Industrial Scientific TGX Gateway Manuel utilisateur

Manuel

du

produit

Guide de configuration,

d'installation et de

fonctionnement à l'intention

de l'équipe de sécurité

Édition : 3

8 juin 2023

Numéro de pièce : 17159042-2

ii

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA, USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China

Révision 1

https://www.indsci.com/en/gas-detectors/wireless/tgxtm

 
i 
Table des matières 
Chapitre 1 ...................................................................................................................................................... 1 
Informations générales .................................................................................................................................. 1 
Conditions d'utilisation ............................................................................................................................... 1 
Avertissements et mises en garde ............................................................................................................ 1 
Conformité ................................................................................................................................................. 3 
Connectivité cellulaire et satellite .............................................................................................................. 4 
Documentation produit et assistance à la clientèle .................................................................................... 4 
Chapitre 2 ...................................................................................................................................................... 5 
Informations sur le produit ............................................................................................................................. 5 
Sécurité connectée .................................................................................................................................... 5 
Principales caractéristiques ....................................................................................................................... 6 
Restriction relative à l'emplacement ...................................................................................................... 6 
Compatibilité avec les instruments ........................................................................................................ 6 
Communications ................................................................................................................................... 6 
Fonctionnement du TGX et alimentation du véhicule ............................................................................ 7 
Exigences relatives aux antennes et au câble d'alimentation .................................................................... 8 
Exigences relatives au véhicule ................................................................................................................ 8 
Caractéristiques techniques du TGX ......................................................................................................... 8 
Entretien .................................................................................................................................................. 10 
Chapitre 3 .................................................................................................................................................... 11 
Installation ................................................................................................................................................... 11 
Aperçu général ........................................................................................................................................ 11 
Déballage ................................................................................................................................................ 11 
Activation ................................................................................................................................................. 12 
Réglage des paramètres de préinstallation ............................................................................................. 12 
Réglage des paramètres du TGX Gateway dans iNet Control ............................................................ 12 
Paramètres de l'instrument ................................................................................................................. 14 
Chapitre 4 .................................................................................................................................................... 17 
Installation ................................................................................................................................................... 17 
Informations générales ............................................................................................................................ 17 
Présentation du matériel ......................................................................................................................... 18 
Vérification avant l'installation sur site ..................................................................................................... 20 

 
ii 
Tâches réalisées ................................................................................................................................. 20 
Équipement requis .............................................................................................................................. 20 
Exigences relatives au site d'installation ............................................................................................. 20 
Montage du TGX ..................................................................................................................................... 21 
Installation des câbles ............................................................................................................................. 21 
Installation ........................................................................................................................................... 22 
Raccordements ................................................................................................................................... 24 
Chapitre 5 .................................................................................................................................................... 29 
Validation du système .................................................................................................................................. 29 
Aperçu général ........................................................................................................................................ 29 
Mise sous tension .................................................................................................................................... 29 
Vérification des DEL ................................................................................................................................ 31 
Directives pour les erreurs d'antenne ou de module ........................................................................... 35 
Validation de la connexion sans fil .......................................................................................................... 36 
Chapitre 6 .................................................................................................................................................... 39 
Fonctionnement, réparation et garantie ....................................................................................................... 39 
Fonctionnement....................................................................................................................................... 39 
Paramètres ......................................................................................................................................... 39 
Applications des paramètres ............................................................................................................... 40 
Connexions sans fil ................................................................................................................................. 42 
LENS Wireless .................................................................................................................................... 42 
Cellulaire, GPS et Satellite .................................................................................................................. 43 
Réparation ............................................................................................................................................... 43 
Mise hors tension .................................................................................................................................... 43 
Garantie .................................................................................................................................................. 44 
Limitation de responsabilité................................................................................................................. 44 
Coordonnées ............................................................................................................................................... 45 
 
   

 
iii 
Tableaux et figures 
Tableau 1.1 Avertissements et mises en garde ............................................................................................. 1 
Tableau 1.2 Conformité ................................................................................................................................. 3 
Figure 2.1 Sécurité connectée Industrial Scientific ........................................................................................ 6 
Tableau 2.1 Instruments de détection de gaz compatibles avec le TGX Gateway ........................................ 6 
Tableau 2.2 Câbles requis pour le TGX ......................................................................................................... 8 
Tableau 2.3 Caractéristiques techniques du TGX Gateway .......................................................................... 8 
Tableau 3.1 Contenu de l'emballage ........................................................................................................... 11 
Figure 3.1 Informations d'activation requises et leur emplacement ............................................................. 12 
Figure 3.2 Réglage des paramètres de préinstallation avec iNet Control .................................................... 13 
Tableau 3.2 Paramètres de l'équipement requis pour la surveillance en direct iNet Now ............................ 14 
Tableau 4.1 Antennes, coussins adhésifs et câble d'alimentation ............................................................... 18 
Figure 4.1 Présentation du matériel du TGX ............................................................................................... 19 
Figure 4.2 Exemple de placement d'antenne ............................................................................................... 22 
Tableau 4.2 Connexions des fils du câble d'alimentation au véhicule et exigences de tension ................... 24 
Figure 4.3 Branchement des câbles sur le TGX .......................................................................................... 25 
Figure 5.1 Témoins DEL .............................................................................................................................. 30 
Tableau 5.1 Identification des éventuels problèmes d'alimentation ............................................................. 30 
Tableau 5.2 Témoins DEL et leur signification ............................................................................................ 32 
Tableau 5.3 Identification des problèmes d'antenne ou de module ............................................................. 35 
Figure 5.2 Processus de validation de la connexion sans fil ........................................................................ 36 
Tableau 6.1 Applications des paramètres .................................................................................................... 40 
Figure 6.1 Réglage des paramètres relatifs au véhicule à l'aide du TGX Configuration Manager 
([Gestionnaire de configuration du TGX] TCM)............................................................................................ 41 
Tableau 6.2 Directives relatives à la portée pour maintenir les connexions LENS Wireless ....................... 42 
 

Chapitre 1 1

Informations générales

Conditions d'utilisation

Avertissements et mises en garde

Conformité

Connectivité cellulaire et satellite

Documentation produit et assistance à la clientèle

Conditions d'utilisation

En raison de la nature des communications sans fil, la transmission et la réception des données ne sont

pas garanties. Les données peuvent être retardées, corrompues (c.-à-d. comporter des erreurs) ou

totalement perdues. Les retards ou les pertes de données importants sont rares lorsque des appareils sans

fil tels que le TGX™ Gateway sont utilisés de manière conforme avec un réseau de communication bien

conçu. Toutefois, l'utilisateur ne doit pas se fier au TGX Gateway dans les situations où l'échec de la

transmission ou de la réception de données pourrait entraîner des préjudices de nature quelconque pour

l'utilisateur ou toute autre partie, y compris, mais sans s'y limiter, des dommages corporels, la mort ou la

perte de biens. Industrial Scientific décline toute responsabilité pour les préjudices de nature quelconque

résultant de retards ou d'erreurs dans des données transmises ou reçues en utilisant le TGX Gateway ou

pour l'échec de la transmission ou de la réception de données par le TGX Gateway.

Avertissements et mises en garde

Tableau 1.1 Avertissements et mises en garde

Lire intégralement et s'assurer d'avoir parfaitement compris ce manuel du produit avant d'installer

ou d'utiliser le TGX Gateway.

En cas de doute sur le fonctionnement correct du TGX, le mettre hors service et communiquer

avec Industrial Scientific.

Ne pas utiliser le TGX dans des zones où des explosions sont en cours ou dans des

atmosphères explosives.

Ne pas faire fonctionner dans des zones classées dangereuses, à proximité d'un équipement

médical, d'un équipement de maintien des fonctions vitales ou de tout équipement sensible aux

interférences radio. Le TGX transmet des signaux qui pourraient interférer avec ces équipements.

2

Tableau 1.1 Avertissements et mises en garde

Pour garantir la conformité à la Federal Communications Commission ([Commission fédérale des

communications] FCC), seul un installateur formé et qualifié doit effectuer l'installation.

Installer, utiliser et entretenir cet équipement conformément à la politique de sécurité de votre

société et aux normes locales de santé et de sécurité au travail.

Le TGX Gateway est doté de plusieurs radios qui transmettent des signaux. Lorsque le câble

d'alimentation est branché, le TGX peut transmettre des signaux. Avant de brancher le câble

d'alimentation, s'assurer que chaque antenne est branchée sur l'entrée SMA correspondante à

l'arrière du TGX. L'alimentation du TGX sans que ces antennes soient branchées peut

endommager les dispositifs de transmission internes, ce qui peut entraîner une réduction de la

portée, des pannes de communication ou les deux.

Les câbles d'antenne transportent des signaux haute fréquence; manipuler, installer et utiliser de

manière à prévenir les blessures et à ne pas endommager le câble.

Pour respecter les limites d'exposition aux radiofréquences de la FCC, s'assurer qu'une distance

minimale de 20 cm (7,87 po) sépare chaque antenne de toute personne.

Veiller à ce que les antennes soient séparées d'une distance minimale de 61 cm (24 po) pour

éviter les interférences radioélectriques pendant la transmission.

Les modules d'antenne du TGX Gateway et leurs aimants au néodyme peuvent provoquer des

blessures. Pour éviter les blessures, Industrial Scientific recommande ce qui suit.

 Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur cardiaque implantable

(DCI) doivent maintenir une distance de séparation minimale de 90 cm (36 po) entre le

stimulateur cardiaque ou le DCI et l'aimant. Veuillez consulter votre médecin ou votre

fabricant de stimulateurs cardiaques ou de DCI pour obtenir des conseils et des

recommandations supplémentaires.

 Les aimants au néodyme ont une force d'attraction puissante. Chacun peut attirer rapidement

lorsqu'il est à proximité d'un autre aimant ou d'une surface métallique et provoquer des

blessures. Le matériau de l'aimant est cassant; il peut se fissurer ou éclater sous l'effet d'un

choc, ce qui peut provoquer des blessures et poser un danger de projection. Porter des gants

et des lunettes de protection pour éviter une blessure potentiellement sévère causée par un

pincement, une coupure ou une écharde.

 Éloigner les aimants des appareils électroniques, des cartes d'identité, des cartes de crédit et

d'autres articles qui utilisent des micropuces, des aimants ou des champs magnétiques.

Brancher uniquement les antennes compatibles spécifiées par Industrial Scientific.

AVERTISSEMENT : La substitution de composants peut créer une situation dangereuse.

Le boîtier extérieur du TGX, les composants internes et les antennes d'Industrial Scientific ne

sont pas réparables par le client.

 Ne pas ouvrir le TGX ou les boîtiers des antennes ni les modifier de quelque manière que ce

soit.

 Ne pas utiliser de rallonges avec les câbles d'antenne.

3

Tableau 1.1 Avertissements et mises en garde

 Ne pas modifier le câble d'alimentation autrement que pour couper les extrémités sans

terminaison de ses fils; ne les couper que lorsque l'entrée du câble d'alimentation et ses fils

ne sont pas connectés.

Ne pas utiliser l'entrée pour les réparations du TGX. Elle est réservée à l'usage d'Industrial

Scientific.

Les câbles d'antenne et le câble d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas être

tordus, écrasés ou soumis à des flexions répétées (p. ex. par une portière de véhicule).

S'assurer que chaque câble d'antenne est branché sur sa seule et unique entrée dédiée. Les

câbles ne sont pas interchangeables.

Le TGX nécessite que les connexions à la batterie du véhicule et au système d'allumage soient

munies d'un fusible; les connexions directes ne sont pas prises en charge.

S'assurer que chaque fil du câble d'alimentation est branché sur son seul et unique point de

terminaison prévu et veiller à l'intégrité de chaque branchement pour éviter un incendie, des

dommages au système d'allumage du véhicule ou toute autre situation dangereuse ou tout

résultat indésirable.

Ne pas utiliser le TGX pendant la conduite. Dans de nombreux États et provinces, l'utilisation de

dispositifs de communication de ce type en conduisant un véhicule constitue une distraction au

volant et est une infraction punissable.

Conformité

Le TGX™ Gateway respecte les normes énumérées ci-dessous.

Tableau 1.2 Conformité

Organisme

certificateur

Désignation

PTCRB

Certifié pour GSM : 850/900/1800/1900, UMTS FDD : Bande I/Bande II/Bande V/Bande VIII

FCC

Federal Communications Commission ([Commission fédérale des communications] FCC) ID :

Q639603-SB, QR4WF5370M08, S4GEM35XB, QIPEHS8 et U9O-SM220

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) d'ICES-003

4

Connectivité cellulaire et satellite

Le TGX Gateway requiert un signal satellite et/ou cellulaire pour transmettre des données. Industrial

Scientific fournit un plan de données cellulaires et satellite pour la durée de vie du Gateway (le « Plan »).

Le Plan prend effet lorsque le client active/enregistre le produit, comme expliqué dans la Section 3 de ce

manuel. Le Plan demeure en vigueur aussi longtemps que l'Acheteur : (i) continue de payer les frais de

service mensuels (comme décrit pendant le processus d'activation ou dans tout autre document pertinent

(accord iNet p. ex)); et (ii) utilise le Plan uniquement aux fins décrites dans ce manuel et dans les régions

géographiques approuvées (comme indiqué pendant le processus d'activation ou dans tout autre

document pertinent (accord iNet p. ex.)). Industrial Scientific se réserve le droit de résilier le Plan, à sa

seule discrétion, si l'Acheteur ne se conforme pas aux exigences susmentionnées.

Documentation produit et assistance à la clientèle

Industrial Scientific est le fabricant du TGX Gateway (la passerelle) et un revendeur du Sierra Wireless

AirLink LX40 (un modem 4G). Ce guide d'installation fournit des instructions sur la configuration de la

passerelle. Pour savoir comment installer AirLink, consultez la documentation fournie avec l'emballage.

Pour obtenir des informations détaillées sur le modem AirLink LX40, reportez-vous au site Web de

Sierra Wireless. Outre ces ressources, il est important de faire appel à vos propres connaissances du

site et de solliciter l'aide d'un technicien après-vente d'Industrial Scientific ou de membres de l'équipe

d'assistance à la clientèle d'Industrial Scientific. Notez que la documentation produit peut être modifiée

sans préavis.

Chapitre 2 2

Informations sur le produit

Sécurité connectée

Principales caractéristiques

Exigences relatives aux antennes et au câble d'alimentation

Exigences relatives au véhicule

Caractéristiques techniques du TGX

Entretien

Sécurité connectée

Le TGX™ Gateway permet la communication entre les instruments de détection de gaz d'Industrial

Scientific et le logiciel iNet® Control. Doté des capacités LENS™ (Linked Equipment Network for Safety

[Réseau d'équipements reliés pour la sécurité]), cellulaires et satellite, le TGX fournit les connexions sans

fil nécessaires à la transmission des relevés de gaz, des alarmes, des coordonnées GPS et d'autres

données à iNet Control. Il prend en charge la surveillance en direct iNet Now basée sur le cloud,

permettant une visibilité à distance des conditions sur le terrain et des événements potentiellement

dangereux. Le dispositif de sécurité connectée d'Industrial Scientific, illustré ci-dessous, prend en charge

les éléments suivants :

 la préparation de l'équipe de sécurité aux événements dangereux et imprévus;

 la coopération entre les premiers intervenants au sein de votre société et les autorités locales.

6

Instrument

TGX Gateway

Utilisateurs d'iNet Now

(surveillance en direct et alertes en

temps réel)

Emplacement non dangereux

uniquement

Figure 2.1 Sécurité connectée Industrial Scientific

Principales caractéristiques

Le TGX est conçu pour le « travailleur nomade », c'est-à-dire pour une personne qui peut se rendre sur un

ou plusieurs sites, y compris à l'extérieur de l'enceinte d'une société. Cette passerelle installée dans le

véhicule avec ses antennes sur le toit permet une surveillance à distance et en direct des instruments de

détection de gaz connectés par LENS qui sont à sa portée.

Restriction relative à l'emplacement

IMPORTANT : Utilisez le TGX Gateway uniquement dans les emplacements non dangereux. LENS

Wireless permet la connexion sans fil d'un instrument de détection de gaz se trouvant dans un endroit

dangereux pour atteindre le TGX situé dans un emplacement non dangereux à portée.

Compatibilité avec les instruments

Utilisez les informations fournies ci-dessous pour vous assurer que les instruments de détection de gaz

sont compatibles avec le TGX Gateway. Au besoin, mettez à niveau le micrologiciel de l'instrument vers la

version requise, ajoutez la fonctionnalité LENS Wireless et reportez-vous au manuel de l'instrument.

Tableau 2.1 Instruments de détection de gaz compatibles avec le TGX Gateway

Instrument

Version requise

du micrologiciel

LENS Wireless requis

Numéro de pièce du

Manuel du produit

Industrial Scientific

Ventis® Pro Series

V3.0 ou plus récente

Oui

17156830

Moniteur de zone Radius® BZ1

V3.0 ou plus récente

Oui

17155915

Communications

TGX Gateway utilise LENS Wireless pour communiquer avec les instruments de détection de gaz. Il utilise

le réseau cellulaire et la connexion par satellite (s'il est doté de cette fonction) pour transmettre ces

iNet Control

7

communications à iNet® Control dans le cadre de la surveillance en direct iNet Now. Les communications

sans fil sont décrites plus en détail ci-dessous.

Instrument – TGX Gateway

LENS Wireless permet la communication entre les instruments sans fil qui sont connectés et les

passerelles fonctionnant au sein d'un groupe LENS (p. ex. le groupe A). Les règles suivantes s'appliquent

également.

 Dix groupes LENS nommés (A à J) sont disponibles.

 Chaque groupe LENS peut héberger jusqu'à 25 équipements.

 Plusieurs passerelles peuvent être incluses dans un groupe LENS.

Les communications échangées entre les instruments via LENS sont automatiquement chiffrées avec la clé

Industrial Scientific. Une clé de chiffrement fournie par le client peut également être utilisée à la place.

TGX Gateway – iNet Control

Le TGX Gateway transmet les communications qu'il reçoit des instruments de détection de gaz à iNet

Control en utilisant le réseau cellulaire ou la connexion par satellite (s'il est doté de cette fonction). Un

appareil cellulaire et satellite utilise d'abord le réseau cellulaire et, s'il n'est pas disponible, utilise la

connexion par satellite.

Pendant le fonctionnement, lorsque la connexion au réseau cellulaire ou par satellite est perdue ou ne peut

pas être établie et que les messages ne peuvent pas être envoyés à iNet, le TGX stocke temporairement

les données de l'instrument qu'il reçoit, puis effectue une nouvelle tentative de transmission lors de la

connexion au réseau. Les données stockées sont purgées après leur transmission à iNet Control ou

lorsqu'elles datent de plus de 12 heures, selon la première éventualité; les données sont purgées toutes

les 30 minutes.

Les communications cellulaires du TGX Gateway sont sécurisées au moyen du protocole HTTPS. Les

communications par satellite sont codées en octets.

Fonctionnement du TGX et alimentation du véhicule

Pour permettre au TGX de continuer de fonctionner après la coupure du contact du véhicule et pour

maintenir la tension de batterie minimale souhaitée pour le véhicule, utilisez les fonctions décrites ci-

dessous. Ces options personnalisables par le client sont accessibles via une connexion Internet au TGX

Configuration Manager ([Gestionnaire de configuration du TGX] TCM), qui est décrit dans Paramètres.

Keep awake (Maintien en veille)

Activez la fonction Keep awake (Maintien en veille) pour permettre au TGX de fonctionner en continu après

l'arrêt du véhicule. Réglez la durée de fonctionnement de l'appareil (Maintien en veille) entre l'arrêt du

moteur et la mise hors tension du TGX. La fonction Critical low voltage (Basse tension critique) expliquée

ci-dessous annule la fonction Keep awake (Maintien en veille).

Critical low voltage (Basse tension critique)

Utilisez la fonction Critical low voltage (Basse tension critique) et vos connaissances du système

d'alimentation du véhicule pour définir la tension de la batterie à laquelle le TGX s'éteint de lui-même. Les

exigences de tension de la batterie varient selon le véhicule et peuvent être affectées par les conditions de

8

fonctionnement, l'état de la batterie et d'autres facteurs. La valeur de la basse tension critique doit refléter

la tension minimale déterminée par le client pour atteindre les objectifs suivants :

 Empêcher un moteur en marche d'épuiser entièrement la batterie.

 Empêcher un moteur qui ne tourne pas de terminer un cycle d'allumage.

Remarques :

La tension minimale requise pour le démarrage du TGX est de 10 V c.c.

Si la batterie du véhicule est déchargée à un niveau inférieur au seuil de basse tension critique, il vous faudra peut-être

débrancher, puis rebrancher le câble d’alimentation sur l'appareil pour réalimenter le TGX.

Exigences relatives aux antennes et au câble

d'alimentation

Les communications sans fil du TGX nécessitent l'installation d'antennes externes compatibles fournies par

Industrial Scientific uniquement. Comme indiqué ci-dessous, l'antenne principale du TGX et l'antenne

satellite du TGX sont toutes deux requises.

Tableau 2.2 Câbles requis pour le TGX

Article (numéro de pièce)

Description

Antenne principale du TGX (17159196)

Prend en charge la fonctionnalité LENS Wireless, la réception du signal GPS et

la transmission cellulaire.

Antenne satellite du TGX (17159693)

Prend en charge la transmission par satellite.

Câbe Ethernet TGX (17160169)

Prend en charge la transmission cellulaire.

Câble d'alimentation du TGX Gateway

(17159072)

Fiche Molex à six broches verrouillables avec trois fils (la batterie et les fils

d'allumage nécessitent des connexions munies d'un fusible).

Exigences relatives au véhicule

Pour déterminer si un véhicule est compatible, reportez-vous aux exigences d'entrée d'alimentation du

TGX Gateway dans le tableau des caractéristiques techniques (ci-dessous). Les fils du câble d'alimentation

sont raccordés au véhicule comme décrit dans la section intitulée Raccordements.

Le fonctionnement du TGX nécessite que les antennes de l'appareil soient placées sur le toit du véhicule.

Les antennes à montage magnétique doivent être montées sur un toit en métal. Si le toit n'est pas en

métal, consultez l'installateur pour connaître les options qui garantiront une fixation solide et rigide

comparable à la force de traction de l'aimant de l'antenne (voir les caractéristiques techniques ci-dessous).

Caractéristiques techniques du TGX

Tableau 2.3 Caractéristiques techniques du TGX Gateway

Article

Description

Général

Matériaux du boîtier

Plastique ABS moulé et ignifuge.

9

Tableau 2.3 Caractéristiques techniques du TGX Gateway

Article

Description

Entrée d'alimentation

10–30 V c.c., 300 mA à 12 V c.c.; utilisez uniquement des connexions avec fusible

(un fusible de 5 A est recommandé pour le fil rouge [batterie], 1 A pour le fil blanc

[allumage]).

Témoins lumineux

Six DEL; une pour chacune des composantes : cellulaire, GPS, satellite, wi-fi,

LENS et alimentation.

Dimensions

10,2 x 10,2 x 7,6 cm (4 x 4 x 3 po).

Poids

284 g (10 oz)

Plage de température de fonctionnement

-40 °C à +80 °C (-40 °F à +176 °F).

Plage de température de stockage

-40 °C à +80 °C (-40 °F à +176 °F).

Plage d'humidité de fonctionnement

5 à 95 % sans condensation.

Wi-fi

IEEE 802.11 b/g/n.

Entrées

Alimentation

Connecteur Molex 6 broches.

SMA

Cinq connecteurs femelles externes : trois sont conçus pour le GPS, le LENS et le

satellite, respectivement ; les connecteurs iNet/ZigBee et cellulaire ne sont pas

utilisés.

Cellulaire

Connecteur non utilisé.

Satellite

Iridium, fréquence : 1616-1626 MHz.

LENS

Bande ISM 2,4 GHz, 250 kbit/s.

GPS

Protocole GNSS–NMEA.

Zigbee

Ce connecteur n'est pas utilisé.

Ethernet

RJ45–Cat5 (8P8C Modulaire) 10/100.

USB (non utilisé)

Haute vitesse 2.0.

Processeur et mémoire

CPU

ARM926EJ NXP iMX28 fonctionnant à 454 MHz.

SDRAM

DDR2 128 Mo.

FLASH

256 Mo.

Antennes et câble d'alimentation

Antenne principale du TGX

Antenne du LENS, antenne cellulaire et antenne du GPS; aimant au néodyme

avec force de traction magnétique de 10 kgf (22 lbf).

Antenne satellite du TGX

Antenne satellite; aimant au néodyme avec force de traction magnétique de 6 kgf

(13 lbf).

Câble d'alimentation du TGX

Câble d'alimentation à 3 fils avec prise Molex.

10

Entretien

L'extérieur de l'appareil et l'extérieur du module d'antenne peuvent être nettoyés avec un chiffon propre et

humide.

Chapitre 3 3

Installation

Aperçu général

Déballage

Activation

Réglage des paramètres de préinstallation

Aperçu général

Terminez la configuration du TGX™ Gateway avant d'arriver au site d'installation. La configuration

comprend trois opérations :

1. Déballage

2. Activation

3. Réglage des paramètres de préinstallation

Déballage

Pendant le processus de déballage, vérifiez et examinez chaque article commandé. Si un article manque

ou semble avoir été endommagé, communiquez avec Industrial Scientific ou avec un distributeur agréé de

produits Industrial Scientific.

Tableau 3.1 Contenu de l'emballage

Quantité

Article (numéro de pièce)

Description

1

TGX Gateway (variable)

US (TGX-211), É.-U. et Canada (TGX-221)a, ou Canada (TGX-

231).

1

Câbe Ethernet TGX (17160169)

Essentiel pour établir une connexion entre le modem

AirLink LX40 et le TGX Gateway ; la longueur du câble est de

0,30 m (1 pi).

1

Antenne principale du TGX (17159196)

Requise pour la transmission cellulaire, la réception GPS et la

fonctionnalité LENS; la longueur du câble est de 4 m (13,1 pi).

1

Antenne satellite du TGX (17159693)

Requise pour la transmission satellite; la longueur du câble est de

4 m (13,1 pi).

1

Câble d'alimentation du TGX Gateway

(17159072)

Câble d'alimentation à 3 fils avec prise Molex; la longueur du

câble est de 4 m (13,1 pi).

12

Tableau 3.1 Contenu de l'emballage

Quantité

Article (numéro de pièce)

Description

2

Coussin adhésif pour les antennes du TGX

(17159620)

1 pour l'antenne principale, 1 pour l'antenne satellite; sert au

montage des antennes sur un toit de véhicule non métallique.

1

Antenne cellulaire de type « paddle »,

AirLink LX40 (17160507)

Antenne du modem AirLink LX40.

1

Plaque de montage (17160851)

Support de montage du modem AirLink LX40.

1

Modem Sierra Wireless AirLink LX40 avec

câble d'alimentation, câble de mise à la

terre et mode d'emploi (17160861)

Requis pour la connectivité cellulaire.

1

Guide de démarrage pour le TGX Gateway

Explique le processus d'activation du TGX Gateway.

aCarte SIM canadienne avec capacités d'itinérance.

Activation

Le TGX Gateway doit être activé à l'aide du service d'activation en ligne des produits Industrial Scientific

accessible à l'adresse suivante : https://www.indsci.com/en/inet-account-set-up. Suivez les

instructions du site Web. L'activation nécessite les informations ci-dessous, propres à l'appareil et situées

sur l'étiquette apposée sur le dessus de l'appareil.

Figure 3.1 Informations d'activation requises et leur emplacement

Information

Format

Numéro de série (NS); format : XXXXXXX-XXX

Code d'activation (CA); format : XXXXXXX

Réglage des paramètres de préinstallation

Réglage des paramètres du TGX Gateway dans iNet Control

Une fois l'activation terminée et avant l'installation, utilisez iNet® Control pour attribuer des valeurs aux

paramètres TGX liés au LENS.

 LENS group (Groupe LENS)

 Encryption key (Clé de chiffrement)

Suivez les indications de navigation ci-dessous pour atteindre la page Gateway Summary (Récapitulatif sur

la passerelle) où vous pouvez consulter et modifier les paramètres.

13

Figure 3.2 Réglage des paramètres de préinstallation avec iNet Control

Connexion

Si vous ne parvenez pas à vous

connecter à l'aide de vos informations

d'identification pour iNet, utilisez le lien

fourni par l'application pour

communiquer avec Industrial Scientific

et obtenir de l'aide.

Account Group/Account (Groupe de

comptes/Compte)

Pour choisir un Account (Compte) dans

le Account group (Groupe de comptes),

cliquez sur l'icône de liste et

choisissez le Account (Compte)

souhaité.

Equipment List (Liste des équipements)

Cliquez sur la liste déroulante

Equipment (Équipement) et choisissez

Equipment List (Liste des

équipements).

TGX search (Recherche du TGX)

Entrez le numéro de série de l'appareil.

Search results (Résultats de la

recherche)

Repérez et cliquez sur le numéro de

série de l'appareil pour afficher la page

du récapitulatif sur l'appareil.

14

Gateway Summary (Récapitulatif sur la

passerelle)

Utilisez les Quick Links (Liens rapides)

pour accéder aux paramètres.

Passez au moins en revue les

paramètres LENS Wireless et modifiez-

les si nécessaire.

 LENS group (Groupe LENS)

 Encryption key (Clé de

chiffrement)

Modifiez éventuellement l'intervalle

pour le GPS (pour plus d'informations,

voir Paramètres).

Paramètres de l'instrument

Pour valider la fonctionnalité sans fil du TGX ultérieurement sur le site d'installation, vous aurez besoin d'un

instrument de détection de gaz compatible tel qu'un Ventis Pro. Il est recommandé de ne pas utiliser de

batterie sans fil Ventis Pro; cependant, si aucune autre batterie n'est disponible, désactivez la fonction sans

fil de la batterie dans les paramètres de l'instrument (menu Réseau sans fil).

Le tableau ci-dessous donne un aperçu des paramètres requis pour le LENS et de la marche à suivre pour

y accéder sur l'instrument. Au besoin, reportez-vous au manuel de l'instrument.

Tableau 3.2 Paramètres de l'équipement requis pour la surveillance en direct iNet Now

Équipement

(Numéro de série du manuel du produit)

Paramètre

TGX Gateway

(17159042)

Ventis Pro

(17156830)

Radius BZ1

(17155915)

Paramètres LENS Wireless

LENS Wireless

Aucun paramètre requis

Menu : Réseau sans fil

Paramètre : LENS Wireless

Valeur : iNet Now et local

Menu : Transmission Sans-

fil

Paramètre : Transmission

sans-fil

Valeur : iNet Now et local

LENS Wireless Group

(Groupe LENS Wireless) a

Menu : LENS Wireless

Paramètre : LENS Group

(Groupe LENS)

Valeur : Groupe Xa

Menu : Réseau sans fil

Paramètre : LENS Wireless,

Groupe LENS

Valeur : Groupe Xa

Menu : Transmission Sans-

fil

Paramètre : Groupe

Valeur : Groupe Xa

La page est en cours de chargement...

Industrial Scientific TGX Gateway Manuel utilisateur

Industrial Scientific TGX Gateway Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents