FITFIU FITNESS GYM-300 Multi Station Home Gym Le manuel du propriétaire

GYM-300

Ref.< FIT000530

GYM-300

Ref. > FIT000203

ES

FR

IT

EN

DE

Manual usuario

Manuel d’instructions

Manuale dell’utente

Instruction manual

Betriebsanleitung

GYM-300

4 5

GYM-300

ES

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 4

PRECAUCIONES DE USO 4

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 5

MONTAJE 8

UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO 15

MANTENIMIENTO 16

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN 17

GARANTÍA 17

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) 18

INTRODUCCIÓN

Gracias por su conﬁanza al haber elegido un producto de la marca FITFIU.

Tanto si es principiante como deportista aﬁcionado, FITFIU será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar

su condición física. Realizar ejercicio ofrece múltiples beneﬁcios y la posibilidad de hacerlo diariamente será más

accesible gracias a la comodidad que ofrece el producto de entrenar desde casa.

Esperamos que disfrute de este producto FITFIU y que satisfaga plenamente sus expectativas.

PRECAUCIONES DE USO

Antes de usar este producto, lea todas las precauciones de uso, así como el manual de instrucciones. Guarde este

manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro, y si decide vender este producto, recuerde entregárselo al

nuevo propietario.

•Consulte a un médico para comprobar su estado de salud, sobre todo en el caso de las personas mayores de 35

años y las que hayan tenido problemas de salud anteriormente.

•Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimientos, salvo vigilancia o previa instrucción de parte

de una persona responsable de su seguridad.

•Este aparato está destinado al uso doméstico.

•Sólo puede utilizar el aparato una persona cada vez.

•Utilice prendas y calzado apropiado para realizar ejercicio. No utilice ropa holgada que pueda engancharse con

alguna parte del producto.

•Asegúrese de realizar ejercicios de precalentamiento antes de la actividad física para evitar lesiones musculares

y de llevar a cabo una rutina de relajación tras el ejercicio.

•El aparato debe colocarse en una superﬁcie estable, plana y horizontal. No lo coloque en lugares húmedos o mojados.

•No utilice el producto al aire libre.

•No realice ningún ajuste o mantenimiento que no estén especiﬁcados en este manual. Si tiene alguna incidencia

con el aparato, contacte con nuestro servicio técnico.

•Sustituya inmediatamente todas las piezas desgastadas o defectuosas.

•No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.

•No coloque nunca las manos ni los pies en las partes móviles.

•Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar a todo usuario del producto sobre las precauciones de

empleo.

NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU se exime de toda responsabilidad con respecto a

los daños materiales y corporales.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

1 Viga superior 1 2 Marco inferior principal 1

3 Vara de guía 2 4 Base trasera 1

5 Pilar inferior 1 6 Pilar superior 1

7 Montaje Pec 1 8 Soporte del brazo de presión 1

9 Brazo de presión 2 10 Brazo de pectorales derecho 1

11 Brazo Pec izquierdo 1 12 Base lateral 2

13 Brazo de extensión de piernas 1 14 Base principal 1

15 Marco del asiento 1 16 Barras de apoyo 1

17 Barra baja 1 18 Eje 1

19 Bandeja de poleas cruzadas 1 20 Regleta de doble polea 1

21 Pec Pulley Rack 2 22 Tornillo avellanado M10*25 2

23 Capuchón de tuerca M16 2 24 Tubo de rodillo de espuma 2

25 Placa plana 120*50 2 26 Almohadilla de rizo del brazo 1

27 Almohadilla del respaldo 1 28 Almohadilla del asiento 1

29 Cable de acero 1 30 Cable Pec 1

31 Cable de la pierna 1 32 Placa de pesas superior 1

33 Pila de peso 11 34 Arandela de peso Ø46 1

35 Bujes de peso (plástico) 1 36 Perno de peso Ø10*55 1

37 Barra selectora de peso 1 38 Perno en "L" 1

39 Buffer de peso Ø62*16 2 40 Tapa ﬁnal de pie 5

41 Agarre cómodo 4 42 Espuma larga Ø25 2

43 Bujes del tirador (plástico) 8 44 Polea 14

45 Tapón 50*50 16 46 Enchufe 45*45 6

47 Clavija 38*38 2 48 Tapa ﬁnal 38*38 1

49 Tapón redondo Ø25 6 50 Manga 50*50/38*38 1

51 Rodillo de espuma Ø80*160 4 52 Espuma Ø90*240 2

53 Rodamiento de nylon Ø16 4 54 Cojinete de nylon Ø19 2

55 Pin con anillo 1 56 Soporte de curvatura del brazo 1

57 Tornillo M10*75 18 58 Tornillo M10*65 4

59 Tornillo M10*70 7 60 Tornillo M10*25 14

61 Tornillo M8*65 4 62 Buffer Ø38 1

63 Arandela plana Ø8 6 64 Arandela plana Ø10 94

65 Arandela plana Ø16 2 66 Tuerca de bloqueo de nailon M16 2

67 Tuerca de bloqueo de nylon M10 43 68 Arandela grande Ø30*Ø10 2

69 Perno M8*20 2 70 Enlace a presión 6

6 7

GYM-300

ES

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

71 Cadena de la bobina 2 72 Soporte de la bolsa 1

73 Soporte de la bola de boxeo 1 74 Madera 1

75 Base de la bola de boxeo 1 76 Tornillo de cabeza cilíndrica M6*25 4

77 Arandela de seguridad Ø10 4 78 Tornillo M10*45 10

79 Correa del tobillo 1 80 Placa plana 155*40 2

81 Cubierta de malla 2 82 Tornillo de cabeza plana M5*6 8

83 Guía de la cubierta 4

8 9

GYM-300

ES

MONTAJE

NOTA:

1. La arandela debe colocarse en ambos extremos de todos los pernos (contra la cabeza del

perno y contra la tuerca) a menos que se especiﬁque lo contrario en estas instrucciones.

2. Apriete a mano todos los pernos en el montaje inicial y ﬁnalmente apriete con la llave una vez

que toda la estructura esté erguida.

3. Algunas piezas pueden venir premontadas de fábrica.

4. El montaje requiere la ayuda de otra persona.

PASO 1

NOTA: Apriete el tornillo (#22) y el perno (#57) aquí.

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

22 Tornillo avellanada M10*25 2 57 Tornillo hexagonal M10*75 6

64 Arandela plana Ø10 12 67 Tuerca de nylon M10 6

PASO 2

NOTA: Deslice con cuidado la pila de pesas (#33) una por una en las barras de guía, no levante

más de lo que pueda controlar con seguridad.

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

34 Arandela de sujeción Ø46 1 36 Pasador de peso Ø10*55 1

57 Tornillo hexagonal M10*75 4 58 Perno hexagonal M10*65 2

60 Tornillo hexagonal M10*25 2 64 Arandela plana Ø10 12

67 Tuerca de nylon M10 4 68 Arandela grande Ø30*Ø10 2

10 11

GYM-300

ES

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

57 Tornillo hexagonal M10*75 2 58 Perno hexagonal M10*65 2

60 Tornillo hexagonal M10*25 6 64 Arandela plana Ø10 18

67 Tuerca de nylon M10 8

PASO 3

NOTA: Apriete todos los tornillos con una llave inglesa.

PASO 4

NOTA: Apriete la tuerca (#66) y luego aﬂójela lo suﬁciente para que la pieza (#10, #11) gire

libremente.

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

23 Tapa de tuerca M16 2 57 Perno hexagonal M10*75 2

64 Arandela plana Ø10 4 65 Arandela plana Ø16 2

66 Tuerca de nylon M16 2 67 Tuerca de nylon M10 2

12 13

GYM-300

ES

Nº Descripción Cant.

61 Tornillo hexagonal M8*65 4

63 Arandela plana Ø8 4

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

57 Perno hexagonal M10*75 2 59 Perno hexagonal M10*70 1

64 Arandela plana Ø10 6 67 Tuerca de nylon M10 3

PASO 5

NOTA: Apriete con una llave el perno (#59) y luego aﬂójelo lo suﬁciente para que la pieza (#13)

gire libremente.

PASO 6

PASO 7

PASO 8

Nº Descripción Cant.

55 Alﬁler con anillo 1

69 Perno hexagonal M8*20 2

63 Arandela plana Ø8 2

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

57 Tornillo hexagonal M10*75 2 59 Perno hexagonal M10*70 2

60 Tornillo hexagonal M10*25 4 64 Arandela plana Ø10 12

67 Tuerca de nylon M10 4 70 Eslabón a presión 1

76 Tornillo avellanado M6*25 4 77 Arandela partida Ø10 4

14 15

GYM-300

ES

PASO 9

Una vez montada la máquina, compruebe si el cable está tensado. (Con la tensión correcta, debe haber un espacio de

3-5mm entre la placa superior y la pila de pesas).

Si el cable está ligeramente suelto, ajústelo apretando el perno de la parte superior de la pila de pesas.

Si el cable está muy ﬂojo, ajuste la longitud de la cadena en espiral (nº 79) utilizando el eslabón de presión (nº 70).

Aﬂoje la tuerca y

enrosque el perno

en la placa superior

para dar al cable la

tensión correcta.

Vuelva a apretar la

tuerca.

PASO 10

Apriete todos los tornillos y tuercas.

Su máquina de musculación debería estar

ahora completamente montado.

Por favor, compruebe que todos los pernos

están apretados y que los cables están

asentados correctamente en todas las

poleas antes de su uso.

Es posible que sea necesario realizar

ajustes en los cables durante la primera

sesión de uso.

UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO

Los ejercicios físicos, incluso con intensidad moderada, ayudarán a mejorar su salud. Su presión sanguínea, sus valores

de colesterol, la glucemia, la motivación e incluso su humor pueden mejorarse practicando deporte. Debería toniﬁcar

su cuerpo dentro de los límites. Combinar ejercicios con una alimentación sana puede tener un fuerte impacto sobre

los niveles de su grasa corpórea, su silueta y su bienestar global. El entrenamiento con pesas favorece su ﬁtness

muscular y su movilidad y esto ayuda a reducir los riesgos de lesiones.

ATENCIÓN: Asegúrese que todos los tornillos y todas las tuercas estén suﬁcientemente

apretadas antes de utilizar la máquina.

LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION

16 17

GYM-300

ES

PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES

MANTENIMIENTO

•Después del entrenamiento, debería limpiar el dispositivo y los manillares con un paño seco. De este modo

evitará que los componentes estén contaminados por sudor seco.

•El uso de su Gimnasio multifunción en casa lleva a su natural desgaste y ruptura. Esto requiere una atención

y un mantenimiento regular. Bajo las condiciones y los usos normales su Gimnasio multifunción en casa, el

mantenimiento no es necesario. Sin embargo, el usuario es responsable de asegurarse de revisar todas las

piezas para que estén fijadas correctamente y para que el desgaste no afecte el rendimiento.

•Para limpiar no utilice ningún producto de limpieza agresivo, sino que quite cualquier suciedad o polvo con

un trapo suave o ligeramente mojado.

•Nota: El rendimiento de su Gimnasio multifunción en casa puede ser significamente reducido por la

influencia de las condiciones ambientales.

•Cualquier modifica a las partes originales, a los materiales o a la construcción del Gimnasio multifunción

en casa puede reducir significativamente el rendimiento. Lo mismo puede ocurrir en el caso de grave

contaminación o de uso indebido.

•Este producto se suministra con embalaje para protegerlo contra los golpes durante el transporte. El material de

embalaje está hecho de materias primas que son reciclables. Por favor, elimine estos materiales como se requiere.

Si quiere deshacerse de este producto, por favor lo elimine de acuerdo con las normas corrientes. Para más

informaciones relativas a la eliminación correcta, por favor contacte con las oﬁcinas municipales.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

Cuando decida deshacerse de la máquina, hágalo de manera responsable siguiendo la normativa local.

Proteja el medio ambiente, deshágase de la máquina cuidando del medioambiente. No la tire en la basura. Por favor,

separe el plástico y el acero para que pueda ser debidamente reciclado.

Los materiales de embalaje son reciclables. Por favor, tírelos en la basura de reciclaje más apropiada.

GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de 2 años. Esta garantía cubre daños y mal funcionamiento, sólo en aquellos casos en

los que el producto no haya sido mal utilizado y siempre que se hayan seguido todas las instrucciones correctamente.

Para reclamar su garantía, debe presentar su recibo de compra. El producto tiene que estar completo y tener todas sus partes.

La garantía no cubre el desgaste, la falta de mantenimiento, la negligencia, el montaje incorrecto y el uso inadecuado

(golpes, uso incorrecto de la fuente de alimentación, almacenamiento, condiciones de uso, etc.).

También se excluye cuando se han utilizado accesorios o piezas de montaje en el producto que no son los originales

o adecuados.

La garantía no cubre el desgaste, la falta de mantenimiento, la negligencia, el montaje incorrecto y el uso inadecuado

(golpes, uso de la fuente de alimentación incorrecta, almacenamiento, condiciones de uso, etc.).

También se excluye cuando se han utilizado accesorios o piezas de montaje no originales o no adecuados en el producto.

19

GYM-300

FR

18

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)

Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en c/Blanquers, 7-8

43800 - Valls, SPAIN, declaramos que la máquina de musculación GYM-300 a partir del número de serie del año 2021

en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables:

•Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de

las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo.

Norma armonizada:

EN957-1:2005

EN957-2:2003

Valls, 22 de enero del 2021,

Albert Prat Asensio, FOUNDER (Representante autorizado y responsable de la documentación técnica).

INTRODUCTION

Nous vous remercions de votre conﬁance dans le choix d’un produit de marque FITFIU.

Que vous soyez un débutant ou un athlète amateur, la FITFIU sera votre alliée pour garder la forme ou développer votre

condition physique. L’exercice offre de multiples avantages et la possibilité de le faire sur une base quotidienne sera

plus accessible grâce au confort offert par le produit d’entraînement à domicile.

Nous espérons que vous apprécierez ce produit FITFIU et qu’il répondra pleinement à vos attentes.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

Avant d’utiliser ce produit, lire toutes les précautions d’utilisation ainsi que le manuel d’instructions. Conservez ce

manuel dans un endroit sûr pour référence future, et si vous décidez de vendre ce produit, n’oubliez pas de le remettre

au nouveau propriétaire.

•Consultez un médecin pour vériﬁer votre état de santé, surtout pour les personnes de plus de 35 ans et celles qui

ont déjà eu des problèmes de santé.

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont affaiblies, ou par des personnes sans expérience ou connaissances, à moins d’être

supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.

•Cet appareil est destiné à un usage domestique.

•L’appareil ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.

•Portez des vêtements et des chaussures appropriés pour l’exercice. Ne portez pas de vêtements amples qui

pourraient s’accrocher à n’importe quelle partie du produit.

•Assurez-vous de faire des exercices d’échauffement avant l’activité physique pour éviter les blessures

musculaires et d’effectuer une routine de relaxation après l’exercice.

•L’appareil doit être placé sur une surface stable, plane et horizontale. Ne pas placer dans des endroits humides

ou mouillés.

•Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

•N’effectuez aucun réglage ou entretien non spéciﬁé dans ce manuel. En cas de problème avec l’appareil, veuillez

contacter notre service après-vente.

•Remplacer immédiatement toutes les pièces usées ou défectueuses.

•Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.

•Ne placez jamais les mains ou les pieds sur des pièces mobiles.

•Il incombe au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du produit sont informés des précautions d’emploi.

NOTE : FITFIU n’est pas responsable des blessures corporelles ou des dommages matériels

résultant d’une mauvaise utilisation de l’équipement.

INDEX

INTRODUCTION 19

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 19

DESCRIPTION DU PRODUIT 20

ASSEMBLAGE 23

UTILISATION DU PRODUIT 30

ENTRETIEN 31

RECYCLAGE ET ÉLIMINATION 32

GARANTIE 32

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) 33

20 21

GYM-300

FR

DESCRIPTION DU PRODUIT

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT

Nº Description Qté Nº Description Qté

1 Poutre supérieure 1 2 Cadre inférieur principal 1

3 Tige de guidage 2 4 Base arrière 1

5 Pilier inférieur 1 6 Pilier supérieur 1

7 Montage du Pec 1 8 Support du bras de lestage supérieur 1

9 Bras de pression 2 10 Bras pectoral droit 1

11 Pec bras gauche 1 12 Base latérale 2

13 Bras d'extension de la jambe 1 14 Base principale 1

15 Cadre du siège 1 16 Barres de soutien 1

17 Barre basse 1 18 Essieu 1

19 Plateau de poulie transversale 1 20 Poulie double 1

21 Rack de poulies pour les pecs 2 22 Vis à tête fraisée M10*25 2

23 Capuchon d'écrou M16 2 24 Tube de rouleau en mousse 2

25 Plaque plate 120*50 2 26 Coussin pour les bras 1

27 Coussinet arrière 1 28 Coussin de siège 1

29 Câble d'acier 1 30 Câble Pec 1

31 Câble pour les jambes 1 32 Plaque de poids supérieure 1

33 Pile de poids 11 34 Rondelle de poids Ø46 1

35 Bagues de poids (plastique) 1 36 Boulon de poids Ø10*55 1

37 Barre de sélection du poids 1 38 Boulon en L 1

39 Poids Tampon Ø62*16 2 40 Embout de pied 5

41 Grip confort 4 42 Mousse longue Ø25 2

43 Douille de poignée (plastique) 8 44 Poulie 14

45 Bouchon 50*50 16 46 Douille 45*45 6

47 Bouchon 38*38 2 48 Capuchon d'extrémité 38*38 1

49 Bouchon rond Ø25 6 50 Manchon 50*50/38*38 1

51 Rouleau en mousse Ø80*160 4 52 Mousse Ø90*240 2

53 Palier en nylon Ø16 4 54 Palier en nylon Ø19 2

55 Broche avec anneau 1 56 Support de ﬂexion des bras 1

57 Vis M10*75 18 58 Vis M10*65 4

59 Vis M10*70 7 60 Vis M10*25 14

61 Vis M8*65 4 62 Tampon Ø38 1

63 Rondelle plate Ø8 6 64 Rondelle plate Ø10 94

65 Rondelle plate Ø16 2 66 Contre-écrou en nylon M16 2

67 Contre-écrou en nylon M10 43 68 Grande rondelle Ø30*Ø10 2

69 Boulon M8*20 2 70 Lien rapide 6

Nº Description Qté Nº Description Qté

71 Chaîne à bobines 2 72 Support de sac 1

73 Support de balle de boxe 1 74 Bois 1

75 Base de balle de boxe 1 76 Vis à tête cylindrique M6*25 4

77 Rondelle de blocage Ø10 4 78 Vis M10*45 10

79 Bride à la cheville 1 80 Plaque plate 155*40 2

81 Couverture en maille 2 82 Vis à tête plate M5*6 8

83 Guide de couverture 4

22 23

GYM-300

FR

ASSEMBLAGE

NOTE:

1. La rondelle doit être placée aux deux extrémités de tous les boulons (contre la tête du boulon

et contre l’écrou), sauf indication contraire dans ces instructions.

2. Serrez à la main tous les boulons lors du montage initial et serrez ﬁnalement à l’aide de la clé

une fois la structure entière érigée.

3. Certaines pièces peuvent être livrées pré-assemblées par l’usine.

4. Le montage nécessite l’aide d’une autre personne.

ÉTAPE 1

NOTE: Serrez la vis (#22) et le boulon (#57) ici.

Nº Description Qté Nº Description Qté

22 Vis à tête fraisée M10*25 2 57 Vis hexagonale M10*75 6

64 Rondelle plate Ø10 12 67 Ecrou en nylon M10 6

24 25

GYM-300

FR

ÉTAPE 2

NOTE: Faites glisser avec précaution la pile de poids (n° 33), une par une, sur les tiges de guidage.

Ne soulevez pas plus que ce que vous pouvez contrôler en toute sécurité.

Nº Description Qté Nº Description Qté

34 Rondelle de blocage Ø46 1 36 Goupille de poids Ø10*55 1

57 Vis hexagonale M10*75 4 58 Boulon hexagonal M10*65 2

60 Vis hexagonale M10*25 2 64 Rondelle plate Ø10 12

67 Ecrou en nylon M10 4 68 Grande rondelle Ø30*Ø10 2

Nº Description Qté Nº Description Qté

57 Vis hexagonale M10*75 2 58 Boulon hexagonal M10*65 2

60 Vis hexagonale M10*25 6 64 Rondelle plate Ø10 18

67 Ecrou en nylon M10 8

ÉTAPE 3

NOTE: Serrez toutes les vis à l’aide d’une clé.

26 27

GYM-300

FR

ÉTAPE 4

NOTE: Serrez l’écrou (n° 66), puis desserrez-le sufﬁsamment pour permettre à la pièce (n° 10,

n° 11) de tourner librement.

Nº Description Qté Nº Description Qté

23 Capuchon d'écrou M16 2 57 Boulon hexagonal M10*75 2

64 Rondelle plate Ø10 4 65 Rondelle plate Ø16 2

66 Ecrou en nylon M16 2 67 Ecrou en nylon M10 2

Nº Description Qté

61 Vis hexagonale M8*65 4

63 Rondelle plate Ø8 4

Nº Description Qté Nº Description Qté

57 Boulon hexagonal M10*75 2 59 Boulon hexagonal M10*70 1

64 Rondelle plate Ø10 6 67 Ecrou en nylon M10 3

ÉTAPE 5

NOTE: Serrez le boulon (n°59) à l’aide d’une clé, puis desserrez-le sufﬁsamment pour permettre

à la pièce (n°13) de tourner librement.

ÉTAPE 6

28 29

GYM-300

FR

ÉTAPE 7

ÉTAPE 8

Nº Description Qté

55 Broche avec anneau 1

69 Boulon hexagonal M8*20 2

63 Rondelle plate Ø8 2

Nº Description Qté Nº Description Qté

57 Vis hexagonale M10*75 2 59 Boulon hexagonal M10*70 2

60 Vis hexagonale M10*25 4 64 Rondelle plate Ø10 12

67 Ecrou en nylon M10 4 70 Lien rapide 1

76 Vis à tête fraisée M6*25 4 77 Rondelle fendue Ø10 4

ÉTAPE 9

Une fois la machine assemblée, vériﬁez si le câble est tendu (à la tension correcte, il doit y avoir un espace de 3 à 5 mm

entre la plaque supérieure et la pile de poids).

Si le câble est légèrement lâche, serrez-le en resserrant le boulon situé en haut de la pile de poids.

Si le câble est trop lâche, ajustez la longueur de la chaîne en spirale (n°79) à l’aide du maillon à pression (n°70).

Desserrez l’écrou

et vissez le boulon

dans la plaque

supérieure pour

donner au câble la

tension correcte.

Resserrez l’écrou.

30 31

GYM-300

FR

LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION

ÉTAPE 10

Serrez toutes les vis et tous les écrous.

Votre appareil de musculation devrait

maintenant être entièrement assemblé.

Veuillez vériﬁer que tous les boulons

sont bien serrés et que les câbles sont

correctement placés sur toutes les poulies

avant de les utiliser.

Des ajustements des câbles peuvent être

nécessaires lors de la première session

d’utilisation.

UTILISATION DU PRODUIT

Des exercices physiques, même avec une intensité modérée, aideront à améliorer votre santé. Votre tension artérielle,

votre taux de cholestérol, votre glycémie, votre motivation et même votre humeur peuvent être améliorés en

pratiquant un sport. Vous devriez toniﬁer votre corps en gardant vos propres limites. Combiner des exercices avec une

alimentation saine peut avoir un fort impact sur les niveaux de graisse corporelle, la silhouette et le bien-être général.

La musculation favorise la condition physique et la souplesse musculaire, ce qui réduit les risques de blessure.

ATTENTION: Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous soient sufﬁsamment serrés

avant d’utiliser la machine.

PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES

ENTRETIEN

•Après l’entraînement, vous devez essuyer l’appareil et le guidon avec un chiffon sec. Cela évitera que les

composants soient contaminés par la sueur séchée.

•L’utilisation de votre appareil de musculation domestique multifonction entraîne une usure naturelle. Cela

nécessite une attention et un entretien réguliers. Dans des conditions normales et une utilisation normale

de votre Home Gyms multifonctions, l’entretien n’est pas nécessaire. Toutefois, il incombe à l’utilisateur de

s’assurer que toutes les pièces sont bien ajustées et que l’usure n’affecte pas les performances.

•Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, mais enlevez toute saleté ou poussière

avec un chiffon doux ou légèrement humide.

•Remarque : Les performances de vos appareils de musculation domestiques multifonctions peuvent être

considérablement réduites par l’influence des conditions environnementales.

•Toute modification des pièces, des matériaux ou de la construction d’origine des appareils de musculation

domestiques multifonctions peut en réduire considérablement les performances. La même chose peut se

produire en cas de contamination grave ou de mauvaise utilisation.

•Ce produit est fourni avec un emballage destiné à le protéger contre les chocs pendant le transport. Le

matériel d’emballage est composé de matières premières recyclables. Veuillez vous débarrasser de ces

matériaux comme il se doit. Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez le faire conformément

à la réglementation en vigueur. Pour de plus amples informations concernant l’élimination correcte, veuillez

contacter votre bureau municipal local.

32 33

GYM-300

FR

RECYCLAGE ET ÉLIMINATION

Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés à la poubelle. Aidez-nous à protéger

l’environnement et à préserver les ressources naturelles.

Débarrassez-vous de l’appareil dans le respect de l’environnement. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Les

composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés. Apportez cet appareil à un centre de recyclage

agréé (point vert).

Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont recyclables : veuillez les jeter dans le conteneur approprié.

GARANTIE

Ce produit est garanti 2 ans à partir de la date d’achat.

La garantie couvre les pannes et les dysfonctionnements de l’appareil à condition qu’il soit utilisé conformément à son

utilisation prévue et selon les instructions du manuel.

Pour bénéﬁcier de la garantie, la preuve d’achat (ticket ou facture) est nécessaire et le produit doit être complet et avec tous

ses accessoires.

La clause de garantie ne couvre pas les détériorations dues à l’usure, au manque d’entretien, à la négligence, à un montage

incorrect ou à une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des consignes d’alimentation électrique, stockage, conditions

d’utilisation...).

Sont également exclues de la garantie les conséquences dues à l’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange qui ne

sont pas d’origine ou qui ne conviennent pas pour le montage ou la modiﬁcation de l’appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE)

Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU Fitness, basée à c/Blanquers, 7-8 43800

- Valls SPAIN, déclarons que la machine de musculation GYM-300 à partir du numéro de série de l’année 2021, est

conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil:

•Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des

législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.

Le produit livré coïncide avec l’échantillon qui a été soumis à l’examen de type CE.

Norme harmonisée :

EN957-1:2005

EN957-2:2003

Valls, 22 janvier 2021,

Albert Prat Asensio, FOUNDER (Représentant autorisé et responsable de la documentation technique).

34 35

GYM-300

IT

INTRODUZIONE

Grazie per la ﬁducia nella scelta di un prodotto a marchio FITFIU.

Che tu sia un principiante o un atleta amatoriale, la FITFIU sarà il tuo alleato nel mantenere o sviluppare la tua condizione

ﬁsica. L’esercizio ﬁsico offre molteplici vantaggi e la possibilità di farlo quotidianamente sarà più accessibile grazie al

comfort offerto dal prodotto di allenamento a domicilio.

Vi auguriamo buon divertimento con questo prodotto FITFIU e che soddisﬁ pienamente le vostre aspettative.

PRECAUZIONI D’USO

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le precauzioni d’uso e il manuale di istruzioni. Conservare questo

manuale in un luogo sicuro per future consultazioni e, se si decide di vendere questo prodotto, ricordarsi di consegnarlo

al nuovo proprietario.

•Consultare un medico per controllare la vostra salute, soprattutto per le persone di età superiore ai 35 anni e per

coloro che hanno avuto problemi di salute in passato.

•Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali compromesse, o di persone senza esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o istruiti

da una persona responsabile della loro sicurezza.

•Questo apparecchio è destinato all’uso domestico.

•L’apparecchio può essere utilizzato da una sola persona alla volta.

•Indossare indumenti e calzature adeguati per l’esercizio ﬁsico. Non indossare abiti larghi che potrebbero impigliarsi

su qualsiasi parte del prodotto.

•Assicuratevi di eseguire esercizi di riscaldamento prima dell’attività ﬁsica per evitare lesioni muscolari e di eseguire

una routine di rilassamento dopo l’esercizio.

•L’apparecchio deve essere posizionato su una superﬁcie stabile, piana e orizzontale. Non collocare in luoghi umidi

o bagnati.

•Non utilizzare il prodotto all’aperto.

•Non eseguire alcuna regolazione o manutenzione non speciﬁcata nel presente manuale. In caso di problemi con

l’apparecchio, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza.

•Sostituire immediatamente tutte le parti usurate o difettose.

•Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.

•Non appoggiare mai mani o piedi su parti in movimento.

•È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utenti del prodotto siano informati delle precauzioni d’uso.

NOTA: FITFIU non si assume nessuna responsabilità per lesioni alla persona o danni alla proprietà

che vengano provocati dall’utilizzo scorretto del prodotto.

INDICE

INTRODUZIONE 34

PRECAUZIONI D’USO 34

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 35

MONTAGGIO 38

UTILIZZO DEL PRODOTTO 45

MANUTENZIONE 46

SMALTIMENTO / RICICLAGGIO 47

GARANZIA 47

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) 48

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO

Nº Descrizione Qty. Nº Descrizione Qty.

1 Trave superiore 1 2 Telaio principale inferiore 1

3 Asta di guida 2 4 Base posteriore 1

5 Moncone inferiore 1 6 Pilastro superiore 1

7 Montaggio del Pec 1 8 Staffa del braccio di pesatura superiore 1

9 Braccio di pressione 2 10 Braccio pettorale destro 1

11 Pec braccio sinistro 1 12 Base laterale 2

13 Braccio di estensione della gamba 1 14 Base principale 1

15 Telaio del sedile 1 16 Barre di supporto 1

17 Barra bassa 1 18 Asse 1

19 Vassoio della puleggia trasversale 1 20 Blocco a doppia puleggia 1

21 Cremagliera Pec Pulley 2 22 Vite svasata M10*25 2

23 Tappo del dado M16 2 24 Tubo del rullo di schiuma 2

25 Piastra piatta 120*50 2 26 Cuscinetto per i riccioli del braccio 1

27 Tampone posteriore 1 28 Cuscino per sedili 1

29 Cavo d'acciaio 1 30 Cavo Pec 1

31 Cavo della gamba 1 32 Piastra dei pesi superiore 1

33 Pila di pesi 11 34 Rondella di peso Ø46 1

35 Boccole di peso (plastica) 1 36 Bullone di peso Ø10*55 1

37 Barra di selezione del peso 1 38 L-Bolt 1

39 Tampone di peso Ø62*16 2 40 Tappo terminale del piede 5

41 Impugnatura confortevole 4 42 Schiuma lunga Ø25 2

43 Boccola della maniglia (plastica) 8 44 Puleggia 14

45 Spina 50*50 16 46 Presa 45*45 6

47 Spina 38*38 2 48 Tappo ﬁnale 38*38 1

49 Spina rotonda Ø25 6 50 Manicotto 50*50/38*38 1

51 Rullo di schiuma Ø80*160 4 52 Schiuma Ø90*240 2

53 Cuscinetto in nylon Ø16 4 54 Cuscinetto in nylon Ø19 2

55 Pin con anello 1 56 Supporto per la ﬂessione del braccio 1

57 Vite M10*75 18 58 Vite M10*65 4

59 Vite M10*70 7 60 Vite M10*25 14

61 Vite M8*65 4 62 Buffer Ø38 1

63 Rondella piana Ø8 6 64 Rondella piana Ø10 94

65 Rondella piana Ø16 2 66 Dado di bloccaggio in nylon M16 2

67 Dado di bloccaggio in nylon M10 43 68 Rondella grande Ø30*Ø10 2

69 Bullone M8*20 2 70 Collegamento a scatto 6

36 37

GYM-300

IT

Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant.

71 Catena a bobina 2 72 Portaborse 1

73 Portapalle da boxe 1 74 Legno 1

75 Base per palla da boxe 1 76 Vite a testa cilindrica M6*25 4

77 Rondella di sicurezza Ø10 4 78 Vite M10*45 10

79 Cinturino alla caviglia 1 80 Piastra piatta 155*40 2

81 Copertura a rete 2 82 Vite a testa piatta M5*6 8

83 Guida alle copertine 4

38 39

GYM-300

IT

MONTAGGIO

NOTA:

1. La rondella dovrebbe essere posizionata su entrambe le estremità di tutti i bulloni (contro la

testa del bullone e contro il dado) a meno che non sia speciﬁcato diversamente in queste istruzioni.

2. Stringere a mano tutti i bulloni nel montaggio iniziale e inﬁne stringere con la chiave una volta

che l’intera struttura è stata eretta.

3. Alcune parti possono arrivare preassemblate dalla fabbrica.

4. Il montaggio richiede l’assistenza di un’altra persona.

PASSO 1

NOTA: Serrare la vite (#22) e il bullone (#57) qui.

Nº Descrizione Qty. Nº Descrizione Qty.

22 Vite svasata M10*25 2 57 Vite esagonale M10*75 6

64 Rondella piana Ø10 12 67 Dado in nylon M10 6

PASSO 2

NOTA: Far scorrere con attenzione la pila di pesi (#33) uno alla volta sulle aste di guida, non

sollevare più di quanto si possa controllare con sicurezza.

Nº Descrizione Qty. Nº Descrizione Qty.

34 Rondella di sicurezza Ø46 1 36 Perno di peso Ø10*55 1

57 Vite esagonale M10*75 4 58 Bullone esagonale M10*65 2

60 Vite esagonale M10*25 2 64 Rondella piana Ø10 12

67 Dado in nylon M10 4 68 Rondella grande Ø30*Ø10 2

La page charge ...

FITFIU FITNESS GYM-300 Multi Station Home Gym Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FITFIU FITNESS GYM-300 Multi Station Home Gym Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents