GE PHP960DM3BB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWHERSHIPREGISTRATIOH

P.O. BOX1780

MISSJSSAUGA,OHTARIO

L4Y 4G1

(FORCAHADIAHCOHSUMERSOHLY)

23

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

Z I

I

CGI

<I

(Ji

LUI

ZI

Zl

G) I

Pleaseregisteryourproducttoenableustocontactyou Veuillezenregistrervotreproduitdindenouspermett_ede

intheremoteeventasafetyno'dceisissuedforthisproduct communiqueravecvoussijamaisunavisdes_curit_concemant

andtoallowforefficientcommunicalionundertheterms ceproduit6tait6robetdecommuniquerfacilementavecvousen

ofyourwarranty,shouldtheneedarise, vertudevo_egarantie,sib besoins'enfaitsenfdr.

REGISTERON-UNE: _Nw, geappliances.ca MAILTO: P.O.BOX1780,MISSISSAUGA

ENREGiSTREMENTSURINTERNETA:www.elecltomenagersge.ea POSTERA: ONTARIO,L4Y461

[][] MISS/MLLE.MR'/M[][] Ms.MRS'/MME"FiRSTNAME/PRIeNOM LASTNAME/NOM

STREETNO/N° RUE STREETNAME/RUE APT.NO/APR/RR#

CITY/VILLE PROVINCE POSTALCODE/ POSTAL

AREACODE/,ND.Rt_G.[TELEPHONE IE-MAIL

DIDYOU PURCHASEA SERVICECONTRACTFORTHISAPPLIANCE? YES/OUI [] IFYES/SIOUl:EXPIRATION

AVEZ-VOUSACHETEUNCONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/NON D Y/A M D/J

NAMEOFSELUNGDEALER/NOM DUMARCHAND MODEL/MODELE

INSTALLATIONDATE/DATED'INSTALLATIONJ

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGUSH

CORRESPONDANCE [] FRAN_AIS SERIAL/SERIE

[] I donotwishto receiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.

[] Jenedesirepasrecevoird'offrespromotionnellesconcemantceproduit.

24

La page charge ...

Consignes de s_curit_ ............................. 28-31

Directives de fonctionnement

Coroct_ristiques de votre toble de cuisson ..................... 32

Elements de surfoce .......................................... 39

Fonctionnement de la cuisson _ induction ..................... 33

Messages d'erreur ............................................ 39

Hinuteur de cuisine ........................................... 38

Niveau basse temperature .................................... 38

Recommandations sur la batterie de cuisine ............ 33-35, 40

R_glage des commandes .................................. 36-38

Verrouillage de la table de cuisson ............................. 39

Nettoyage et entretien

Ruban d'emballage ........................................... 41

Verrouillage des commandes .................................. 41

Vitre de la table de cuisson ................................ 42, 43

Astuces de d_.pannage ................................... 44-45

Assistance du consommateur

Assistance du consommateur ................................. 50

Garantie ...................................................... 49

Transcrivez ici les num_ros

de module et de s_rie :

klod_le N°

S_rie N°

Cesinformations sont disponibles

sur I'_tiquette situ_esous la table de cuisson.

27

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

II,ATTENTION !

Pour votre s4curit4, il est n4cessairede respecter scrupuleusement les informations de cemanuel pour r4duire les

risques d'incendie ou d'explosion, de choc 41ectrique,ou pour 4viter des dommages mat4riels, des blessuresou la mort.

Cet appareil a @6test6 et ilest conforme aux limitesd'un

dispositif num@iquede classeB,conform6ment 6 la pattie

18 des r_glesFCC.Ceslimitessont conCuespour fournir une

protection raisonnablecontre lesinterf@encesnocivesdarts

une installationdomestique. Cet appareil g@n@e,utiliseet

peut 6mettre de I'@nergiesous la forme de fr6quence radio

et, s'iln'estpas install6et utilis6en conformit6 avec les

instructions, ilpeut provoquer desinterf@encesnocivessur

lescommunications radio.Cependant, iln'existeaucune

garantie que des interf@encesse produiront clansune

installation particuli@e.Sicet appareil provoque des

intefl@encesnocivessur la r6ception radio out616vision,ce

qui peut @tred6tect6 en mettant rappareil sous et hors

tension,rutilisateur estencourag@6 essayer de corriger ces

intefl@encesen appliquant rune ou plusieurs desmesures

suivantes:

R6orientezou d@placezI'antenner6ceptrice.

Augmentez ladistance entre I'appareilet ler6cepteur.

BranchezI'appareildans une priseouun circuitdiff&ent

de celuisurlequel est branch@le r6cepteur.

DANGER :

Lespersonnes avec un stimulateur cardiaque ou un

dispositif m@dicalsimilaire doivent redoubler de

prudence lots de rutilisation d'une unit6 6 induction ou

6 proximit6 de rappareil en fonctionnement. Le champ

61ectromagn@ique peut affecter la bonne marche du

stimulateur cardiaque ou du dispositif m6dical similaire.

IIest conseill6 de consulter votre m@decinou le

fabricant du stimulateur sur votre situation particuli@e.

AVIS DE SECURITE IMPORTANT

La Ioicalifornienne Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement oblige le gouverneur de Californie 6 publier la

liste des substances connues en r@atpour provoquer le

cancer,des malformations cong6nitales ou d'autres

pr6judices li6s6 la reproduction, et contraint les

professionnels b pr6venir lesclients sur lesrisques d'une

exposition potentielle b de telles substances.

Utilisezun r6cipient de la taille appropri_e. Cet appareil

est 6quip6 d'une ou plusieurs ZONESDECUISSONde

diff@entestailles. S61ectionnezdes r6cipients poss6dant

desfonds plats suffisamment grands pour recouvrir les

zones decuisson. Lescapteurs de d6tection de r6cipient

ne permettront pas le fonctionnement de la zone de

cuisson 6 la puissance 2,sans la pr6sence d'un

r6cipient.

28

Lesmanches des r6cipients doivent @treorient,s vers

I'int@ieuret ne doivent pas surplomber leszones de

cuisson adjacentes, afin de r6duire les risques de

brQlures,d'allumage des mat@iaux inflammables et de

renversement, provoqu_s par un contact accidentel

avec I'ustensile.

Ne laissezjamais de plat pr6par6 sur les zones de

cuisson sans surveillance. Lesd@bordementspar

bouillonnement provoquent de la fum6e et des

projections graisseuses qui peuvent s'enflammer,

ou unr6cipient dont le contenu s'est6vapor6 apr_s

bouillonnement peut @treendommag6 ou fondre.

Emballages protecteurs : n'utilisez pas de feuille

d'aluminium pour envelopper une quelconque pattie

de la table de cuisson.Utilisezune feuille d'aluminium

uniquement comme c'est recommand6 apr@sle

processus de cuisson, clans le cas d'une utilisation

comme un couvercle b placer au-dessus du plat.

Toute autre utilisation d'une feuille d'aluminium peut

provoquer un risque de choc 61ectrique,d'incendie

ou de court-circuit.

:;__vitezde placer des objets sur ou 6 proximit6 du clavier

6 touches din d'emp@cherune activation accidentelle

descommandes de la table de cuisson.

Sachezla correspondance entre lestouches de

commande et leszonesde cuisson activ6es.

Nettoyez r@uli@ement rappareil pour supprimer toute

trace de graisse qui pourrait s'enflammer. Leshottes de

ventilation et d'extraction et lesfiltres 6 graisse doivent

@tremaintenus propres. Ne laissezpas la graisse

s'accumuler dans la hotte ou sur lefiltre. Lesd@6ts

graisseux du ventilateur peuvent s'enflammer. Dans

lecas oOle plat s'enflammerait pendant la cuisson,

actionnez leventilateur. Consultezle mode d'emploi du

fabricant de la hotte pour son nettoyage.

