Heath Zenith SL-2747-02 Manuel utilisateur

P.O. Box 90045

Bowling Green, KY 42102-9045

Hardwired

Mechanical

Chime

La page charge ...

-5-

598-1112-06

FRONT

UP

TRANS

Figure 5 - Mounting Hang Bracket Cover

Illustrations may vary from actual chime unit.

Hang Bracket

Cover

Base

Orientation

Marking

Hang Bracket

Chime Base

(Mounted Vertically)

Hang

Bracket Slot

La page charge ...

-8-

598-1112-06

R

T

F

FRONT

REAR

TRANS

Chime System Wiring Diagram

Transformer

Front Door

Push Button

Chime

Rear Door

Push Button

(If Applicable)

La page charge ...

-13-

598-1112-06

FRONT

UP

TRANS

Figura 5 - Montaje de la tapa tipo soporte de colgar

Tapa tipo

soporte de

colgar

Soporte para colgar

Base de la campana

(montada verticalmente)

Ranura para

el soporte

de colgar

Las ilustraciones pueden variar de la unidad de campana real.

Marca de

orientación

de la base

La page charge ...

-16-

598-1112-06

R

T

F

FRONT

REAR

TRANS

Esquema eléctrico del sistema de la campana

Transformador

Pulsador de la

puerta frontal

Campana

Pulsador de la

puerta posterior

(si se usa)

-17-

598-1112-06

P.O. Box 90045

Bowling Green, KY 42102-9045

Carillon

mécanique

câblé

-18-

598-1112-06

INSTALLATION DU CARILLON DE RECHANGE

Note :Lestravauxd’électricitédoiventêtreconformesauxcodes

électriques locaux et nationaux. En cas de doute, consultez un

électricien diplômé.

1. Vériﬁez la puissance du transformateur. Celui-ci doit fournir

un courant de 16 V c.a., 10 W, ou de 16 V c.a., 15 W (modèles

Heath

MD

/Zenith 122C, 121AC ou 125C).

2. Retirez le couvercle du carillon existant.

3. Étiquetez tous les ﬁls avant de les débrancher. Au moyen de

ruban-masque, identiﬁez chacun des ﬁls du carillon en fonction

de la borne à laquelle il est raccordé.

• «F»–Bouton-poussoirdel’entréeprincipale

• «T»–Fildutransformateur

• «R»–Bouton-poussoirdel’entréesecondaire*

4. Débranchez tous les ﬁls du carillon existant.

5. Enlevez du mur le socle du carillon existant.

6. Déterminez l’orientation appropriée du socle du carillon de

rechange. Le style du couvercle du carillon peut vous aider à

déterminerl’orientation.

7. Déterminez le type de montage du couvercle. Pour un couvercle

avectigeetorice,latigedoitêtremiseenplaceavantd’installer

lesocleaumur.Installerlatigeenl’enclenchantdansl’orice

de ﬁxation ou en la faisant glisser dans le socle du carillon, selon

letypedetige(voirlesFigures1et3).

Le carillon peut être différent de l’appareil illustré.

Figure 1 - Illustration du carillon mécanique

(avec socle du modèle 35)

Suite

FRONT

REAR

TRANS

Tige, type à pression

(pour un couvercle

avec tige et oriﬁce)

Marque d’orientation

du socle

Oriﬁce d’entrée des ﬁls

Rainure de ﬁxation (x4)

Barres de tonalité

Bornes des ﬁls du

transformateur et

du bouton-poussoir

Pistons

Rainure de ﬁxation de

la tige (horizontale)

Rainure de ﬁxation

de la tige (verticale)

Tige, type coulissant (pour un

couvercle avec tige et oriﬁce)

-19-

598-1112-06

8. Faitespasserleslsparlesoricesprévusàceteffetdansle

socle du nouveau carillon.

9. Fixezlesocleducarillonaumur,aumoyendesvisfournies.

10.Branchezlel«F»àlaborne«FRONT».Branchezensuite

lel«T»àlaborne«TRANS».Branchezennlel«R»à

laborne«REAR»*(voirlaFigure2).

11. Mettez en place le couvercle du carillon (voir la page 20).

*Note :Danscertainscas,iln’yapasdebouton-poussoird’entrée

secondaire.

Figure 2 - Câblage du carillon mécanique

(avec socle du modèle 35)

FRONT

REAR

TRANS

R

T

F

Fils du carillon existant

Mur

Socle du carillon de rechange

Bouton-poussoir de l’entrée

secondaire (s’il y a lieu)

-20-

598-1112-06

Figure 4 - Tige pour couvercle à pression

INSTALLATION DU COUVERCLE DU

CARILLON

Installez solidement le couvercle sur le socle.

• Pour couvercle avec tige et oriﬁce : Installez la tige sur

le socle avant de xer ce dernier au mur.Alignez l’orice du

couvercleaveclatige,puissuspendez-le(voirlaFigure3).

• Pour couvercle à pression : Appuyez sur le couvercle jus-

qu’àcequ’ils’encliquetteenplace(voirlaFigure4).Agrippez

solidement le couvercle, puis retirez-le du socle.

• Pour couvercle avec support de suspension : Déterminez

silecouvercleserasuspenduàl’horizontaleouàlaverticalesurle

socle. Insérez le support dans la rainure appropriée du couvercle.

 Réglez lesupport(aubesoin)defaçonqu’ilsoitàégalitéavec

lasurfacearrièreducouvercle.Faitesglisserlesupportdansles

rainures du socle pour suspendre le couvercle (voirlaFigure5).

Note :N’utilisezjamaisdenettoyantnidepoliàmeuble.Neversez

jamaisdeliquidesurlemécanismeducarillon.Nettoyezlecouvercle

etlesocleducarillonaumoyend’unchiffonsec.

Figure 3 - Tige pour couvercle suspendu

Le carillon peut

être différent de

l’appareil illustré.

FRONT

REAR

TRANS

FRONT

REAR

TRANS

Tige, de type à

pression

Couvercle

encliqueté

Marque d’orientation

du socle

Tige, de type coulissant

-21-

598-1112-06

FRONT

UP

TRANS

Figure 5 - Installation du couvercle à support

de suspension

Couvercle à

support de

suspension

Support de suspension

Socle du carillon (installé

à la verticale)

Rainure

du support

Le carillon peut être différent de l’appareil illustré.

Marque

d’orientation

du socle

La page charge ...

-23-

598-1112-06

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province

à l’autre.

Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera

corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules,

les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre

de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie. Cette garantie n'inclut pas le remboursement pour le dérangement, l'installation, le

réglage, la perte d'utilisation, le service non autorisé ou les frais d'expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser

conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE

DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN

BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RES-

PONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COM-

MERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

HeathCoLLCseréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduitsoud’enmodierlesspécicationsàtoutmoment,etellen’estpastenued’incorporerles

nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir

de l’aide avant de retourner l’article au magasin.