Clarity C4210 Manuel utilisateur

La page charge ...

Téléphone sans fil de 2.4 GHz avec afficheur

présentant la technologie Digital Clarity Power

TM

Guide de l’utilisateur du Clarity

Professional C4210

™

Consignes de sécurité ................................................4

Démarrage .................................................................

5

Choix de l’emplacement ...........................................

5

Installation .....................................................................

6

Installation du bloc- piles ...........................................

7

Chargement des piles du combiné ..........................7

Piles faibles ....................................................................

8

Durée d’utilisation des piles .....................................

8

Prises d’écouteurs .......................................................

8

Pince de ceinture .........................................................

8

Compatibilité avec prothèse auditive ......................

8

Réglage des fonctions .................................................

9

Combiné ........................................................................

9

Réglage de mode .........................................................

9

Clarity Power numérique ........................................10

Boost Clarity Power On/Off ..................................10

Contrôle de volume .................................................11

Commutateur de tonalité .......................................11

Sonnerie du combiné ...............................................11

Clignotant (Flash) ......................................................12

Mise en sourdine .......................................................12

Recomposition/Pause ...............................................12

Socle du téléphone ...................................................11

Volume de la sonnerie ..............................................11

Style de sonnerie .......................................................11

Sonneries visuelles ....................................................11

Extra-volume (Boost )On/Off11 ............................12

Impulsion/Tonalité .....................................................12

Piles de secours .........................................................12

Fonctionnement du téléphone ...............................13

Piles de secours .........................................................13

Faire un appel ............................................................13

Répondre à un appel .................................................14

Recomposition du dernier numéro .......................14

Fonction de pause .....................................................14

Tonalité temporaire ..................................................14

Clavier lumineux ........................................................14

Téléappel/Repérage du combiné ............................14

Fonctionnement des canaux ...................................15

Code de sécurité .......................................................15

Entreposage en mémoire .........................................15

Réviser les numéros en mémoire ..........................15

Ajouter un numéro en mémoire ...........................15

Composer un numéro en mémoire ......................16

Effacer un numéro en mémoire ............................16

Effacer tous les numéros en mémoire ..................16

Changer un numéro en mémoire ..........................16

Ajouter le numéro d’urgence ..............................17

Composer le numéro d’urgence ............................17

Effacer le numéro d’urgence ...................................17

Fonctionnement de l’afﬁchage ................................18

Sauvegarder dans l’annuaire

l’information de l’appelant .......................................19

Appel à partir de l’information

de l’appelant ...............................................................20

Effacer l’information

de l’appelant ...............................................................21

Entretien et soins ......................................................21

Dépannage ..................................................................22

Respect des réglementations ..................................24

Garantie et service ...................................................27

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES

106 107

Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique,

observez ces quelques mesures de base aﬁn de

réduire les risques d’incendie,d’électrocution et de

blessures corporelles :

1. Lisez et comprenez bien toutes les

instructions.

2. Vous devez respecter les avertissements et

instructions inscrits sur l’appareil.

3. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ni

près des endroits humides; par exemple,

près d’une baignoire, lavabo, évier de

cuisine ou cuve de lavage, dans un sous-sol

humide ni près d’une piscine.

4. Evitez de vous servir d’un téléphone (autre

qu’un téléphone sans ﬁl) lors d’un orage

électrique. Les éclairs peuvent traverser le

ﬁlage de votre maison et causer des chocs

éléctriques.

5. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter

une fuite de gaz, surtout si vous vous trouvez

près de la fuite.

6. Débranchez le téléphone du mur avant de

le nettoyer. Ne vous servez jamais de

nettoyant liquide ou aérosol pour nettoyer le

téléphone. Servez vous d’un chiffon doux.

7. Installez le téléphone sur une surface stable. De

sérieux dommages ou blessures peuvent résulter

d’une chute du téléphone.

8. Ne bloquez sous aucun prétexte les trous et

ouvertures du Ne placez pas cet appareil près ou

par-dessus des systèmes de chauffage ni des

plinthes électriques. De plus, ne placez pas

l’appareil dans une étagère ou une bibliothèque

avant de vous assurer qu’il y ait une bonne

ciculation d’air.

9. Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type

d’alimentation indiqué sur l’étiquette

ou dans le guide d’utilisation. Si vous n’êtes

pas certain du type de tension de votre maison,

communiquez avec votre marchand ou le

fournisseur en électricité de votre région.

10. Vous devez acheminer les ﬁls d’alimentation de

façon à ce qu’ils ne soient pas pincés ni

écrasés par des objets placés par-dessus ou

quelqu’un qui pourrait marcher dessus.

11. Ne surchargez pas les prises de courant ni les

rallonge car il y a risque d’incendie ou

d’électrocution.

12. N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures

de cet appareil car ils pourraient entrer en

contact avec des points de tension dangereux

ou court-circuiter des pièces, pouvant résulter

en un incendie ou un choc électrique. Faites

attention de ne jamais renverser du liquide à

travers les ouvertures d’aération du boîtier.

13. Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, ne

tentez jamais de réparer vous-même cet appareil.

Le fait d’ouvrir le couvercle de celui-ci pourrait

vous exposer à des tensions néfastes ou autres

dangers similaires. Un remontage inadéquat peut

être la cause d’électrocution lorsque vous

utiliserez l’appareil par la suite.

14. Débranchez l’appareil et consultez un

technicien qualiﬁé dans les cas suivant :

A. Lorsque le cordon d’alimentation CA est

endommagé ou dénudé

B. Si vous avez renversé du liquide dans

l’appareil.

C. Si l’appareil a été laissé sous la pluie ou

échappé dans l’eau.

D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement

en suivant les instructions. Ajustez que les

commandes décrites dans le guide d’utilisation

car un mauvais ajustement des commandes

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

108 109

inaccessibles peut endommager l’appareil, ce qui

demanderait un travail plus substantiel de la part

du technicien qui devra remettre l’appareil à

l’état neuf.

E. Si l’appareil a été échappé ou le boîtier,

endommagé.

F. Si l’appareil démontre une nette diminution

de sa performance.

15. N’installez jamais de ﬁlage électrique lors d’un

orage électrique.

16. N’installez jamais des jacks téléphonique

dans des endroits humides, sauf dans les cas

où l’équipement l’ai désigné.

17. Ne touchez jamais les ﬁls téléphonique non-

insulés ou les terminaux, sauf dans les cas

où la ligne téléphonique a été débranché au

niveau de l’ interface.

18. Soyez prudent en installant ou modiﬁant les

ﬁls téléphoniques.

19. N’utilisez que le type et le format de bloc-

piles et ﬁl téléphonique mentionné dans ce

guide d’utilisation. Ne jetez pas le bloc-piles

au feu. Les cellules pourraient exploser.

Consultez l’encart décrivant la marche à

suivre pour disposer adéquatement des

bloc-piles.

20. Branchez l’adaptateur CA dans la prise

téléphonique la plus proche du téléphone.

Consignes de sécurité des piles

Mise en garde : Risque d’explosion si la pile

est remplacée par un type de pile inapproprié

se débarrasser des piles usagées selon les

consignes.

1.N’utiliser que la pile approuvée dans le

combiné de votre téléphone sans ﬁl.

Pour le combiné : 3,6V 600mAHr

Pile rechargeable NiMH

Pile Sanik Co, Ltée 3SNAAA60HSJ1

GPI International Ltée. : GP60AAAH3BMJZ

Pour le socle : Quatre (4) piles alcalines AA

2. Ne jetez pas la pile dans le feu car elle

pourrait exploser. Vériﬁez avec l’indicatif

local pour des instructions spéciales sur la

façon de disposer des piles.

3. N’ouvrez pas ou n’abîmez pas la pile.

L’électrolyte libéré est corrosif et peut causer

des dommages aux yeux et à la peau. Peut

être toxique si avalé.

4. Usez de prudence en manipulant les piles

aﬁn de ne pas court-circuiter la pile avec

des matériaux conducteurs tels que les

bagues, les bracelets et les clés. La pile ou

le matériau conducteur peut surchauffer et

causer des brûlures.

5. Chargez la/les pile (s) fournie (s) ou identiﬁée (s)

uniquement pour utilisation avec cet appareil

selon les directives et restrictions spéciﬁées

dans ce guide.

6. Observez l’orientation appropriée de la

polarité entre la pile et le chargeur de pile.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

110 111

DISPOSITIFS DISPOSITIFS

2

34

5

1

7

6

14

1

2

3

8

6

9

15

18

17

19

7

20

16

4

13

5

11

10

12

Base du Téléphone

1. Appel du Combiné

2. Volume de la Sonnerie

3. Style de Sonnerie

4. Sonnerie On/Off

5. Antenne/Sonnerie Visuelle

6. Impulsion/Tonalité

7. Ampliﬁcation On/Off

Combiné

1. Prise du Kit “Tour du Cou “

(Neckloop)

2. Tonalité du Combiné

3. Amplification

4. Volume du Combiné

5. Mise en Sourdine

6. Parler

7. Clavier de numérotation

8. Ecran à Cristaux Liquides LCD

9. Touches de Déplacement vers le

Haut/Bas

10. Mode

11. Programme

12. Entrer

13. Commutateur

14. Bouton d’Urgence

15. Recomposition/Pause

16. Sonnerie Visuelle

17. Sonnerie du Combiné

Off/Vibreur/On

18. Delete/Channel Supprimer/Canal

19. Belt Clip Pince de Ceinture

20. Headset Jack Prise d’Ecouteur

112 113

INSTALLATION SUR TABLE/DESSUS

DE BUREAU

ATTENTION: Débrancher le ﬁl de téléphone

avant de connecter ou déconnecter les piles de sec-

ours dans le support de montage mural.

1. Brancher une extrémité du ﬁl de téléphone

modulaire fourni dans la prise marquée TEL

située à l’arrière du socle du téléphone comme

montré dans le schéma.

2. Brancher l’autre extrémité du ﬁl de téléphone

modulaire dans une prise téléphonique

modulaire.

3. Insérer la ﬁche de l’adaptateur CA fourni dans

la prise marquée 9V CC 400mA située à l’arrière

du socle du téléphone.

4. Brancher l’adaptateur dans une prise électrique

standard 120V CA.

5. Aligner le support de montage avec l’arrière

du socle de manière à ce que les pieds de

caoutchouc noirs soient vers le bas du téléphone.

Insérer les languettes du sudans les fentes et

assurer le support en le glissant vers le haut

6. Lever l’antenne du socle à une position verticale.

7. Placer le commutateur TONALITÉ/IMPULSION

situé à l’arrière du socle pour corriger le mode

de composition. S’il-vous-plaît vériﬁer avec votre

compagnie locale si vous êtes incertain du type

de service.

8. Placer le combiné dans le berceau pour

commencer le chargement initial.

INSTALLATION

Choisir un emplacement

1. Ce téléphone demande une prise de téléphone

modulaire (RJ11C) et une prise murale standard

120V CA.

2. Brancher l’adaptateur CA directement dans

la prise.

3. Ne pas brancher d’autres appareils électriques

dans la même prise ou avoir la prise contrôlée

par un commutateur mural.

4. Choisir un emplacement qui est hors de portée

des activités normales.

! ATTENTION: UTILISER SEULEMENT

AVEC UNE SOURCE DE COURANT

DE CLASSE 2 9V CC, 400 mA.

Toujours brancher l’adaptateur CA au téléphone

avant de le connecter à la prise CA. Lorsque terminé,

déconnecter de la prise CA avant de le déconnecter

du téléphone.

BRANCHER VOTRE TÉLÉPHONE

Déballer avec soin le téléphone sans ﬁl de sa boîte. S’il

y a des dommages visibles, ne pas tenter de le faire

fonctionner. Le retourner au point de vente. Vériﬁer

que tous les morceaux sont présents. Il doit y avoir un

COMBINE, un SOCLE, des PILES, un ADAPTATEUR

CA, un FIL DE TÉLÉPHONE, une PINCE DE CEIN-

TURE et le MANUEL D’INSTRUCTION.

Si à aucun moment vous avez des questions au sujet

de votre téléphone s’il-vous-plaît contacter notre Ser-

vice à la clientèle à: 1-800-552-3368 ou 423-622-7793.

DÉMARRAGE

9V DC

400 mA

TE

L

USE ONLY WITH CLASS

(CLASSE) 2 POWER SOURCE

9V DC

400 mA

TEL

USE ONLY WITH CLASS

(CLASSE) 2 POWER SOURCE

Adaptateur de Connexion au

Courant Alternatif CA

Cordon de Connexion de la

Ligne Téléphonique

114 115

MONTAGE MURAL

ATTENTION: Débrancher le ﬁl de téléphone

avant de connecter ou déconnecter la batterie de

secours dans le support de montage mural..

Le socle peut être monté sur une plaque murale

standard.

1. Brancher une extrémité du ﬁl court de

téléphone modulaire fourni dans la prise TEL

située à l’arrière du socle du téléphone.

2. Insérer la ﬁche de l’adaptateur CA dans la

prise marquée 9V CC 400mA située à

l’arrière du socle du téléphone.

3. Aligner le support de montage avec l’arrière du

socle pour que les pieds de caoutchouc noirs

soient vers le bas du téléphone. Insérer les

languettes du support dans les fentes et assurer

le support en le glissant vers le haut.

4. Brancher le court ﬁl de téléphone modulaire

dans la prise de la plaque murale, aligner les

fentes des trous du support de montage avec

les clous de la plaque murale et glisser le socle

du téléphone vers le bas pour l’assurer sur

le mur.

5. Brancher l’adaptateur dans une prise électrique

standard CA.

6. Presser et lever l’onglet de retenue du combiné,

le tourner de façon que l’extrémité étroite de

l’onglet sorte et glisse de nouveau dans sa fente.

Ceci tiendra le combiné sur le berceau de charge

quand le téléphone sera monté sur le mur.

7. Lever l’antenne du socle à une position verticale.

8. Placer le commutateur tonalité/impulsion situé à

l’arrière du socle pour corriger le mode de

composition. S’il-vous-plaît vériﬁer avec votre

compagnie locale si vous êtes incertain du type

de service.

9. Placer le combiné dans le berceau pour

commencer le premier chargement.

Souvenezvous, il faut charger le téléphone

pendant au moins 12 heures avant de l’utiliser

pour la première fois.

Note: Souvenez-vous, il faut charger le téléphone

pendant au moins 12 heures avant de l’utiliser pour

la première fois.

INSTALLATION DU BLOC-PILES

Le C4210 utilise un bloc de 3 piles (Type AAA)

3.6Volts 600mAh NiMH rechargeables qui est inclus

avec votre socle.

Le bloc-piles du combiné doit être branché avant de

commencer l e premier chargement

Pour connecter les piles, enlever le couvercle

du compartiment à piles et brancher la ﬁche de

l’ensemble de piles sur le connecteur de piles et

replacer le couvercle du compartiment à piles.

Note: Il faut charger complètement le bloc-piles

dans le combiné pendant12 heures avant d’utiliser le

téléphone pour la première fois.

Installer un nouveau bloc-piles

1. Enlever le couvercle du compartiment à piles

2. Installer le nouveau bloc-pile

3. Brancher le bloc-piles

4. Replacer le couvercle des piles

5. Charger pendant 12 heures avant la première

utilisation

Charger les piles du combiné

1. Placer le combiné sur le socle. LE VOYANT DEL

DE CHARGE sur le socle allumera ROUGE.

INSTALLATION INSTALLATION

Installation et Connection

des Piles

Note : La batterie du combiné

doit être totalement chargée

pour une période de 12 heures

avant l’utilisation du téléphone

pour la première fois.

116 117

2. Après que les piles seront complètement

chargées, vériﬁer en pressant la touche TALK sur

le combiné pour conﬁrmer la tonalité.

Piles faibles

Quand le bloc-piles du combiné s’affaiblit, deux

(2) bips se font entendre toutes les trente (30)

secondes et l’écran ACL afﬁche les piles faibles.

Si les piles deviennent faibles pendant un appel,

vous serez débranché après environ deux (2)

minutes. Terminer l’appel et recharger les piles.

Pour recharger le bloc-piles, placer le combiné

sur le socle.

La charge peut aussi être contrôlée par l’icône

de charge des piles. Cet icône apparaît pendant

que le téléphone est en mode attente et indique

l’état des piles.

1. S’assurer que les bornes de charge se touchent

et le voyant CHARGE LED est allumé.

2. Attention de ne pas court-circuiter les piles avec

des matériaux conducteurs comme des bagues,

des bracelets et des clés.

La durée des piles

Un bloc-piles pleinement chargé fournit une moy-

enne d’utilisation continue d’environ quatre (4)

heures, ou environ huit (8) jours en mode attente.

Le temps d’utilisation et d’attente peuvent varier

selon les conditions de fonctionnement.

Prise pour écouteurs

Ce téléphone peut être utilisé pour une communica-

tion à mains libres quand vous installez des écou-

teurs de 2.5mm (achetés séparément). Pour installer,

brancher les écouteurs dans la prise d’écouteurs

au haut du combiné. En mode écouteurs, le volume

des écouteurs est contrôlé par le téléphone et

l’écouteur et le microphone du combiné

sont déconnectés.

Commander des écouteurs

Si vous désirez acheter des écouteurs pour votre

C4210, contacter Plantronics à

1-800-544-4660 pour un magasin près de chez-vous.

Nous recommandons d’utiliser des écouteurs

Plantronics M110 ou M130.

Pince à ceinture

Vous pouvez choisir d’utiliser la pince à ceinture

optionnelle avec votre combiné.

1. Pour attacher glisser la pince à ceinture vers le

bas dans les rainures. Presser les languettes sur la

pince à ceinture dans les fentes pour attacher.

2. Pour enlever, soulever un côté de la pince à

ceinture avec votre ongle et pousser vers

l’arrière.

INSTALLATION INSTALLATION

Temps de Conversation :

Quatre (4) heures

approximativement

Temps d’attente :

Huit (8) heures

approximativement

118 119

Compatibilité avec les appareils auditifs

Le combiné a une bobine spéciale à l’intérieur pour

associer le son des prothèses auditives équipée de

commutateurs en T/bobines en T.

COMBINÉ DU TÉLÉPHONE

Réglage du mode

Le combiné C4210 va au réglage du mode automa-

tiquement quand le bloc-pile est branché.

Ou presser et tenir le bouton MODE pendant 3

secondes pour passer au réglage de mode. S’il n’y a

pas de courant en-dedans de 30 secondes, la langue

sera ajustée à la dernière sélectionnée et retournera

en mode attente.

Régler la langue d’afﬁchage

1. Une fois entré en réglage de mode, l’écran ACL

indiquera SEL LANGUAGE et ensuite 1.ENG 2.

SPA alternativement avec une coche près de

la langue choisie.

2. Presser la touche 1 ou 2 une fois pour changer

la langue. Le signe de la coche se déplacera près

de la nouvelle sélection.

3. Presser HAUT (

▲) pour aller au prochain menu.

Réglage du contraste

Il y a 3 niveaux de luminosité et par défaut il est

réglé au niveau 2.

1. Après le réglage de la langue, presser la touche

HAUT(▲) pour commencer le réglage du

contraste.

2. L’écran ACL indiquera LCD CONTRAST

et 1 2 3.

RÉGLAGE DES FONCTIONS

3. Presser les touches 1, 2 ou 3 pour changer

le niveau. Le niveau choisi en cours s’illuminera.

4. Presser la touche HAUT (

▲) ou BAS (▼) pour

aller au prochain menu.

Réglage du code régional 1

1. Après le réglage du contraste, presser HAUT (▲)

pour régler le code régional 1.

2. L’écran ACL indiquera AREA CODE 1 et XYZ

avec la lettre X clignotant.

3. Entrer le numéro du code régional utilisant les

touches numériques sur le combiné.

4. Presser le bouton HAUT (

▲) ou BAS (▼)

pour aller au prochain menu.

Réglage du code régional 2

1. Après réglage du code 1, presser la touche

HAUT (▲)pour régler le code régional 2.

2. L’écran ACL indiquera AREA CODE 2 et XYZ

avec la lettre X clignotant.

3. Entrer le numéro du code régional utilisant les

touches numériques sur le combiné.

4. Presser la touche HAUT (

▲) ou BAS (▼)pour

aller au prochain menu.

Réglage du code de service

interurbain (SI)

1. Après réglage du code régional 2, presser le

bouton UP (▲)pour régler le code SI.

2. L’écran ACL indiquera LDS CODE et X avec la

lettre X clignotant.

3. Entrer le numéro du code SI utilisant les touches

numériques sur le combiné.

4. Presser le bouton HAUT (

▲) ou BAS (▼) pour

aller au prochain menu.

Réglage du mode facile

RÉGLAGE DES FONCTIONS

120 121

1. Après réglage du code SI, presser le bouton

HAUT (▲) pour régler le mode facile.

2. L’écran ACL indiquera EASY MODE et 1.ON

2.OFF.

3. Presser 1 ou 2 pour changer le mode. La coche

se déplacera contre le mode choisi.

4. Presser La touche HAUT (

▲) ou BAS (▼) pour

changer le mode.

Réglage du numéro de la messagerie

vocale

1. Après réglage du mode facile, presser la touche

UP (▲) pour régler le numéro de la

MESSAGERIE VOCALE .

2. L’écran ACL indiquera VOICEMAIL NO et

XXX-XXX-XXXX avec le dernier chiffre

clignotant.

3. Entrer le numéro de la messagerie vocale utilisant

les touches numériques sur le combiné. Presser

la touche DEL/CH pour effacer et reculer le

curseur d’une place.

4. Presser la touche HAUT (

▲) ou BAS (▼)pour

aller au prochain menu.

Régler le message en attente ON/OFF

1. Après le réglage du numéro de la boîte vocale,

presser la touche UP (▲)pour régler

la fonction de message en attente ON/OFF.

2. L’écran ACL indiquera MESSAGE, WAITING, et

1.ON 2.OFF avec une coche contre l’élément

choisi.

3. Presser la touche 1 or 2 pour changer le mode.

4. Presser la touche HAUT (

▲) BAS (▼)pour aller

au prochain menu.

Régler Autoconnexion ON/OFF

1. Après réglage du message en attente, presser

la touche HAUT (

▲)pour régler AUTO-

CONNECT ON/OFF (défaut sur ON).

2. L’écran ACL indiquera AUTOCONNECT, 1.ON

2.OFF.

3. Presser 1 ou 2 pour changer ou garder la valeur

actuelle choisie. La coche se déplacera près de la

valeur choisie.

4. Presser la touche HAUT (

▲) ou BAS (▼) pour

aller au prochain menu.

La technologie Clarity Power numérique

Avec Clarity Power numérique, les sons à haute

fréquence sont ampliﬁés plus que les sons à basse

fréquence de sorte que les mots ne sont pas seule-

ment plus forts, mais plus clairs et plus faciles à com-

prendre. Cette ampliﬁcation est aussi intelligente

pour rendre les sons faibles audibles, pendant que les

sons forts sont supportables.

Boost Clarity Power On/Off

Le C4210 a un bouton qui contrôle la force du son

du récepteur. Une fois la touche BOOST pressé, un

niveau plus fort d’ampliﬁcation est ajouté au-dessus

de toute la gamme du contrôle du volume .

La touche TALK allumera ORANGE pour indiquer

que la fonction CLARITY POWER est activée.

AVERTISSEMENT: Quand la touche TALK est

allumée ORANGE le volume peut être à un haut

niveau. Pour protéger l’ouïe, baisser le contrôle du

volume à minimum .

Contrôle du volume

Le cadran contrôle le niveau du volume que le com-

biné et les écouteurs reçoivent. Le cadran du volume

fournit jusqu’à 15 dB de volume avant que la touche

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

122 123

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

CLARITY POWER soit activée. Une fois le bouton

CLARITY POWER pressé, le C4210 fournira jusqu’à

40 dB d’ampliﬁcation.

Commutateur de tonalité

Le C4210 a trois (3) ajustements de TONALITÉ.

Ajuster le commutateur de TONE change le style

d’ampliﬁcation et vous permet de personnaliser

votre expérience auditive. Nous avons tous dif-

férentes préférences auditives. Nous suggérons

d’explorer chaque niveau pour trouver celui qui vous

est le plus confortable.

Sonnerie du combiné

Régler le commutateur marqué Ringer OFF/VIBE/

ON situé sur le côté du combiné. Quand VIBE est

sélectionné le combiné sonnera et vibrera aux appels

reçus et entrants. Le commutateur de la sonnerie

doit être à ON ou VIBE pour que le combiné sonne.

NOTE: Si les sonneries du combiné et du socle sont

à OFF, la sonnerie visuelle clignotera pour indiquer

qu’il y a un appel entrant.

Clignotant (Flash)

La touche FLASH est activée pour l’utilisation de

services à la clientèle comme indication d’appels

en attente ou conférence à trois. Veuillez contacter

votre compagnie de téléphone locale pour informa-

tion sur ces services.

Mise en sourdine

La touche MUTE permet à l’utilisateur de conduire

une conversation privée qu’il ne veut pas que l’autre

personne au bout du ﬁl entende. En mode de mise

en sourdine, le bouton MUTE illuminera ROUGE et

le microphone dans le combiné est désactivé. Presser

de nouveau la touche MUTE désengagera la fonction

MUTE.

Recomposition/Pause

Presser le bouton RD/P pour refaire le dernier

numéro composé. Presser le bouton RD/P en

entreposant un numéro de téléphone insèrera une

pause de quatre (4) secondes. Ceci est couramment

utilisé en entreposant en même temps le numéro de

téléphone et du poste ou un numéro NIP.

LE SOCLE DU TÉLÉPHONE

Le volume de la sonnerie

Les ajustements du volume de la sonnerie du socle

sont situés sur le côté du socle du téléphone.

Presser la touche HAUT (▲) sur le socle augmente

le son de la sonnerie d’un niveau alors que presser

la touche BAS (▼) réduit le son d’un niveau. Il y a un

total de six niveaux de maximum à minimum. La son-

nerie se fera entendre pendant deux (2) secondes

pendant la sélection du volume, pour permettre à

l’utilisateur de faire un choix.

Style de sonnerie

Les ajustements du style de la sonnerie du socle

sont situés sur le côté du socle du téléphone. Le

style de sonnerie peut être ajusté en pressant le

bouton RING STYLE. Six (6) styles sont disponibles

vous permettant de personnaliser votre sonnerie..

La sonnerie sonnera pendant deux (2) secondes en

choisissant un style de sonnerie, pour permettre à

l’utilisateur de faire un choix.

Sonneries visuelles

Les sonneries visuelles sont situées dans l’antenne

du combiné et le socle du téléphone. Lorsqu’un

124 125

appel entrant est reçu, ces lumières clignoteront. La

sonnerie visuelle du combiné restera aussi allumée

pendant que le téléphone est en utilisation.

Commutateur BOOST ON/OFF

Ce commutateur désactivera la fonction du bou-

ton de BOOST Clarity Power comme ceci : ON

– Quand le commutateur BOOST ON/OFF est ﬁxé

à ON, la fonction Boost sera à ON toutes les fois

qu’un appel commence, et ira par défaut sur ON

toutes les fois que le téléphone raccroche. Pendant

un appel, le bouton BOOST Clarity Power peut

alterner le Clarity Power à ON ou OFF selon les

besoins de l’utilisateur.

OFF – Quand le bouton BOOST ON/OFF est ﬁxé

à OFF, la fonction Boost sera à OFF toutes les fois

qu’un appel commence, et l’utilisateur devra presser

le bouton BOOST Clarity Power pour obtenir le

supplément d’ampliﬁcation. Quand le téléphone rac-

croche, le Clarity Power restera à OFF. Pendant un

appel, le bouton BOOST Clarity Power peut alterner

le Clarity Power ON ou OFF selon les besoins de

l’utilisateur.

ATTENTION: LE VOLUME SERA ÉLEVÉ QUAND LE

COMMUTATEUR BOOST EST FIXÉ À “ON”.

Impulsion/Tonalité

Glisser le commutateur au type de service télépho-

nique que vous avez; TONE pour service à clavier

ou PULSE pour composition à cadran. S’il-vous-plaît

vériﬁer avec votre compagnie de téléphone locale si

incertain du type de service.

Piles de secours

L’installation de quatre (4) piles alkalines AA dans le

support de montage bureau/mur attaché au socle du

téléphone vous offrira un montant limité de temps

pour continuer le fonctionnement de votre télé

-

phone advenant une panne de courant.

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

Installer les piles de secours

1. Déconnecter le ﬁl de téléphone et enlever le

support de montage bureau/mur du socle

du téléphone

2. Débrancher le connecteur des piles de secours

du socle du téléphone

3. Installer quatre (4) piles alkalines AA avec

l’extrémité négative (-) des piles touchant

le ressort

4. Brancher le connecteur des piles de secours au

terminal au bas du socle du téléphone

5. Installer le support de montage bureau/mur au

socle de téléphone

Remplacer les piles de secours

1. Déconnecter le ﬁl de téléphone et enlever le

support de montage bureau/mur du socle

du téléphone

2. Débrancher le connecteur des piles de secours

du socle du téléphone

3. Enlever les piles du support de montage

bureau/mur

4. Installer quatre (4) piles alkalines AA avec

l’extrémité négative (-) des piles touchant

le ressort

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

126 127

5. Brancher le connecteur des piles de secours au

terminal au bas du socle du téléphone

6. Installer le support de montage bureau/mur au

socle de téléphone

Après l’installation des quatre (4) piles alkalines

AA se référer au tableau ci-dessous:

État du

Alimentation électrique courant LED

Adaptateur CA et piles en Vert continu

bon état

Adaptateur CA sans piles Rouge continu

Adaptateur CA et piles en Clignotant vert

mauvais état et rouge

Panne de courant et piles Clignotant rouge

en bon état lentement

Panne de courant et piles Clignotant rouge

en mauvais état rapidement

Faire un appel

1. Presser la touche TALK (le bouton TALK

s’illuminera VERT) et composer le numéro que

vous désirez appeler.

2. Pour terminer presser le bouton TALK ou placer

le combiné sur le socle.

Ou

1. Presser les touches des numéros désirés. L’écran

ACL présentera PREDIAL et les touches

pressées.

2. Presser la touche TALK. Le combiné décrochera

et composera les numéros afﬁchés.

Répondre à un appel

Si le combiné est en-dehors du berceau, presser la

touche TALK.

Si le combiné est sur le berceau avec le mode auto-

connexion ON, lever le combiné. Le combiné sera en

mode récepteur.

Si le combiné est dans le berceau avec le mode

auto-connexion OFF, lever le combiné. Le combiné

sera en mode attente. Presser la touche TALK pour

recevoir un appel.

Référer à BOOST Clarity Power et Contrôle du vol-

ume pour information sur l’ajustement du contrôle

du volume aux page 121.

Recomposition du dernier numéro

Le dernier numéro composé (jusqu’à 32 chiffres)

est entreposé dans la mémoire de recomposition

jusqu’au prochain numéro composé.

Pour utiliser cette fonction:

1. Presser la touche TALK.

2. Quand vous entendez la tonalité, presser le

bouton RC/P.

3. Le téléphone composera automatiquement

pour vous.

Fonction pause

Programmer une pause amène le téléphone à at-

tendre quatre (4) secondes avant de composer des

numéros additionnels. Cette fonction peut être

utilisée lorsqu’il est nécessaire de composer un code

d’accès (9, par exemple) et attendre une seconde

tonalité avant de composer un numéro extérieur.

Presser la touche RD/P au moment requis pendant

le processus de mise en mémoire pour program-

mer une pause.

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

128 129

Tonalité temporaire

Si vous avez le service de composition à cadran (im-

pulsion), vous pouvez changer d’impulsion à clavier

(tonalité) pendant un appel.

1. Faire l’appel et attendre jusqu’à ce qu’il soit

connecté.

2. Presser la touche *. Les touches pressées après

cela sont envoyées comme signaux à tonalité.

3. Le téléphone reviendra automatiquement au

service à cadran (impulsion) après la ﬁn

de l’appel.

Clavier éclairé

Le clavier s’éclairera pendant quinze (15) secondes

après avoir enlevé le combiné du socle. Pour

réactivater la fonction en mode attente, presser la

touche TALK ou MEM . Pour activer pendant que

le téléphone est en utilisation, presser n’importe

quelle touche.

Téléavertisseur/Localisateur du combiné

Pour envoyer un téléavertissement du socle au com-

biné, presser la touche PAGE situé sur le socle du

téléphone. Une série de sonneries se feront enten-

dre à partir du combiné.

Pour repérer le combiné s’il est éloigné du socle,

presser et tenir la touche PAGE pendant environ

cinq (5) secondes. Une série de sonneries se feront

entendre. Retourner le combiné sur le socle ou

presser n’importe quelle touche pour annuler le

télésignal.

Fonctionnement des canaux

Le C4210 cherche et sélectionne automatiquement

le plus clair des 40 canaux quand il est en utilisation.

Si de l’interférence apparaît sur la ligne, presser cette

touche fera passer à un autre canal.

Code de sécurité

Le code de sécurité empêche les conversations de

votre téléphone d’être accessibles d’un téléphone

sur une ligne différente. Une fois le bloc-piles du

combiné pleinement chargé, le combiné sélection-

nera automatiquement le code à partir de 65,000

combinaisons différentes. Le code est changé toutes

les fois que le combiné est placé sur le berceau. Si

vous avez de la difﬁculté à faire ou recevoir des

appels, un code de sécurité perdu peut être la

cause du problème, ce qui empêche le combiné de

communiquer avec le socle.

ENTREPOSAGE EN MÉMOIRE

Réviser l’information de l’annuaire

1. L’appareil doit être en mode attente seulement.

2. Presser la touche MODE deux fois. Le ACL

indiquera PHONEBOOK.

3. Si l’annuaire est vide, après 1 seconde l’écran

indique - NO RECORDS -.

4. Sinon, l’écran montrera le premier dossier

alphabétique avec le numéro du dossier sur la

ligne d’icônes du haut. Le numéro du dossier

peut ne pas être le premier.

5. Presser la touche HAUT (

▲) ou BAS (▼)pour

aller au prochain dossier. Ou

sélectionner n’importe quelle liste alphabétique

pressant une touche de “2” à “9”.

6. À la ﬁn de la liste de l’annuaire, presser la touche

BAS (▼) indiquera END OF LIST. Presser la

touche HAUT (▲) pour aller au dernier dossier.

Ajouter un numéro à l’annuaire

1. L’appareil doit être en mode attente seulement.

2. Presser la touche MODE deux fois. L’écran

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

130 131

montrera PHONEBOOK pendant

1 seconde et ensuite afﬁchera le premier

dossier disponible.

3. Presser la touche PROG pour ajouter un

nouveau dossier de téléphone.

4. Si l’annuaire est plein, l’écran indiquera PHON

BOOK FULL pendant 1 seconde avec aussi un

message d’erreur. Retourner alors au mode

révision.

5. Si la mémoire est disponible, l’écran indiquera

SAVE NEW NUM et ensuite ENTER NUMBER.

6. Après avoir pressé n’importe quelle touche

numérique, la deuxième ligne changera à

ENTER TO END et la troisième ligne montre

le(s) numéro(s) pressé(s). Entrer les numéros de

téléphone jusqu’à 23 chiffres, (RD/P traité

comme Pause, compté comme un chiffre, afﬁché

P). Presser DEL/CH pour effacer toute erreur.

7. Presser ENTER pour conﬁrmer le numéro. Le

ACL indiquera ENTER NAME et ensuite la

deuxième ligne est vierge.

8. Entrer le nom jusqu’à 21 caractères utilisant

les touches de 2 à 9.

• Presser 2 une fois pour A et deux fois pour B.

• Presser # pour insérer # ou des signes de

ponctuation.

• Utiliser la touche RD/P pour insérer une espace

entre les lettres d’alphabet.

• Presser la touche DEL/CH pour effacer

toute erreur.

• Le curseur avancera d’une espace

automatiquement.

9. Presser ENTER pour conﬁrmer le nom.

Le ACL montrera NUMBER STORED.

Puis il afﬁche l’information juste entrée.

Composer un numéro de l’annuaire

1. Trouver le dossier de l’annuaire que vous

désirez appeler.

2. Presser la touche TALK ou ENTER pour

composer le numéro afﬁché.

Effacer un numéro entreposé

1. L’appareil doit être en mode attente et l’écran

montre un dossier de l’annuaire.

2. Presser la touhe DEL/CH une fois. Le ACL

montrera DELETE?

3. Presser DEL/CH pour conﬁrmer.

4. L’écran montrera MEM DELETED pendant 3

secondes avec un message de succès.

5. L’écran indiquera le prochain dossier disponible

ou -NO RECORDS-.

• Si l’endroit de la mémoire est vide, presser la

touche DEL n’aura aucun effet.

• Cette séquence disparaîtra après 30 secondes si

aucune touche n’est pressée.

Effacer tous les numéros entreposés

1. L’appareil doit être en mode attente et l’écran

montre un dossier valide de l’annuaire.

2. Presser et tenir la touche DEL/CH pendant 3

secondes pour effacer tous les dossiers de

l’annuaire. L’écran clignotera DELETE ALL?.

3. Presser DEL/CH pour conﬁrmer. L’écran afﬁchera

-NO RECORDS- pendant 2 secondes avec un

message de succès.

• Si l’endroit de la mémoire est vide, presser la

touche DEL n’aura aucun effet.

• Cette séquence disparaîtra après 30 secondes si

aucune touche n’est pressée

Changer un numéro de la mémoire

1. L’appareil doit être en mode attente seulement.

2. Presser la touche MODE deux fois. L’écran af

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

132 133

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

ﬁchera PHONEBOOK pendant 1 seconde et

ensuite afﬁche le prochain dossier disponible.

3. Presser la touche HAUT(

▲) ou BAS (▼) pour

aller au dossier à être changé, e.g. ABC, 567

4. Presser la touché # pour changer le dossier

téléphonique.

5. L’écran indiquera ENTER TO END et le numéro

entreposé 567 avec le curseur clignotant après le

chiffre 7.

6. Presser n’importe quelle touche numérique pour

ajouter des chiffres supplémentaires.

Ou

Presser la touche DEL/CH pour apporter le

curseur au chiffre 7. Ensuite presser une autre

touche numérique pour remplacer 7.

7. Presser ENTER après avoir terminé les chiffres.

8. L’écran montre ABC avec le curseur clignotant

après le caractère C.

9. Presser n’importe quelle touche numérique 2 à 9

pour ajouter des caractères de plus.

Ou

Presser la touche DEL/CH pour retourner le

curseur au caractère C. Ensuite presser

n’importe quelle touche numérique pour

changer ce caractère .

10. Presser ENTER pour terminer. Les caractères et

chiffres remplaceront le dossier téléphonique

original.

11. L’écran afﬁchera NUMBER STORED.

Ajouter le numéro d’URGENCE

1. L’appareil doit être en mode attente seulement.

2. Presser la touche MODE deux fois. L’écran af

ﬁchera PHONEBOOK pendant 1 seconde et

ensuite afﬁche le prochain dossier disponible.

3. Presser la touche HAUT(

▲) ou BAS (▼) pour

aller au dossier à être entreposé à la touche

URGENCE.

4. Presser et tenir la touche URGENCE pendant

2 secondes.

5. Le numéro de téléphone est copié à la touche

URGENCE. Le ACL indiquera MEM STORING

pendant une (1) seconde et le combiné donnera

un message de succès.

Composer le numéro d’URGENCE

1. L’appareil doit être en mode attente seulement.

2. Presser la touche EMERGENCY une fois.

3. L’écran montrera le nom et le numéro

entreposés pendant 5 secondes. Autrement il

afﬁchera -MEMORY EMPTY-.

4. Ensuite le combiné décroche et compose les

numéros entreposés.

Ou

5. Presser la touche TALK pour décrocher le

téléphone.

6. Presser la touche EMERGENCY une fois. L’écran

montrera le nom et le numéro entreposés

pendant 1 seconde. Ensuite les numéros

seront envoyés.

Effacer le numéro d’URGENCE

1. L’appareil doit être en mode attente seulement.

2. Presser la touche EMERGENCY une fois.

3. Si cette touche a été programmée, l’écran

montrera le numéro entreposé. Autrement il

indiquera MEMORY EMPTY.

4. Presser la touche DEL/CH une fois pour effacer

ce numéro.

5. L’écran clignotera DELETE?.

134 135

6. Presser DEL/CH pour effacer. Le combiné

donnera un message de succès et l’écran ind

quera MEM DELETED.

FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHAGE

Indicateur visuel d’un message en attente

(IVMA) (VMWI)

NOTE: C’est un service qui est pourvu par votre

compagnie de téléphone locale.

Si le C4210 trouve qu’il y a des messages vocaux à

être récupérés, il allumera l’indicateur de message en

attente (la touche ENTER).

Pour récupérer le message vocal, presser la touche

ENTER pendant que l’indicateur est allumé. Le com-

biné décrochera et composera le numéro de la boîte

vocale entreposé.

Information de l’AFFICHAGE

Cette fonction est éteinte quand EASY MODE est

ﬁxée à ON pendant le programmage.

Information de l’appelant

Quand quelqu’un appelle, l’information de l’appelant

reçue est afﬁchée sur l’écran ACL. Si l’appel est

répondu par ce téléphone, l’information de cet ap-

pelant est considérée “vieille”. Sinon, l’information de

l’afﬁcheur sera entreposée dans la liste des appelants.

L’information qui n’a pas été révisée sera considérée

comme “nouvel appel”.

Le NEW CALL LED clignotera. La rangée du haut af-

ﬁche l’heure et la date de l’appel. La seconde rangée

indique l’identiﬁcation de l’appelant ou est vierge s’il

n’y a pas d’information. La troisième rangée afﬁche

le numéro de téléphone entrant. Si le numéro est

plus long que douze (12) chiffres, le ACL basculera le

numéro afﬁché entre les 12 premiers chiffres et les

chiffres restants.

Recevoir l’afﬁchage de l’appel en attente

Quand vous êtes sur un appel en cours, vous en-

tendrez un bip et l’écran montrera l’information de

l’appelant de l’appel en attente entrant.

Si vous accédez à l’appel en attente, l’information sur

l’appelant disparaîtra et l’écran heure/jour apparaîtra.

Si vous n’accédez pas à l’appel en attente,

l’information de l’appelant sera transférée dans la

liste d’appelants. Cette information de l’appelant

est considérée “vieille”.

Appel inconnu

Si un appel est d’un autre pays ou le numéro de

l’appelant n’est pas disponible, UNKNOWN est

afﬁché et entreposé dans la liste d’appelants.

Appel bloqués

Si le numéro est bloqué ou retenu, PRIVATE est

afﬁché et entreposé dans la liste d’appelants.

Appel répété

Si c’est un appel répété, cela signiﬁe que ce même

numéro a déjà appelé et n’a pas été révisé .

Révision de la LISTE D’APPELANTS

S’il y a de la nouvelle information d’appels, la touche

MODE clignotera ROUGE.

En mode attente, presser la touche MODE une

fois. Le ACL indiquera CID MODE et ensuite

l’information du dernier appelant.

Presser HAUT (▲) ou BAS (▼) de nouveau pour

visionner le contenu de la liste d’appelants. Presser

HAUT (▲) pour dérouler l’information à partir du

plus récent dossier. Ou, presser la touche BAS (▼)

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

136 137

pour dérouler l’information de la liste d’appelants à

partir du plus ancien dossier.

Si le numéro de l’appelant a plus de douze (12) chif-

fres, l’ACL basculera le message afﬁché entre les 12

premiers chiffres et les chiffres restants.

Si la liste d’appelants est vide, l’écran montrera

- NO CALLS -.

• À n’importe quel moment, l’utilisateur peut

presser le bouton FLASH une fois pour

retourner en mode attente.

Ou

• Il retournera automatiquement en attente après

30 secondes s’il n’y a aucune action.

Sauvegarder l’information de

l’APPELANT dans l’annuaire

1. En révisant l’information de l’appelant, presser la

touche PROG une fois.

2. L’écran montre SAVE TO PHONEBOOK. Puis il

change à ENTER TO END, et le numéro de

l’appelant sur la troisième ligne avec le curseur

clignotant à la ﬁn du numéro.

3. Utiliser les touches numériques pour ajouter des

nombres supplémentaires. Presser DEL/CH pour

effacer toutes erreurs.

Ou

Presser DEL/CH pour reculer le curseur d’un

chiffre. Ensuite presser n’importe quelle autre

touche numérique pour remplacer le chiffre.

4. Presser ENTER pour conﬁrmer le numéro.

5. L’écran indique ENTER NAME d’abord et ensuite

le nom de l’appelant sur la deuxième ligne avec

le curseur clignotant à la ﬁn. Le numéro entré est

afﬁché sur la troisième ligne.

6. Presser les touches 2 à 9 pour ajouter des

caractères supplémentaires. Presser DEL/CH

pour effacer toutes erreurs.

Ou

Presser DEL/CH pour reculer le curseur d’un

caractère. Ensuite presser n’importe quelle

touche numérique pour remplacer le caractère.

7. Presser ENTER pour conﬁrmer le nom.

8. L’écran afﬁchera NUMBER STORED d’abord.

Ensuite il montre le nom et le numéro juste

sauvegardés.

• À tout moment, l’utilisateur peut presser la

touche FLASH pour retourner en mode attente.

OU

• Il retournera automatiquement en attente après

30 secondes s’il n’y a aucune action.

Rappel à partir de l’information de la

liste d’appelants

Pour rappeler à partir de l’information de la liste

d’appelants, le commutateur du socle T/P doit être

ﬁxé à T.

En révisant la liste des appelants, presser ENTER

et la touche HAUT (▲) ou BAS (▼) formatera le

numéro avec les variations de composition suivantes:

7 chiffres sans un préﬁxe 1:

Si le code régional du numéro de l’appelant corre-

spond à l’emplacement du code régional entreposé,

les numéros peuvent être de 7 chiffres seulement

Code régional + 7 chiffres sans un

préﬁxe 1:

Si le code régional du numéro de l’appelant corre-

spond à l’emplacement du code régional entreposé,

les numéros composés peuvent être Code régional

+ 7 chiffres.

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

138 139

10 chiffres sans un préﬁxe 1:

Si le code régional du numéro de l’appelant est dif-

férent de celui entreposé, les numéros composés

peuvent être de 10 chiffres sans un préﬁxe 1.

10 chiffres avec un préﬁxe 1:

Si le code régional du numéro de l’appelant est

différent du code régional entreposé, les numéros

composés peuvent être 1 + 10 chiffres.

En révisant l’information de l’appelant, presser EN-

TER pour afﬁcher le numéro de téléphone dans un

format différent.

Exemple 1:

Le code du service interurbain entreposé: 1.

Code régional entreposé: 770.

Le numéro de l’appel entrant entreposé 770-123-

4567.

1. Presser la touche ENTER montrera 123-4567

clignotant.

2. Presser la touche TALK ou ENTER de nouveau

composera 1234567.

OU

3. Presser la touche HAUT (

▲) montrera

770-123-4567 clignotant. Ensuite presser la

touche TALK ou ENTER composera 7701234567.

OU

4. Presser la touche HAUT (

▲) montrera

1-7701234567 clignotant. Presser la touche

TALK ou ENTER composera 17701234567.

OU

5. Presser la touche HAUT (

▲) montrera 123-4567

clignotant encore.

Exemple 2:

Le code du service interurbain entreposé: 1.

Code régional entreposé: 770.

Le numéro de l’appel entrant entreposé 413-456-

7890.

1. Presser la touche ENTER montrera 413-456-

7890 clignotant.

2. Presser la touche TALK ou ENTER de nouveau

composera 4134567890.

OU

4. Presser la touche HAUT (s) montrera

413-456-7890 clignotant encore.

EFFACER L’INFORMATION DE LA

LISTE D’APPELANTS

Effacer l’information d’un appelant

En révisant la liste d’appelants, presser la touche

DEL/CH pour effacer l’information de l’appelant af-

ﬁché. ACL clignotera DELETE ?.

Presser DEL/CH pour conﬁrmer. CID DELETED

sera afﬁché pendant 2 secondes. Le prochain dossier

est montré automatiquement ou - NO CALLS – si la

liste est vide.

• À n’importe quel moment, l’utilisateur peut

presser la touche FLASH une fois pour

retourner en mode attente.

Ou

• Il retournera en attente automatiquement après

30 secondes s’il n’y a aucune action.

RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS

140 141

Effacer l’information de tous

les appelants

En révisant la liste d’appelants, presser la touche

DEL/CH pendant deux secondes. ACL clignotera

DELETE ALL?. Presser DEL/CH pour conﬁrmer. ACL

indiquera ALL CID et DELETED pendant 2 secondes

et ensuite - NO CALLS -.

• À n’importe quel moment, l’utilisateur peut

presser la touche FLASH une fois pour

retourner en mode attente.

Ou

• Il retournera en attente automatiquement après

30 secondes s’il n’y a aucune action.

Le C4210 a été conçu pour donner des années de

service ﬁable avec un minimum de

soins. Pour assurer un rendement optimal, suivre ces

directives dans l’entretien de votre appareil:

1. Éviter d’échapper ou de heurter l’appareil.

2. Épousseter l’appareil régulièrement. Le nettoyer

avec un chiffon doux humide.

3. Ne pas utiliser de détergents et éviter l’humidité

excessive.

4. Le C4210 est un appareil électrique. Éviter les

chocs électriques en gardant le téléphone

éloigné de l’eau (i.e. salle de bain, évier de

cuisine, etc.)

Le socle ne fonctionne pas /pas de tonali-

té de composition:

• Vériﬁer que le bouton TALK est allumé.

• Vériﬁer que l’adaptateur CA est solidement

branché dans la prise CA, le socle et le téléphone.

• Vériﬁer que le ﬁl de téléphone est solidement

branché dans la prise murale et le téléphone.

• S’assurer que l’antenne du socle est en position

verticale.

• S’assurer que les piles du combiné sont

complètement chargées.

• Vériﬁer que le téléphone est dans le bon mode

de composition, tonalité (touche) ou impulsion

(à cadran).

• S’assurer que vous êtes dans la partie utilisable de

la portée de votre socle.

• Réinitialiser le code de sécurité en plaçant le

combiné dans le socle pendant 5 à 10 secondes.

Le téléphone ne sonne pas quand vous

recevez un appel:

• S’assurer que le commutateur de sonnerie

RINGER sur le combiné et le socle sont réglés

à ON.

• Vériﬁer que l’adaptateur CA est solidement

branché dans la prise CA, le socle et le téléphone.

• Vériﬁer que le ﬁl de téléphone est solidement

branché dans la prise murale et le téléphone.

• Sassurer que vous êtes dans la partie utilisable de

la portée de votre socle.

• Vous pouvez avoir trop d’appareils branchés

sur la même prise. Essayez d’en débrancher

quelques-uns.

ENTRETIEN ET SOINSRÉGLAGE DES FONCTIONS

La page charge ...

Clarity C4210 Manuel utilisateur

Clarity C4210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents