Master Chef 043-2338-4 Manuel utilisateur

Marque: Master Chef

Modèle: 043-2338-4

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

43-2338-4

Model No.

043-2338-4

Bottom-load Water Dispenser

FOR CUSTOMER SERVICE:

Call toll-free helpline: 1-855-803-9313

DIRECTORY

PARTS LIST

SAFETY PRECAUTIONS

GETTING STARTED

DISPENSING WATER

TROUBLESHOOTING

CLEANING

MACHINE INSTALLATION

LIMITED WARRANTY

PART NAME

NO.

Top Cover

Heang Switch

Condenser

Cold Water Faucet

Room Temp. Water Faucet

Hot Water Faucet

Power Supply Cord

Cooling Switch

Button for Cold Water

Button for Hot Water

Button for Room Tamp. Water

Cooling Pilot Lamp

Heating Pilot Lamp

Water Collector

Hot Water Outlet

PARTS LIST

This machine is suitable for 12 L or 19 L boles. Do not use boles ﬁlled with hard

water. This machine should be operated in an environment where the temperature

is between 10 and 38 and the relave humidity does not exceed 90%.°C

NOTE:

Water Shortage Pilot Lamp

SAFETY PRECAUTIONS

To reduce risk of injury and property damage, user must read this

enre guide before assembling, installing & operang dispenser.

Failure to execute the instrucons in this manual can cause

personal injury or property damage.

This product dispenses water at above 176 F. Failure to use properly

can cause personal injury.

When operang this dispenser, always exercise basic safety

precauons, including the following:

Prior to use, this dispenser must be properly assembled and installed in

accordance with this manual.

This dispenser is intended for water dispensing only. Do NOT use other liquids.

Do NOT use for other purposes. Never use any other liquid in the dispenser

other than known and microbiologically safe boled water.

For indoor use only. Keep water dispenser in a dry place away from direct

sunlight. Do NOT use outdoors.

Install and use only on a hard, ﬂat, and level surface.

Do NOT place dispenser in an enclosed space or cabinet.

Do NOT operate dispenser in the presence of explosive fumes.

Posion back of dispenser no closer than 20 cm from wall and permit free

airﬂow between wall and dispenser. There must be at least 20 cm clearance

on the sides of the dispenser to permit airﬂow.

Use only properly grounded outlets.

Do not use an extension cord with your water dispenser.

Always grasp plug and pull straight out from outlet. Never unplug by pulling

on power cord.

Do NOT use dispenser if cord becomes frayed of otherwise damaged.

To protect against electric shock, do NOT immerse cord, plug, or any other

part of dispenser in water or other liquids.

Ensure dispenser is unplugged prior to cleaning.

Never allow children to dispense hot water without proper and direct

supervision. Unplug unit to prevent unsupervised use by children.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they

are supervised or instructed on how to properly use the water dispenser

understanding potenal hazards. Cleaning and user maintenance shall not

supervised. Keep the

they are older than 8 and

be made by children unless

appliance and its cord

out of

aged less than 8 years.

reach of children

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilies or lack of experience if they have been given supervision or

instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

This appliance can be used in homes, oﬃce kitchens, shops, motel or hotel

lobbies, B&Bs, for catering and other similar non-retail applicaons.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂammable

propellant in this appliance.

assembly

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord

from the manufacturer or its service agent.

available

machine

Thermostat has been adjusted. No need to adjust it yourself. When the

is below the freezing point and blocked by ice, the cooling switch needs to be

turned oﬀ for

4 hours before turning it on again to connue its operaon.

This machine should not be turned on unl 3 minutes aer turning oﬀ

power switch.

the

GETTING STARTED

Never turn the machine upside down or lean it more than 45 .

The water cooler shall plug into a receptacle.ground fault circuit interrupter (GFCI)

Service should be performed only by a cerﬁed technician.

Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

Locate Dispenser

1. Place dispenser upright.

2. locate dispenser on a hard and level surface in a cool shaded locaon near

a grounded wall outlet.

Noce: DO NOT plug in power cord yet.

3. Posion dispenser so the back is at least 20 cm from wall and there are at

least 20 cm of clearance on both sides.

Assemble

1. Remove drip tray from door and place the grid on top.

2. Snap drip tray and grid assembly into door.

19 L Bole

12 L Bole

Powering On Dispenser

Install water bole

1. Open cabinet door.

2. Place probe assembly on probe hanger.

3. Place fresh bole outside of cabinet.

4. Remove enre plasc cap from top of bole.

5. Clean outside of new bole with a cloth.

6. Place probe into bole.

7. Slide collar down unl it clicks in place.

8. Push head down unl tube hits boom of

bole.

9. Slide bole into cabinet and close door.

Plug cord into a properly grounded wall outlet.

At this me the pump will begin to move water

from the bole to the hot and cold tanks. It will

take up to 12 minutes to ﬁll the tanks for the ﬁrst

me. During this period the pump will run

connuously. This is normal.

Acvate Heang & Cooling

Noce: This unit will not dispense hot or cold water unl the switches

are acvated.

To acvate, push top side of power switches in to start heang and cooling

water.

- If you do not want to heat water, push boom side of red switch in.

- If you do not want to cool water, push boom side of green switch in.

DISPENSING WATER

This unit has been tested and sanized prior to packing and shipping. During

transit, dust and odors can accumulate in the tank and lines. Dispense and

dispose at least 1 L of water prior to drinking any water.

Dispensing Cold Water

Aer setup, it will take up to 1 hour to get water to maximum cold

temperature. During this me the compressor could run connuously.

This is normal.

1. Posion bole, glass, pitcher or cooking pot below spout.

2. Depress cold water control downward to start cold water ﬂow.

3. Release control once desired ﬁll level is achieved.

Dispensing Room Temperature Water

1. Posion bole, glass, pitcher or cooking pot below spout.

2. Depress normal water control downward to start normal water ﬂow.

3. Release control once desired ﬁll level is achieved.

Dispensing Hot Water

Aer setup, hot water will be available in 15-20 minutes.

1. Posion bole, glass, pitcher or cooking pot below spout.

2. Slide red buon away from you and depress hot water control downward

to start hot water ﬂow.

3. Release control once desired ﬁll level is achieved.

Changing Boles

A ﬂashing red light alerts you when your bole is empty. Replace the bole

as soon as possible.

Noce: Do not dispense hot, cool or cold water if the red light is ﬂashing as

you could empty the tanks and cause the dispenser to overheat.

1. Open cabinet door.

2. Slide empty bole out of cabinet.

3. Remove probe assembly from empty bole. Place probe assembly on

probe hanger.

4. Set empty bole aside.

5. Place fresh bole outside of cabinet. Remove enre plasc cap from top

of bole. Clean outside of new bole with a cloth.

6. Place probe into bole. slide collar down unl it clicks in place. Push

head down unl tubes hit boom of bole.

7. Slide bole into cabinet and close door.

1. The machine was disinfected before being shipped from the factory. Clean

the

dispenser prior to installing a full bole of water for the ﬁst me.

2. Cleaning and draining instrucon:

1)Make sure the power switch in the O(oﬀ) posion and unplug the water

dispenser before cleaning.

2)Twist out the two screws, the take down top cover, cold tank cover,

and separator

3)Fill 2.2 L of pure water into cold tank to clean it.

4)Place a large water bucket beneath the drain outlet which is in the back of

the water dispenser, then remove the drain cover and drain the water.

5)Reposion the drain cover, separator, cold tank cover, and top cover aer

draining. Ensure the pipe and wires are connected properly, then you

can use

the machine normally.

CLEANING

To avoid accidents, cut oﬀ the power supply before operaon according

to the following instrucons.

TROUBLE SHOOTING

Water is leaking.

Unplug dispenser, remove bole and replace it.

No water is coming from the spout.

Make sure the bole is not empty. If empty, replace it.

Make sure to completely depress the push buon controls.

Cold water is not cold.

It takes up to one hour aer setup to dispense cold water.

Make sure the power cord is properly connected to a working outlet.

Make sure the back of the dispenser is at least 20 cm from a wall and

there is free airﬂow on all 20 cm sides of the dispenser.

Make sure green power switch on back of dispenser is ON.

If water sll isn’t cold, contact an authorized service agent.

Hot water is not hot.

Dispenser is noisy.

It takes 15-20 minutes aer setup to dispense hot water.

Make sure the power cord is properly connected to a workin

g outlet.

Make red power switch on back of dispenser is ON.sure

Make sure the dispenser is posioned on a level surface.

Aenon:

Cleaning must be performed by someone with experience or an

authorized service agent.

2) The dispenser heats water to a temperature of approximately 185 F.

It can cause severe burns. Please operate it carefully.

3. Sanizing

Mix 4 L of water with 200 g of citric acid crystals, pung the mixture into the

machine making sure the water can ﬂow out of the hot water tap. Switch on

for about 10 minutes. 30 minutes later, drain the liquid,

the power and heat it

Never disassemble by yourself to

or three mes.

then clean it with water tw

machine

. Generally this should be done every six months.

avoid damaging

4. To Remove Mineral Deposits:

MACHINE INSTALLATION

To prevent the machine from swaying or falling,

install the bracket accordingly.

1. Loosen the screw from either the bottom of the left

or right side as seen in the diagrams below.

2. Use the screw to ﬁx the bracket on the le or right

boom angle of the water dispenser.

3. Drill a hole into the ﬂoor's surface where

The water dispenser will be installed.

4. Fix the bracket to the ﬂoor by screwing ghtly.

5. Tighten the screw.

WARNING! To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be

ﬁxed in accordance with the instrucons.

This machine should be sanized with a disinfectant and then cleaned with

water every three months. (See cleaning and draining instrucons.)

LIMITED WARRANTY

1-Year Limited Warranty

This product carries a one (1) year warranty against defects in

workmanship and materials. If found defective, return to place of

purchase, with proof of purchase. This product is not guaranteed

against wear, misuse and/or abuse.

Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto,

Canada M4S 2B8

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

N° de modèle :

043-2338-4

GUIDE D'UTILISATION

Refroidisseur d'eau à chargement inférieur

SERVICE À LA CLIENTÈLE :

sans frais 1-855-803-9313

TABLE DES MATIÈRES

LISTE DES PIÈCES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PREMIERS PAS

DISTRIBUTION DE L'EAU

DÉPANNAGE

NETTOYAGE

INSTALLATION DE L'APPAREIL

GARANTIE LIMIT E

NO.

LISTE DES PIÈCES

(AVANT)

(ARRIÈRE)

NOM DES PIÈCES NOM DES PIÈCES

Couvercle supérieur

Bouton d'eau froide

Bouton d'eau tempérée

Bouton d'eau chaude

Voyant d'eau froide

Voyant d'eau chaude

Robinet d'eau froide

Robinet d'eau tempérée

Robinet d'eau chaude

Bac de récupéraon de l'eau

Bouton de chauﬀe

Bouton de refroidissement

Cordon d'alimentaon

Sore d'eau chaude

Condensateur

REMARQUE :

Cet appareil est compable avec des bouteilles de 12 ou 19 L. N'ulisez pas

de bouteilles remplies d'eau dure. Cet appareil doit être ulisé dans un

environnement où la température se situe entre 10 et 38 °C et où l'humidité

relave ne dépasse pas 90 %.

Voyant du manque d'eau

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure et de dommages matériels, il convient

de lire le présent guide dans son intégralité avant d'assembler, d'installer

et d'uliser le refroidisseur.

Le non-respect des consignes pourrait causer des blessures ou des

dommages matériels.

Cet appareil distribue de l'eau à plus de 176 °F (80 °C). Une mauvaise

ulisaon peut causer des blessures.

Lors de l'ulisaon de cet appareil, faites toujours preuve de

prudence :

Avant d'être ulisé, ce refroidisseur doit être correctement assemblé

et installé, conformément aux consignes énoncées dans ce guide.

Il doit uniquement être ulisé pour distribuer de l'eau. N'ulisez PAS

d'autres liquides. NE l'ulisez PAS à d'autres ﬁns. N'ulisez pas d'autres

liquides que de l'eau en bouteille connue et microbiologiquement saine.

Conçu uniquement pour une ulisaon à l'intérieur. Placez le

refroidisseur d'eau dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe

du soleil. NE l'ulisez PAS à l'extérieur.

Installez-le uniquement sur une surface dure et plane.

NE placez pas le refroidisseur dans un placard ou un endroit fermé.

N'ulisez PAS le refroidisseur en présence de vapeurs explosives.

Placez l'arrière du refroidisseur à au moins 20 cm du mur aﬁn de

permere à l'air de circuler entre le mur et le refroidisseur. Laissez

également au moins 20 cm de chaque côté du refroidisseur pour

permere à l'air de circuler.

Branchez-le uniquement sur des prises correctement mises à la terre.

N'ulisez pas de rallonge avec votre refroidisseur.

Tenez toujours la ﬁche pour la rerer de la prise. Ne la rerez jamais

en rant sur le cordon.

N'ulisez PAS le refroidisseur si le cordon est usé ou endommagé.

Pour éviter les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la ﬁche ou

tout autre élément du refroidisseur dans l'eau ou d'autres liquides.

Assurez-vous que le refroidisseur est débranché avant de procéder au

neoyage.

Ne laissez jamais les enfants se servir de l'eau chaude sans surveillance

appropriée. Débranchez l'appareil pour éviter que les enfants ne

l'ulisent sans surveillance.

Toute réparaon doit être eﬀectuée par un technicien agréé uniquement.

Averssement : N'endommagez pas le circuit du réfrigérateur.

Le refroidisseur d'eau doit être relié à un disjoncteur diﬀérenel.

Cet appareil peut être ulisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, s'ils sont

surveillés ou connaissent son fonconnement et en comprennent les risques

inhérents. Le neoyage et l'entreen par l'ulisateur ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants, à moins qu'ils soient âgés de 8 ans et plus et qu'ils

soient supervisés. Tenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants

âgés de moins de 8 ans.

Cet appareil peut être ulisé par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou qui ne disposent

pas de l'expérience nécessaire, à moins qu'elles n'aient été formées et

encadrées pour uliser cet appareil de façon sécuritaire et qu'elles

comprennent les dangers qui y sont liés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil.

Cet appareil peut être ulisé dans des maisons, des bureaux, des

bouques, des halls d'hôtel ou de motel, des maisons d'hôtes, lors de

récepons et pour tout autre évènement non commercial.

Ne stockez pas de substance explosive, comme des bombes aérosol

contenant un gaz propulseur inﬂammable, dans cet appareil.

Si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par

un cordon d'origine fourni par le fabricant ou un revendeur.

Ne retournez jamais l'appareil à l'envers et ne l'inclinez pas à plus de 45º.

Le thermostat a été ajusté. Il n'est donc pas nécessaire que vous l'ajusez.

Lorsque l'appareil se trouve en dessous du point de congélaon et est

bloqué par de la glace, il convient de mere le bouton de refroidissement

en posion d'arrêt pendant 4 heures avant de le rallumer.

L'appareil ne doit pas être remis en marche si vous l'avez éteint moins

de 3 minutes plus tôt.

PREMIERS PAS

Emplacement du refroidisseur

1. Placez le refroidisseur à la vercale.

2. Placez le refroidisseur sur une surface dure et plane, dans un

endroit frais et à l'ombre, à proximité d'une prise mise à la terre.

Remarque : NE branchez PAS le cordon d'alimentaon à ce stade.

3. Placez le refroidisseur de sorte que l'arrière se trouve à au moins 20

cm du mur et qu'au moins 20 cm aient été laissés de chaque côté.

Assemblage

1. Rerez le bac d'égouage de la porte et placez la grille dessus.

2. Insérez le bac d'égouage et la grille dans la porte

Bouteille de 19 L

9. Replacez la bouteille dans l'armoire et fermez la porte.

Installation de la bouteille d'eau

1. Ouvrez la porte de l'armoire.

2. Placez l'assemblage du percuteur sur le support

du percuteur.

6. Placez le percuteur dans la bouteille.

Mise en marche du refroidisseur

Branchez la ﬁche dans une prise correctement

mise à la terre.

À ce stade, la pompe commencera à envoyer de

l'eau de la bouteille vers les réservoirs d'eau chaude

et d'eau froide. La première fois, il faut compter 12

minutes pour remplir les réservoirs. Pendant cee

étape, la pompe fonconnera en connu. Ceci est

normal.

Acvaon de la chaleur et du refroidissement

Remarque : Cet appareil ne distribuera pas d'eau chaude ou froide

tant que les boutons ne seront pas mis en posion de marche.

Pour les mere en marche, enfoncez la pare supérieure des boutons pour

commencer à chauﬀer et à refroidir l'eau.

- Si vous ne souhaitez pas chauﬀer d'eau, enfoncez la pare inférieure du

bouton rouge.

- Si vous ne souhaitez pas refroidir d'eau, enfoncez la pare inférieure du

bouton vert.

Placez une nouvelle bouteille d'eau à l'extérieur

de l'armoire.

Rerez enèrement le bouchon en plasque

situé sur la bouteille.

Neoyez l'extérieur de la nouvelle bouteille

avec un chiﬀon.

Faites coulisser la bague jusqu'à ce que vous

entendiez un clic.

Poussez la tête vers le bas jusqu'à ce que le tube

aeigne le fond de la bouteille.

Tête

Bague

Bouteille de 12 L

Tête

Bague

DISTRIBUTION DE L'EAU

Cet appareil a été vériﬁé et désinfecté avant d'être emballé et expédié. Pendant le

transport, il est possible que de la poussière et des odeurs se soient répandues dans

le réservoir et les tuyaux. Faites couler et jetez au moins 1 L d'eau avant de boire

l'eau de la bouteille.

Distribuon d'eau froide

Après l'installaon, il faut compter 1 heure pour que l'eau aeigne la température

la plus froide. Pendant cee étape, il est possible que le compresseur fonconne

en connu. Ceci est normal.

1. Placez une bouteille, un verre, un pichet ou une casserole sous le bec.

2. Abaissez le bouton d'eau froide pour faire couler de l'eau froide.

3. Relâchez le bouton lorsque vous avez aeint la quanté d'eau requise.

Distribuon d'eau tempérée

1. Placez une bouteille, un verre, un pichet ou une casserole sous le bec.

2. Abaissez le bouton d'eau tempérée pour faire couler de l'eau tempérée.

3. Relâchez le bouton lorsque vous avez aeint la quanté d'eau requise.

Distribuon d'eau chaude

Après l'installaon, l'eau chaude sera disponible dans un délai de 15 à 20 minutes.

1. Placez une bouteille, un verre, un pichet ou une casserole sous le bec.

2. Faites glisser le bouton rouge à l'opposé de vous et abaissez le bouton d'eau

chaude pour faire couler de l'eau chaude.

3. Relâchez le bouton lorsque vous avez aeint la quanté d'eau requise.

Changement de bouteille

Un voyant lumineux clignotera pour vous averr que votre bouteille est vide.

Remplacez la bouteille dans les meilleurs délais.

Remarque : Ne vous servez pas d'eau chaude, tempérée ou froide si le

voyant lumineux clignote aﬁn d'éviter de vider les réservoirs et d'entraîner

une surchauﬀe de l'appareil.

1. Ouvrez la porte de l'armoire.

2. Sortez la bouteille vide de l'armoire.

3. Rerez le percuteur de la bouteille vide. Placez le percuteur sur le support

du percuteur.

4. Meez la bouteille vide de côté.

5. Placez une nouvelle bouteille d'eau à l'extérieur de l'armoire. Rerez

enèrement le bouchon en plasque situé sur la bouteille. Neoyez

l'extérieur de la nouvelle bouteille avec un chiﬀon.

6. Placez le percuteur dans la bouteille. Faites coulisser la bague jusqu'à

ce que vous entendiez un clic. Poussez la tête vers le bas jusqu'à ce que les

tubes aeignent le fond de la bouteille.

7. Replacez la bouteille dans l'armoire et fermez la porte.

La page charge ...

Master Chef 043-2338-4 Manuel utilisateur

Marque: Master Chef

Modèle: 043-2338-4

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

43-2338-4

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Master Chef 043-2338-4 User manual

Master Chef 043-2338-4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Master Chef 043-2338-4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents