Steba LB 7 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Beschreibung:

1. Dampfaustrittsdüse

2. Deckel

3. Tragegriff des Behälters

4. Wasserbehälter

5. Filter-Patrone

6. Tank-Verschluss

7. Wasserfüllstandsanzeige

8. Geräteunterteil

9. Behälterbeleuchtung

10. Ultraschall-Zerstäuber

11. Fernbedienung

12. Ein-/Aus

13. Feuchtigkeitsstufe im Raum

14. Zerstäuberstärke „MAX. /MIN.“

15. TIMER

16. Wasservorwärmen

17. Ionisation

18. Ein/Aus

19. Dampfaustrittsintensitätsskala

20. Raumtemperatur- /

Timerbetriebszeitanzeige

21. Feuchtigkeit im Raum /

eingestellten Feuchtigkeit

22. Anzeige „Wasseraufheizungsmodus“

23. Anzeige „kein Wasser“

24. Anzeige „Ionisation“

25. Ein-/Aus

26. Ein-/Aus Ionisation

27. Ein-/Aus Wasseraufheizung

28. Timerzeit

29. Luftfeuchtigkeit im Raum

30. Zerstäuberstärke

Description:

1. «Steam» output nozzle

2. Lid

3. Handle for carrying the water tank

4. Water tank

5. Filter-cartridge

6. Water tank lid

7. Water level sensor

8. Operating chamber

9. Water tank lighting

10. Sprayer

11. Remote control

12. «POWER» on/off

13. «HUMIDITY» humidity level indoors

14. «MAX/MIN» humidity intensity control

15. «TIMER» on/off

16. «HEATING» heating element on/off

17. «OZONE» ionization on/off

18. On/Off

19. Steam intensity scale

20. indications of room temperature /

timer operating time

21. indications of room humidity /

preset humidity

22. Water heating mode indication

23. Empty water tank indication

24. Ionization mode indication

25. On/Off button

26. Ionization mode on/off

27. Water heating on/off

28. Timer

29. Humidity level indoors

30. Humidity intensity

Signalement:

1 Fuit à vapeur

2 Couvercle

3 Poignée de transport

4 Réservoir d’eau

5 Cartouche du filtre

6 Couvercle du réservoir

7 Capteur du niveau d’eau

8 Partie inférieure

9 Éclairage du réservoir

10 Ultrasons

11 Télécommande

12 March/arrêt

13 Niveau d’humidité

14 Niveau de vaporisation

15 Minuterie

16 Préchauffage d’eau

17 Ionisation

18 March/arrêt

19 Niveau de vaporisation

20 Température de l’air ambiant /

Minuterie

21 Niveau d’humidité ambiante /

Niveau d’humidité réglée

22 Affichage du préchauffage d’eau

23 Aucun d’eau

24 Affichage d’ionisation

25 March/arrêt

26 Ionisation

27 Préchauffage d’eau

28 Minuterie

29 Niveau d’humidité ambiante

30 Niveau de vaporisation

La page charge ...

17

Généralement

Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial.

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et gardez-le soig-

neusement. En cas de remise de l‘appareil à une tierce personne,

n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. N’utilisez l‘appareil

que selon les indications et respectez les consignes de sécurité.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou

d’accidents résultant du non-respect des indications du mode

d’emploi.

Consignes de sécurité

∙ Raccorder et utiliser l’appareil uniquement selon les indications

se trouvant sur la plaque signalétique.

∙ Ne l’utiliser que si la conduite d’arrivée et l’appareil ne présen-

tent pas de dommages.

∙ Vérifier avant chaque utilisation!

∙ Placez le câble de telle sorte que l’appareil ne puisse pas être

renversé.

∙ L‘appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy-

siques, sensorielles ou mentales, ou manquant d‘expérience et/

ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instrui-

tes de la manière d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité et qu‘elles

en ont compris les dangers potentiels. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l‘appareil ni avec l‘emballage. Le nettoyage et

l‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être réalisés par des en-

fants, sauf s‘ils sont âgés de plus de 8 ans et exécutent ces opé-

rations sous surveillance.

∙ Tenir l‘appareil et le cordon d‘alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

∙ L´appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec

un système séparé de télécommande!

18

∙ Vous débrancherez le connecteur après chaque utilisation ou

en cas de défaut.

∙ Ne tirez pas fortement sur le câble de connexion au réseau, ne

le frottez pas sur des arêtes vives et ne le coincez pas.

∙ Ne jamais saisir le câble d’alimentation avec des mains mouil-

lées.

∙ Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance.

∙ Ne rangez pas l’appareil dehors ni dans une pièce humide.

∙ Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

∙ Débranchez toujours l’appareil quand le réservoir est vide ou

si vous ne l’utilisez pas. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant

plus longtemps, débranchez le connecteur au réseau et netto-

yer l’appareil.

∙ N’utilisez jamais l’appareil après un disfonctionnement, par ex.

après une chute ou un dommage survenu de quelque façon

que ce soit.

∙ En cas d’emploi non-conforme, le constructeur ne prendra au-

cune responsabilité, ainsi qu’en cas de non-respect du mode

d’emploi.

∙ Les réparations sur l’appareil, telles que par ex. en cas de con-

duite d’arrivée endommagée, ne seront effectuées que par un

Service Après-Vente afin d’éviter des risques.

∙ Il n’est pas permis d’utiliser l’appareil avec une minuterie ni un

télésystème séparé! Si vous remarquez des bruits anormaux, ar-

rêtez l’appareil et adressez-vous au SAV.

∙ Ne jamais diriger l’ouverture de ventilation sur des appareils

électriques ni sur des prises.

∙ Ne dirigez pas les fentes de sortie d‘air aux pris de courants,

meubles, livres, ordinateurs, etc.

∙ Si l’appareil doit être déplacé, séparez du réseau électronique.

Ne pas retourner pendant le fonctionnement.

19

Nettoyage

∙ Le plus forte la dureté de l‘eau, le plus souvent l‘appareil doit

être nettoyé. L’eau très calcaire conduit à des dépôts sur le fond

du réservoir et nuire le fonctionnement de l’appareil. Dans ce

cas, utilisez l‘eau bouillie ou distillée. N’utilisez jamais de l’eau

minérale gazeuse.

∙ En premier, débrancher l’appareil.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

∙ Si vous utilisez de l’eau très calcaire, des dépôts se forment sur

le fond du réservoir d’eau, dans le bassin d’eau et sur la surface

du tranducteur (membrane ultrasons). Si cette membrane est

calcifiée, l’appareil ne pourra pas travailler parfaitement..

∙ Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période plus longue,

par ex. pendant les mois d’été et si l’appareil est calcifié, vous

procéderez comme suit :

∙ Débrancher le connecteur et enlever l’eau qui se trouve dans le

réservoir à eau et le bassin en dévissant le bouchon du réservoir

et en vidant l’eau.

∙ Revisser le bouchon du réservoir si vous avez besoin de l’appareil

afin que le réservoir soit aéré.

∙ Astuce Steba: Un nettoyage hebdomadaire empêche les dé-

pôts blancs. Les bactéries et les germes n’ont aucune chance!

Le nettoyage est plus simple et plus rapide quand on utilise

l’appareil régulièrement.

∙ Nettoyez la membrane ultrasons prudemment avec un pin-

ceau. Des dépôts réduisent l’atomisation de l’eau. Remontrez

l’appareil et gardez en sec jusqu’au usage prochain.

20

Avant la première utilisation

et après une longue pause, placer le filtre à eau 20 minutes dans l’eau salée. Les ions

positifs adoucissent l’eau dure.

Information importante :

Pour verser l’eau :

Décrochez le couvercle et tirez le réservoir légèrement en biais en arrière.

La fermeture du réservoir avec filtre à eau est ouverte en tournant la fermeture en

sens inverse des aiguilles d’une montre (elle se trouve sous le réservoir d’eau n° 4).

De l’eau froide peut alors être versée dans le hublot de remplissage. Bien refermer la

fermeture du réservoir avec filtre à eau. Replacez correctement le réservoir d’eau sur

la partie inférieure de l’appareil n° 8 afin qu’il puisse travailler correctement.

Mise en marche de l‘appareil :

Mettez la fiche dans la prise de courant. Un bip sonore retentit et dans la case

d’affichage apparaît la température ambiante actuelle et l’humidité de l’air, et en

baisse à gauche, stand-by

ULTRASONIC HUMIDIFIER USER MANUAL

SPS-707

est affiché en rouge. Le réservoir d’eau est éclairé par

une LED bleue. Le fonctionnement stand-by s’élève à 0,8 watt.

Enfoncez la touche Power . Le symbole stand-by dans la case d’affichage s‘éteint

et votre humidificateur d’air se met immédiatement en marche. Dans la case

d’affichage, 1 à 6 barres sont affichées et le brouillard ‘eau sort en haut du réservoir

d’eau par les buses de direction (n° 1) que vous pouvez tourner également de 360

degrés.

S’il n’y a pas d’eau ou trop peu d’eau dans le réservoir, seul une goutte rouge clignote

encore dans la case d’affichage et l’appareil émet 10 bips sonores. Versez de l’eau

comme il est décrit sous « « Pour verser l’eau ». L’appareil se remet immédiatement en

marche une fois que vous avez mis le réservoir d’eau plein en place.

Après 1 minute environ, l’éclairage de la case d’affichage (-50 %) se met en mode

de repos afin d’économiser de l’énergie. Dès que vous appuyez sur une touche,

l’éclairage de la case d’affichage est de nouveau là.

March/arrêt

En appuyant sur la touche « marche/arrêt » l’appareil est mis en marche ou arrêt. Avec

chaque contact il y a un bip et l‘écran s‘allume. Après un certain temps, l‘éclairage de

l‘écran s‘éteint.

21

Humidité de l’air

En appuyant sur la touche « Humidité » vous pouvez régler l’humidité de l’air de 45

à 90 % en étapes de 5%. L’écran montre le niveau désiré de l’humidité. L’humidité

ambiante recommandée est 45-60%.

Après 5 seconds l’écran montre l’humidité de l’air relative. Si l’appareil a atteint

l’humidité de l’air réglée dans la pièce, il se débranche.

Ultrason

Avec la touche « ultrason » vous modifiez le niveau de vaporisation. Le niveau est affi-

ché en écran dans deux barres.

∙ À observer : Dans le programme Humidity, votre humidificateur d’air règle auto-

matiquement le brouillard d’eau.

∙ Avec la touche Max/Min, vous modifiez le brouillard d’eau et par conséquent la

quantité d’eau pulvérisée.

∙ 1 à 9 barres sont affichées au maximum. Consommation 30 watts.

∙ 1 à 3 barres sont affichées au minimum. Consommation 20 watts.

∙ Votre humidificateur se met toujours en marche dans le programme moyen.

∙ Le pourcentage de brouillard d’eau dans une pièce et la température de l’air sont

l’humidité relative de l’air. L’air contient plus ou moins d’humidité. Le rapport de

brouillard ‘eau à l’air varie aux températures les plus diverses. Plus la température

est élevée, moins il y de brouillard d’eau dans l’air.

∙ En hiver l’air froid arrive de l’extérieur et se réchauffe par la température ambian-

te. L’humidité de l’air relative diminue, l’humidité de l’air doit être augmentée par

l’humidifcateur d’air.

∙ Íl faudrait que l’humidité relative de l’air soit de :

Chambre et salle de séjour : 45-60%

Chambres de patients 40-50%

Bibliothèques 40-50%

Minuterie

Avec la touche « minuterie » vous pouvez déterminer combien de temps votre humi-

dificateur doit fonctionner. Vous pouvez choisir entre 1 heure et 12 heures en étapes

de 1 heure.

Chauffage

En appuyant sur la touche « chauffage », l’eau est légèrement préchauffée, afin que

le brouillard d’eau ne fasse pas trop baisser la température de l’air ambiant. Consom-

mation d’énergie est 100W.

Ionisation

Avec la touche Ion, le brouillard d’eau est enrichi avec des ions négatifs. Le résultat

22

est comme après un orage en été.

Nombre d’ions par centimètre-cube d’air :

En altitude 8000 ions / cm³

A la mer 4000 ions / cm³

A la campagne 1200 ions / cm³

En ville 200 ions / cm³

Au bureau seulement 20 ions / cm³

Niveau d’eau

S’il n’y a pas d’eau ou trop peu d’eau dans le réservoir, l’appareil émet 10 bips sonores

et le pictogramme niveau d’eau affiche. Enlevez tous l’eau si l’appareil n’est pas utilisé

pour plusieurs jours pour

prévenir la formation de

moisissure et algues.

Télécommande

Les symboles des touches

sont identiques aux touches

de l‘appareil.

Veuillez à ce que des obsta-

cles ne se trouvent pas entre

l’appareil et la télécomman-

de.

Evacuation cor-

recte de ce produit:

Mettre les appareils usagés immédiatement au rebut.

Au sein de l‘UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers. Les anciens appareils contiennent des matériaux de

valeur recyclables qui doivent être valorisés afin d‘éviter toute atteinte à

l‘environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets.

Les anciens appareils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de

collecte appropriés ou ramenés à cet effet au point de vente où ils ont été achetés.

Les appareils seront alors confiés à un centre de recyclage des matériaux.

Élimination de l‘emballage

Ne pas jeter l‘emballage avec les déchets ménagers, mais avec les déchets recyclables.

Minuterie

Chauffage

Ionisation

Humidité

Ultrason

March/arrêt

23

Recherche des défauts et élimination

Erreur : Causes possibles: Elimination:

lampe power ne s’allume

pas

Pas de puissance Si la conduite d’arrivée est raccordée, appuyer

encore une fois sur la touche Power

la lampe s’allume, mais pas

de brouillard d’eau

Pas d’eau dans le réservoir Remplir le réservoir d’eau

L’interrupteur de sécurité n’est

pas encliqueté

bien encliqueter le réservoir

à eau

Odeur Odeur de neuf rincer le réservoir d’eau et le bassin et laisser

ouvert(env.2heures)

Eau huileuse ou pas fraîche

La lampe est éteinte,

l’appareil ne travaille pas

Trop d’eau dans le bassin

d’eau

Emballage de l‘appareil

∙ Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de

vieux papiers.

∙ Les composants d‘emballage en plastique et les films doivent également être jetés

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Exemples d‘identification des plastiques :

PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD,

PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrène.

Service après-vente

Si, contre toute attente, l‘appareil doit être confié au service après-vente, nous con-

tacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous charge-

ons de l‘enlèvement de l‘appareil. L‘appareil doit être correctement emballé pour le

transport.

Les paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge !

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 /

449-19 e-mail : [email protected] Internet : http://www.steba.com

Attention ! Les appareils électriques doivent être réparés exclusivement par des élec-

triciens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences

graves.

La page charge ...

Steba LB 7 Manuel utilisateur

Steba LB 7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents