Toastmaster 583P Manuel utilisateur

La page charge ...

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pendant l’utilisation d’appareils électroménagers, toujours observer les précau-

tions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes, afin d’éviter les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessures

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées.

• Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans de l’eau ou tout autre

liquide. Observer les instructions pour le nettoyage.

• Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil électroménager est utili-

sé à proximité d’enfants.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en usage. Le laisser refroidir avant de

• monter ou démonter des pièces et avant de le nettoyer.

•

Pour déconnecter, appuyer sur le bouton d’arrêt puis retirer la fiche de la prise de courant.

• Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail et

éviter qu’il touche une surface brûlante.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou électrique, ni dans

un four chaud.

•

Ne pas se servir de la cafetière pour un autre usage que celui pour lequel elle est conçue.

•

Ne pas utiliser la verseuse si elle est fêlée ou si la poignée est desserrée ou affaiblie.

•

Ne pas nettoyer la verseuse avec des produits abrasifs, des tampons en paille de fer, etc.

• Laisser le porte-filtre refroidir avant de le retirer de la cafetière.

• NE VERSER AUCUN LIQUIDE AUTRE QUE DE L’EAU OU DE LA SOLUTION

DE NETTOYAGE SPÉCIFIÉE DANS CE MANUEL DANS LE RÉSERVOIR

D’EAU (voir les instructions de nettoyage).

• Ne pas déplacer l’appareil complet lorsque la verseuse contient du liquide brûlant.

•

Ne se servir ni d’un appareil endommagé ni d’un appareil dont le cordon ou la

fiche est endommagé(e).Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a été

endommagé. Envoyer l’appareil au centre de réparation agréé le plus proche pour

qu’il soit examiné, réparé ou réglé électriquement ou mécaniquement.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par Toastmaster Inc.

• S’assurer que les couvercles sont bien en place avant d’utiliser l’appareil.

•

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ni dans un endroit humide.

• AVERTISSEMENT : Ne pas retirer le couvercle inférieur. Aucune des pièces se

trouvant à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Les réparations doivent

exclusivement être confiées à un personnel d’entretien agréé.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

DESIGN PAR F. A. PORSCHE

Cafetière

Guide d’utilisation et d’entretien

Modèle 583P

AVERTISSEMENT Tous les appareils électroménagers comportent des

risques d’incendie et d’électrocution et peuvent provoquer des blessures ou

la mort. Prière d’observer toutes les mesures de sécurité.

8

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CE PRODUIT N’EST DESTINÉ QU’À UN USAGE MÉNAGER.

ATTENTION : Le cordon d’alimentation électrique fourni est court afin de réduire le

risque de blessures qui pourraient se produire si l’on s’emmêle ou si l’on trébuche

dans un cordon plus long. On peut trouver des rallonges dans les quincailleries locales

et les utiliser en prenant des précautions. Si l’on a besoin d’une rallonge, veiller à pren-

dre des précautions spéciales. En outre, le cordon d’alimentation doit :1) présenter des

caractéristiques nominales de 13 A, 125 V~, 1625 W et 2) être disposé de façon à ne

pas retomber du plan de travail ou de la table où les enfants pourraient le tirer et

trébucher dessus par mégarde.

FICHE POLARISÉE : Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (l’une des

lames est plus large que l’autre). Cette précaution est destinée à réduire les

risques d’électrocution et la fiche ne peut être branchée sur une prise que dans

un sens. Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise, la retourner. Si

elle ne peut toujours pas être branchée, consulter un électricien qualifié. Ne pas

essayer de modifier ce dispositif de sécurité.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : Si le circuit électrique est surchargé par d’autres

appareils, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. Dans la mesure du

possible, il devrait être branché sur un circuit électrique séparé des autres

appareils.

Merci d’avoir acheté cet appareil Toastmaster®.

La Collection Porsche est une ligne de produits haut de gamme de grande qualité

conçue par F. A. Porsche, dotée de composants de précision. Grâce à l’élégance de

ses lignes et l’excellence de ses performances, cette cafetière ne peut que ravir son

utilisateur!

9

10

Figure 2 Figure 3 Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 1

Figure 7

a. Verseuse à eau et couvercle

b. Indicateur de niveau d’eau

c. Sélecteur de vitesse d’infusion

d. Bouton d’arrêt

e. Rangement du cordon

f. Verseuse isolante et couvercle

g. Porte-filtre

h. Panier à filtre pivotant

AVANT D’UTILISER LA CAFETIÈRE

Remplir le formulaire de garantie.

Avant utilisation, s’assurer que toutes les pièces de la cafetière sont bien en place

conformément aux schémas et aux instructions (voir figure 1).

ATTENTION Débrancher la CAFETIÈRE.

Nettoyer la verseuse à eau et son couvercle, le porte-filtre, la verseuse isolante et

son couvercle. Voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

Nettoyer soigneusement la cafetière avant utilisation. La remplir d’eau jusqu’au

niveau maximum, ne pas ajouter de café et mettre en marche. Voir les instructions

de PRÉPARATION DU CAFÉ, ci-dessous. Attendre que la cafetière finisse le cycle

et vider l’eau. Laisser les éléments refroidir pendant 5 minutes Répéter l’opération

2 fois de plus. Remettre les éléments en place.

ATTENTION Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans de l’eau ou

tout autre liquide.

REMARQUE : Le café débordera si le panier à filtre, la verseuse isolante et le cou-

vercle ne sont pas fermement en place.

IMPORTANT Ne jamais placer la verseuse sur un fourneau chaud ou dans un four

à micro-ondes Ne jamais mettre la main dans la verseuse isolante en verre.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Verseuse et son couvercle (a) : Le couvercle peut s’enlever complètement

lorsqu’il est en position ouverte. Il suffit de le soulever hors des rainures (voir fi-

gure 4).

Le manchon métallique ne se retire pas, contrairement à celui de la verseuse

isolante.

Indicateur de niveau d’eau (b) : Remplir la verseuse d’eau froide en utilisant les

repères de tasses sur l’indicateur de niveau d’eau.

Diode électroluminescente-DEL (c) : La cafetière est équipée d’une diode élec-

troluminescente. Ce voyant électronique s’allume à côté du sélecteur de vitesse

d’infusion rouge pour indiquer que l’appareil est en marche et la quantité de café

choisie.

Sélecteur de vitesse d’infusion (c) :Afin d’obtenir la saveur optimale, le sélecteur

de vitesse d’infusion règle l’infusion en fonction de la quantité de café préparée.

Pour préparer 4 tasses ou moins, appuyer sur le bas du bouton ON rouge (2 à 4

tasses). Cela ralentit l’écoulement de l’eau dans le porte-filtre afin d’obtenir une

saveur de café riche en assurant une meilleure saturation de la mouture en petites

quantités. Pour cinq tasses ou plus, appuyer sur le haut du bouton rouge (5 à 8

tasses). Cela prépare une cafetière pleine à la vitesse normale, laissant suffisam-

ment de temps à la mouture d’être saturée sans donner de goût amer. La cafetière

s’arrête automatiquement quand l’infusion est terminée. Le voyant DEL s’éteint.

Bouton d’arrêt (d) : Il est possible d’appuyer sur le bouton bleu “off” à n’importe

quel moment du cycle pour arrêter l’infusion.

Rangement du cordon (e) : Débrancher de la prise et laisser complètement

refroidir. Retirer la verseuse à eau et la verseuse isolante. Retourner l’appareil.

Introduire le cordon dans l’espace prévu sous l’appareil pour un rangement pra-

tique. Remettre les éléments de la cafetière en place avant de la ranger. Pour

ranger le cordon plus facilement, ne sortir que la longueur de cordon nécessaire

pour atteindre la prise de courant (voir figure 7).

11

Verseuse isolante et couvercle (f) : Grâce à la verseuse isolante, le café reste

chaud pendant plusieurs heures. La verseuse peut aussi servir à conserver des

boissons fraîches. Rincer l’intérieur de la verseuse à l’eau froide puis la remplir de

boisson glacée et bien visser le couvercle. Éviter les changements brusques de

température : par exemple, ne pas remplir la verseuse d’eau froide si elle est

encore chaude. Seule la verseuse isolante peut être retirée de son manchon de

métal. Appuyer sur le bouton bleu sous la poignee à la base de la verseuse et utili-

ser la poignée pour la soulever verticalement. Pour la replacer, glisser la verseuse

dans le manchon de métal jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Le récipient en

verre est fait à la main, ce qui peut laisser des stries naturelles sur la surface. Si la

verseuse ne ferme plus hermétiquement, visser la base légèrement vers la droite.

Panier à filtre pivotant et porte-filtre (g et h) : Pour retirer le porte-filtre, ouvrir le

panier à filtre. Prendre le porte-filtre par la poignée et soulever. Le panier à filtre se

met en place avec un déclic lorsqu’il est rebasculé dans l’appareil (figure 5).

CAPACITÉ

8 tasses de 5 onces ou 12 tasses de 3,3 onces.

REMARQUE: La tasse de 5 oz est le standard de l’industrie aux États-Unis et

utilisé par la plupart des fabricants de cafetières. Pour remplir une grande tasse,

remplir la verseuse avec assez d’eau pour 2 tasses (10 oz).

PRÉPARATION DU CAFÉ

1. Appuyer sur le bouton OFF bleu (arrêt).

2. Brancher sur une prise secteur 120 V ~ 50/60 Hz.

3. Soulever verticalement la verseuse à eau de la base. Ouvrir le couvercle de la

verseuse (a) en appuyant sur la zone marquée de points et ajouter de l’eau

froide (ou remplir à travers le filtre) (voir figures 2 et 3). Remplir jusqu’au niveau

désiré à l’aide de l’indicateur de niveau (b) (de 2 à 8 tasses). Fermer le couver-

cle et replacer la carafe sur la base. Il est déconseillé de préparer moins de 2

tasses de café.

4.

Ouvrir le panier à filtre (g), insérer un filtre en papier de forme conique nº4 dans

le porte-filtre et ajouter le café moulu (voir figure 5). Utiliser environ 1 cuiller à sou

pede café moulu pour chaque tasse de café. Bien refermer le panier à filtre.

REMARQUE: Il est possible de préparer du thé en mettant des feuilles de thé dans

le filtre.

5.

Rincer l’intérieur de la verseuse isolante (f) à l’eau chaude pour qu’elle conserve

au mieux la chaleur, la vider et remettre le couvercle en vissant bien. Placer la

verseuse vide sur l’appareil, le bec verseur tourné vers la machine (voir figure 1).

6. Appuyer sur le bouton ON rouge (c ) pour préparer de 2 à 4 tasses ou de 5 à 8

tasses, suivant le remplissage de la verseuse. Le voyant DEL (c ) s’allume, indi

quant que la cafetière est en marche.

REMARQUE: Pour servir une tasse de café avant la fin du cycle d’infusion, il

suffit de retirer la verseuse isolante. Le café cesse automatiquement de s’écouler.

Bien remettre la verseuse en place dans les 30 secondes et l’infusion reprend.

7.

La cafetière s’éteint automatiquement quand elle a terminé. Attendre une minute

après que le voyant s'est éteint avant de retirer la verseuse isolante. Cela per-

met au café restant dans le filtre de s’écouler dans la verseuse.

8.

Pour servir, saisir la verseuse isolante avec précaution et desserrer le couver

cle en le faisant tourner vers la gauche. Moins le couvercle est serré, plus vite

le café s’écoule de la verseuse (voir figure 6). Serrer le couvercle apres avoir servi.

12

9. Débrancher la cafetière et la laisser refroidir pendant 5 minutes entre chaque

infusion de café.

IMPORTANT : Si la cafetière n’a pas le temps de refroidir avant une nouvelle

utilization, l’eau de la verseuse à eau risque de surchauffer. Un jet de vapeur

peut s’échapper de l’ouverture, présentant des risques de brûlures.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

1.

Attendre que la cafetière s’éteigne automatiquement à la fin du cycle d’infusion.

2. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer

3. Ouvrir le panier à filtre pivotant et soulever le porte-filtre à l’aide de la poignée.

Jeter le marc de café et le filtre. Laver le porte-filtre dans le l’eau chaude

savonneuse, rincer et sécher.

4.

NE PAS IMMERGER la verseuse isolante, son couvercle et la verseuse à eau.

Rincer à l’eau chaude et sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas

utiliser de détergents ou de brosse à bouteille métallique pour nettoyer l’intérieur.

5. Nettoyer l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un chiffon humide.

NETTOYAGE SPÉCIAL

REMARQUE: Les dépôts de minéraux peuvent former une pellicule à l’intérieur de

la cafetière. Ceci peut donner mauvais goût au café et prolonger le temps d’infu-

sion. Il est recommandé d’effectuer le nettoyage spécial de la cafetière au moins

une fois par mois, selon la fréquence d’utilisation et la qualité de l’eau.

1. Verser 1/2 tasse de vinaigre dans la verseuse à eau et ajouter de l’eau froide

jusqu’au repère de 4 tasses.

2. Placer un filtre propre dans le porte-filtre et bien refermer le panier à filtre.

3. Suivre les instructions de PRÉPARATION DU CAFÉ pour 2 à 4 tasses.

4. Attendre 15 minutes après l’arrêt automatique de la cafetière et verser à nou-

veau la solution dans la verseuse à eau.

5. Suivre à nouveau les instructions de PRÉPARATION DU CAFÉ pour 2 à 4 tas-

ses. Quand l’appareil s’éteint automatiquement et que la solution ne s’écoule

plus, la jeter.

6.

Laisser la cafetière refroidir pendant 15 minutes. La rincer en infusant une peine

verseuse d’eau froide. Jeter l’eau. Rincer et sécher les verseuses, les couver

cles et le support.

Hormis les opérations de nettoyage ci-dessus, tout entretien ou réglage

exigeant un démontage doit être confié à un centre de réparations agréé.

SERVICE APRÈS-VENTE

Se reporter à la déclaration de garantie pour déterminer si les réparations néces-

saires sont sous garantie. Cet appareil doit être réparé par un centre de réparation

agréé Toastmaster. Toute manipulation autre que par un centre agréé entraîne une

annulation automatique de la garantie. Consulter l’annuaire téléphonique local à la

rubrique “ Appareils électroménagers - petits, service après-vente et réparation “, ou

appeler le 1-800-947-3744 aux États-Unis et au Canada ou le 52-5-397-2848 au

Mexique.

S’il n’existe pas de centre de réparation agréé dans la région, renvoyer l’appareil

en port payé au centre national de réparation, dont l’adresse se trouve dans la dé-

claration de garantie.

Les appareils doivent être protégés de manière adéquate pour éviter tout dégât

susceptible de survenir en cours d’expédition. Nous suggérons à l’utilisateur d’en-

tourer l’appareil d’une épaisseur de 8 cm de matériau de protection et d’inclure une

note expliquant la nature du problème. Nous recommandons d’assurer le colis.

Envois C.R. non acceptés.

13

GARANTIE LIMITÉE D'UN ANS

Toastmaster Inc. garantit à l’acheteur d’origine de ce produit, pendant un an à partir de sa date d’achat, qu’il est exempt de tout

défautde pièce et de main-d’oeuvre.

La présente garantie est la seule garantie écrite ou expresse donnée par Toastmaster Inc. Cette garantie donne certains droits

légaux spécifiques. Il est possible qu’il existe d’autres droits qui varient suivant les provinces. TOUTAUTRE DROITPOUVANTEXIS-

TER, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

ESTLIMITÉ(E) À LADURÉE DE LAPRÉSENTE GARANTIE.

Rapporter ou renvoyer (port payé) tout produit défectueux à un centre de réparation agréé figurant dans l’annuaire téléphonique ou

au service de réparation : Service Department, Toastmaster Inc., 708 South Missouri St., Macon, MO 63552, É.-U.A., pour le faire

réparou remplacer gratuitement, à notre discrétion.

Le recours de l’utilisateur n’inclut pas les frais de désagrément, les dégâts causés par la défaillance du produit, les dégâts subis lors

de son transport, de son utilisation incorrecte ou abusive, de tout accident ou événement semblable, ou de son utilisation commerciale.

EN AUCUN CAS TOASTMASTER INC. NE SERATENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.

Certaines provinces n’admettent pas de limites de temps pour les garanties implicites ou admettent l’exclusion ou la limitation des

dommages fortuits ou conséquents ; il se peut donc que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Pour tout renseignement, écrire au «Consumer Claims Manager», à l’adresse de Macon MO, É.-U. Indiquer ses nom, adresse,code

postal, numéro de téléphone du jour et code régional, ainsi que les numéros de modèle et de série, et la date d’achat de l’appareil.

GARDER LE REÇU DE VENTE DATÉ POUR TOUTE RÉPARATION SOUS GARANTIE.

Conserver ce livret. Noter les renseignements suivants pour référence ultérieure

Date d’achat

Numéro du modèle

Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil)

14

La page charge ...

Toastmaster 583P Manuel utilisateur

Toastmaster 583P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents