Omron Healthcare M6_AC Manuel utilisateur

1

EN

Important Safety Information

Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

(General Usage)

Consult your physician before using the device in pregnancy including pre-eclampsia, or if diagnosed with

arrhythmia or arteriosclerosis.

Do not use the device on the injured arm or the arm under medical treatment.

Do not apply the arm cuff on the arm while being on an intravenous drip or blood transfusion.

Consult your physician before using the device on the arm with an arterio-venous (A-V) shunt.

Do not use the device with other medical electrical (ME) equipment simultaneously.

Do not use the device in the area the HF surgical equipment, MRI, or CT scanner exists, or in the oxygen rich

environment.

The air tube or the AC adapter cable may cause accidental strangulation in infants.

Contained small parts that may cause a choking hazard if swallowed by infants.

(AC Adapter (optional) Usage)

Do not use the AC adapter if the device or the power cord is damaged. Turn off the power and unplug the power

cord immediately.

Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. Do not use in a multi-outlet plug.

Never plug in or unplug the power cord from the electric outlet with wet hands.

Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property.

(General Usage)

Always consult your physician. Self-diagnosis of measurement results and self-treatment are dangerous.

People with severe blood flow problems, or blood disorders, should consult a physician before using the device,

as the arm cuff inflation can cause bruising.

13J2297

HEM-7322-E_A_M_EN.fm Page 1 Monday, November 11, 2013 3:18 PM

2

Important Safety Information

If there are any abnormalities during the measurement, remove the arm cuff.

Do not use this device on infants or persons who cannot express their intentions.

Do not inflate the arm cuff more than necessary.

Do not use the device for any purpose other than measuring blood pressure.

Use only the approved arm cuff for this device. Use of other arm cuffs may result in incorrect measurement results.

Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields, near the device. This may result in

incorrect operation of the device.

Do not disassemble the monitor or arm cuff.

Do not use in a location with moisture, or a location where water may splash on the device. This may damage the

device.

Do not use the device in a moving vehicle (car, airplane).

Do not take measurements more than necessary. It may cause bruising due to blood flow interference.

Consult your physician before using the device if you had a mastectomy.

(AC Adapter (optional) Usage)

Fully insert the power plug into the outlet.

When disconnecting the power plug from the outlet, do not pull the power cord. Be sure to pull from the power plug

safely.

When handling the power cord, take care not to do the following:

Wipe the dust off from the power plug.

Unplug monitor when not in use.

Disconnect the power plug before cleaning.

Use only the original AC adapter designed for this device. Use of unsupported adapters may damage and/or may

be hazardous to the device.

Do not damage. Do not break it.

Do not tamper with it. Do not forcibly bend or pull.

Do not twist. Do not bundle during use.

Do not pinch. Do not place under heavy objects.

HEM-7322-E_A_M.book Page 2 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

3

Important Safety Information

EN

(Battery Usage)

Do not insert the batteries with their polarities incorrectly aligned.

Use only 4 “AA” alkaline or manganese batteries with this device. Do not use other types of batteries. Do not use

new and used batteries together.

Remove the batteries if the device will not be used for three months or more.

General Precautions

• Do not forcibly crease the arm cuff or the air tube excessively.

• Do not press the air tube while taking a measurement.

• To unplug the air plug, pull on the air plug at the connection with the monitor, not the tube itself.

• Do not drop the monitor or subject device to strong shocks or vibrations.

• Do not inflate the arm cuff when it is not wrapped around your arm.

• Do not use the device outside the specified environment. It may cause an inaccurate reading.

• Read and follow the "Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC)" in the

"6. Specifications".

• Read and follow the "Correct Disposal of This Product" in "6. Specifications" when disposing of the device and any

used accessories or optional parts.

HEM-7322-E_A_M.book Page 3 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

4

1. Know Your Device

Monitor

Display

Cuff wrap guide lamp

Memory button

Weekly average button

START/STOP button

Up/Down buttons

USER ID selection switch

Date/Time setting button

Blood pressure colour indicator

Air jack

Battery compartment

AC adapter jack

Arm cuff

Arm cuff (Arm circumference 22-42cm)

Air plug

Air tube

Display

Memory symbol

USER ID symbol

Average value symbol

Systolic blood pressure

Diastolic blood pressure

Heartbeat symbol

(Flashes during measurement)

Date/Time display

Morning average symbol

Evening average symbol

Morning hypertension symbol

Movement error symbol

Irregular heartbeat symbol

Blood pressure level indicator

Cuff wrap guide

Low battery symbol

Deflation symbol

Pulse display / Memory number

Open the rear cover page to read the following:

The letter identifiers on the rear cover page correspond to those in the body of this page.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

AA

AB

AC

AD

AE

AF

HEM-7322-E_A_M.book Page 4 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

5

1. Know Your Device

EN

Display Symbols

Irregular Heartbeat Symbol ( )

When the monitor detects an irregular rhythm two or more times during the

measurement, the irregular heartbeat symbol ( ) will appear on the

display with the measurement values.

An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is 25% less or 25%

more than the average rhythm detected while the monitor is measuring the

systolic and diastolic blood pressure.

If the irregular heartbeat symbol ( ) displays with your measurement

results, we recommend you consult your physician. Follow the directions

of your physician.

Movement Error Symbol ( )

The movement error symbol is displayed if you move your body during the measurement. Please remove the arm

cuff, and wait 2-3 minutes. Take another measurement, remain still during measurement.

Average Value Symbol ( )

The average value symbol is displayed when you press and hold the memory button for more than 3 seconds. The

most recent average value appears on the display screen.

Cuff Wrap Guide Lamp ( /)

If the cuff was wrapped too loosely, it may cause unreliable results. If the wrapping of cuff is too loose, the cuff wrap

guide Lamp lights in “orange”. Otherwise lights in “green”. This is the function which is used as an aid in

determining if the cuff is wrapped snugly enough.

Normal Heartbeat

Irregular Heartbeat

Pulse

Blood pressure

Short

Long

Pulse

HEM-7322-E_A_M.book Page 5 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

6

1. Know Your Device

Blood Pressure Colour Indicator

If your systolic or diastolic pressure is above the standard range (135 mmHg for the

systolic blood pressure and/or 85 mmHg for the diastolic blood pressure), the blood

pressure colour indicator will light in “orange” when the measurement result is displayed. If

they are within the standard range, the blood pressure colour indicator will light in “green”.

The JNC7* Guideline recommends the following guideline.

These are from statistical values for blood pressure.

* JNC7: The Seventh Report, 2003 Dec, of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High

Blood Pressure.

General Guidelines for Blood Pressure

Prehypertension at Office Hypertension at Home

Systolic Blood Pressure 120-139 mmHg 135 mmHg

Diastolic Blood Pressure 80-89 mmHg 85 mmHg

HEM-7322-E_A_M.book Page 6 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

7

EN

2. Preparation

2.1

Battery Installation

1. Remove the battery cover.

2. Insert 4 “AA” batteries as

indicated in the battery

compartment.

3. Replace the battery cover.

Notes:

• When the low battery symbol ( ) appears on the display, turn the monitor off, then replace all batteries

at the same time. Long life alkaline batteries are recommended.

• The measurement values continue to be stored in memory even after the batteries are replaced.

• The supplied batteries may have a shorter life.

Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the national/local regulations for the

disposal of batteries.

HEM-7322-E_A_M.book Page 7 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

8

2. Preparation

2.2

Using the AC Adapter

1. Insert the AC adapter plug

into the AC adapter jack on

the rear side of the monitor.

2. Plug the AC adapter into an

electrical outlet.

To disconnect the AC adapter, unplug the AC adapter from the electrical outlet first

and then remove the AC adapter plug from the monitor.

HEM-7322-E_A_M.book Page 8 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

9

2. Preparation

EN

2.3

Setting the Date and Time

Set the monitor to the correct date and time before taking a measurement for the first time.

1. Press the Date/Time setting ( ) button.

The year flashes on the Date/Time display.

2. Push or button to change the year.

Push button to confirm the year and then the month flashes. Repeat the same

steps to change the month, day, hour, and minutes.

3. Press the START/STOP button to turn the monitor off.

Notes:

• If the batteries have been replaced, the date and time setting will need to be reset.

• If the date and time are not set, “-/ - -:--” appears during or after measurement.

Open the rear cover page to read the following:

The letter identifiers on the rear cover page correspond to those in the body of this page.

H

V

Year

Month

Day

Hour

Minute

Change Confirm

: Forward

: Back

HEM-7322-E_A_M.book Page 9 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

10

3. Using the Device

3.1

Applying the Arm Cuff

Remove tight-fitting clothing or tight rolled up sleeve from your left upper arm.

Do not place the arm cuff over thick clothes.

1. Insert the air plug into the air jack securely.

2. Wrap the arm cuff firmly in place around your left upper

arm.

The bottom edge of the arm cuff should be 1 to 2 cm above the elbow.

Air tube

is on the inside of your arm and aligned with your middle finger.

3. Secure closed with the fabric fastener.

Notes:

• When you take a measurement on the right arm, the air tube will be at the side of your elbow. Be careful

not to rest your arm on the air tube. ---

• The blood pressure can differ between the right arm and the left arm, and therefore also the measured

blood pressure values can be different. OMRON recommends to always use the same arm for

measurement. If the values between both arms differ substantially, please check with your physician

which arm to use for your measurement.

Open both the front and rear covers to read the following:

The letter identifiers on the cover pages correspond to those in the body of this page.

N

J

a

O

b

HEM-7322-E_A_M.book Page 10 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

11

3. Using the Device

EN

3.2

How to Sit Correctly

To take a measurement, you need to be relaxed and comfortably seated, under

comfortable room temperature. Avoid bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking,

exercising or eating 30 minutes before taking a measurement.

• Sit on a chair with your feet flat on the floor.

• Sit upright with your back straight. ---

• Sit with your back and arm being supported.

• The arm cuff should be placed on your arm at the same level as your heart. ---

c

d

HEM-7322-E_A_M.book Page 11 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

12

3. Using the Device

3.3

Taking a Measurement

Notes:

• To cancel a measurement, press the START/STOP button to release the air in the arm cuff.

• Remain still while taking a measurement.

The monitor is designed to take measurements and store the measurement values in

the memory for 2 people using USER ID 1 and USER ID 2.

1. Select your USER ID (1 or 2).

2. Press the START/STOP button.

The arm cuff starts to inflate automatically.

If your systolic pressure is

more than 210 mmHg

After the arm cuff starts to inflate, press and

hold the START/STOP button until the

monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than

your expected systolic pressure.

Notes:

• The monitor will not inflate above 299 mmHg.

• Do not apply more pressure than necessary.

START INFLATE

DEFLATE

COMPLETE

Cuff Wrap Guide Lamp

HEM-7322-E_A_M.book Page 12 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

13

3. Using the Device

EN

3. Remove the arm cuff.

4. Press the START/STOP button to turn the monitor off.

The monitor automatically stores the measurement result in its memory.

It will automatically turn off after 2 minutes.

Note: Wait 2-3 minutes before taking another measurement. Waiting between measurements allows the

arteries to return to the condition prior to taking a measurement.

Using the Guest Mode

The monitor stores measurement values for 2 users in the memory. The guest mode

can be used to take a single measurement for another user. No measurement values

are stored in the memory when the guest mode is selected.

1. Press and hold the START/STOP

button for more than 3 seconds.

The USER ID symbol and the Date/Time display will disappear.

2. Release the START/STOP button when the Date/Time

display turns off.

The arm cuff will start to inflate automatically.

Always consult your physician. Self-diagnosis of measurement results and self-treatment are dangerous.

HEM-7322-E_A_M.book Page 13 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

14

3. Using the Device

3.4

Using the Memory Function

The monitor automatically stores the results up to 100 sets for each user (1 and 2).

It can also calculate an average value based on the last 3 measurement values taken

within 10 minutes.

Notes:

• If there are only 2 measurement values in the memory for that period, the average will be based on these

2 values.

• If there is 1 measurement value in the memory for that period, this is displayed as the average.

• If the memory is full, the monitor will delete the oldest value.

• When viewing the measurement value taken without setting the date and time, “-/ - -:--” is displayed

instead of the date and time.

To View the Measurement Values Stored in Memory

1. Select your USER ID (1 or 2).

2. Press the button.

The Memory number appears for a second before the

pulse rate is displayed. The newest set is numbered “1”.

Note: The cuff wrap guide result appears on the display with the

measurement values. The cuff wrap guide lamp will not light.

3. Press the or button to view the values stored in the

memory.

: To the older values

: To the more recent values

HEM-7322-E_A_M.book Page 14 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

15

3. Using the Device

EN

To View the Average Value

1. Select your USER ID (1 or 2).

2. Press and hold the button for more

than 3 seconds.

Notes:

• If the previous measurement was taken without setting the date and time,

the average value is not calculated.

• If there are no measurement values stored in the memory, the screen to the

right is displayed.

HEM-7322-E_A_M.book Page 15 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

16

3. Using the Device

To View the Weekly Average Value

The monitor calculates and displays weekly averages for the measurements taken in

the morning and evening within 8 weeks for each user.

Note: The week begins Sunday at 2:00.

1. Select your USER ID (1 or 2).

2. Press the button.

The morning average for “THIS WEEK” appears on the display.

Note: The morning hypertension symbol ( ) appears if the morning weekly average is

above 135/85 mmHg.

Press the button again, and the evening average for “THIS WEEK”

appears on the display.

Press the or button to display the previous weeks.

This week

Morning average

Last week

Morning average

7 weeks ago

Morning average

Continue to

press...

This week

Evening average

Last week

Evening average

7 weeks ago

Evening average

2 weeks ago

Morning average

2 weeks ago

Evening average

HEM-7322-E_A_M.book Page 16 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

17

3. Using the Device

EN

Note: If there are no measurement values stored in the memory, the

screen to the right is displayed.

Morning Weekly Average

This is the average for the

measurements taken during the morning

(4:00 - 11:59) between Sunday and

Saturday. An average for each day is

calculated for up to three measurements

taken within 10 minutes of the first

measurement of the morning.

Evening Weekly Average

This is the average for the

measurements taken during the evening

(19:00 - 1:59) between Sunday and

Saturday. An average for each day is

calculated for up to three measurements

taken within 10 minutes of the last

measurement of the evening.

First measurement of

the morning

Within 10 minutes

11:59

4:00

Measurements of the morning

Up to 3 measurements

Morning Blood Pressure

Measurement

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

Measurements of the evening

Last measurement of

the evening

Within 10 minutes

1:59

19:00

Up to 3 measurements

Evening Blood Pressure

Measurement

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

HEM-7322-E_A_M.book Page 17 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

18

3. Using the Device

To Delete All the Values Stored in Memory

The values stored in the memory are deleted by USER ID.

1. Select your USER ID (1 or 2).

2. Press the Memory button, while the memory symbol ( )

appears.

3. While holding the button down,

press the START/STOP button for

more than 3 seconds.

Note: You cannot partially delete the values stored in the

memory. All values for the user you select will be

deleted.

HEM-7322-E_A_M.book Page 18 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

19

EN

4.

Error Messages and Troubleshooting

4.1

Error Messages

Display Cause Solution

Irregular heartbeats are detected.

Remove the arm cuff. Wait 2-3 minutes and

then take another measurement.

Repeat the steps in section 3.3. If this error

continues to appear, contact your physician.

Movement during measurement.

Carefully read and repeat the steps in section

3.3.

Arm cuff is applied too loosely.

Apply the arm cuff tighter.

Refer to section 3.1.

The batteries are low.

You should replace the batteries with new

ones ahead of time.

Refer to section 2.1.

The batteries are exhausted.

You should replace the batteries with new

ones at once.

Refer to section 2.1.

HEM-7322-E_A_M.book Page 19 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

20

4. Error Messages and Troubleshooting

Air plug is disconnected.

Insert the air plug securely.

Refer to section 3.1.

Arm cuff is applied too loosely.

Apply the arm cuff tighter.

Refer to section 3.1.

Air is leaking from the arm cuff.

Replace the arm cuff with a new one.

Refer to section 5.3.

Movement during measurement and the arm

cuff has not been inflated sufficiently.

Repeat measurement. Remain still and do not

talk during measurement.

Refer to section 3.3.

If “E2” appears repeatedly, inflate the arm cuff

manually until it is 30 to 40 mmHg above your

previous measurement result.

Refer to section 3.3.

The arm cuff was inflated above 299 mmHg

when inflating the arm cuff manually.

Do not inflate the arm cuff above 299 mmHg.

Refer to section 3.3.

Movement during measurement.

Repeat measurement. Remain still and do not

talk during measurement.

Refer to section 3.3.

Clothing is interfering with the arm cuff.

Remove any clothing interfering with the arm

cuff.

Refer to section 3.1.

Device error.

Contact your OMRON retail outlet or

distributor.

Display Cause Solution

HEM-7322-E_A_M.book Page 20 Friday, November 8, 2013 1:37 PM

La page charge ...

Omron Healthcare M6_AC Manuel utilisateur

Omron Healthcare M6_AC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents