Extech Instruments 382357 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: 382357

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation

Testeurderésistancedeterreàpince

MODELE382357

382357‐EU‐FRV2.42/13

Introduction

Toutesnosfélicitationspourvotreacquisitiondutesteurderésistancedeterre382357

d’Extech.Cetinstrumentàpincepermetàl’utilisateurdemesurerlarésistancedeterresans

recouriràdespiquetsdeterreauxiliaires.Cetinstrumentpeutserviruniquementsurdes

systèmesàprisesdeterremultiples.Iln’estpas

nécessairededéconnecterlaterretestée.Ce

compteurestfourniintégralementtestéetcalibréet,avecuneutilisationsoigneuse,vous

permettradesannéesd’utilisationentoutefiabilité.

Sécurité

 L’utilisationdecetinstrumentdoitêtreconfiéeexclusivementàdestechniciensqualifiés.

 Faitespreuved’uneextrêmeprudencelorsquevousutilisezcetinstrumentàproximité

d’appareilsélectriquessoustension.

 Netentezpasd’utilisercetinstrumentpourtordreouforcerl’électrodeoulefildeterreà

l’écartdel’équipement

misàlaterre.

 Toutobjetoufilmétalliqueconnectéausystèmeélectriquetestédoitêtreconsidéré

commemorteljusqu’àcequ’ilsoittesté.Lessystèmesmisàlaterrenefontpasexception.

 Assurez‐vousquelapileestinséréecorrectementdanslecompartimentàpile.



Enlevezlapiledel’instrumentlorsquecelui‐cidoitêtrerangépourunelonguepériode.

AVERTISSEMENT:sil’instrumentfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,la

protectionqu’iloffrepeutêtrecompromise.



SymbolesdeSécuritéInternationaux

Cesymbole,àcôtéd’unautresymboleoud’uneterminaison,indiqueque

l’utilisateurdoitsereporteraumanuelpourplusd’informations.

Cesymbole,àcôtéd’uneterminaison,indiqueque,enutilisationnormale,des

voltagesdangereuxpeuventêtreprésents.

382357‐EU‐FRV2.42/13

Description

1. Mâchoires

2. BoutonHold

3. Commutateurrotatif

4. EcranLCD

5. BoutonRecord

6. Bouton▼(diminution)

7. Bouton▲(augmentation)

8. BoutonFunction

9. Gâchettedemesures



Symbolesaffichésàl’écran

1. REC:indiquequel’enregistrementdes

donnéesestencours

2. NO.:indiquelafonctionREAD(LECTURE)

3. :lesmâchoiresnesontpascomplètement

fermées

4. NOISE:bruitexcessifauniveauduconducteur

deterreoupiquetdeterre

5. ))):Positiond’alarmeniveauHi(Haut)/Lo(Bas)

6. Affichagedelafonctionoudel’enregistrement

7. Ω:Ohms(mesuredelarésistance)

8. mA:milliampères,Ampères(mesuresdecourant)

9. H:FonctionHoldactivée

10. Affichageprincipal

11. :Pilefaible

12. Misehorstensionautomatique

382357‐EU‐FRV2.42/13

Fonctionnement

Remarque:assurez‐vousquelesmâchoiressontcomplètementferméesavantdeprocéderà

touttest.



Remarque:NEpincezAUCUNconducteuroun’ouvrezpaslesmâchoirespendantlecalibrage

automatiqueaudémarrage(«self‐cal»[calibrageautomatique]estindiquéparl’affichagedu

compteàreboursdeCAL7àCAL1surl’écran).

Mesuresdelarésistancedeterre

1. Ouvrezlesmâchoiresetvérifiezquetoutesles

surfacesdecontactsontpropresetexemptesde

poussière,desaletéoudetoutesubstance

étrangère.Nettoyezaubesoin.

2. Ouvrezetfermezlesmâchoiresplusieursfois.

3. Mettezl’instrumentsoustensionenpositionnantle

commutateurrotatifsurohms

.N’arrêtezPASla

procédurededémarrageenouvrantlesmâchoires

ouenlesrefermantsurunconducteur.Pendantle

calibrageautomatique,l’instrumentaffiche

CAL5,CAL4,CAL3,CAL2etCAL1.

4. Autermedelaprocéduredecalibrageaudémarrage,l’instrumentémetunsignalsonore.

Pincezuneélectrodeouunpiquetdeterre,puislisezlavaleurdelarésistancedeterre

affichéeàl’écran.

Mesuredelaterre/courantdefuite

1. Mettezl’instrumentsoustensionenpositionnantle

commutateurrotatifsurmAouA.

2. Pincezl’électrodeouleconducteur

3. Lisezlavaleurducourantdefuiteaffichéeàl’écran

LCD.



HOLD

AppuyezsurlatoucheHOLDpourfigerlalecturesurl’écran.Hs’afficheàl’écran.Appuyezà

nouveausurHOLDpourquittercettefonction.

382357‐EU‐FRV2.42/13

Fonctiond’alarmeniveauhautetbas

1. Mettezl’instrumentsoustensionenpositionnantlecommutateurrotatifsur))).

2. AppuyezsurleboutonFUNCpourafficheretajusterlavaleurduniveaud’alarme«HI»

(haut).

3. Appuyezsurlebouton▼ou▼pouraugmenteroudiminuerlavaleur.Maintenezlebouton

enfoncépouraccélérerl’ajustement.Lavaleurpeutêtreaugmentéede0à1500ohmset

ensuiteOL(surcharge).Lavaleurretourneà0aprèsl’affichagede«OL».

4. Unefoislavaleursouhaitéedéfinie,appuyezsurleboutonFUNCunedeuxièmefoispour

afficheretajusterlavaleurduniveaud’alarme«LO»(bas).

5. AppuyeztroisfoissupplémentairessurleboutonFUNCpourquittercemodederéglage.

6. L’instrumentcompareraàprésentlavaleurdelarésistancemesuréeavecleslimitesélevées

etbasseslorsquel’instrumentestréglésurlaposition))).Encasdelecturesupérieure àla

valeur«HI»,l’instrumentémetunsignalsonoreetaffiche«HI»surl’écranLCD.Encasde

lectureinférieureàlavaleur«LO»,l’instrumentémetunsignalsonoreetaffiche«LO»sur

l’écranLCD.

Enregistrementdesdonnées

Réglagedutempsd’échantillonnage

1. AppuyeztroisfoissurleboutonFUNCjusqu’àl’affichagedusymbole«SEC»surl’écranLCD.

2. Letauxd’échantillonnages’afficheàprésentensecondes.

3. Appuyezsurlebouton▼ou▼pouraugmenteroudiminuerlavaleur.Lavaleurpeutêtre

augmentéede0à255secondes.

4. Unefoislavaleursouhaitéedéfinie,appuyezplusieursfoissurleboutonFUNCjusqu’àla

disparitiondescaractèresdelarangéesupérieuredel’écranLCD.

Enregistrementdesdonnées

1. AppuyezsurleboutonRECpourdémarrerl’enregistrementdesdonnéesaumoment

spécifiédel’échantillonnage.Lesymbole«REC»s’affichedanslapartiesupérieurede

l’écranLCD.Pourinterromprel ’enregistrement,appuyezsurlebouton«REC».Lesymbole

«REC»neseraplusaffichésurl’écranLCD.

REMARQUE:L’enregistrementdesdonnéess’arrêteautomatiquementlorsquelamémoireest

pleine(116enregistrements),oulorsquel’instrumentdétectequeleniveaude

chargedelapileestfaible.

REMARQUE:Lorsquel’intervalled’échantillonnageestdéfinisur0,unseuléchantillonest

enregistré.Pourenregistrerunautreéchantillon,appuyezdenouveausur

«

REC».

382357‐EU‐FRV2.42/13

Rappeldesdonnéesmémorisées

1. AppuyezquatrefoissurleboutonFUNCjusqu’àl’affichagedusymbole«NO.»surl’écran

LCD.Lenumérodel’enregistrementactuels’affichedanslarangéesupérieureetles

donnéess’affichentsouscelle‐ci.

2. Appuyezsurlebouton▲ou▼pourpasserauxdonnéesdel’emplacementdemémoire

suivantetleslire.Lemaintienduboutonenfoncépermetd’accélérerl’augmentationdela

valeur.

Suppressionducontenudelamémoire

1. Lorsquel’instrumentesthorstension,appuyezetmaintenezenfoncéleboutonRECtouten

mettantl’instrumentsoustension.Lesymbole«CL»s’affichesurl’écranindiquant

l’effacementdelamémoire.

382357‐EU‐FRV2.42/13

Principesdesmesures

Systèmetypededistribu tiondeprisesdeterremultiples



Silesrésistancesdeterreenparallèle,

,R

,etc.,jusqu’àR

sontcombinées

entantqueR

,alorsseulesR

etR



restentdanslecircuit



Encasd’applicationd’unetensionconstanteaucircuit,l’équationsuivantes’applique:

eqg

 où:

,...2,1,









SiR

etR

,R

…R

,sontàpeuprèsidentiques,etnestélevé(200,parexemple),alorsR



seranettementinférieureàR

etpeutéventuellementavoisinerzéro.

Exemple:

SiR

etR

,R

…R

sonttouteségalesà10respectivementetn=200,alorsR

parcalcul

estégalà:





 05.0

...



geqg

RRR

 05.1005.010 

382357‐EU‐FRV2.42/13

Applications

Téléphone‐Piquetsdeterreélectriques

1. Retireztoutrevêtementdeprotectionduconducteurdeterre

2. Positionnezlecommutateurdel’instrumentsurlafonctionOhm.

3. Autermedelaprocéduredecalibrageaudémarrage,Pincezuneélectrodeouunpiquetde

terre.

4. Patientezpendantplusieurssecondesjusqu’àlastabilisationdelalecture,puisrel evez‐la.



Toursdetransmissiondetéléphoniecellulaire

AVERTISSEMENT:Faitespreuved’uneextrêmeprudencelorsquevouseffectuezdesmesures

autourdetoursdetransmission;unehautetensionpeutêtreprésente.

Leconducteurdeterredoitsesitueràlabasedelatour,maisvotreconfigurationpeutêtre

différente.

1. Localisezleconducteurdeterre

2. Pincezleconducteurdeterre.Vousdevezplacerlapinceavanttouteépissure,raccordou

autredivisiondanslesystèmedemiseàlaterre.

3. Lisezlalecturemesurée



Transmission

Tower

Primary

Ground Conductor

Branch

Ground Conductors

Cement Pad

Tour de

transmission

Conducteurs de

terre ramifiés

Conducteur de

terre principal

Socle de ciment

382357‐EU‐FRV2.42/13

Entréedeservice

Remarque:Despiquetsdeterremultiples,desmisesàlaterremultiples,c.‐à‐d.unou

plusieurspiquetsdeterreetdesmisesàlaterreparl’intermédiairedeconduitesd’eau,ou

unecombinaisondecessystèmes,peuventêtreprésentsselonlecasdonné.Lecaséchéant,il

est

nécessaired’effectuervosmesuresentreleneutredel’entréedeserviceettouslespoints

demiseàlaterresuivants.



Dépannage

1. Ouvrezetfermezlesmâchoiresdeuxoutroisfoisavantlamisesoustensiondel’instrument

2. Nepincezaucunappareilpendantlaséquenced’initialisationàlamisesoustension.

3. Ouvrezetfermezlesmâchoiresdeuxoutroisfoisaprèsavoirpincél’électrodeoulatigede

miseàlaterre.

4. Delégersécartspeuventseproduirelorsdemesuresderésistancesélevées;ils’agitd’un

phénomènenormaletiln’yapaslieudes'inquiéter.

Ecranvideoutoutdéfaillance

Remplacezlapileavantdecontinuer.

Erreurlorsdel’initialisationàlamisesoustension

Lecalibrageautomatiquesepoursuivraindéfinimentsilesmâchoiressontouvertesousales.

Vérifiezlesmâchoiresafindevousassurerquelessurfacesdecontactsontpropres.N’ouvrez

paslesmâchoireslorsquelaséquenced’initialisationestencours.



Distribution

Panel

Ground

Rod

Water

Pipe

Piquet de

terre

Conduite

d’eau

Panneau de

distribution

382357‐EU‐FRV2.42/13

Bruitauniveaudel’électrodeoudupiquetdeterre

Encasdebruit(plusde3Aou30V)auniveaudel’électrodeoudupiquetdeterre,lemot«

NOISE»s’affichesurl’écranetleslecturesnepeuventplusêtreconsidéréescommeprécises.

Avantquel’instrumentpuissefonctionnerprécisément,leproblèmedebruitdoitêtreréglé.



Boucledetestderéférence

Laboucledetestderéférenceestunensemblederésistancesquipermettentdevérifierla

performancedel’instrument.

1. Ouvrezlesmâchoiresdemesureetvérifiezquetouteslessurfacesdecontactsontpropres

etexemptesdepoussière,desaletéoudetoutesubstanceétrangère.Nettoyezaubesoin.

2. Pincezlabouclederéférenceàl’aidedel’instrumenttelqu’illustrésurleschéma.

3. Patientezquelquessecondesjusqu’àlastabilisationdel’appareil,puislisezlamesure.

L’instrumentdoitafficheràpeuprèslamêmevaleurquecellemarquéesurlabouclede

référence,enprenantenconsidérationlaprécisionmentionnéedansletableaudes

spécifications.Sileslecturesnesontpasidentiquesàcellesmarquées

surlabouclede

référence,consultezlessectionsDépannageetEntretienduprésentmanuel.



382357‐EU‐FRV2.42/13

Entretien

Entretiengénéral

Rangezletesteurderésistancedeterreetlabouclederéférencedansleboîtierlorsquevous

nelesutilisezpas.Toutesaletéprésentesurlasurfacedel’instrumentpeutêtrenettoyéeà

l’aided’unchiffonhumide.N’utilisezjamaisdedétergentscorrosifs,d’abrasifs,desolvantsou

deproduitsdenettoyagesur

l’instrument.

Remplacementdelapile

Lorsquel’indicateurdepilefaibles’affichesurl’écran,remplacezlapile9Vdel’instrument.

Utilisezunepilealcalinedebonnequalitéchaquefoisqueleremplacements'avèrenécessaire.

1. Retirezlesdeuxvissituéesàl’arrièreetouvrezleboîtierdel’instrument.

2. Remplacezlapile,refermezleboîtierdel’instrumentetresserrezlesdeuxvissituéesà

l’arrière.

Nejetezjamaislespilesusagéesoudespilesrechargeablesdanslesordures

ménagères.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusdeprendre

toutespilesusagéesdansdessitesderécupérationappropriés,le

magasindedétail

oùlesbatteriesontétéachetés,ouquandlesbatteriessontvendus.

Élimination:Nejetezpascetappareildanslesorduresménagères.L'utilisateurest

tenudeprendreenfindeviedesdispositifsàunpointdecollecteagréépourle

recyclagedeséquipementsélectriquesetélectroniques.



Autresrappelssécuritépourlabatterie

oNejetezjamaislesbatteriesaufeu.Lespilespeuventexploseroufuir.

oNejamaismélangerdifférentstypesdepiles.Toujoursinstallerdespilesneuves

dumêmetype.



Entretiendesmâchoires

Lesmâchoirespeuventêtrenettoyéesàl’aided’unebrosseàdentsoudetoutebrosse

similaireàpoilsdoux.Veillezàcequeleslamesdecontactnesoientnitordues,nidéformées,

danslamesureoùcesanomaliesaffecterontlefonctionnementdel’instrument.

382357‐EU‐FRV2.42/13

Spécifications

Spécificationsgénérales

Fréquencedestestsderésistance: 3,333kHz(15mVrmsenv.)

Taillemaximaleduconducteur 23mm(0,9po)

Écran Affichageà4chiffres(9999comptes)

Tauxd’échantillonnage 0,5secondes

Mémoire 116archives

Dataloggingtauxd'échantillonnage 1to255seconde

Alimentation Unepilede9V

Consommation 40mADC

Duréedeviedelapile 3000mesures

Coefficientdetempérature 0,15foislaprécisionspécifiéepar

Cde4à18

C

[39à64ºF]etde28à50

C[82à122ºF]

Surchargedecourant Protégéà100Acontinu;200Apendantmoinsde

60secondes(50/60Hz)

Sélectiondegamme Sélectionautomatiquedegamme

Sécurité ConformeauxnormesIEC1010‐1CatégorieIII300Vet

CatégorieII600V

Conditionsdefonctionnement 0à50



C(32à122

F)sous<85%d’HR

Conditionsderangement ‐20à60

C(‐4à140

F)sous<75%d’HR

Dimensions 257x100x47mm(10,1x3,9x1,9po)

Poids 640g(1,4lbs)

Accessoires Plaquedevérificationdelarésistance,pile9Vet

étuidetransport



382357‐EU‐FRV2.42/13

Spécificationsrelativesàlarésistancedeterre(Sélectionautomatiquede

gamme)

Gamme Résolution Précision(delamesure)

0,025à0,250 0,002 ±(1,5%+0,05

0,250à1,000 0,02 ±(1,5%+0,05

1,001à9,999 0,02 ±(1,5%+0,1

10,00à50,00 0,04 ±(2,0%+0,3

50,01à99,99 0,04 ±(2,0%+0,5

100,0à200,0 0,4 ±(3,0%+1,0

200,1à400,0 2 ±(5,0%+5

400,0à600,0 5 ±(10%+10

600,1à1500 20 ±20%

Remarquerelativeàlaprécision:Résistancedebouclenoninductive,champexterne<50

A/m,champélectriqueexterne<1V/m,conducteurcentré

Spécificationsrelativesàlaterre/courantdefuite

Gamme Précision(%delamesure)

0,300à1,000mA ±(2,0%±0,05mA)

1,00à10,00mA ±(2,0%±0,03mA)

10,0à100,0mA ±(2,0%±0,3mA)

100à1000mA ±(2,0%±0,3mA)

Sélectionautomatiquede

gamme

0,20à4,00A ±(2,0%±0,03A)

4,00à30,00A ±(3,0%±0,03A)

Sélectionmanueldegamme

Remarque:,Bandepassantede50/60Hz,détectiondela

valeurefficacevraie(TrueRMS),Facteurdecrête<3,0



Fonctiond’alarmeniveauhautetbas

 Gamme Résolution

Alarmeniveauhaut 0‐1510 1

Alarmeniveaubas 0‐1510 1

Tousdroitsréservés,ycomprisledroitdereproduction,entoutouenpartie,sousquelqueforme

ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments 382357 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: 382357

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments 382357 Manuel utilisateur

Extech Instruments 382357 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents