Joolz Aer Manuel utilisateur

joolz.com

Instruction manual

Joolz

Aer+

Designed in The Netherlands

Lightweight

Easy fold Airplane

compatible

Buggy

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 1Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 1 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 2Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 2 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 3Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 3 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

Brand of:

Milk Design BV

Joolz HQ

Distelweg 89

1031 HD Amsterdam

The Netherlands

inf[email protected]

+31 206 304 887

Joolz USA Inc.

PO Box 4530

New York

NY 10163-4530

info.us@joolz.com

+1 (347) 252-4556

joolz.com

facebook.com/myJoolz

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 4Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 4 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

en

fr

es

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 5Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 5 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

6

One stroller, one tree

Every Joolz on the street is a tree in one of our Birth Forests

in Asia, Africa, Europe or South America. When you buy a

stroller or buggy your tree joins hundreds of thousands of

others in helping to make the world just a little bit greener.

Reusable packaging

Reuse, recycle, and have fun with your Joolz cardboard box.

Cut out the cute design printed on the box, and decorate

your little one’s room.

100% Recycled fabrics

We’re giving recycled plastic new life. Instead of throwing plastic

bottles away, we recycle them into beautiful things. By turning old

recycled plastic into sustainable fabrics, we help create a more

wonderful world for future generations. All fabrics on Joolz Aer+

are made from recycled PET bottles. Every step counts.

Hello airplane,

goodbye box

See all the possibilities on joolz.com

10-Year transferable warranty

We make the best strollers for parents, babies and the planet.

That’s why our strollers and buggies are designed to last a

lifetime. With our 10-Year transferable warranty you contribute

to a better world for your child. And, it doesn’t end there. When

selling or gifting your stroller to a new person, our warranty

is transferable. This means that other families can enjoy your

stroller too. Every step counts.

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 6Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 6 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

7

Instruction manual Joolz Aer+

Index

8

10

12

14

15

16

18

19

27

Introducing the Joolz Aer+

Einführung des Joolz Aer+ - introduction de la Joolz Aer+

Get me ready!

Vorbereitung - préparons-nous!

How to use the Joolz Aer+

Benutzung des Joolz Aer+ - comment utiliser la Joolz Aer+

How to use the seat harness

Benutzung des Sitzgurtes - comment utiliser la harnais du siège

How to use the buckle

Benutzung der Schnalle - comment utiliser la boucle d'attache

How to use the brake

Nutzungshinweise Bremse - comment utiliser le frein

How to use the swivel lock

Verwendung des Lenkstopps - comment utiliser les roues pivotantes

Compact storage

Kompakte Aufbewahrung - stockage compact

Warnings

Warnhinweise - avertissements

Maintenance

Pflege - entretien

Warranty

Garantie - garantie

How to movies:

www.youtube.com/JoolzHQ

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 7Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 7 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

8

6

10

9

2

1. One hand (un)folding button - Taste zum Ausklappen mit einer Hand - bouton de (dé)pliage à une main

2. Handlebar - Schiebegri - guidon

3. Reclinable seat with ventilation - Verstellbare Lehne mit Belüftung - siège inclinable avec ventilation

4. Carry strap - Tragegur - sangle de transport

5. Shopping basket - Korb - panier

6. Brake - Bremse - frein

7. Rear wheels - Hinterräder - roues arrière

8. Extendable sun hood with ventilation - Verlängerbares Sonnenverdeck mit Belüftung -

capote extensible avec ventilation

9. Harness incl. buckle - Gurt inkl. Verschluss - harnais avec boucle incluse

10. Footrest - Fußstütze - repose-pieds

11. Swivel lock - Lenkstopp - verrou pivotant

12. Front swivel wheels - Schwenkräder - roues avant pivotantes

1

8

3

5

4

712

11

Introduction

Wir stellen den Joolz Aer+ vor - introduction de la Joolz Aer+

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 8Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 8 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

9

Instruction manual Joolz Aer+

Sizes - Maße - dimensions

Unfolded - Auseinandergeklappt - dépliée 83x45x105,5 cm/32.7x17.7x41.5 in

Folded - Zusammengeklappt - pliée 53,5x45x21,5 cm/21x17.7x8.5 in

Length backrest - Länge der Rückenlehne - longeur du siège 55 cm/21.7 in

Height handlebar - Höhe des Schiebebügels - hauteur du guidon 105,5 cm/41.5 in

Weights - Gewichtsangaben - poids

Joolz Aer+ 6.4kg/14.1 lbs

Weight capacity - Kapazität - capacité

Joolz Aer+ 22 kg/50 lbs

Basket - Korb - panier 5 kg/11 lbs

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 9Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 9 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

10

1 2

34

1

2

Get me ready

Vorbereitung - préparons-nous!

5 sec

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 10Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 10 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

11

Instruction manual Joolz Aer+

WARNING: To avoid injury ensure that you and your child/children are safe from

moving parts when unfolding, folding and adjusting this product. Please note this

product can unfold without using the activation button when shaken.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und

Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu

vermeiden. Bitte beachten Sie, dass sich der Kinderwagen durch Schütteln auch

ohne Betätigung des Auslöseknopfes selbständig aufklappen kann.

AVERTISSEMENT: pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant est

en sécurité, à l’écart des pièces en mouvement lors du dépliage, du pliage et de

l’ajustement de ce produit. Veuillez noter que la poussette peut se déplier seule si

vous la secouez, même sans appuyer sur le bouton d’activation.

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 11Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 11 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

12

NOTE: breezes of fresh air

HINWEIS: Ausgerüstet mit optimaler Ventilation

NOTE: allons prendre l’air

How to use the Joolz Aer+

Benutzung des Joolz Aer+ - comment utiliser la Joolz Aer+

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 12Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 12 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

13

Instruction manual Joolz Aer+

NOTE: breezes of fresh air

HINWEIS: Ausgerüstet mit optimaler Ventilation

NOTE: allons prendre l’air

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 13Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 13 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

14

How to use the seat harness

Benutzung des Sitzgurtes - comment utiliser le harnais du siège

How to use the buckle

Benutzung der Schnalle - comment utiliser la boucle d'attache

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 14Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 14 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

15

Instruction manual Joolz Aer+

How to use the brake

Nutzungshinweise Bremse - comment utiliser le frein

How to use the swivel lock

Nutzungshinweise Vorderrad Arretierung - comment utiliser les roues pivotantes

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 15Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 15 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

16

1 2

3 4

1

2

Compact storage

Kompakte Aufbewahrung - stockage compact

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 16Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 16 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

17

Instruction manual Joolz Aer+

5

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 17Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 17 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

ENGLISH

18

WARNING

+The seat unit is intended for children

from 6 months until 4 years, or up to

a maximum weight of 22 kg with a

maximum height of 100 cm. Which ever

comes rst.

+For USA the seat unit is tested for

a maximum weight of 50 lbs and

maximum height of 42.5 inch.

+The seat unit is not suitable for children

under 6 months.

+This product is not suitable for running

or skating.

+Never leave the child unattended.

+To avoid injury, ensure that your child/

children are kept away when adjusting,

unfolding and folding this product.

+Be aware of nger entrapment when

folding or unfolding the pram/stroller.

Due care should be exercised.

+Avoid serious injury from falling or

sliding out. Always use the restraint

system.

+Ensure that all locking devices are

engaged before use.

+Check that the pram body or seat unit

or car seat attachment devices are

correctly engaged before use.

+The seat unit is only compatible with

the Joolz Aer+ chassis and vice versa.

+Any load attached to the pushbar

and/or on the back of the backrest

and/or on the sides of the vehicle will

aect the stability of the vehicle.

+Parcels or accessory items, or both,

placed on the unit may cause the unit

to become unstable. Excessive weight

may cause a hazardous unstable

condition.

+The seat unit can carry only one child

at a time.

+Only use car seats, replacement or

spare parts and accessories that are

supplied or approved by Joolz.

+Do not use any pillow, comforter, or

additional mattress for padding that

are not supplied or approved by Joolz.

+Car seats used in conjunction with a

chassis do not replace a cot or a bed.

Should your child need to sleep, then it

should be placed in a suitable crib, bed

or approved sleeping area based on

your child’s requirements.

+Check the buggy chassis, seat unit

and accessories regularly for signs of

damage and tear.

+Do not use the buggy if any of the

parts are damaged, torn or missing.

+The brakes should always be engaged

when placing and removing the

children.

+The maximum weight of the shopping

basket is 5 kg/11 lbs.

+Make sure that children do not climb

into the buggy.

+Do not let a child/children play with this

product.

+Make sure that the brake pedal is fully

engaged when applying the brake.

+The maximum weight of the backrest

pocket is 2 kg/4.4 lbs.

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE

AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FOLLOW THE MANUFACTURER´S

INSTRUCTION.

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 18Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 18 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

en

19

Instruction manual Joolz Aer+

MAINTENANCE/WASHING

INSTRUCTIONS

Clean the fabric with lukewarm water and soap. Rinse

with fresh water and leave to dry. Never use bleach or

other chemical detergents. Periodically (approximately

once a month) treat the wheels and metal parts with

Teon or silicon spray to ensure the buggy continues

to run smoothly.

The aluminium parts of your Aer+ buggy are coated to

protect it from external inuences such as corrosion.

Coated aluminium parts are vulnerable to acidic

cleaners or grease, which can cause stains and

discoloration of the aluminium parts. We therefore

advise you to clean the aluminum parts of your buggy

with warm water and a soft cloth.

Safety was an important consideration throughout the

development of the Joolz Aer+. Our products therefore

meet the following safety standards:

Europe: EN 1888-2:2018

United States: ASTM F833-21

Australia: AS 2088:2022

Please visit joolz.com, facebook.com/myjoolz or contact

your retailer for any questions and/or comments.

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 19Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 19 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

20

WARNING

AUSTRALIA

+The stroller is intended for children

from 6 months, up to maximum weight

of 22 kg.

+To avoid injury or death: always apply

the brakes whenever the stroller is

stationary.

+Do not leave children unattended.

+The stroller is not to be used as an

unsupervised sleeping environment.

+Secure the child in the harness at all

times.

+Do not carry extra children or bags on

this stroller.

+Make sure you and your child/children

are clear of any moving parts if you

adjust the stroller. Otherwise they may

be injured.

+Seat usage is not recommended for a

child under 6 months.

+Use the tether strap to stop the stroller

from rolling away.

+Do not use the seat with any other

models of stroller.

+Never leave a harness buckled when

not tted to a child in the stroller

because the harness can form loops

which may pose a strangulation

hazard.

+Be aware of nger entrapment when

folding or unfolding the stroller. Due

care should be exercised.

+Regularly inspect the stroller, chassis

and accessories regularly for signs of

damage and tear.

+Only use car seats, replacement or

spare parts and accessories that are

supplied or approved by Joolz. Using

non-approved accessories is unsafe.

+Care should be taken if the stroller is

used on stairs or escalators.

+The stroller should not be used near an

open re or exposed ame.

+The maximum weight of the shopping

basket is 5 kg.

+The vehicle is designed for use on at

or gently sloping surfaces and may be

unstable on higher sloping and uneven

surfaces.

+When used on higher sloping and

uneven surfaces resulting in the

possibility of the vehicle tipping over.

+Make sure storage latch is engaged

when lifting or carrying the stroller.

+ Use carry strap to safely transport

folded stroller.

+To use the tether strap stick your hand

through the loop and wrap the strap

around your wrist.

+Put on all the brakes whenever you

park the stroller.

+The maximum weight of the backrest

pocket is 2 kg/4.4 lbs.

+Please note this product can unfold

without using the activation bottom

when shaken.

+To avoid injury ensure that you and

your child/children are safe from

moving parts when unfolding, folding

and adjusting this product.

+When the Aer+ is folded ensure that

the auto folding lock is engaged before

carrying the stroller.

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE

AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FOLLOW THE MANUFACTURER´S

INSTRUCTION.

Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 20Joolz - Manual - Aer+ - Buggy - AUS-USA-CA - 2023.indd 20 23-12-2022 10:1823-12-2022 10:18

La page est en cours de chargement...

Joolz Aer Manuel utilisateur

Joolz Aer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents