Heath Zenith 598-1113-05 Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: 598-1113-05

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hardwired Electronic Chime 598-1113-05

La page charge ...

-17-

598-1113-05

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

Carillons

électroniques

câblés

-18-

598-1113-05

INSTALLATION DU CARILLON DE RECHANGE

IMPORTANT : L’installation appropriée exige une diode dans

le bouton-poussoir de l’entrée principale. Consultez la section

Directives d’installation de la diode (page 21) après avoir effectué

les étapes 1 à 10 ci-après.

Note : Les travaux d’électricité doivent être conformes aux codes

électriques locaux et nationaux. En cas de doute, consultez un

électricien diplômé.

1. Vériﬁez la puissance du transformateur. Celui-ci doit fournir

un courant de 16 V c.a., 10 W, ou de 16 V c.a., 15 W (modèles

Heath

/Zenith 122C, 121AC ou 125C).

2. Retirez le couvercle du carillon existant.

3. Étiquetez tous les ﬁls avant de les débrancher. Au moyen de

ruban-masque, identiﬁez chacun des ﬁls du carillon en fonction

de la borne à laquelle il est raccordé.

• « F » – Bouton-poussoir de l’entrée principale

• « T » – Fil du transformateur

• « R » – Bouton-poussoir de l’entrée secondaire*

4. Débranchez tous les ﬁls du carillon existant.

5. Enlevez du mur le socle du carillon existant.

6. Déterminez l’orientation appropriée du socle du carillon de rechange.

Le style du couvercle permet de décider de l’orientation.

7. Déterminez le type de montage du couvercle. Avec un couvercle

suspendu, les tiges du couvercle devraient être visibles (voir les

Figures 1 et 3).

Le carillon peut être différent de l’appareil illustré.

Figure 1 - Carillon électronique

(avec socle TR-0070-BX)

Tige du couvercle (Pour

un couvercle suspendu)

Commande du volume

Marque d’orientation

du socle

Oriﬁce d’entrée des ﬁls

Oriﬁce de

ﬁxation (4)

Commutateur de

sélection de la

tonalité de l’entrée

principale (sur cer-

tains modèles)

« A » - Westminster

« B » - Whittington

Bornes des ﬁls du

transformateur et

du bouton-poussoir

Suite

-19-

598-1113-05

8. Faites passer les ﬁls par les oriﬁces prévus à cet effet dans le

socle du nouveau carillon.

9. Fixez le socle au mur, au moyen des ancrages et des vis four-

nis (percez des oriﬁces de 5.5 mm (7/32 po) pour les ancrages

muraux).

10. Branchez le ﬁl « F » à la borne « FRONT ». Branchez ensuite

le ﬁl « T » à la borne « TRANS ». Branchez enﬁn le ﬁl « R » à

la borne « REAR »* (voir la Figure 2).

11. Mettez en place le couvercle du carillon (voir la page 20).

12. Installez la diode dans le bouton-poussoir de l’entrée principale

(voir la page 21).

*Note : Dans certains cas, il n’y a pas de bouton-poussoir d’entrée

secondaire.

Figure 2 - Câblage du carillon électronique

(avec socle TR-0070-BX)

FRONT

VOLUME

FRONT TUNE

A B

TRANS REAR

Fils du carillon existant

Mur

Socle du carillon

de rechange

Bouton-poussoir de l’entrée

secondaire (s’il y a lieu)

-20-

598-1113-05

Figure 4 - Installation d’un couvercle encliqueté

INSTALLATION DU COUVERCLE DU

CARILLON

Installez solidement le couvercle sur le socle.

•

Couvercle suspendu : Enlevez, retournez, puis ré-installez la

tige du couvercle (voir la Figure 3). Suspendez ensuite le couvercle

sur la tige.

• Couvercle encliqueté : Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce

qu’il s’encliquette en place (voir la Figure 4). Agrippez solidement

le couvercle, puis retirez-le du socle.

Note : N’utilisez jamais de nettoyant ni de poli à meuble. Ne versez

aucun liquide sur le mécanisme du carillon. Nettoyez le couvercle

et le socle du carillon au moyen d’un chiffon sec.

Figure 3 - Retournement de la tige avec un couvercle

suspendu

Tige du couvercle

Le carillon peut

être différent de

l’appareil illustré.

Couvercle encliqueté

Marque d’orientation

du socle

-21-

598-1113-05

DIRECTIVES D’INSTALLATION DE LA DIODE

Ce carillon a besoin d’une composante électrique appelée « diode » pour diffuser au complet la tonalité de huit

notes. Cette diode doit être installée sur les vis des bornes du bouton-poussoir de l’entrée principale (voir la Figure

5). Si le bouton-poussoir n’en est pas déjà doté, installez la diode fournie tel qu’indiqué ci-après. Si, une fois la diode en place, le carillon

ne diffuse pas la mélodie de huit notes au complet, consultez la section Dépannage à la page 22.

Figure 5 - Installation de la diode sur le bouton-poussoir de l’entrée principale

Diode

Bouton-poussoir de l’entrée

principale (peut être différent

de l’illustration)

-22-

598-1113-05

DÉPANNAGE

Le carillon n’émet pas de son

• Vériﬁez le carillon : Débranchez les ﬁls de la borne « TRANS ». Demandez à une autre personne d’appuyer sur le bouton-poussoir

de l’entrée principale pendant que vous touchez momentanément à la borne « FRONT » au moyen du ﬁl « TRANS ». Si le bouton-

poussoir, le ﬁl et le transformateur sont bien installés, vous devriez alors voir une petite étincelle. Répétez ces étapes pour la borne «

REAR » et pour le bouton-poussoir de l’entrée secondaire. Si les ﬁls entre le transformateur et les boutons-poussoirs fonctionnent,

remplacez le carillon.

• Vériﬁez le transformateur : Vériﬁez la tension de sortie du transformateur au moyen d’un voltmètre. Si vous n’en avez pas à

portée de main, établissez un bref contact avec les deux ﬁls basse tension au moyen d’un tournevis. Si le transformateur fonctionne

correctement, cela produira une petite étincelle. S’il n’y a pas d’étincelle, remplacez le transformateur.

• Vériﬁez les boutons-poussoirs : Retirez le bouton-poussoir que vous croyez défectueux du cadre de la porte, débranchez les ﬁls

des bornes, puis établissez un contact entre les deux ﬁls dénudés. Si le carillon fonctionne, c’est que le bouton-poussoir est défectueux;

remplacez-le.

Le carillon sonne, mais ne joue pas l’air Westminster au complet :

• Vériﬁez la diode du bouton-poussoir de l’entrée principale : Vériﬁez si la diode est bien raccordée au bouton-poussoir (voir

la page 21). Le carillon pourrait ne pas fonctionner correctement si plus d’un bouton-poussoir est doté d’une diode. Note : Certains

boutons-poussoirs sont dotés d’une diode à l’usine. Vous ne devez pas ajouter de diode à un bouton-poussoir qui en comprend déjà une.

-23-

598-1113-05

HeathCo LLC se réserve le droit de mettre ﬁn à la production de ses produits ou d’en modiﬁer les spéciﬁcations à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les

nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province

à l’autre.

Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera

corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules,

les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre

de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie.Cette garantie n'inclut pas le remboursement pour le dérangement, l'installation, le

réglage, la perte d'utilisation, le service non autorisé ou les frais d'expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser

conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE

DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN

BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RE-

SPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COM-

MERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu portant la date

d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir

de l’aide avant de retourner l’article au magasin.