner ce four conformément aux instruc-

tions de ce guide et assurer une bonne ventilation à la

pièce pendant et immédiatement après le nettoyage du

four.

S Oven Care and Use Manual

Page 6

Features of Your Oven

Not all features are on all models

MODEL SC301

SINGLE OVEN

MODELS SCD302, SCD272

SC302, SC272

DOUBLE OVENS

Feature Index Explained

on page

Door Handle

Oven Door Gasket

Window

Easy-lift Bake Element

Removable Oven Racks

Rack Supports

Broil Element

Display Window

Glass Touch Control Panel

Automatic Door Lock Latch

Oven Cooling Vents

Feature Index Explained

on page

Model & Serial No. Location

(look through vents)

Front Frame

Halogen Oven Lamps (2)

Convection Fan and Cover

Side Trim

Door Hinge

Removable Door

Door Vents

Exhaust Vent Trim

Broiler Pan and Grid

30, 37

30, 31

28, 32

8, 14, 19

28, 30, 31

2, 30, 31

30, 31

19,

20,

21,

22,

30,

30, 31

3, 28, 30, 31

28, 30, 31

3, 12, 28, 30, 31

22, 23

6, 7

6, 30, 31

28, 36

30, 31

Oven Features

Parts Identification

TIMER 2

STOP

TIME

TIMER 1

CLOCK

COOK

TIME

OVEN

LIGHT

UPPER OVEN

BROIL

CONVECTION

ROAST

SELF

CLEAN

CONVECTION

BAKE

OFF

BROIL

CONVECTION

ROAST

SELF

CLEAN

CONVECTION

BAKE OFF

LOWER OVEN

TIMER 2

STOP

TIME

TIMER 1

CLOCK

COOK

TIME

OVEN

LIGHT

UPPER OVEN

BROIL

CONVECTION

ROAST

SELF

CLEAN

CONVECTION

BAKE

OFF

BROIL

CONVECTION

ROAST

SELF

CLEAN

CONVECTION

BAKE

OFF

LOWER OVEN

S Oven Care and Use Manual Oven Touch Pad

Description of Touch Pad Functions

The control panel contains a series of electronic touch pads that enable you to

set the oven. As you touch these control pads, you will notice that numbers and

words appear in the display window. These numbers and words are called prompts

and show you what is set and what must be done next.

Take a moment to familiarize yourself with these controls. To set the oven, touch

only one control pad at a time.

Oven Control Panel showing all of functions.

If an "F-and a number" flash in the display, this indicates

a function error code. Touch the oven OFF pad or

turn off power at the circuit breaker. Wait for 3

minutes and turn it back on. Try again to program

your oven function. If function error code repeats,

note the code number, disconnect power to the oven

and call for service.

Window

Display

Cook Time

Timer 1

Clock

Stop Time

Timer 2

Clock display and cooking

modes.

Touch to set cooking time in

minutes or hours for Bake,

Convection or Convection

Roast modes.

When this pad is

used instead of Timer 1 or 2,

the oven will turn off

automatically after the Cook

Time has ended.

Touch to set as an audio

reminder kitchen timer.

Press

again and hold to cancel the

minute timer.

Touch to set the time of day

on the 12-hour clock.

Touch after setting Cook Time

or Self Clean to set the time

of day the oven will automati-

cally turn off.

Touch to set as a second audio

reminder.

Press again and hold

to cancel the minute timer.

Oven

Light

Number

Pads

Bake

Broil

Convection

Off

Self Clean

Convection

Roast

Touch to turn on oven light.

Touch again to turn off oven

light.

Touch each number to set time

and temperature.

Touch to select the Bake Mode.

Touch to select the Broil Mode.

Touch to select the Convection

Mode.

Touch to cancel any mode

except Timer 1 and 2.

Touch to select the Self Clean

Mode.

Touch to select the Convection

Roast Mode.

CLOCK

OVEN

LIGHT

TIMER 1 TIMER 2

COOK

TIME

STOP

TIME

BAKE

SELF

CLEAN

OFF

BROIL

CONVECTION

ROAST

Page 7

S Oven Care and Use Manual Oven Functions

What You Will Hear And See

WHAT YOU WILL HEAR

Convection Fan – Operates during any convection

mode. It turns off if the door is opened.

Component Cooling Fan – Activates during any

cooking or self-cleaning mode to cool electronic

components and outer door surfaces. It will stay on

until components have cooled sufficiently. This air is

exhausted through the vent located below the oven.

Oven Audible Signals – Beeps & Chimes

1. Pad Touch Response: A single short beep

whenever a function or number is pressed.

2. Invalid Entry: Three short beeps.

3. Self Clean is Selected and Door is Not

Closed: Four short beeps.

4. Indicates a Failure: Continuous series of long

beeps.

5. Preheat tone: Single non-repeating chime.

6. One minute left on timer:

Single non-repeating

chime.

7. Timer Has Counted Down To Zero: Four

chimes, one second apart followed by two chimes,

one second apart every 30 seconds up to 5

minutes.

8. End of Timed Cooking Cycle: Four chimes,

one second apart followed by one chime every 60

seconds for up to 10 minutes.

CONTROL PANEL DISPLAY WINDOW

WHAT YOU WILL SEE

Control Panel Flashing – Any flashing in the

control window indicates the selected function is not

completely programmed and requires another step.

Power-up Flashing – The Clock Time flashes

following the initial application of power to the unit

or after a power failure.

Illuminated Numbers – These numbers indicate

Time of Day, Time to Cook, Timers, or Tempera-

ture. Digits will move to the left as new digits are

entered. Temperatures in Fahrenheit will adjust to

the nearest 5°F.

Illuminated Lock – When the word "LOCK" is

displayed, the door will not open. Wait for the word

to disappear, designating the automatic door latch is

in the open position.

Err – Flashes if invalid oven temperatures or times

are entered.

F Numbers – Various error codes of F1 to F9, FC,

FF, F- and Fr may appear if there is a problem; please

consult "Solving Operational Problems," Page 36.

C – Will appear if

Centigrade

format

selected, see

Page

32.

1 and 2 – Indicate Timer 1 and Timer 2.

TIMER

DELAY

STOP

COOK

START

TIMED

1 2

0VEN

U L

CLEAN

LOCK

CONVECT

PREHEAT

ROASTBAKE

BROIL

U L

Page 8

S Oven Care and Use Manual Oven Operations

Setting the Clock

TO SET THE CLOCK:

WHAT YOU WILL DO

Note: Your oven is preset to a 12 hour clock and does not indicate AM or PM. The Time of Day

is displayed in hours and minutes. A 24-hour clock format option may be selected. See "Do It Yourself

Maintenance," Page 32.

30 30

29 29

TIME

29 29

TIME

32 32

WHAT YOU WILL SEE

1. Touch CLOCK.

2. While TIME flashes, touch number pads.

Example: touch 5, 2, 9 to set correct

Time of Day of 5:29.

If more than 5 seconds elapse between

touching the CLOCK pad and touching

each number pad, you must start again with

Step 1.

Three seconds after touching the last number,

time is set.

TO RECALL TIME OF DAY:

WHAT YOU WILL DO

Touch CLOCK once to briefly, display Time of

Day if another timed mode is showing.

Note: The Time of Day cannot be changed if the

oven has been programed for Timed Bake, Timed

Convection, Timed Convection Roast or Self Clean.

Cancel the program before reprograming clock.

CLOCK

OVEN

LIGHT

TIMER 1 TIMER 2

COOK

TIME

STOP

TIME

BAKE

SELF

CLEAN

OFF

BROIL

CONVECTION

ROAST

Page 9

S Oven Care and Use Manual Oven Operations

Setting the Timer

Your oven is equipped with two timers. Operating independently of each other, either timer

can be used to remind you when a period from 1 minute up to 11 hours and 55 minutes has

expired. They do not control oven operations.

TO SET THE TIMER:

TO CANCEL TIMER:

WHAT YOU WILL DO

Touch Timer 1 and then 0, or touch and hold

Timer 1 for 4 seconds.

Important: Touching OFF to cancel the chimes

cancels ALL selected oven programing, NOT the

Timer!

This display shows time of day.

TIMER 1

3030

WHAT YOU WILL SEE

Note:

To set timer for 2 hours and 30 minutes, touch the numbers 2, 3, 0. The display will show 2:30, TIMER 1. A

timer will always have display priority over the clock. The Timer with the least amount of time remaining will have the first

priority. Touching the CLOCK or other TIMER will briefly display the Time of Day or the time remaining on the other Timer.

CLOCK

OVEN

LIGHT

TIMER 1 TIMER 2

COOK

TIME

STOP

TIME

BAKE

SELF

CLEAN

OFF

BROIL

CONVECTION

ROAST

WHAT YOU WILL SEE

5959

TIMER

1. Touch TIMER 1.

2. When TIMER flashes, touch number

pad 5 to set 5 minutes.

After 3 seconds, the timer will stop flashing and

start the 5 minute countdown. When timer

reaches 1 minute, a notification chime sounds

and display changes to a minutes/seconds mode.

IMPORTANT:

Except for the last minute

countdown, the Timer counts in hours

and minutes. Example:

Touch 10 (:10) for

10 minutes. Touch 100 (1:00) for 1 hour.

WHAT YOU WILL DO

0:000:00

0:00

TIMER 1

0505

TIMER

0505

TIMER

TO CHANGE TIME AFTER STARTING:

ndnd

TIMER

WHEN TIME IS UP:

WHAT YOU WILL DO

At the end of the time set, the Timer will chime

4 times. If not canceled, 2 chimes will sound

every 30 seconds for 5 minutes.

WHAT YOU WILL SEE

1. Touch TIMER 1. 2. Touch number pads for new time.

Page 10

S Oven Care and Use Manual Oven Operating Tips

General Oven Tips

High Altitude Baking

When baking at high altitudes, in either BAKE,

CONVECTION or CONVECTION ROAST mode,

recipes and baking times vary. For information to

adjust recipes, write the Extension Service, Colorado

State University, Fort Collins, Colorado 80521. There

may be a cost for the bulletins. Specify the type of

information you want (example: cakes, cookies,

breads, etc.).

Condensation

It is normal for a certain amount of moisture to

evaporate from the food during any cooking process.

The amount depends on the moisture content of the

food. The moisture may condense on any surface

cooler than the inside of the oven.

Electronic Temperature Sensor

Your new Thermador

oven has an electronic

temperature sensor which accurately maintains the

temperature selected. Your previous oven may have

had a mechanical thermostat that drifted to a higher

temperature with age. You may experience an

adjustment period when cooking your favorite recipes

with your new Thermador

convection oven.

Preheating the Oven

For best results, preheat the oven when using the

BAKE, CONVECTION or CONVECTION ROAST

modes.

• Place racks in the oven before preheating.

• Allow oven to preheat while preparing recipe or

food.

• The oven is preheated when the oven chimes and

the selected temperature is displayed.

• Once oven is preheated, place food in the oven

as quickly as possible to minimize the loss of heat.

For Best Results

• Use Baking, Roasting and Broiling Charts found

on Pages 16 to 18, 20 to 21 and 24 for suggested

rack level and cooking time.

• Minimize opening the door.

• Use TIMER 1 or TIMER 2.

• Use the interior oven light to view the food.

• Store the broiler pan or other utensils outside

the oven. An extra pan, without food, affects the

browning and cooking.

• Use pans that give you the desired browning:

- For tender, golden brown crusts, use light

nonstick/anodized or shiny metal utensils.

- For brown, crisp crusts, use dark nonstick/

anodized or dark, dull metal utensils or glass

bakeware.

CAUTION: Never use aluminum foil to cover

the oven racks or to line the oven. It can damage

the oven if it touches the heating element or

damage the oven liner if heat is trapped under

it.

Page 11

IF CONNECTING TO 208/120 VOLTS

This oven can be connected to a 208/120 volt or

240/120 volt power source. When connected

to a 208/120 volt power source, optimum

results are achieved in Bake, Convection Bake

and Convection by preheating the oven. Pre-

heat times may be slightly longer. Do not

preheat the oven in Broil. All timings may be

longer than those shown in the Baking Charts.

The Self Clean mode may need a longer time

than with 240/120 volt connections, depending

on the amount of spill.

S Oven Care and Use Manual Oven Operating Tips

Oven Racks

Safety Stops

• The racks are designed with safety stops and a

back rail. When the racks are placed correctly in

the oven, they will stop before coming completely

out from the oven. They will not tilt when placing

food on them.

• When placing food on a rack, pull the rack out to

the stop position. Place the food on the rack,

then slide the rack back into the oven. This will

eliminate reaching into a hot oven.

Self-Cleaning the Racks

• The racks may be cleaned in the oven during the

Self Clean cycle; however, they will lose their

shiny finish and change to a metallic gray. See

Oven Cleaning Chart on Page 30.

• Rack supports should not be removed.

Rack Levels

• Rack levels are numbered from the bottom rack

support to the top.

• The correct rack level for baking a food item

depends on the recipe and the cooking mode.

See Baking, Roasting and Broiling Charts on Pages

16 to 18, 20 to 21 and 24. Place rack(s) in the

proper level before turning on the oven.

Insert The Rack As Follows:

1. Hold the rack with the back rail up and towards

the back of the oven. Rest the rear of the rack on

the desired rack slide.

2. Push the rack into the oven as far as it will go. It

will "drop" into position.

3. Pull the rack forward to confirm safety stops are

below rack guide.

Remove Or Reposition The Racks As

Follows:

1. Slide the rack to the front of the oven.

2. Lift the front of the rack up so the safety stops

slide over the rack slides.

3. Pull the rack forward to remove.

Rack Levels

Page 12

S Oven Care and Use Manual Oven Operation

Page 13

TO SET BAKE, CONVECTION OR CONVECTION ROAST:

Bake, Convection or Convection Roast Mode Operation

• If revising temperature to a lower setting, a

chime will sound briefly, indicating the selected

temperature has been reached. The PREHEAT

TO CHANGE THE OVEN MODE AND / OR TEMPERATURE:

Repeat Steps 1 and 2 above.

6:306:30

6:30

WHAT YOU WILL SEE

WHAT YOU WILL DO

Touch OFF pad.

The Time of Day displays.

Optional: Set a TIMER, as a reminder to check doneness of the food. See Page 10.

Note: To check the already selected oven temperature during preheat, touch the mode pad once.

CLOCK

OVEN

LIGHT

TIMER 1 TIMER 2

COOK

TIME

STOP

TIME

BAKE

SELF

CLEAN

OFF

BROIL

CONVECTION

ROAST

CONV

BAKE

CONVECTION

ROAST

WHAT YOU WILL SEE

WHAT YOU WILL DO

1. Touch BAKE, CONVECTION or

CONVECTION ROAST.

2. While mode flashes, touch number pads to

select desired oven temperature from 200°F

to 550°F (94º to 290ºC).

Example: touch 3,5,0 for 350°F.

The oven will start automatically in 6 seconds.

The display will show 100° (38ºC) and will count

up in 5° (1ºC) increments until the temperature

selected is displayed.

When the oven has reached the temperature

selected, a chime will sound.

BAKE

350350

350

100100

100

PREHEAT

BAKE

350350

350

BAKE

TO CANCEL BAKE, CONVECTION OR CONVECTION ROAST:

and ON lights in the display will go out.

• If revising to a higher temperature, the oven

will heat as in Step 2.

S Oven Care and Use Manual

Page 14

BAKE MODE

Baking is cooking with heated air. Both upper and

lower elements in the oven are used to heat the air,

but no fan is used to circulate the heat.

Follow the recipe, convenience food directions for

baking temperature, time and rack level. Baking time

will vary with the temperature of ingredients and the

size, shape and finish of the baking utensil.

General Guidelines

• For best results, bake food on a single rack with

at least 1" space between utensils and oven walls.

• Use a maximum of 2 racks when selecting the

bake mode. Stagger pans or baking sheets so

that one is not directly above another.

Baking Techniques

Staggered cake pans

• Check for doneness at the minimum time.

• Use metal bakeware (with or without a nonstick

finish), heatproof glass, glass-ceramic, pottery or

other utensils suitable for the oven.

• When using heatproof glass, reduce temperature

25°F (14ºC) from recommended temperature.

• Use baking sheets with or without sides or jelly

roll pans.

• See Baking Charts found on Pages 16 to 18 for

specific rack levels for a variety of foods .

• Tips for Solving Baking Problems are found on

Page 35.

• Avoid using the opened door as a shelf to place

pans.

ProofingTechniques

A BAKE mode becomes a Proofing mode when the temperature is set at 100° to 110°F (38º to 43ºC).

It is possible to proof large bowls of bread dough or many smaller pans in less time than at room

temperature. Cover bread dough with plastic wrap while rising. Be sure to remove plastic before baking.

Check proofing progress early.

Oven Operation

S Oven Care and Use Manual

Page 15

Oven Operation

CONVECTION MODE

The heat for convection baking comes from the third

element at the back of the oven. This mode uses a fan

surrounded by the element to circulate the heat

throughout the oven. This accelerated air move-

ment allows for multiple rack baking and a 25° to 50°F

(14º to 28ºC) temperature reduction from the stan-

dard bake setting. Generally speaking, the longer the

cooking time the greater the time savings.

Convection Techniques

Dehydrating Techniques

A CONVECTION mode becomes a Dehydrating mode when the temperature is set at 140°F (60ºC).

You may dehydrate a variety of fruits, vegetables, herbs and meat strips. Drying screens or cookie sheets

may be used for this purpose. Consult a food preservation book for times and temperatures. If a

temperature other than 140°F (60ºC) is required for a specific food, select the Convection Mode and

press the desired temperature pads.

Pans do not need to be staggered.

• Convection Baking Charts are found on Pages 16

to 18.

• Tips for Solving Baking Problems are found on

Page 35.

General Guidelines

• The number of racks used is determined by the

height of the food to be cooked.

• Use low sided pans when possible for best air

circulation.

• To fully utilize the convection system, cook

foods that are uncovered.

• Use shiny aluminum pans for best result unless

otherwise specified.

• Dark metal pans and heatproof glass or ceramic

can be used. Reduce temperature another 25°F

(14ºC) when using heatproof glass pans for a

total reduction of 50°F (28ºC).

• Use an aluminum cookie sheet with only two

turned up edges.

• Multiple rack cooking for cakes and oven meals

are done on racks 1, 3 and 5 and up to 6 racks for

cookies, biscuits, rolls and appetizers.

A quick and easy recipe conversion from standard

Bake to Convection: Reduce the temperature

by 25°F. Use the same cooking time as BAKE if

under 15 minutes. If food is cooked over 30

minutes, check 5 to 10 minutes sooner.

Foods recommended for convection mode:

Air Leavened Foods (Souffles, Meringue, Cream

Puffs, Angel Food Cakes, Chiffon Cakes)

Appetizers

Biscuits

Coffee Cakes

Cookies (2 to 6 racks)

Yeast Breads

Popovers

Dehydrating a variety of foods

Main Dishes

Meats, Roasts and Poultry

Fish and Seafood Items

Oven Meals (1 to 4 racks)

S Oven Care and Use Manual Oven Operation

Page 16

Bake and Convection Chart

NPH= Non Preheated

Breads - Quick

Biscuits 450ºF (232ºC) 425°F (218ºC)

4 4 10 to 12 min. 10 to 12 min.

Cornbread 400°F (204ºC) 375°F (190ºC)

3 2 20 to 30 min. 20 to 30 min.

Nut Breads 3 2 Follow package or 25°F (14ºC) lower then

recipe directions package directions

Muffins 3 4 Follow package or 25°F (14ºC) lower than

recipe directions package directions

Packaged 2 or 3 3 Follow package 25°F (14ºC) lower than

Refrigerator directions package directions

Rolls

Popovers 3 3 375°F (190ºC) 425°F (218ºC) for 15

50 to 55 min. min. then 325°F (163ºC)

for 20 min. in well-greased

Pyrex

cups

Breads-Yeast

Bread 2 3 375°F (190ºC) 350°F (177ºC)

30 to 35 min. 40 to 45 min.

Rolls 2, 3 3, 5 Follow package 350°F (177ºC)

directions 10 to 12 min.

Frozen Dough 3 3 375°F (190ºC) 350°F (177ºC)

30 to 25 min. 20 to 25 min.

Pizza 1 1 NPH 450°F (232ºC) NPH 425°F (218ºC)

WithToppings 20-30 min. 20-30 min.

FOOD ITEM RACK LEVEL BAKE CONVECTION

Bake | Convection Temperature / Time Temperature / Time

S Oven Care and Use Manual

Oven Operation

Page 17

Bake and Convection Chart

FOOD ITEM RACK LEVEL BAKE CONVECTION

Bake | Convection Temperature / Time Temperature / Time

Cakes

Angel Food Mix 2 2 350°F (177ºC) 325°F (163ºC)

40 to 50 min. 40 to 45 min.

Cake Mix 3 3 350°F (177ºC) 325°F (163ºC)

Follow package Check before

2 & 4 3 & 5 directions minimum bake time.

Scratch Cakes Follow recipe 25°F (14ºC) lower than

2 3 directions recipe directions

Cupcakes - Mix 350°F (177ºC) 25°F (14ºC) lower than

2 & 4 2 & 4 Follow package recipe or package

directions directions. Check before

minimum bake time.

Specialty Cake 350°F (177ºC) 25°F (14ºC) lower than

Mixes 3 3 Follow package package directions. Check

directions before minimum baketime.

Brownies 3 3 350°F (177ºC) 25°F (14ºC) lower than

9 to 23 oz.

Follow recipe or

recipe or package directions

package directions

Drop Cookies 3 & 5 2, 4, 6 or 375°F (190ºC) 350°F (177ºC)

8 to 10 min. all six racks 8 to 12 min.

Bar Cookies Mix 3 3 Follow package 25°F (14ºC) lower than

directions

recipe or package directions

Refrigerated 3 & 5 1,3,5 Follow package 25°F (14ºC) lower than

Cookie Doughs directions package directions

Desserts

Fruit Desserts 3 3 Follow recipe 25ºF (14ºC) lower than

directions recipe directions

Cream Puffs 2 3 400°F (204ºC) 375°F (190ºC)

35 to 40 min.

S Oven Care and Use Manual Oven Operation

Page 18

Bake and Convection Chart

For browner, flakier pie crusts:

• Use a dark metal pie pan, or

• Use a shiny aluminum pie pan placed on a small

cookie sheet pre-heated in the oven

Scratch pies based on 9" diameter aluminum pie pan

FOOD ITEM RACK LEVEL BAKE CONVECTION

Bake | Convection Temperature / Time Temperature / Time

Pies

2 Crust Fruit 1 1 425°F (218ºC) 400°F (204ºC)

Scratch 35 to 50 min* 40 to 50 min.

Frozen 1 1 Follow package 25°F (14ºC) lower than

directions package directions

Custard Type 2 2 425°F (218ºC) 400°F (204ºC)

Pumpkin 15 minutes, 15 min.

Scratch then 350°F (177ºC) then 325°F (163ºC)

345 to 50 min. 5 to 40 min.

Frozen 2 2 Follow package 50°F (28ºC) lower than

directions package directions

Meringue (top) 2 2 350°F (177ºC) 325°F (163ºC)

20 to 25 min. 20 to 25 min.

Nut Pies 2 2 375°F (190ºC) 350°F (177ºC)

45 to 50 min. 35 to 45 min.

Pie Crusts

Graham Cracker 375°F (190ºC) 350°F (177ºC)

2 2 8 to 10 min. 10 to 12 min.

Pastry – Scratch 450°F (246ºC) 425°F (218ºC)

12 3 0 to 12 min. 8 to 10 min.

Pastry –

Refrigerated 2 3 450°F (232ºC) 425ºF (218ºC)

9 to 11 min. 8 to 10 min.

Pastry – Frozen 2 3 Follow package 375°F (190ºC)

directions

La page charge ...

Thermador SCD302 Manuel utilisateur

Marque: Thermador

Modèle: SCD302

Catégorie: Fours

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Thermador SCD302 User manual

Thermador SCD302 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thermador SCD302 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents