Asus RT-N16 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

WEU7708 / Second Edition / September 2012

NOTE / <

注意

> / <REMARQUE> / <NOTA> / <NOTA>

• For more details, refer to the user manual included in the support CD.

• 更多資訊，請參考請參考驅動程式與公用程式光碟中的使用手冊。

• Pour plus de détails, consultez le manuel de l'utilisateur contenu dans le CD de

support.

• Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador incluído no CD de suporte.

• Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario incluido en el CD de

soporte.

English .................................................................................................................................................. 4

Dansk ...................................................................................................................................................16

Nederlands ........................................................................................................................................28

Français ...............................................................................................................................................40

Deutsch ...............................................................................................................................................52

Suomi ...................................................................................................................................................64

Ελληνικά ..............................................................................................................................................76

Italiano ................................................................................................................................................88

Norsk ...................................................................................................................................................100

Português ..........................................................................................................................................112

Русский ..............................................................................................................................................124

Español ...............................................................................................................................................136

Svenska ..............................................................................................................................................148

La page charge ...

40

Français

Contenu de la boîte

NOTES:

• Contactez votre service après-vente ASUS si l’un des éléments est manquant ouContactez votre service après-vente ASUS si l’un des éléments est manquant ou

endommagé. Consultez la liste des centres d'appels ASUS en n de guide. Consultez la liste des centres d'appels ASUS en n de guide.

• Conservez l'emballage d'origine pour toutes futures demandes de prises sous

garantie.

Routeur sans l RT-N16 Câble réseauCâble réseau

Adaptateur secteurAdaptateur secteur Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

CD de support (Manuel + utilitaires)CD de support (Manuel + utilitaires)(Manuel + utilitaires) Carte de garantie

Caractéristiques matérielles

1)

Power LED 6) Bouton WPS

2) 2.4GHz LED

7) Ports USB 2.0

3)

LED réseau local 8)

Bouton de

réinitialisation

4)

LED réseau étendu 9)

Port réseau étendu (In-

ternet)

5)

Port d’alimentation

(CC)

10) Ports réseau local 1 ~ 4*

PWR 2.4GHz

1

2

3

4

N

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

41

Français

REMARQUES :

• Périphérique de stockage USB externe :

• Le routeur sans l fonctionne avec la plupart des périphériques de stockage USB

d'une taille maximum de 2To et supporte la lecture/écriture pour les formats de

chiers FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 et NTFS.

• Pour retirer le périphérique de stockage USB en toute sécurité, ouvre le

Gestionnaire de conguration du routeur (http://192.168.1.1), puis dans la page

Network Map (Carte réseau) > External USB disk status (État du disque USB

externe) > champ Safely Remove disk (Retirer le disque en toute sécrité), cliquez

sur Remove (Retirer).

• Une mauvaise éjection du périphérique de stockage peut endommager les

données contenues sur le disque.

• Pour consulter la liste des systèmes de chiers et de partitions de disques

supportés par le routeur sans l, visitez le site http://event.asus.com/networks/

disksupport

• Pour consulter la liste des imprimantes supportéss par le routeur sans l, visitez le

site http://event.asus.com/2009/networks/printersupport/RT-N65U.htm

Positioner le routeur sans l

Pour optimiser la transmission du signal sans l entre votre routeur et les périphériques

réseau y étant connecté, veuillez vous assurer des points suivants :

• Placez le routeur sans l dans un emplacement central pour obtenir une couverture sans

l optimale.

• Maintenez le routeur à distance des obstructions métalliques et des rayons du soleil.

• Maintenez le routeur à distance d’appareils ne fonctionnant qu’avec les standards/

fréquences Wi-Fi 802.11g ou 20MHz, les périphériques 2.4GHz et Bluetooth, les téléphones

sans l, les transformateurs électriques, les moteurs à service intense, les lumières

uorescentes, les micro-ondes, les réfrigérateurs et autres équipements industriels pour

éviter les interférences ou les pertes de signal sans l.

• Placer le routeur dans une position verticale ou horizontale peut aider à améliorer le

qualité de couverture du signal sans l.

• Mettez toujours le routeur à jour dans la version de rmware la plus récente. Visitez le site

Web d’ASUS sur http://www.asus.com pour consultez la liste des mises à jour.

42

Français

Options de montage

Une fois sorti de son emballage, le routeur sans l ASUS est

conçu pour être installé sur une surface plane comme un

meuble ou une étagère. L’unité peut peut toutefois être aussi

xée à un mur ou au plafond.

Pour ce faire :

1. Localisez les deux crochets de xation situés sous le

routeur.

2. Dénissez deux trous sur un mur ou sur une autre surface

plane.

3. Serrez les deux vis jusqu’à ce qu’un quart seulement soit

visible.

4. Faites passer puis posez les crochets du routeur sans l ASUS sur les vis.

REMARQUES : Réajustez les vis si vous ne pouvez pas installer le routeur sans l ASUSéajustez les vis si vous ne pouvez pas installer le routeur sans l ASUS

sur les vis ou si l'installation est instable.

Modem

a

b

Avant de commencer

1. Déconnectez tous les câbles de votre conguration modem actuelle et renouvelez

l’adresse IP de votre ordinateur.

VERTISSEMENT ! Assurez-vous que votre modem câble/ADSL est éteint depuis au

moins 2 minutes.

43

Français

a: Débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique et du modem câble/ADSL.

b: Déconnectez le câble réseau du modem câble/ADSL.

2. Congurez votre environnement réseau sans l.

a : Reliez une extrémité de l’adaptateur secteur au port d’alimentation du routeur et

l’autre extrémité à une prise électrique.

b : À l’aide d’un câble réseau, connectez votre ordinateur au port réseau local (LAN) du

routeur sans l .

IMPORTANT ! Vériez que les LED (voyants lumineux) de réseau étendu et de réseau

local clignotent.

a

b

cd

c: À l’aide d’un autre câble réseau, connectez votre modem au port réseau étenduÀ l’aide d’un autre câble réseau, connectez votre modem au port réseau étendu

(WAN) du routeur sans l.

d: Reliez une extrémité de l’adaptateur secteur au port d’alimentation du modem etReliez une extrémité de l’adaptateur secteur au port d’alimentation du modem et

l’autre extrémité à une prise électrique.

REMARQUES :

• Pour établir une connexion sans l, ignorez l’étape «B».

• Utilisez un adaptateur réseau sans l compatibles avec les standards IEEE 802.11b/

g/n. Consultez la documentation technique de votre adaptateur sans l pour plus

d’informations.

44

Français

3. Désactivez certaines fonctionnalités de votre ordinateur.

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’obtention automatique d’une adresse IP.

C. Désactivez la numérotation de votre connexion à distance si celle-ci existe.

REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section FAQ de ce guide.

1. Congurez les paramètres sans l via le Gestionnaire de conguration Web du

routeur.

a: Ouvrez votre navigateur Internet (ex : Internet Explorer, Google Chrome, Safari ouOuvrez votre navigateur Internet (ex : Internet Explorer, Google Chrome, Safari ou

Firefox).

Mise en route

REMARQUE : Si l'Assistant de conguration rapide ne s'exécute pas

automatiquement, suivez les étapes ci-dessous :

• EntrezEntrez http://192.168.1.1 dans la barre d’adresse de votre explorateur Web, et

lancez l'Assistant de conguration rapide.

• Désactivez votre serveur proxy et la numérotation de votre connexion à distance Désactivez votre serveur proxy et la numérotation de votre connexion à distance

(si disponibles), puis congurez vos paramètres TCP/IP de sorte à obtenir une

adresse IP automatiquement. Pour plus de détails, consultez la section

Dépannage

ou utilisez l’Assistant de conguration contenu dans le CD de support pour obtenir

un diagnostic de connexion.

b

a

45

Français

b: Le routeur sans détecte automatiquement si votre connexion utilise uneLe routeur sans détecte automatiquement si votre connexion utilise une IP

dynamique ou statique, le protocole PPPoE, PPTP ou L2TP. Entrez les informations

nécessaires en fonction de votre type de connexion.

IMPORTANT ! Vous pouvez obtenir vos informations de connexion auprès de votre

FAI (Fournisseur d’accès à Internet).

REMARQUE : L’auto-détection de votre type de connexion a lieu lorsque vous

configurez le routeur sans fil pour la première fois ou lorsque vous restaurez les

paramètres par défaut du routeur.

REMARQUE : Vous pouvez assigner un nom réseau composé d’un maximum de 32

caractères.

c: Assignez un nom (SSID) au réseau sansAssignez un nom (SSID) au réseau sans

l ainsi qu’une clé de sécurité pour

votre connexion sans l 2.4GHz et 5GHz.

Cliquez sur Apply (Appliquer) une fois

terminé.

d: Les paramètres Internet et de connexion

sans l apparaissent. Cliquez sur Next

(Suivant) pour continuer.

e: Lisez le tutoriel de connexion réseau.

Une fois terminé, cliquez sur Finish

(Terminé).

46

Français

Foire aux questions (FAQ)

Même après avoir suivi les instructions de ce guide, je ne parviens toujours pas à accéder au

Gestionnaire de conguration du routeur.

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.

Sous Windows

®

7

1. Cliquez surCliquez sur Démarrer > Internet Explorer pour lancer

le navigateur.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet > onglet

Connexions > Paramètres réseau.

3. À partir de l’écran Paramètres du réseau local,

décochez l’option Utiliser un serveur proxy pour

votre réseau local.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

47

Français

Sous MAC OS

1. Dans la barre des menus, cliquez surDans la barre des menus, cliquez sur Safari > Préfé-

rences > Avancée > Modier les réglages......

2. Dans la liste des protocoles, décochez les optionsDans la liste des protocoles, décochez les options

Proxy FTP et Proxy web sécurisé (HTTPS).

3. Cliquez sur OK une fois terminé.

REMARQUE : Consultez le chier d’Aide de votre explorateur Internet pour plus de

détails sur la désactivation du serveur proxy.

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’obtention automatique d’une adresse IP.

Sous Windows® 7

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de conguration

> Réseau et Internet > Centre réseau et partage >

Gérer les connexions réseau.

2. Sélectionnez Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4),

puis cliquez sur Propriétés.

48

Français

3. Cochez l’option Obtenir une adresse IP automatique-

ment.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

Sous MAC OS

1. Cliquez sur la Pomme localisée en haut à gauche

de votre écran.

2. Cliquez sur Préférences Système > Réseau > Cong-

urer...

3. Dans l’onglet TCP/IP, sélectionnez Via DHCP dans le

menu déroulant Congurer IPv4.

4. Cllick Appliquer maintenant une fois terminé.

REMARQUE : Consultez l’Aide de votre système d’exploitation pour plus de détails

sur la configuration des paramètres TCP/IP de votre ordinateur ainsi que sur la

désactivation du serveur proxy et de la numérotation de connexion.

49

Français

C. Désactivez la numérotation de votre connexion à distance (si disponible).

D. Fermez tous les navigateurs Internet en cours d’exécution.

REMARQUE : Consultez le chier d’Aide de votre explorateur Internet pour plus de détails

sur la désactivation d’une connexion à distance.

Sous Windows

®

7

1. Cliquez surCliquez sur Démarrer > Internet Explorer pour lancer

le navigateur.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet > onglet

Connexions.

3. Cochez l’option Ne jamais établir de connexion.

4. Cliquez sur OK une fois terminé

Le client ne peut pas établir de connexion sans l avec le routeur.

Hors de portée :

• Rapprochez le client du routeur.Rapprochez le client du routeur.

• Essayez d’autres paramètres de canaux.

Authentication ::

• Utilisez une connexion laire pour vous connecter auUtilisez une connexion laire pour vous connecter au

routeur.

• Vériez les paramètres de sécurité sans l.

• Appuyez sur le bouton Reset situé sur l’arrière du routeur pendant plus de 5 se-

condes..

50

Français

Routeur introuvable :

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur l’arrière du routeur pendantAppuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur l’arrière du routeur pendant

plus de 5 secondes.

• Vériez les paramètres SSID et de chirement de l’adaptateur sans l.

Impossible d’accéder à Internet via un adaptateur sans l local.

• Rapprochez le client du routeur.Rapprochez le client du routeur.

• Vériez que l’adaptateur sans l est connecté au bon routeur sans l.

• Vériez que le canal sans l que vous utilisez appartient aux canaux disponibles dans

votre pays/région.

• Vériez les paramètres de chirement.

• Vériez la connexion ADSL ou au Câble.

• Utilisez un autre câble Ethernet.

Si la LED “LINK” du modem ADSL clignote ou reste éteinte en permanence, cela signie alors

qu’il n’est pas possible d’accéder à Internet - le routeur n’est pas en mesure d’établir une

connexion au réseau ADSL.

• Vériez que les câbles sont correctement connectés.Vériez que les câbles sont correctement connectés.

• Débranchez le câble d’alimentation du modem. Patientez quelques secondes, puis

reconnectez le câble.

• SI la LED ADSL clignote ou reste éteinte en permanence, contactez votre fournisseur

d’accès ADSL.

Nom de réseau et/ou clé de cryptage oubliés.

• Essayez de congurer une connexion laire et congurez à nouveau les paramètresEssayez de congurer une connexion laire et congurez à nouveau les paramètres

de chirement sans l.

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur l’arrière du routeur pendant plus

de 5 secondes.

• Paramètres par défaut :Paramètres par défaut :

Nom d’utilisateur / Mot de

passe :

admin / admin

Adresse IP :

192.168.1.1

SSID: ASUS