Emplacement de la plaque de s&ie

Le module et le num@o des@iesont graves sur la plaque

de s@ie.La plaque de s@ieest situ6e sous la table de

cuisson. Consultez I'illustration ci-dessous pour connaTtre

I'emplacement exact. Pensezb enregistrer le num@o de

s@ieAVANTUINSTALLATIONde la table de cuisson

(consultez la section Enregistrement du produit au verso

de lacouverture). Laplaque de s@ieest situ_e sous le

boTtierdes brQleursde la table de cuisson.

Emplacement de la plaque de s@ie

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

kATTENTION !

Pour votre s4cufit4, il est n4cessairede respecter scrupuleusement les informations de cemanuel pour

r4duire lesrisques d'incendie ou d'explosion, de choc 41ectrique,ou pour 4viter desdommages at4riels,

des blessuresou la mort.

MESURESDE SECURITE

Lots de I'utilisation d'appareils dectriques, il est n4cessaire de respecter des consignes de s4curit4

basiques,et d'appliquerlesmesuressuivantes:

Utilisez cet appareil uniquement pour son

usage pr6vu, tel qu'il est d6crit dans ce manuel.

N'essagez pas de r@arer ou de remplacer une

quelconque partie de la table de cuisson, saul

indication contraire clans ce manuel. Toute

autre r@aration doit @treeffectu@epar un

technicien qualifi6.

Avant toute r@aration, d6branchez

ralimentation de la table de cuisson du tableau

de distribution 61ectriqueen enlevant le fusible

ou en actionnant le disjoncteur.

Assurez-vous que rappareil est correctement

install6 et raccord6 6 la terre par un technicien

qualifi6, conform6ment aux instructions

d'installation fournies.

L'installateur doit montrer 6 rutilisateur

remplacement du coupe-circuit ou du fusible.

Notez-le pour s'g rd@er facilement.

Ne laissez pas des enfants seuls-les enfants

ne doivent pas rester seuls ou sans

surveillance clans un endroit o0 un appareil est

en fonctionnement. IIleur est formellement

interdit de s'asseoir ou de se tenir sur une

quelconque pattie de rappareil.

Apprenez aux enfants 6 ne pasjouer avec les

commandes ou avec toute partie de la table

de cuisson.

Interdisez 6 toute personne de grimper, de se

tenir sur ou de s'accrocher 6 la table de

cuisson.

DANGER:les articles d'int@@tpour les

enfants ne doivent pas @trestock6s dans les

placards au-dessus de la table de cuisson-les

enfants qui grimperaient sur I'appareil pour

atteindre ces articles pourraient s@ieusement

se blesser.

Tenez toujours 61oign@sles rev@tements

murals, les rideaux ou lesdraperies

combustibles 6 une distance suffisante

de latable de cuisson.

Tenez toujours 61oign6slestorchons, les

lavettes, les poign@eset le linge de maison 6

une distance suffisante de la table de cuisson.

Tenez toujours 61oign@slesustensiles en bois

et en plastique, ainsi que lesaliments en

conserve, 6 une distance suffisante de la table

de cuisson. IIspeuvent chauffer et provoquer

des br01ures.

Ne portezjamais de v@tementsamples ou

laches pendant I'utilisation de I'appareil. Les

mat@iaux inflammables peuvent s'enflammer

au contact des 616mentsde surface chauds et

provoquer de s@ieusesbr01ures.

Utilisez uniquement des poign6es s_ches-

des poign@eshumides ou mouill6es sur des

surfaces chaudes peuvent provoquer des

br01ures6 cause de la vapeur d@ag6e. Ne

laissez pas lespoign@estoucher les616ments

de surface chauds. N'utilisez pas de serviette

ou une autre @offe encombrante. De telles

@offes peuvent s'enflammer au contact d'un

616ment de surface chaud.

N'utilisez pas d'eau sur des feux graisseux.

Nesaisissezjamais un r6cipient en flammes.

E.'teignezrappareil avec lescommandes.

Etouffez le r6cipient en flammes sur un

616ment de surface en la recouvrant

compl@tement avec un couvercle bien ajust@,

une plaque de four ou un plateau plat. Utilisez

un extincteur chimique sec multiusage ou de

tgpe mousse.

De la graisse en flammes en dehors d'un

r6cipient peut @treneutralis6e en la recouvrant

avec du bicarbonate de soude ou,si disponible,

en utilisant un extincteur chimique sec

multiusage ou de tgpe mousse.

Lots de la pr@aration de plats 6 flamber sous

la hotte, actionnez leventilateur.

CUISINEZBIENLA VIANDEETLA VOLAILLE...

Cuisinez bien Io viande et la vobi/leJla viande au mains dune temp4rature INTERNEde 71°C et la

volaille au mains 8 une temperature interne de 82°C. Lo cuisson 8 ces temperatures prot@e

g4n4rolement contre les intoxications alimentaires. 29

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

kATTENTION !

DESECURITE

Ne touchez pas les #l#ments de la surface

vitr#e en c@amique pendant la cuisson.

Cette surface peut @re suffisamment

chaude pour brOler,m#me si sa couleur

paraTt sombre. Pendant et apr_s utilisation,

ne touchez pas et ne laissez pas des @offes

ou d'autres mat@iaux inflammables au

contact de la surface de cuisson. Notez que

I'indicateur de chaleur est allum# et laissez

d'abord refroidir suffisamment de temps.

Les surfaces chaudes peuvent inclure la

table de cuisson elle-m_me et les zones qui

font face (_la table de cuisson.

Pour minimiser les risques de brOlures,

d'allumage des mat@iaux inflammables et

de renversement, le manche d'un r_cipient

doit @re tourn_ vers le centre de la table de

cuisson, sans surplomber les _l_ments de

surface chauds adjacents.

t_teignez toujours la commande de I'_l_ment

de surface avant d'enlever I'ustensile.

Ne laissezjamais des @l@mentsde surface

sans surveillance r@gl@ssur des hautes

temp@atures. Desd_bordements par

bouillonnement peuvent provoquer de

la fum_e et I'allumage des projections

graisseuses.

Gardez un oeil sur les aliments en cours de

friture (_des hautes temp@atures ou (_des

temp@atures mogennes-hautes.

iiiiiiiiiiii_iii

Chauffez toujours lentement la mati@e

grasse et surveillez-la pendant la cuisson.

Utilisez un thermom_tre de friture aussi

souvent que possible pour emp_cher la

surchauffe de la mati@e grasse au-dek_

du point de fum_e.

Ne tentezjamais de d@lacer un r_cipient

remplie de mati@e grasse chaude,

notamment une friteuse. Patientezjusquk_

ce qu'elle refroidisse.

Ne stockez pas de mat@iaux inflammables

(_proximit_ de la table de cuisson.

Maintenez propres la hotte et les filtres (_

graisse pour conserver une bonne ventilation

et pour _viter les feux de graisse.

Ne stockez pas ou n'utilisez pas de

mat@iaux combustibles, d'essence ou

d'autres vapeurs et liquides inflammables

(_proximit_ de cet appareil ou d'un autre.

Nettogez uniquement les pi_ces list_es

dans le manuel d'utilisation.

Ne laissez pas des produits en papier, des

ustensiles de cuisine ou des aliments sur la

table de cuisson quand elle n'est pas en

fonctionnement.

Lesaliments (_frire doivent @re aussi secs

que possible. Le givre sur les aliments

congel_s et I'humidit_ sur les aliments frais

peuvent provoquer le bouillonnement de la

mati@e grasse chaude et son d_bordement

hors du r_cipient.

Utilisez peu de mati@e grasse pour une

friture superficielle ou dans une friteuse. Le

remplissage exag@_ de mati@e grasse dans

un r_cipient peut provoquer des projections

graisseuses Iors de I'ajout d'aliments.

Si une combinaison d'huile ou de mati&re

grasse doit @re utilis_e pour une friture,

remuez-la avant de la chauffer car les

graisses se m_langent lentement.

Maintenez propre la table de cuisson et

@vitezI'accumulation des graisses ou des

projections graisseuses qui pourraient

s'enflommer.

Ne chauffezjamais de r@cipients

alimentaires non ouverts. La mont@e en

pression peut faire exploser le r@cipient

et provoquer des blessures.

Ne laissezjamais de pots ou de plats de

graisse @@goutter sur ou @proximit@ de

la table de cuisson.

N'utilisezjamais I'appareil pour se r@chauffer

ou chauffer la pi@ce.

30

www.electromenagersge.ca

ATTENTION !

ELEN1ENTSDE SURFACEA INDUCTION

Faites attention Iors du contact avec la table de cuisson. La surface vitr4e de la table de cuisson

conservera la chaleur apr_s I'extinction des commandes.

t_vitezde rager la vitre de la table de cuisson.

La table de cuisson peut se rager avec des

objets comme des instruments tranchants,

des bagues ou d'autres bijoux.

N'utilisezjamais la surface vitr@ede la table

de cuisson comme planche @d@couper.

Ne posez pas ou ne stockez pas d'articles

sur la surface vitr@ede la table de cuisson

Iorsqu'elle n'est pas utilis@e.

Faites attention @la pose de cuilleres ou

d'autres ustensiles @remuer sur la surface

vitr@ede la table de cuisson, Iorsqu'elle est

en fonctionnement. IIspeuvent devenir

chauds et provoquer des brOlures.

t_vitezde chauffer un r@cipientvide. Dans le

cas contraire, cela pourrait endommager la

table de cuisson et le r@cipient.

Ne laissez pas de I'eau, d'autres liquides ou

de la graisse sur la table de cuisson.

N'utilisez pas les @l@mentsde surface si la

vitre est [email protected] projections graisseuses

ou des produits de nettogage peuvent

p@n@trerdans la fissure et cr@erun risque de

choc @lectrique.Contactez imm@diatement

un technicien qualifi@d@sque la vitre de la

table de cuisson est fendue.

La cuisson ou des projections d'aliments

peut provoquer I'activation ou la

d@sactivation des touches du clavier.

Nettogez soigneusement le clavier @touches

et les commandes retrouveront un

fonctionnement normal.

Nettogez la table de cuisson avec

precaution. Verrouillez toujours le panneau

de commandes (_I'aide de la fonctionnalit_

de verrouillage des commandes et attendre

que la surface vitr_e enti_re ait refroidi,

avant de nettoger la table de cuisson.

Consultez la section Verrouilloge de Io table

de cuisson pour en savoir plus. Si vous

utilisez une _ponge ou un chiffon mouill_

pour essuger les projections sur un _l_ment

de surface chaud, faites attention aux

brOlures caus_es par la vapeur. Certains

nettogants peuvent produire des fum_es

toxiques dans le cas d'une application sur

une surface chaude.

REIARQUE : nous vous recommandons

d'@viterd'essuger les @l@mentsde surface

tant qu'ils ne sont pas froids et que

I'indicateur de chaleur ne s'est pas @teint.

Les projections sucr_es constituent une

exception _ la r_gle. Consultez la section

Nettogoge de Io vitre de Io table de cuisson.

.....Pour @viterd'endommager @ventuellement

la surface de cuisson, n'appliquez pas de

cr@mede nettogage sur la surface vitr@e

Iorsqu'elle est chaude.

.....Apr@sle nettogage, utilisez un chiffon sec ou

une serviette en papier pour supprimer tout

r@sidude cr@mede nettogage.

.....Lisez et respectez routes les instructions et

avertissements sur les @tiquettes des cr@mes

de nettogage.

.....De grandes ragures ou de gros impacts sur

la table de cuisson peuvent conduire @briser

ou fracasser la vitre.

iiiiiiiiiiii_iii

Faites attention Iors du contact avec la table

de cuisson. Lo surface vitr6e de la table de

cuisson conservera la chaleur apr6s

I'extinction des commandes.

Ne vous tenez pas sur la vitre de la table

de cuisson.

Lorsqu'un four autonettogant est install_

sous la table de cuisson et se trouve

en mode d'autonettogage, il n'est pas

recommand6 d'utiliser la table de cuisson (_

induction pendant le cgcle d'autonettogage.

LISEZETRESPECTEZSCRUPULEUSEMENT

CESCONSIGNESDESECURITE.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 31

Caract_ristiques de votre table de cuisson.

Dons ce manuel, les caract4ristiques et I'apparence peuvent varier selon votre module.

Table de cuisson de 76,2 cm (30") PHP900

T /

ct%_&oL .,_ []

Oo F_

oO [] oN/o_fI

mJ []o2, i_

[]o.,o._o.[]- [] -

oO ON/OFF

.OOo[] -- .aT51..... ooo.[] _-

REMAROUE :les mod61es de 30" poss6dent des

indicateurs d'emplacement des 616ments de

cuisson 6 c6t6 de chaque commande.

t

CONTROLILOCK M_N T_M_R

[_ O_IOF_

ONIOFF

] O_IIFF

Table de cuisson de 91,4 cm (36") PHP960

Index descaract6ristiques

(lescaract6ristiques et I'apparence peuvent varied Explication 6 la page

Elementsde cuisson 36

Verrouillage descommandes 39

Minuteur de cuisine 38

T6moin lumineux ON(pour chaque 616ment) 36

Zone dest6moins lumineux de surface chaude 38

Commande ON/OFFd'un 616mentde cuisson 36

32

Fonctionnernent de la cuisson induction.

Utilisez un r6cipient de la taille

minimale pour chaque 616ment.

Le mat@iau du r6cipient est

correct si un aimant se colle sur

son fond.

Les@l@mentssitu6s sous la surface

de cuisson produisent un champ

magn@tiquequi fait vibrer les @lectrons

dans le r@cipienten m@talferreux,

produisant de la chaleur.

La surface de cuisson elle-m@mene

chauffe pas. La chaleur est produite

dans le r@cipientde cuisson et ne peut

@treg@n@r@etant que le r@cipientn'est

pas plac@sur la surface de cuisson.

Lorsque I'@l@mentest activ@,le

r@cipientcommence 6 chauffer

imm@diatement et son contenu

se r@chauffe.

La cuisson par induction magn@tique

n@cessited'utiliser une batterie de

cuisine fabriqu@e6 partir de m@taux

ferreux-des m@tauxsur lesquels un

aimant se colle, comme le fer ou I'acier.

Utilisez des r@cipientsdont la taille

correspond 6 celle de I'@l@ment.Le

r@cipientdoit @tresuffisamment grand

pour que le capteur de s@curit@active

I'@l@ment.

La table de cuisson ne d_marrera pas

si un ustensile en fer ou en acier tr_s

petit (inf@ieur 6 la taille minimale en

largeur) est plac_ sur la surface de

cuisson Iorsque I'appareil est en

fonctionnement-comme une spatule

en acier,des cuill@es, des couteaux

et d'autres petits instruments.

/ 9iam_tre I Diarn_tre

minimal du I rnm_rna_ae

rdclment14,6 cm r_cioient 12crn

Diametre minimal du

rdcipient 16,5 cm

/ \ 17,7 cm (7")

Olamdtre )

lT}lnlmoI OU

reclment 14,6 crr

i? iiii

Utilisation d'une batterie de

cuisine _ la taille correcte

Chaque@l@mentdecuisson n@cessiteun r@cipient

d'une taille MINIMALE.Sile r_cipient est

correctement centr@,et fabriqu@avec un m@tal

correct, maistrap petit pour I'@l@mentde cuisson,

I'@l@mentne peut pas_tre activ@.Un<<F>>

clignotant s'affichera ainsique leniveau de

puissances_lectionn@.

Table de cuisson d'une largeur de 762 cm (30").Utilisez un r@cipient de la

taille minimale indiqu@epour chaque @l@mentde cuisson.

Table de cuisson d'une largeur de 91,4 cm (36").Utilisez un r_cipient de la

taille minimale indiqu_e pour chaque _l_ment de cuisson.

Unr_cipient plusgrand que le cercle de I'@l@ment

peut @treutilis_ •cependant, la chaleur sediffusera

uniquement au-dessus de I'@l@ment.

Pourde meilleurs r@sultats,le r@cipientdoit @treen

contact TOTALavecla surface vitr@e.

Nelaissezpaslefond du r_cipient toucher la

bordure m@talliquede la table de cuisson ou

chevaucher lescommandes de la table de cuisson.

Pourde meilleuresperformances, faites

correspondre la taille du r_cipientavec lataille de

I'@l@ment.L'utilisationd'un petit r_cipient surun

grand br01eurg@n@reramains de puissance6

n'importe quel niveau.

33

Choix de la bonne batterie de cuisine utiliser.

INCORRECT

Le rdcipient n'est pas centr4 sur ta

surface de t'4t4ment de cuisson.

Lefond ou tes cat4s du rdcipient

sont recourb4s ou inclines.

Lerdcipient necorrespond pas 8 ta

taitte minimate requisepar t'4tdment

de cuisson utitisd.

Lefond du r4cipient repose sur ta

bordure de ta table de cuisson ou ne

repose pas compt_tement sur to

surface de t'4t4ment de cuisson.

Un manche trap tourd incline te

r4cipient.

CORRECT

Le r4cipient est correctement

centrd sur ta surface de t'4tdment

de cuisson.

Lefond du r4cipient est plat.

Ler4cipient correspond 8 ou

d4passe ta taitte minimate requise

par t'4t4ment de cuisson utitisd.

Lefond du r4cipient repose

enti&ement sur tosurface de

t'4t4mentde cuisson.

Ler4cipient est correctement

4quitibr4.

Recommandations sur

la batterie de cuisine

La batterie decuisine doit @treen contact total

avec la surface deI'@l@mentde cuisson.

Utilisezdesr@cipientsh fond plat dont la taille

correspond hI'@l@mentde cuisson et _ la quantit_

d'aliments _ pr@parer.

DANGER:

: kes 41dmentsde cuissonpeuvent appamTtre

comme froids lorsdeleur mise en fonctionnement

et aprSsavoir _t_arrSt_s.Losurface vitr_epeut

8treCHAUDE8 causede la chaleurrdsiduelle

provenant du rdcipientetpar cons@uent, il existe

un risquede brOlures.

NETOUCHEZPASLERE-CIPIENTou LACASSEROLE

directement avec lesmains.Utiliseztoujours des

gants antichaleurou despoign@s pourprotdger

vos mains contre lesbrOlures.

: NEFAITESPASGLISSERle rdcipientsur lo surface

de la tablede cuisson.Celapourrait endommager

ddfinitivement l'ospectde lo tabledecuissonen

c4mmique.

34

www.electromenagersge.ca

Utilisez des r6cipients 6 fond plat.

i I i

Utilisez une plaque chauffante:

Utilisez Unwok 6 fond p!at,

Batterie de cuisine adapt6e

Utilisez une batterie de cuisine de

qualitY, (:]fond massif pour une

meilleure r@artition de la chaleur

et m6me de meilleurs r6sultats de

cuisson. Choisissez une batterie de

cuisine fabriqu6e en acier inoxydable

aimant6, en fonte 6maill6e, en acier

6maill6 ou avec une combinaison

de ces mat@riaux.

Certaines batteries de cuisine sont

sp6cialement identifi6es par le

fabricant pour une utilisation avec les

tables de cuisson 6 induction. Utilisez

un aimant pour tester la validit6 d'une

batterie de cuisine.

Lesr6cipients (3fond plat donnent les

meilleurs r6sultats. Lesr6cipients _]

bard ou strips peuvent 6tre utilis6s.

Lesr_cipients ronds donnent de

meilleurs r_sultats. Lesr6cipients 6

fond courbe ou inclin6 ne chaufferont

les aliments de mani_re homog_ne.

Pour la cuisine au wok, utilisez un wok

(_fond plat. N'utilisez pas de wok pos6

surun socle circulaire.

Batterie de cuisine <<brugante >>

Diff6rents tgpes de batterie de cuisine

produisent de 16gerssons. Les

r6cipients massifs, comme ceux en

fonte _maill_e, produisent mains de

bruit que les r@cipientsen acier

inoxgdable multicouche plus I@gers.

Lataille du r@cipient,et la quantit@

d'aliments, peuvent aussi contribuer

au niveau sonore.

Lorsde I'utilisation d'616ments

adjacents avec un certain niveau de

puissance, les champs magn@tiques

peuvent interagir entre eux et produire

un faible sifflement ou un

<<bourdonnement >>intermittent. Ces

bruits peuvent @trer@duitsou @limin@s

en diminuant ou en augmentant le

niveau de puissance de I'un ou de

I'ensemble des @l@ments.Lesr@cipients

qui recouvrent enti@rementle cercle

de 1'616mentproduiront mains de bruit.

Unfaible bruit de <<bourdonnement >>

est normal, notamment avec une

puissance _lev_e.

ii

Ne posez pas de r6cipient mouill6

sur la vitre de la table de cuisson.

Ntutilisez pas de wok 6quip@d'un

socle ckculaire sur la vitre de !a

table de cuisson:

Pour de meilleurs r6sultats

Ne posezpas de r6cipientsou de

couvercles mouill6s sur la surface de

cuissonou sur lesanneaux d'induction.

ii_iiiiiii:::

Ne posezpas de doigt mouill6 sur la vitre

de la table de cuisson.Essugezles

projections sur lescommandes avec

lesmains @ches.

N'utilisezpasdewok pos6surun socle

circulaire.Cetgpe de wok ne chauffera

pas surun 616ment(_induction.

Utilisezuniquement un wok (_fond plat,

disponiblechez la plupart desfabricants

de batterie de cuisine.Lefond du wok

doit correspondre au diam@trede

I'anneaud'induction, afin de garantir

un contact correct.

Certainesproceduresde cuisson

sp6cialesn6cessitentun r6cipient

particulier,comme un autocuiseur, une

friteuse, etc.Lesr6cipients(_fond plat,

qui correspondent (_lataille de I'_l_ment

de surface utilis6,produiront les

meilleurs r6sultats.

Utilisez un wok6 fond plat sur !a

vitre de la table de cuisson.

35

R glage descommandes.

Utilisation des commandes _ touche

Appuyez I_g@ement sur la touche avec

la partie plate du bout de votre doigt.

Appuyez au centre de la touche pour

garantir une r_ponse de la table de

cuisson.

Un <<bip >>retentira 6 chaque appui sur

une touche.

5¸¸¸¸¸¸:¸¸¸¸¸¸¸ /

Fonctionnement des _l_ments de cuisson

Chaque _l_ment de cuisson dispose

d'une touche ON/OFFind_pendante et

d'un affichage 6 diodes.

Assurez-vous d'utiliser une batterie de

cuisine qui respecte les exigences de

taille minimale.

Pour mettre en marche un_l_ment de

cuisson :

{77 Placezun r_cipientavec un contenu

alimentaire sur un _l_ment 6 induction.

Latailledur_cipient doitcorrespondre

6 cellede I'anneauindicateur.

j_ Appuyez surlatouche ON/OFF.<<5 >>

s'afficheraen clignotant.

j_ Appuyezsur latouche (+)ou(-)pour

s_lectionnerleniveaude puissanceet

activerI'@l@ment6 induction.Un bip

retentit.IIestn_cessaired'appuyersur

latouche (+)ou(-)dansles10secondes

qui suivent,pour activerI'_l@ment.

REPIARQUE: vouspouvezaussi appuyer et

tenir enfonc@ la touche pour faired_filer

rapidement lespuissanceset atteindrele

r@glagesouhait&

Lecircuit d'induction d@tectele r_cipientet

autorise I'activationde I'@l@ment.Let@moin

lumineuxONet let_moin lumineux HOT

SURFACEcorrespondants'allument

ensemble.Siaucun niveaude puissance

n'ests_lectionn@dans les10 secondes,la

zoneserad@sactiv@e.

Pourarr@terle processus,appuyez surla

touche ON/OFF.U@l@ment6 induction

s'arr@teraet I'affichages'@teindra.

Lorsqu'un _l_ment estactiv_ sur ON:

Sile r@cipientest enlev@ou d@plac@en

dehorsdeI'anneaude cuisson,un <<F>>

s'afficheraen clignotant, ainsique leniveau

de puissance.Apr@s30 secondes,I'@l@ment

serad@sactiv@et I'affichages'@teindra.Sile

r@cipientest replac@sur lazone dansles30

secondes,le clignotement s'arr@teraet la

cuissonreprendra.

/i¸ r in

i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Le niveau de puissance avec une

fraction indique un r6glage par

demi-point suppl@mentaire.

R#glage du niveau de puissance

La table de cuisson propose 19 niveaux

de puissance, y compris un r@glagede

puissance renforc@e.La plage de

puissance s'_tend de <<L>>6 <<9 >>par

incr@mentsd'une pr@cisiondu demi-

point. Par exemple : 1,1-1/2, 2, 2-1/2 et

ainsi de suitejusqu'6 9.

Le niveau de puissance <<L>>,r@glagele

plus faible, est recommand@ pour <<tenir

au chaud >>un r@cipient.

Le niveau de puissance augmente d'un

demi-point 6 chaque appui sur la

touche.

La puissance 9 est le niveau normal le

plus @lev&

36

_ F>>s'affiche en clignotant

Si un r@cipientest enlev@ou d@plac@en

dehors de I'anneau de cuisson pendant

le processus de cuisson, un <<F>>

s'affichera en clignotant, ainsi que le

niveau de puissance. Le <<F>>clignotant

indique que le r@cipientn'est plus

d@tect&Apr_s 30 secondes, I'@l@ment

sera d@sactiv@et I'affichage s'@teindra.

Si le r@cipientest replac@sur I'@l@ment

de surface dans les 30 secondes, le

<<F>>clignotant s'@teindraet la cuisson

reprendra.

<<H >>indique que le niveau

de puissance renforc6e a #t6

s61ectionn6 pour une cuisson

ou une 6bullition rapide.

www.electromenagersge.ca

Puissance renforc_e

IIs'agit du plushaut niveau depuissance,

conqu pour une cuissonou une #bullition

rapide d'un contenu de grande quantit#.

La puissancerenforc#e fonctionnera au

maximum pendant 10 minutes. Apr_sces

10 minutes, la puissance reviendra

automatiquement au niveau 9.

Ler@glagede puissancerenforc@epeut

@trer@p@t@apr@sle cycle initial de 10

minutes.

DANGER: nelaissezpas un r6cipient sans

surveillanceavecle niveau de puissance

renforc_e.

Pour activer le niveau de puissance

renforc_e :

[7] Placezun r_cipient dont la taille

correspond 6 I'_l_ment6 induction

surI'anneau indicateur s_lectionn_.

[] Appuyez sur latouche ON/OFF.

<<5 >>s'affichera en clignotant.

[_] Appuyez ettenez enfonc_e la touche

(+)jusqu'6 ceque <<H>>s'affiche.

REHARQUE: sile r_cipient est enlev_,un

<<F>>et un <<H>>s'afficheront

alternativement en clignotant. Apr_s30

secondes,1'61_ments'_teindra

automatiquement.

Bruits _ventuels :

IIest possibled'entendre un I_ger

<<bourdonnement >>Iorsd'une cuisson

avec leniveau de puissancerenforc_e.

C'estnormal. Lesond_pend du type de

r_cipient utilis_.Certains r_cipients

<<bourdonneront >>plusforts en fonction

du mat_riau. Un<<bourdonnement >>peut

se produire si lecontenu du r_cipient est

froid. Au fur et 6 mesureque le r_cipient

chauffe, le sondiminuera. Sile niveaude

puissance est diminu_, le son diminuera

aussi.

Partage de puissance

Table decuisson d 4 brOteurs avec 2 g_ndrateurs

d'induction c6t@gauche et c6t@droit.

I

Table decuisson d 5 brOteurs avec 3 gdndrateurs

d'induction c6t4 gauche, centre et c6t4 droit.

Lestables de cuisson 6 quatre br01eurs sont divis#esen deux

zones de chauffe s#par#es.Leszonesde cuissongauche et

droitesont aliment#espardes g#n#rateurs d'induction

ind#pendants.Ung#n#rateur pilate 2 #l#mentsou lesdeux

zones de cuissond'une sectiondechauffe partagent la

puissanced'ung#n#rateur.

Lestables de cuisson _ cinq br01eurssont divis#esen trois

zones.Lesc6t#sgauche et droit disposentde zonesde

cuissons#par#eset le grand #l#ment central constitue une

autrezone decuissonind#pendante.

Lepartage de puissanceest actif Iorsquetousles #l#ments

de la m#me zone de cuissonsontactiv#s et qu'un #l#mentest

r#gl#sur le niveaudepuissancerenforc#e (H).Leniveaude

I'#l#mentqui n'estpas r#gl#sur le niveaude puissance

renforc#e basculealorssur unepuissanceplusfaible.Cela

s'appellele partage de puissance.Lorsquelefonctionnement

en puissancerenforc#eest termin# (10minutes),I'autre

#l#ment peut #tre r#initialis#sur n'importe quel niveaude

puissance.Tousles #l#mentsd'une m#me zonede chauffe

peuvent fonctionner simultan#ment aux niveaux de puissance

normaux,de<<L>>6 9.

REMARQUEIMPORTANTEPOURLESMODELES

A QUATREBRULEURS:

Les@l@mentsdu c_t@droitpartagent le m@meg@n@rateur.

kes deux @l@mentspeuvent fonctionner 8 n'importe quel

niveau de puissance non renforc@e(dek 8 9)en m@me

temps. Si legrand @l@mentde 11 po est r@gl@sur le niveau

de puissance renforc@e<<H >>,leplus petit @l@ments'@teint

automatiquement et ne peut @treactiv@.Apr@s10 minutes,

lapuissance renforc@e(H)retoumera au niveau 9.ke plus

petit @l@mentpeut alors @treactiv@et r@gl@8 n'importe quel

niveau de puissance.

37

R glage descommandes.

DANGER : ne chauffez pas

d'aliments avec le niveau de

puissance <<k>>pendant

plus de deux heures.

Utilisation du niveau basse temperature <<L >>

%

Placezun r@cipientavec un contenu

alimentaire surun @l@ment6

induction. Lataille du r6cipientdoit

correspondre 6 cellede I'anneau

indicateur.

[]

%

Appugez sur la touche ON/OFF.

<<5 >>s'affichera en clignotant.

Appuyez et tenezenfonc@ela touche

(-)jusqu'6 ceque <<L>>s'affiche.Un

bip retentit.

N'utilisezpasd'emballage en plastique

pour couvrir lesaliments. Leplastique peut

fondre sur la surface vitr@eet @tredifficile6

supprimer.

Utilisezuniquement une batterie de cuisine

recommand@epour cette table de cuisson.

Leniveau bassetemp@ature maintiendra

chaud un plat cuisin@,6 la temperature de

service.Commenceztoujours avec des

aliments chauds. N'utilisezpasce r@glage

pour chauffer desaliments froids.

Lapose d'alimentsfroids ou non cuisin@s

sur un 61@mentde surface r@gl@sur le

niveau basse temperature peut provoquer

une intoxication alimentaire.

Pourde meilleurs r_sultats,tousles

aliments chauff@savec le niveau basse

temp@ature doivent @trecouverts d'un

couvercle ou d'une feuille d'aluminium. Les

p0tisseries ou lespains doivent @tre

ventil@spour permettre 6 I'humidit_ de

s'_chapper,

Utiliseztoujours des poignOesou des gants

antichaleur pour retirerlesaliments d'un

OlOmentrOglOsur le niveau basse

tempOrature,car la table de cuisson et le

rOcipientseront chauds.

ON/OF'_"

Utilisation du minuteur de cuisine

REMARQUE:utilisezle minuteur de cuisine

pour mesurer letemps de cuissonou

comme pense-b_te.Leminuteur decuisine

ne contr61een aucun cas les@l@mentsde

cuisson.

%

Appugez sur la touche TIMER.

Appugez sur la touche (+)ou (-)pour

s_lectionnerle nombre de minutes

souhait_.Lorsquela touche (+)ou (-)

resteenfonc@ependant plusieurs

secondes,lesminutes ddilent 6

grande vitesse.Leminuteur

commencera automatiquement 6

d@compterlesminutes s_lectionn@es

dans les5 secondessuivant la

derni@eentree.Lesminutes

s'afficherontet un <<.>>clignotera.

%

Leminuteur affiche lesminutes

restantesjusqu'6 atteindre une

minute.Aune minute, le minuteur

affiche soudain le d@comptedes

secondes.

Lorsqueled@comptedes secondes

atteint z@ro(00),leminuteur fait

entendre un long bipd'une dur@e

de trois secondeset I'affichage des

<<00 >>clignote. Leclignotement se

poursuivra et un double bip retentira

tousles 10 secondesjusqu'6 ce que

vous enfonciez la touche TIMER.

Apr@s5 minutes, leclignotement et

lesignal sonoreseront d@sactiv@s.

Appugezsur latouche TIMERpour arr@ter

le minuteur 6 n'importe quel moment.

Appugezsur latouche (+)ou (-) pour

augmenter ou diminuer le temps d@fini.

® ® ® 1

0

HOTSURFACE

38

T_moin lumineux de surface chaude

Unt_moin lumineuxHOTSURFACE(unpour

chaque_l@mentde cuisson)s'allumera

imm@diatementIorsde I'activationde

I'@l@mentcorrespondant.Let6moin

lumineux s'allumeIorsquela surfacevitr6e

estchaude et resteallum@jusqu'6ce que la

surfacerefroidisse6 unetemp@ature

acceptableau toucher.

Utilisation des .l .ments de surface, www.electromenagersge.ca

F"

L

Messages d'erreur (_ E >>/ _ c >>et

Lesmessagesd'erreur indiquent un

probl@metemporaire qui peut @tre

corrig_ par I'utilisateur.

Clavier activ_--si <<E>>s'afficheen

clignotant alternativement avec <<c >>,c'est

que le clavierd_tecte I'activationcontinue

d'une ouplusieurstouches.Supprimez

toute obstruction dans la zonedu clavier.

L'obstructionpeut _tre provoqu_e par de

I'eau,une projection d'aliments,un ustensile

ou d'autres objets.

Pourreprendre la cuisson,appuyez sur la

touche ON/OFF,puiss@lectionnezle niveau

de puissance,

Surchauffe-si <<E>>s'afficheen clignotant

alternativement avec <<o >>,c'estque le

capteur de latable de cuissonindique une

surchauffe de I'_lectroniqueou de I'_l_ment

induction.

Lasurchauffe d'un _l_ment est provoqu_e

par la posed'unecasserolevidesur

I'_l_mentconcern_ et la s_lectiond'un

niveaude puissance_lev_e.Lecapteur

de I'_l_mentd_tecte lestr_s hautes

temperatures (sup_rieuresaux

temperatures normales de cuisson),coupe

alorsI'alimentation _lectriqueet affiche le

messaged'erreur.Uneautre causepossible

de cette erreur est une absence d'airfrais

danslefond de la table de cuisson,ce qui

peut provoquer la surchauffe de

I'@lectronique.Donscecas-15,assurez-vous

que I'entr@ed'air sous latable de cuisson

n'est pasobstru@e.

Appugezsur la touche ON/OFFet laissezla

table de cuissonrefroidir pendant 30 _ 45

minutes, avant derecommencer _ I'utiliser.

SiI'erreurpersiste,contactez le service

apr@s-vente.

IMPORTANT:sile <<E>>clignote seul,sans

alterner avec le <<c >>ou le <<o >>,il s'agit

d'une panne mat_rielle.Contactezle

serviceapr_s-vente.

_i I i _i i_ i _ _

CONTROL

LOCK

Verrouillage des commandes

IMPORTANT:_ votre convenance,vous

pouvezverrouiller la totalit_ de latable de

cuisson_ n'importe quelmoment,

Iorsqu'ellen'estpas utilis_e ou avant un

nettogage. Leverrouillage de la table de

cuissonemp_chera d'activer

accidentellement les_l_ments de surface.

Pour verrouiller la table de cuisson :

Appugez et tenez enfonc_e latouche

CONTROLLOCKpendant 5secondes.

Unsignal_ deux bipsretentira et le t_moin

lumineu×CONTROLLOCKs'allumera,

indiquant que la table de cuissonest

verrouill_e.

Silatable de cuissonest verrouill_ealors

qu'un _l_mentde surface est en

fonctionnement, celui-ci sera

automatiquement d_sactiv&

Lacommande CONTROLLOCKn'offecte

pas le minuteur.Si leverrouillagedes

commandes estactiv@pendant un

d@comptedu minuteur,celui-ci continuera

fonctionner.

Pour d_verrouiller la table de cuisson :

Appugez ettenez enfonc_e la touche

CONTROLLOCKpendant 5 secondes. Un

signal _ deux bips retentira et le t@moin

lumineux CONTROLLOCKs'@teindra,

indiquant que la table decuisson est

d@verrouill@e.

39

S lection des types de batterie de cuisine.

Lorsque vous faites des conserves au

bain-marie ou avec un autocuiseur, des

r@cipientsde grand diam_tre peuvent

_tre utilis@s.C'est parce que les

temp@ratures d'@bullitionde I'eau

(re@mesous pression)ne sont pos

nocives pour lessurfaces de la table de

cuisson autour des 61@mentsde surface.

Respectez les points suivonts pour fuire des conserves

[] Souvenez-vous que la r_alisation

de conserves est un processus qui

g@n@rede grandes quantit@sde

vapeur. Pour@viterles brOlures

provoqu@espar la vapeur ou la

chaleur, faites attention en faisant

des conserves.

Incorrect! CEPENDANT, N'UTILISEZ PAS DE

STERILISATEURS DEGRAND DIAMETRE

Remerque: desst@ilisateurshfond

plat sont n6cessaires pour lestables OU D'AUTRES RECIPIENTS DE GRAND

de cuisson vitr6es. DIAMETRE POUR FRIREOU BOUILLIR

DESALIMENTS AUTRE QUE DE L'EAU.

La plupart des m@langes de sirop ou de

sauce-et tousles tgpes de friture-

cuisent h des temp@ratures beaucoup

plus @lev@esque celles de I'eau bouillie.

De telles temp@ratures peuvent

@ventuellement endommager la surface

vitr@e de la table de cuisson.

Assurez-vous que lest@rilisateur

est bien centr@sur I'@l@mentde

surface. Sivotre table de cuisson

ou son emplacement ne permet

pas de centrer le st@rilisateursur

I'@l@mentde surface, utilisez un

r@cipientd'un plus petit diam@tre

pour de meilleurs r@sultats.

REMARQUE:si votre domicilepossddeune

tension foible,la rdalisationde conserves

peut prendre plus de temps que prdvu,

mSmesilesinstructionsant 4td

scrupuleusementrespectdes.IIestpossible

de rdduirecette dur@:

(1) en utilisant un autocuiseur et

[]

%

(2)en commen_ant avec de l'eau

CHAUDEdu robinet pour une

dbullition plus rapide d'une gronde

quantitd d'eau.

DANGER:

iiiiiiiiiii

Des st_rilisateurs h fond plat

doivent @treemploy@s.N'utilisez

pas de st@rilisateursavec des fonds

rebord ou ondul@s(ce qui est

souvent le cas des r@cipients

@maill@s)parce que le contact avec

I'_l_ment de surface n'est pas

suffisant et entraTnera une dur@e

d'@bullitionprolong@e.

Lorsque vous faites des conserves,

utilisez des recettes et des

procedures en provenance de

sources r@put_es.Des recettes et

des proc@duresfiables sont

disponibles chez le fabricant de

votre st_rilisateur, chez les

fabricants de flacons en verre pour

conserve, comme la marque Ball

and Kerr,et le d@partement des

services de I'agriculture des

Etats-Unis.

ka r4alisation de conserves en toute

sdcuritd ndcessite que les micro-

organismes salt ddtruits et que le

flacon salt compl_tement scelld.

Lorsque vous foites des conserves au

bain-marie, une 4bullition douce mais

constante dolt _tre maintenue le

temps ndcessaire.Lorsque vous foites

des conserves ovec un outocuiseur, lo

pression dolt _tre maintenue le temps

n_cessaire.

Apr_s ovoir r4gld lescommondes, il est

tr_s important de s'assurer que les

niveoux d'_bullition ou de pression

sont maintenus le temps ndcessaire.

Puisque vous devez vous assurer de

st_riliser les flacons de conserve le

temps n_cessoire,sons oucune

interruption du processus, ne le foites

pas sur l'4ldment de surface d'une

table de cuisson si lefond de votre

st_rilisateur n'est pas plat.

40

Entretien et nettogage de la table de cuisson, www.electromenagersge.ca

Assurez-vous que I'alimentation @lectrique est coup@e et que toutes les surfaces sont froides avant de

nettobler une quelconque partie de la table de cuisson.

Comment retirer le film protecteur d'exp_dition et le rubun d'emballage

Saisissezd@licatementun coin du film

protecteur d'exp@ditionavec vos doigts et

d@collez-ledoucement de la surface de

I'appareil.N'utilisezpas d'outils tranchants

pour enleverle film. Enleveztout le film

avant d'utiliser I'appareil pour la premi@re

fois.

REMARQUE: I'odh@sifdoit @treenlev@en

totolit@avant d'utiliserlatable de cuisson.II

nepeut plus @treenlev@s'ilestchouff@.

Pour_tre sOrque lafinition de I'appareil ne

sera pasendommag_e, la faqon correcte

d'enleverI'adh@sifdu ruban d'emballage

sur lesappareilsneufs consiste @appliquer

du d@tergentliquidede lave-vaisselle

domestique. Appliquez-leavec un chiffon

doux et laisseztremper.

m

CONTROL

Lock

Touche de verrouillage des commandes

A votre convenance, vous pouvez Avant un nettoyage, commencez par

verrouiller la table de cuisson enti@re@ verrouiller la table de cuisson ;consultez

n'importe quel moment, Iorsqu'elle n'est la section Verrouillage des commandes

pas utilis_e ou avant un nettoyage. @la page 37.

Le verrouillage de la table de cuisson

emp@cherad'activer accidentellement

les @l@mentsde surface.

41

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

Nettogez votre table de

cuisson chaque fois

qu'elle est sale. Utilisez la

cr_me nettogente

CERAHA BRYTE®pour

table de cuisson.

Nettogage normal quotidien

Utilisezla cr@menettoganteCERAMABRYTE®

survotretablede cuissonenvitroc@ramique.

Pourentreteniret prot@gervotretable de

cuissonen vitroc@ramique,conformez-vous

auxinstructionssuivantes:

rm

r2]

%

Avant d'utiliser votre table de cuisson

pour la premi@refois, nettogez-la

avec dela cr@menettogante

CERAMABRYTE®pour table de

cuisson. Celavousaidera _ Ioprot@ger

et_ la conserverpropre.

Votretablede cuissonconserverason

aspectneufsivous utilisezchaquejour

la c@menettoganteCERAMABRYTE®

pour tabledecuisson.

Secouezbien leflaconde cr_me

nettogante. Versez quelques gouttes de

cr_me nettogante CERAMABRYTE®

directement sur votre table de cuisson.

[]

Utilisezuneservietteen papierou une

@ongeCERAMABRYTE®pourtablede

cuissonen vitroc@ramiqueafin de

nettogerla surfacedelatablede

cuisson.

%

Utilisezun chiffon ou une serviette en

papier pour nettoger toute la surface

de la table de cuisson.Pasbesoin de

rincer.

NOTE: Vousdevez loire bien attention de

NEPASloire chouffer la table decuisson

avant dela nettoyer compl_tement.

i_if_i!i_i£_!__I:_LIIIIIIi__i_ii_ii_ii_)!i_(_I_ii_iiii_iii/_i_

Utitisez une 4ponge CERAMA

BRYTE® pour table de cuisson en

vitroc4romique ou une 4ponge de

rdcuroge bteue tout usage anti-

_grotignures Scotch-Brite ®.

R_sidus calcines

AVERTISSEMENT: Vouspouvez [_]

ENDOMPIAGERvotre surface en

vitroc_ramique sivous utilisezdes_ponges

de r_curage autres que ce//escomprises [_

avec votre appareil.

rl] Laissezrefroidir la table de cuisson.

[] Versezquelques gouttes de cr_me

nettogante CERAMABRYTE®sur tous

lesr_siduscalcin@s.

%

A I'aidede I'@onge de r@curage

CERAMABRYTE®pour table de

cuisson en vitroc@amique, frottez les

r_sidusen exer¢ant la pression

n@cessaire.

S'ilrestedesr_sidus,r@_tez les

operations indiqu@esci-dessus.

Pour mieux prot@gerapr@savoir

enlev@lesr@sidus,polisseztoute la

surface avec la cr@menettogante

CERAMABRYTE®et une serviette de

papier.

On peut se procurer te grottoir

CERAMA BRYTE® pour toL)te de

cuisson en vitroc@romique et tous

tes accessoires recommand_s dons

has Centres de pi_ces ddtochdes.

Consuttez tes instructions dons to

section <<Comment commander

des pi_ces >>5 to page suivonte.

NOTE : N'utitisez jomois une tame

_moussde ou _br_ch_e.

42

R_sidus calcines difficiles 6 enlever

%

Laissezrefroidir la table de cuisson. [_

Tenezun grattoir _ lame simple _ un

angle d'environ 450sur la surface de

vitroc@amique et raclez les r_sidus.

Vous devrezexercer de la pression

sur le grattoir _ lame pour les

enlever.

%

Apr@savoir enlev@lesr@sidusavec le

grattoir _ lame, versezquelques

gouttes de cr@menettogante

CERAMABRYTE®pour table de

cuisson sur les r@siduscalcin@s.

UtilisezI'@pongeCERAMABRYTE®

pour enlever lesr@sidusrestants.

Pourmieux prot@gerapr@savoir

enlev@lesr@sidus,polisseztoute la

surface avec la cr@menettogante

CERAMABRYTE®et une serviette de

papier.

www.electromenagersge.ca

Traces de m_tal et rayures

%

Faitesattention de ne pas faire

glisser des ustensilesde cuisine sur

votre table decuisson. IIslaisseront

destraces de m@talsur la surface de

vitroc6ramique.

Vouspourrezenlevercestracesen

appliquantla cr@menettogante

CERAMABRYTE®@I'aidede I'@onge

CERAMABRYTE®pourtable decuisson

envitroc_ramique.

Sivous laissezdescasseroles

recouvertes d'une couche

d'aluminium ou de cuivre chauffer

sec, leur m@talpeut laisserdestraces

noiressur la table de cuisson.

Vousdevezenlever ces traces

imm@diatement,avant de faire

chauffer @nouveau la table de

cuisson.Autrement, lestraces

risquent dedevenir permanentes.

AVERTISSEMENT: V_rifieztoujours le fond

de voscasserolespour vous assurer

qu'ellesn'aientpas d'asp)rit)s qui risquent

de ragerla table de cuisson.

Surface de vitroc6ramique-possibilit6 de dommages permanents.

D'apr_s nos essais, il

semble que si vous

cuisinez des aliments

riches en sucre comme de

la confiture ou du caramel,

et s'ils d6bordent, ils

peuvent occasionner des

dommages permanents 6

la surface de

vitroc6ramique si vous ne

la nettogez pas

imm6diatement.

Dommages causes par du sucre chaud ou

des mati_res plastiques fondues

E_teigneztoutes les unit6s de la table

'ELi

de cuisson. Enlevezroutes les

casseroleschaudes.

fondue que vous n'avezpasr6ussi

enleverjusqu'_ ceque la table de

cuissonrefroidissecompl_tement.

[]

Portez desgants de cuisine :

a. Utilisezun grattoir _ lame

simple (grattoir CERAMABRYTE®

pour table de cuisson en

vitroc@amique) pour repousser les

mati_res fondues sur une surface

froide de la table de cuisson.

r_ Ner6utilisezjamais latable de

cuissonavant d'avoir enlev6

compl@tementlesr_sidus

NOTE:S'ils'est d)ja form_ sur votre table

de cuissonen vitroc_ramique descreuxou

despiqOres,vous devrezla remplacer.

Dans ce cos,vousdevezappeler le service.

b. Enlevezlesmati_res fondues avec

une serviette en papier.

[_ Vousdevez laissertoute mati&re

Comment commander des pi_ces

Pourcommanderla cr@meet legrattoir

CERAMABRYTE®,veuillezcomposernotre

num@rode t_l@phonesansfrais.

Centre national de pi_ces

d(_tach(_es : 800.626.2002.

Cr_me netto£1ante CERAMA BRYTE®

pour table de cuisson

en vitroc_ramique ............. # WXIOXSO0

Grattoir CERAMA BRYTE®pour table de

cuisson en vitroc_ramique . .# WXIOX0302

Trousse .................... # WB64XS027

(latroussecomprendun flacondecr_meet

un grattoir)

I_pongesCERAMABRYTE®

pour tables decuissonen

vitroc_ramique ................ # WXlOX350

43

Avant de contacter le service apr s-vente...

Astuces de d4pannage

Economisez du temps et de I'argent ! Consultez d'abord le

tableau des pages suivantes et vous n'aurez peut-_tre pas

besoin de contacter le service apr_s-vente.

il i l iiiiil

Les_l_ments de

surface n'assurent pas

une _bullition continue

ou la caisson est lente

Causes possibles

Utilisation d'un r_cipient

incorrect.

Rem_des

• Utilisez des r@cipientsrecommand@s pour I'induction,

fond plat et qui correspondent 5 la taille de I'@l@ment

de surface.

Les#l#mentsde R_glages incorrects des • V@ifiez que la commande appropri_e est r_gl_e

surfacenefonctionnent commandes de la table correctement pour I'_l_ment de surface utilis&

pas correctement de cuisson.

<<F>>clignotant Tgpe incorrect de r_cipient. • Utilisez un aimant pour v_rifier qua le r_cipient

est compatible avec I'induction.

R_cipient trap petit. • La taille du r_cipient est inf@ieure 5 la taille

minimale requise pour I'_l_ment. Consultez la section

Utilisation d'une batterie de cuisine _ la taille correcte.

Mauvaise position • Centrez le r_cipient sur I'anneau de cuisson.

du r_cipient.

Rayures sur lasurface Utilisation de mauvaises • Utilisezlesprocedures de nett%age recommand_es.

vitr#e de la table m_thodes de nettogage. Consultez la section Nettogage de la vitre de la table de

de caisson cuisson.

Utilisation d'un r_cipient avec • Pour_viter lesrayures, utilisezlesprocedures de

des asp_rit_s sur le fond ou nettoyage recommand_es. Assurez-vousqua le fond des

presence de particules r6cipientsestpropre avant utilisation et utilisezune

(sableousel) entre le r_cipient batterie de cuisine avec desfends lisses.

et la surfacede la table de caisson.

Quelqu'un a fait glisser

r_cipient _ la surface

de la table de cuisson.

Zones d#color#es sur Des projections alimentaires • Consultez la section Nettogage de la vitre de la table de

la table de cuisson n'ont pus _t_ nettog_es cuisson.

event I'utilisation suivante.

Surface chaude sur un • C'est normal. La surface peut apparaTtre d_color_e

mod_le avec une vitre de Iorsqu'elle est chaude. C'est un phenomena

table de caisson I_g_rement temporaire qui disparaTtra Iorsque la vitre refroidira.

calorie.

Plastique fondu La table de cuisson chaude • Consultez la section Surface vitr_e - possibilit_ d'un

sur ta surface est entree en contact avec dommage d_finitif dans la section Nettogage de la

un plastique pos_ sur la vitre de la table de cuisson.

table de caisson chaude.

Trou (ou #chancrure) Un m_lange sucr_ chaud a • Contactez un technician qualifi_ pour un

clans la table de caisson _t_ projet_ sur la table remplacement.

de cuisson.

Touches du clavier Le clavier est sale. • Nettoyez le clavier.

inop#rantes

Un fusible de votre domicile • Remplacez le fusible ou r#initialisez le disjoncteur.

peat avoir grill_ ou le

disjoncteur a saut&

44

La page charge ...

GE PHP960DM3BB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE PHP960DM3BB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents