DROPSA Track-Lube Le manuel du propriétaire

Marque: DROPSA

Modèle: Track-Lube

Taper: Le manuel du propriétaire

Track‐Lube

Systèmedelubrification

railferroviaire

Manueld’utilisationetde

Maintenance



Instructionsd'origine



ManuelélaboréconformémentàlaDirectiveC2245IFWK35/18

CE06/42



SOMMAIRE



1. INTRODUCTION

2. DESCRIPTIONGÉNÉRALE

3. IDENTIFICATIONDUPRODUIT

4. CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

5. COMPOSANTS

6. DÉBALLAGEETINSTALLATION

7. INSTRUCTIONSD‘UTILISATION

8. DÉPANNAGE

9. PROCÉDURED‘ENTRETIEN

10. ÉLIMINATION

11.INFORMATIONSPOURLACOMMANDE

12. DIMENSIONS

13. MANUTENTIONETTRANSPORT

14. PRÉCAUTIONSD'EMPLOI

15. CONTRE‐INDICATIONSD’UTILISATION



http://www.dropsa.com

ViaBenedettoCroce,1

Vimodrone,MILANO(IT),Italie

t.+3902250791



Track‐Lubeestdisponibleàl’achatcheznotrerevendeuragrééBBTECHNICAL

SERVICEs.r.l.;consultezlesitewww.dropsa.comouwww.bbtechnicalservice.it

INTRODUCTION

Cemanueld'utilisationetd'entretienconcernelesystèmedelubrificationpourrails«Track‐Lube»etcontientdesinformations

importantespourlaprotectiondelasantéetlasécuritédupersonnelamenéàutilisercetéquipement.

Pourobtenirl'éditionlaplusrécentedecedocument,vouspouvezcontacterleBureauTechnico‐Commercialouvisiternotre

siteWebàl'adressehttp://www.dropsa.com.

Ilestimportantdelireattentivementcedocumentetdeleconserveravecsoindansunendroitaccessibleàtoutepersonne

utilisantleproduitpourconsultation.

1. DESCRIPTIONGÉNÉRALE

TRACK‐LUBEestlesystèmeDropsApourlalubrificationdelafaceactivedurail.

LeTrack‐Lubeseprésentecommeunsystèmemodulaire.Uneseulepetitebarrepermetd'appliquerunequantitédelubrifiant

suffisantepourformerunecoucheuniformémentrépartiesurunelongueurpouvantatteindreles6000msurlaquelleplusde

40trainspeuventcirculerparsensdemarche.Unestationdepompage(armoire)peutalimenterjusqu'à12petitesbarres

différentes.

Lelubrifiant(graissedeconsistanceNLGI2)estappliquéparextrusionparlebassurlafaceintérieureduchampignondurail.Si

correctementdosé,celui‐cinecontaminenileplanderoulement,nileballast,nilepatindurail.



2.1PRINCIPEDEFONCTIONNEMENT

Lesvibrationscrééesparlepassagedutrainsontmesuréesparlecapteursituésurlabarrequienvoieautableaudecommande

lesignald'autorisationdudémarrageducycledelubrification.

LapompeestactivéeetlelubrifianttraverseledoseurSMXaveccontrôledecycle,actionnéparletableaudecommande,

servantàenvoyerlabonnequantitédelubrifiantàlabarreou,ensérie,àplusieursbarres.

Unniveaulasercontrôleenpermanencelaquantitérestantedegraisseprésentedanslefût.

Unedérivationintégréeprotègecontreleséventuellessurpressionsendéchargeantàl'intérieurdufûtlapressionrésiduelle.







2.2FONCTIONS

Lesystèmedelubrificationpourrailsmetàdispositiondenombreusesfonctions,listéesbrièvementci‐dessous:

 PanneauLCDpourlediagnostic,lecontrôledel'étatdusystèmeetlamodificationdesparamètresdecedernier.

 Réglagedelaquantitédegraisseàdistribuerpourchaquezone.

 MesureduniveaudegraissedanslefûtvialecapteurlaseretvisualisationduniveausurpanneauLCD;égalementsur

pageWeb(enoption).

 Contrôleàdistanceparenvoid'e‐mailquisignaletouteinterruptiondefonctionnement;unebatteriedesecoursassure

l'envoidemessageencasd'interruptiond'alimentationélectrique.

 Possibilitédeconnexionenligne,viapageweb.



 (ENOPTION)Suivietgestionviapagewebde:

o Étatdusystème

o Quantitédegraisserestante

o Graphiqueduniveaudelubrifiantaucoursdes30derniersjours

o Alarmesactives

o Avertissementsactifs

o Paramètresdusystème

o Démarrageetarrêtdusystème

o Réinitialisationsdeséventuellesalarmesouavertissements

 (ENOPTION)Envoid'e‐mailencasd'alarmeoud'avertissement

 (ENOPTION)Envoid'e‐mailderapportquotidiencontenant:

o Historiquedesactivationsdesbarresaucoursdesdernières24heures

o Étatdusystème

o Quantitédegraisserestante

o Alarmesactives

o Avertissementsactifs

o Autonomieestiméepourlechangementdefût

o Consommationdegraisseetnombred'activations(parzone)aucoursdesdernières24heures

o Moyennedelaconsommationquotidiennedegraisse,consommationtotaleetnombred'activations(parzone)au

coursdeladernièresemaine

o Moyennedelaconsommationquotidiennedegraisse,consommationtotaleetnombred'activations(parzone)au

coursduderniermois



2. IDENTIFICATIONDUPRODUIT



Desétiquettessignalétiquesindiquantlecodeduproduit,lestensionsd’alimentationetlescaractéristiquesdebase,sont

apposéessurlecôtédel'armoireetàl'intérieursurlepanneauélectrique.Chaquebarrepossèdeelleaussiuneétiquette

indiquantlecodeetletypederailsurlequelelleestapplicable.

  

PANNEAUÉLECTRIQUE  ARMOIREPETITEBARRE



3. CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES



CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESGÉNÉRALES

ALIMENTATION90à260 Vac,50à6

1A@230V(enveille)‐3A@230V(pompeenmarche)

ALIMENTATIONPOMPE24VD

LUBRIFIAN

GRAISSENLGI2

CAPACITÉFÛT50 K

POIDS(armoire+tableaudecmd)95 K

Poids(pompe+couvercle)27K

POIDS(petitebarre)11 K

PROTECTIONIP(armoire)IP55

–

IK1

TEMPÉRATUREdetravail‐25

Cà+50

°C

TEMPÉRATUREdestockage‐25

Cà+85

°C

Niveaudepressionacoustique <70db(A)



ATTENTION:nepasalimenterlamachineavecdestensionsautresquecellesindiquéessurlaplaque.

4. COMPOSANTS

TRACK‐LUBE



5. DÉBALLAGEETINSTALLATION



6.1DÉBALLAGE

Aprèsavoirchoisiunlieuadaptépourl'installation,ouvrirl'emballage,retirerlapompeetvérifierquecelle‐cin'asubiaucun

dommagedurantletransportetlestockage.Lematériaud’emballagen’estnidangereuxnipolluant,etnenécessitedonc

aucuneprécautionparticulièred‘élimination.Seréféreràlaréglementationlocalepourl'élimination.



6.2INSTALLATIONDEL'ARMOIRE

Lamiseenœuvredusystèmedoitêtreeffectuéepardupersonnelspécialiséetqualifiépourletravailsurvoiesferrées.



PompeCanon24Vdc

Electrovannes

pourpetitebarre

Niveaulaser

doseuravec

capteurdecycle

Fûtàgraisse

Armoireélectrique

Armoire

Petitebarre

Lamanutentiondel'armoirepourlatransporterverslesited'installation,peutêtreeffectuéedel'unedesmanièressuivantes:



‐ Surchariotàdeuxrouesavecpland'appui.



‐ Positionnéeetfixéesurdespalettesdetransportavecfourches.

Surunrailenrégimed'interruption,aumoyend'unchariotposeurmanuel.



‐ Attachéeavecdescordesoudessanglespourlevageavecgrue

ouchargeuse.



‐ Ilestpossibled'effectuerlespetitesmanutentionsàlamainàconditionqu'unnombresuffisantde

personnessoientimpliquées.



1) Ilestnécessairedepréparerunsocledesupportenbéton.Celui‐cidoitêtreréalisésuffisammentàl'avancepouréviter

quelesvapeursdubétonencorefraisneproduisentdelacorrosion.Dimensions:

 

Miseenplacede1à5petitesbarres  Miseenplacede6à12petitesbarres



Encasd'installationnonfrontale,

inverserdefaçon«miroir»

l'ensembledu

Encasd'installationnonfrontale,

inverserdefaçon«miroir»

l'ensembleduperçage

2) Positionnerl'armoiresurlesocleeteffectuerleperçagepourl'insertiondeschevillesdefixation.

3) Fixerl'armoireavecdeschevillesadaptéesaumatériaudusocleetaveclesrondellesadéquatesinclusesdanslekitde

montage.

4) Fairepasserlecordond'alimentation,lescâblespourlescapteursdevibrationsetlestuyauxdelubrifiantàtraversle

socle.

5) Déterminerlalongueurexactedestuyauxetdescâblesdescapteurs.

6) Montersurlestubeslesraccordsdestinésauxélectrovannesdel'armoire,puislesraccorderàlasortiedubloc

d'électrovannes.

7) Terminerl'installationenappliquantdelamoussedepolyuréthaneexpansée,pourscelleretisolerlefondouvert.



6.3INSTALLATIONDUFÛTETDELAPOMPE

1) Extraireentièrementleplateauenlesaisissantauniveaudesapartiefrontale.

2) Placerlefûtsurleplateauleplusàgauchepossibleenveillanttoutparticulièrementàne

paslecabosser(ledisquepresseuràl'intérieurdufûtrisqueraitdesebloquerdurantla

descente).

3) Insérerledisquepresseuràl'intérieurdufûtjusqu'aucontactaveclagraisse.Éviterde

contamineravecdusableoudelaterrelatigedelapompe(lasaletépourraitprovoquer

leblocagedecettedernière).

4) Insérerlapompe«Canon»dotéed'uncouverclecouvre‐fûtdanslefût,enfaisant

attentionàl'orientation.

5) Serreràlamainlesvisradialesducouverclesansforcerexcessivement.



6) Pousserleplateauaveclefûtversl'intérieurdel'armoirejusqu'aufond.

7) Insérerletuyauderefoulementavecleraccordrapide,l'axedumoteur,leconnecteurdelasondelaseretle

connecteurducapteurdecycleSMX.



6.4INSTALLATIONDELAPETITEBARRE

1) Définirdansunpremiertempslapositionexactedelapetite

barre.Suiteàcela,retirerunepartiedespierrespourfaciliter

l'insertion.



2) Retirerlecouverclefrontalpuisretirerleblocdeserrage.



3) LecapteurdevibrationsestcorrectementréglépuisverrouilléparDropsa.

Vérifierquelecapteurdevibrationsestréglésurleminimum,aussibien

pourleseuild'intervention(RMSSet)quepourleretardd'intervention

(DelaySet),etquelabagued'arrêt①estenposition«verroufermé».

Danslecascontraire,oubiens'ilfautprocéderauréglageducapteursur

place,mettrelabagued'arrêt①enposition«verrououvert»,réglerles

deuxanneaux②enmettantlapremièreencocheencorrespondance

aveclesindicateurs⑤,puisremettrelabagued'arrêt①enposition

«verroufermé».LaLEDverte③indiquequelatensiond'alimentation

estprésenteetlaLEDjaune④indiquel'activationdusignal.

Approcherlefûtdelaparoidegauche



4) Positionnerlapetitebarreenlafaisantpassersouslerailetinsérerlebloc

defixationenserrantlesvisavecunecléAllende8avecuncouplede

serragede25Nm.



5) Vérifierlalongueurexactedutuyauetmonterleraccordsurcelui‐ci.



6) Raccorderletuyauàl'entréedelabarre,vialeraccordrapide,puis

connecterlecapteurdevibrations(siprésent)enorientantleconnecteur

versladroite.



7) Utiliserle«kitraccord180»uniquements'ilyabesoind'utiliserletuyau

danslesensopposéàl'entréedelapetitebarre.



8) Utiliserlesclipsdefixationpourbloquerletuyauetlecâblelelongdu

parcourssurlepatindurail.



9) RemonterlecouverclefrontalenserrantlesvisavecunecléAllende8avecuncouplede6Nm.



6.5BRANCHEMENTSÉLECTRIQUES



6.5.1 BRANCHEMENTDELALIGNED'ALIMENTATION

Ouvrirletableau.EnbasàdroitesetrouveunbornierdénomméX1auquelilfautbrancherlaligned'alimentationdutableau

(bornesX1‐1etX1‐2)etsalignedeterresurlabornePEprésentesurlecôtédubornier.

Ilestconseilléd'utiliserdescâblesdesectionminimale2,5mm2pourlesbranchementsauréseauélectriqueetpourles

branchementsàlalignedeterre.



EmplacementFonction

BlocNumérotationdubornier

X1

1LLIGNE

2N

3+POMPE

4‐



6.5.2 BRANCHEMENTDESCAPTEURSDEVIBRATIONS

Pourconnecterlescâblesdescapteursdevibrationscôtécapteur(connecteurà90°)etcôtétableau(connecteurdroit)utiliser

lagaineanneléeetlesraccords(fournisaveclescâbles)enrespectantlebrochagedécritci‐dessous.



Connecteurcôté

capteurNumérotation

desfilsducâble

Connecteurcôté

tableauDescription

TypeM1290°TypeM12droit

PincapteurPinprise

111+24 VDC

222Nonutilisé

333‐

444Signal

‐‐‐ ‐‐‐ 5Terre



Finaliserenbranchantlesconnecteursdescapteursde

surlaprise,présentesousletableau.



REMARQU

:toujoursétablirlesbranchementslorsqueletableauesthorstension.

Touslesbranchementsdoiventêtreétablispardupersonnelqualifiéetautorisé,danslerespectdes

réglementationsenvigueur.

S'assurerquelesfils:

- Possèdentunelongueursuffisante;

- Possèdentundegréd’isolationadéquatetintactjusqu’àleurentréedanslesbornes;

- Sontcorrectementbloqués.



ATTENTION:letableauestconçupourêtrealimentéàunetensionnominalede230Vac,maispeut

égalementêtreconnectéauxtensionsindiquéesdanslasection4.

Lenon‐res

ectdeses

rescri

tions

eutentraînerdesdomma

es

ermanentsautableaudecommande.

ATTENTION:s'assurerquelescapteursdevibrationssontcorrectementbranchésàlaprisesituéesousle

tableauélectrique(voirfigureci‐dessus),ànepasconfondreaveclaprisesituéesurlecôtégauche.

Pin3‐

Pin2NC

Pin4Signal

Pin5PE

Pin1+

6.5.3 BRANCHEMENTÉLECTROVANNE

Pourbrancherlesélectrovannes,prendrelecâbledotédedeuxconnecteurspré‐câblés,puisbrancherl'unedesextrémitésdu

câbleàl'électrovanneetl'autreàlaprisesituéesurlecôtédutableau.



6.6AJOUTD'UNENOUVELLEPETITEBARRE(ENOPTION)

Lesystèmeaétéconçupourêtreagrandijusqu'àunmaximumde12petitesbarres.

S'ilestnécessaired'ajouterdesbarressupplémentairesausystème,lepersonnelchargédecettetâchedoitêtreforméet

autorisé:

1) Couperl'alimentationdusystèmeenappuyantsurl'arrêtàl'urgence.

2) Débrancherletubedelapompevialeraccordrapide.

3) Retirerdusupportles4visdefixationdublocd'électrovannes.

4) Retirerlavisprésentesurlecorpsinitial.

5) Surlenouveau«KitEVpourpetitebarre»,retirerladouillefiletée.

6) Approcherlenouveaukitversleblocd'électrovannesenfaisantcorrespondrel'axederéférenceautrourelatif.

7) Serrerlavisprésentesurlenouveaukit.

8) Réinsérerladouillefiletéedanslekit.

9) Remonterlecorpsinitialaveclaviscorrespondante.

10) Remonterl'ensembledublocd'électrovannessurlesupportàl'intérieurdel'armoire.

11) Connecterlecâbledel'électrovanneàlaprisesituéesurlecôtédutableaudecommande.

12) Fairepasserlecâbleducapteurdevibrationsetletuyaudelubrifiantàtraverslesocle.

13) Déterminerlalongueurexactedutuyauetducâbleducapteur.

14) Montersurletubeleraccorddestinéàl'électrovannedel'armoire,puisleraccorderàlasortiedubloc

d'électrovannes.

15) Brancherleconnecteurducapteurdevibrationsàlaprisecorrespondantesituéesousletableaudecommande.

16) Installerlanouvellepetitebarre,telqu'indiquédanslechapitre«INSTALLATIONDESPETITESBARRES».

17) Rebrancherl'alimentationetdémarrerlecycledelubrification(aprèsprogrammation).



6.7REMPLACEMENTDUFÛT

Lorsquelesignald'épuisementdufûtdegraisseestdonné,procédercommesuit:

1) Couperl'alimentationdusystèmeencommutantl'interrupteurprincipal.

2) Débrancherletubedelapompevialeraccordrapide.

3) DébrancherleconnecteurducapteurdecycleSMXetdelasondelaser.

4) Extraireentièrementleplateauenlesaisissantauniveaudesapartiefrontale.

5) Dévisserlesvisradialesducouvercle.

6) Extrairedufûtlapompe«Canon»aveclecouverclecouvre‐fût,enveillantànepascontaminerlatigeavecdusable

oudelaterre.

7) Retirerlefûtduplateau.

8) Retirezlepoidssupplémentairesurledisquepresseur.

9) Extraireledisquepresseurquisetrouveaufondàl'intérieurdufût,enveillantànepaslecontamineravecdusable

delaterre.

10) Installerunnouveaufûtdegraisseselonlesinstructionsduchapitre«INSTALLATIONDUFÛTETDELAPOMPE».



6. INSTRUCTIONSPOURL’UTILISATION

7.1ACTIONSÀEFFECTUERAVANTLEDÉMARRAGE

 Toutemiseenfonctiondel'unitédoitêtreuniquementeffectuéepardupersonnelqualifié.

 Utiliserdesgantsetdeslunettesdesécurité,telquerequisdanslafichedesécuritédulubrifiant.

 Ilestimpératifdeconsidérerlesdangerspourlasantéetd'observerlesnormesenmatièred'hygiène.

 Toujoursutiliserdestuyauxadaptésauxpressionsdeservice.

 Vérifierl'intégritédusystème;

 Vérifierquelapompesetrouveàlatempératurenormaledefonctionnementetquelestuyauxsontdépourvusdebulles

d'air;

 Vérifierlebonbranchementdesdispositifsélectriques.



7.2UTILISATION

Démarrerlecycledelubrification(aprèsprogrammation)vialeboutonSTART(F1).Fig.1.

Vérifierquelecycledelubrificationdémarrecorrectementsuiteàl'activationducapteurdevibrationslorsdupassagedutrain.

Fig.4.

Vérifierquechaquebarredébitecorrectementdulubrifiant.



7.3PREMIÈREPROGRAMMATION

Fermerl'interrupteurgénéralpuisattendrelafinduchargement,aprèsquoilapage‐écranfig.1s'afficherasurlepanneauLCD.

Cettepagepermet,vialatoucheF4(SETUP)d'accéderàlapagedesparamètresglobauxfig.6quicontientlesparamètres

relatifsaucapteurdedosageetauniveaudufût.

Utiliserlesflèchespoursepositionnersurlavaleuràmodifier.AppuyersurlatoucheENTERpourpermettrelamodificationà

l'aidedesflèchesdelavaleuraffichée.ConfirmerlanouvellevaleuraveclatoucheENTRER.

Leniveauminimumsertàsignaleraupersonneldemaintenance,vialepanneaudecontrôle(oubienpare‐mailetpagewebEN

OPTION),lanécessitédeplanifierleremplacementdufût.

Leniveaud'alarmearrêtel'ensembledusystèmedelubrificationetnécessiteunremplacementimmédiatdufût.

Lecycledeprolongationsertàprotégerlesystèmeencasdefuitedelubrifiant,depompedésamorcée,decapteurdemesure

défectueux,etc.

Pouruneutilisationoptimaledusystème,ilestrecommandéderéglerleniveaud'alarmesur4kgetlaprolongationsur4

minutes.

Leniveauminimumpeutêtreréglésurunequelconquevaleursupérieureauniveaud'alarme.

Aprèscetteétape,pourpasseràlaprogrammationdesimpulsionsducapteurdevibrationsfig.8,appuyersurlatoucheF1.

Cettepageaffichel'ensembledes12capteursdevibrationsgérésparlesystème.Àdroitedechacun,ilestpossiblededéfinirle

nombred'activations(passagesdutrain)nécessairesavantdémarrageducyclecorrespondant.

Utiliserlesflèchespoursepositionnersurlavaleuràmodifier.AppuyersurlatoucheENTERpourpermettrelamodificationà

l'aidedesflèchesdelavaleuraffichée.ConfirmerlanouvellevaleuraveclatoucheENTRER.

Àcestade,ilestpossibledereveniràlapagedelafig.6.Pourpasseràlaprogrammationdesimpulsionsdedosagefig.7,

appuyersurleboutonF2.

Cettepageaffichel'ensembledes12zonesgéréesparlesystèmeet,àdroitedechacune,lenombreréglabled'impulsionsde

dosage.Uneimpulsioncorrespondà0,24cm³

Utiliserlesflèchespoursepositionnersurlavaleuràmodifier.AppuyersurlatoucheENTERpourpermettrelamodificationà

l'aidedesflèchesdelavaleuraffichée.ConfirmerlanouvellevaleuraveclatoucheENTRER.

Cettevaleurdépenddelaquantitésouhaitéedelubrificationdurail,delafréquencedestrains,delapositiondelabarre,etc.

Àcestade,ilestpossibledereveniràlapagedelafig.6.Pourpasseràlapagedecouplageentrezonesetcapteursfig.11,

appuyersurlatoucheF3

Cettepagepermetdecoupleruncapteurdevibrationsàuneouplusieurszonesselonlesnécessitésd'installation.

Surcettepage,lestouchesF1etF2serventàfairedéfilerleszones.AppuyersurlatoucheENTERpourpermettredemodifier,

aveclesflècheshautetbas,lenuméroducapteurcoupléàlazoneaffichée.

Silazoneaffichéen'estpasutilisée,attribuerlavaleur«‐‐»aunumérodecapteurcorrespondant.



ATTENTION:siuncapteurencoursd'utilisationestcoupléàunepetitebarrenonprésente,lesystème

asseraenétatd'alarmedèsla

remièreactivationduca

teurdevibrations.

7.4PAGESDUPANNEAULCDDUTABLEAUINTERNE



F1:DÉMARRAGEDUSYSTÈME

F2:ARRÊTDUSYSTÈME

F3:AlleràlaPAGELOCAL‐DISTANTfig.10.

F4:AlleràlaPAGEDECONFIGfig.6

F5:AlleràlaPAGEDESALARMESfig.5



Pourcentageniveaudegraissedanslefût

Avertissement,systèmearrêté

Quantitédegraisseprésentedanslefût



Fig.1:affichageavecsystèmeàl'arrêt,25kgdegraisserestantedanslefût(50%dufût)



F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:ARRÊTDUSYSTÈME

F3:AlleràlaPAGELOCAL‐DISTANTfig.10.

F4:AlleràlaPAGEDECONFIGfig.6

F5:AlleràlaPAGEDESALARMESfig.5



Ordredelubrificationdeszones



Fig.2:affichageavecsystèmeenmarcheetpompeàl'arrêt.



F1:DÉMARRAGEDUSYSTÈME

F2:ARRÊTDUSYSTÈME

F3:AlleràlaPAGELOCAL‐DISTANTfig.10.

F4:AlleràlaPAGEDECONFIGfig.6

F5:AlleràlaPAGEDESALARMESfig.5



Descriptiondel'alarmeoudel'avertissementactif



Fig.3:affichageavecsystèmeàl'arrêtetalarmedeniveauminimumactive.

F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:ARRÊTDUSYSTÈME

F3:AlleràlaPAGELOCAL‐DISTANTfig.10.

F4:AlleràlaPAGEDECONFIGfig.6

F5:AlleràlaPAGEDESALARMESfig.5



Ordredelubrification

Zoneenphasedelubrification

Nombredéfinid'impulsionsdedoseurpourlazoneenphasedelubrification

Nombremesuréd'impulsionsdedoseurpourlazoneenphasedelubrification

Secondesrestantesavantquelesystèmenepasseenmodeprolongation



Fig.4:affichageavecsystèmeenmarche,lubrificationzone1encours,etprochaines

lubrificationsdansl'ordre,d'abordlazone4,puisla2.

NIVEAUGRAISSE

SYSTÈME

ARRÊTÉ

SYSTÈME

ARRÊTÉ

D.LUB.RAILS

LARMES

LARME

ALARMES

Nniveauminimum

F1:RÉINITIALISATIONDESSIGNAUX(ÉCRITS)

F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F3:RÉINITIALISATIONDESALARMES

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:AlleràlaPAGEPRINCIPALEfig.1



Historiquedetouslessignauxenregistrésdepuisleurdernièreréinitialisation



Fig.5:affichageavecalarmeactive



F1:AlleràlaPAGEDERÉGLAGEVIBRATIONfig.8

F2:AlleràlaPAGEDERÉGLAGEDOSEURfig.7

F3:AlleràlaPAGEDECOUPLAGEZONE‐CAPTEURfig.11.

F4:AlleràlaPAGEDEDÉMARRAGEMANUELfig.9

F5:AlleràlaPAGEPRINCIPALEpar.1



tempsmaximumentrelesimpulsionsdudoseur

Étatdelalicence.

Quantitédegraisseendessousdelaquellelesystèmesignaleun

avertissement

Quantitédegraisseendessousdelaquellelesystèmepasseenétatd'alarme

ets'arrête

Fig.6:affichagedesparamètresglobaux.



F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:AlleràlaPAGEPRINCIPALEfig.1



Nombred'impulsionsducapteurdedosage

Nombreducapteurdevibrations



Fig.7:affichagedesréglagesdequantitédegraisse.



F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:AlleràlaPAGEPRINCIPALEfig.1



Nombred'impulsionsdevibrations(parzone)avantlubrification

Numérodelazone



Fig.8:affichageduréglagedunombred'impulsionsavantactivationpourchaquezone.

NIV.MIN.NIV.

ALARME

CHANGEMENT VERS MODE DE FONCTIONNEMENT EN LIGNE

RÉGLAGE IMPULSIONS LUBRIFICATION

RÉGLAGE IMPULSIONS VIBRATION RAIL

LICENCE

ACTIVÉE



F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:DÉMARRAGEDELALUBRIFICATIONDELAZONE

SÉLECTIONNÉE

F3:DÉMARRAGEDELALUBRIFICATIONDELAZONE1

JUSQU'ÀLAZONESÉLECTIONNÉE

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:AlleràlaPAGEPRINCIPALEfig.1



Numérodela/deszone(s)àlubrifier

Nombred'impulsionsdelubrification–détectéesparlecapteurdedosage–

àappliquer



Fig.9:affichagedémarragemanuel.



F1:RÉGLAGEDUSYSTÈMESURMODELOCAL

F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F3:RÉGLAGEDUSYSTÈMESURMODEDISTANTÉGALEMENT

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:AlleràlaPAGEPRINCIPALEfig.1



Fig.10:affichagedesparamètresd'autorisationdescommandesàdistance.



F1:PASSERÀLAZONEPRÉCÉDENTE

F2:PASSERÀLAZONESUIVANTE

F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F4:SAUVEGARDEDUCOUPLAGEAFFICHÉ

F5:AlleràlaPAGEPRINCIPALEfig.1



Numérodelazoneàcoupler

Numéroducapteurcouplé



Fig.11:affichagedesréglagesdecouplagezone‐capteur;lazone2aété

coupléeaucapteurdevibrations1.

SYSTÈMEENLOCALETÀDISTANCE

7.5TÉLÉASSISTANCE(OPTIONNEL)

Pourbénéficierdel'assistanceàdistance,ilestindispensabledeposséderuncontratdetéléphoniemobileavecaccèsà

internet,lacarteSIMcorrespondantedevantêtrecompatibleaveclatransmissiondedonnées.

UnefoisenpossessiondelacarteSIM,désactiverlaprotectionparcodePIN(ex.:enl'insérantaupréalabledansuntéléphone).

Retirerlacarte3GdumoduledetéléassistanceEwon(voirfig.ci‐dessous).



Lescrochetssontdécentrésversladroite.Appuyersurlescrochetsettirerverslehaut.

Élémentdesécuritéenpréventiond'unmontageincorrectdelacarte.



Àcestade,ilestpossibled'insérerlacarteSIMdanslacarte3G.



ATTENTION:pouréviterd'endommagerl'unitédebaseetlacarted'extension,attendre30saprès

extinctiondel'appareilavantd'insérer(ouretirer)lacarted'extension.

ATTENTION:nepasalimenterlemoduledetéléassistancesanslacarte3Gdanssonlogement,celapourrait

entraînerunepertedelaconfigurationdelaconnexioninternet,rendantainsiinutilisablelatéléassistance.

Inséreravecprécautionlacarted'extensionetlafaireglisserverslebasjusqu'àcequelescrochetsfassent«clic».



UnefoislescartesSIMet3Ginsérées,ilestnécessairedeconfigurerlemoduledetéléassistanceenenvoyantunSMSau

numérodelaSIMinséréeaveclesréférencesdel'APNdel'opérateurtéléphoniquedelaSIM.



LeSMSdeconfigurationdel'APNdoitêtreformatédelamanièresuivante:

APN=[APNdel'opérateurtéléphonique],USER=[siprévuparl'opérateur,sinonsaisirsimplementlemot«USER»],PWD=[si

prévuparl'opérateur,sinonsaisirsimplementlemot«PWD»]



Ex.:avecl'opérateurVodafone:APN=mobile.vodafone.it,USER=USER,PWD=PWD



Àcestade,ilfautconnecterlesbatteries etfermerl'interrupteurgénéral.



Unefoiscesétapesterminéesetaprèsquelquesminutesd'attente,unSMSdeconfirmationdelaconfigurationdel'APNsera

envoyésurletéléphoneprécédemmentutilisé.

AprèsavoirreçuleSMS,lemoduledetéléassistanceredémarreraetseconnecteraauxserveursdetéléassistance.

Àcestade,lesledsprésentessurlacarte3Gs'allumerontselonleniveaudusignal.



N°SYMBOLEDESCRIPTION

1GSMAlluméenvert=lemodemestENLIGNE

2Alluméenvert=niveaudesignal>1

Signalfaible

3

Alluméenvert=niveaudesignal>10

SignalOK

4



Alluméenvert=niveaudesignal>16

Signaloptimal

Remarque:sitouteslesledsduniveaudesignalsontéteintes,lesignalestabsent.



Remarque:nepasinsérerlacartesiunecertainerésistanceestrencontréeaumomentdel'insertion.



Remarque:LeSMSdeconfigurationnedoitpascontenird'espaces.

7.6INTERFACEDECONTRÔLEWEB(ENOPTION)



Descriptiondusystème

Dernièremiseàjourdelapageetchangementd'heure

Étatdusystème



Alarmeactive



Avertissementactif

Niveaudufût

Commandes(danscecas,seuleslescommandeslocales

sontactivées)



Consommationmoyennedegraisseparjouretprévisiondu

prochainchangementdefût



Dernièreactivationdeszones(max4heures)



Alleràlapagedesparamètresdusystème



Descriptiondusystème

Dernièremiseàjourdelapageetchangementd'heure

Étatdusystème



Alarmeactive



Avertissementactif

Niveaudufût

Commandes(leboutonderéinitialisationestprésent

uniquementsiunealarmeouunavertissementestactif)



Consommationmoyennedegraisseparjouretprévisiondu

prochainchangementdefût



Dernièreactivationdeszones(max4heures)



Alleràlapagedesparamètresdusystème



AffichagedusiteWeb–PAGED'ACCUEIL–aveccommandesàdistanceactivées,alarmeactive,avertissementactifetsystème

arrêté.



Datedumoduledetéléassistance



Dateactuelledel'ordinateur



AffichagedusiteWeb–CHANGEMENTD'HEURE–



Graphiquedelaconsommationdegraisseaucoursdes30derniers

jours



AffichagedusiteWeb–HISTORIQUENIVEAUDEGRAISSE–



Cyclesdelubrificationdeszonesactivéesseulement



Nombred'impulsionsdevibrations(parzone)avantlubrification



tempsmaximumentrelesimpulsionsdudoseur



AffichagedusiteWeb–PARAMÈTRES–



Remarque:lamodificationdesparamètresestactivéeuniquementpourlepersonnelautoriséethabilité.

CHANGEMTHR

HIST.NIVEAUGRAISSE

PARAMÈTRES

CYCLESLUBRIFICATION



IDDropsa‐Descriptiondusystème‐Statutdu

système*



FichierCSVavechistoriquedesactivationsaucours

desdernières24heures



Contactclient/responsabledusystème



Éventuellesalarmesactivesavecdescriptionetdate

dedébutetdefindel'alarme

Éventuelsavertissementsactifs



Étatactueldusystème



Étatduniveaudegraisse



Autonomiedegraisseestimée



Consommationdegraisseetnombred'activations

aucoursdesdernières24heures,deladernière

semaineetduderniermois



LiensverslesiteWebpourvérifierl'étatactueldu

système



Affichagedel'e‐mail–RAPPORTQUOTIDIEN–

*STATUT:01ENMARCHE

02ALARME

03AVERTISSEMENT

04ARRÊT



Débutdelalubrificationdelazone1à7h03et58s,etautreszonesàl'arrêt



Findelalubrificationdelazone1à7h04et0s,et,simultanément,démarrage

delalubrificationdelazone2



Findelalubrificationdelazone2à7h04et10s,et,simultanément,démarrage

delalubrificationdelazone3



Findelalubrificationdelazone3à7h04et16s



AffichagedufichierCSVinclusenpiècejointeàl'e‐mailde

rapport.



IDDropsa‐Descriptiondusystème‐Statutdusystème*



Contactclient/responsabledusystème



Éventuellesalarmesactivesavecdescriptionetdatededébutetdefinde

l'alarme



Éventuelsavertissementsactifsavecdescriptionetdatededébutetdefinde

l'avertissement



Étatactueldusystème



LiensverslesiteWebpourvérifierl'étatactueldusystème



Affichagedel'e‐maild'ALARMEoud'AVERTISSEMENT



7. PROBLÈMESETSOLUTIONS



Letableaudediagnosticci‐dessousindiquelesanomaliesprincipales,lescausesprobablesetlessolutionspossibles.

Si,aprèsconsultationdutableaudediagnostic,ils‘avèreimpossiblederésoudreleproblème,nepasprocéderàunerecherche

depanneendémontantlesorganesdelamachine;ilestnécessaire,dansuntelcas,decontacterlebureautechniquede

Dropsaetsignalerlesanomaliesconstatées,avecunedescriptiondétaillée.



TABLEAUDEDIAGNOSTIC

ANOMALIECAUSE SOLUTIONÀADOPTER

Systèmebloqué,

lubrificationinterrompue.

Avertissement.

Lesystèmeestalimentéparbatterie

enraisond'uneabsencedetension.

Sileproblèmepersiste,vérifierlatensiond'entrée,

l'interrupteurprincipaletlesfusibles.

Alarme.

Leboutond'urgenceaétéenfoncé.

Réinitialisermanuellementleboutond'urgenceprésent

surletableau.

Alarme.

Aucuneimpulsiondecyclen'aété

détectéeaucoursdutempsde

prolongationdéfini.

Contrôlerquelecapteurdedosagefonctionne

correctement,quelapompen'aspirepasd'airetqu'au

moinsuneélectrovannedesortieestactivelorsquela

pompeestenmarche.

Alarme.

Leniveaudegraisseestinférieurau

niveaudesécurité.

Remplacerletambour.

Lapompefonctionnemais

lespointsdelubrification

nereçoiventpasde

lubrifiant.

TuyauxdébranchésContrôlerl'étatdestuyauxetdesraccordscorrespondants.

Remplacerlestuyauxusés.

Lapompenedistribuepas

delubrifiant.

Bullesd'airdanslelubrifiant.

Débrancherletuyauduraccorddeconnexionàl'élément

pompant.Actionnerlapompejusqu'àcequelelubrifiant

sortantduraccordsoitdépourvudebullesd'air.

Fûtbosseléetdescentedudisque

presseurbloquée.Remplacerletambour.



ATTENTION:Lesystèmepeutêtreouvertetréparéuniquementpardupersonnelautorisé.

La page est en cours de chargement...

DROPSA Track-Lube Le manuel du propriétaire

Marque: DROPSA

Modèle: Track-Lube

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

DROPSA Track-Lube Le manuel du propriétaire

DROPSA Track-Lube Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents