Manual del License Administrator 4.01 Mode d'emploi

Quark License Administrator 4.01

Quick installation instructions

Page 1

Read me.

Quark License Administrator 4.01 Hurtige installationsinstruktioner — Danish 2

Quark License Administrator 4.01 Schnellanleitung zur Installation — Deutsch 19

Quark License Administrator 4.01 Quick installation instructions — English 38

Instrucciones de instalación rápida de Quark License Administrator 4.01 — Español 55

Quark License Administrator 4.01 - Instructions d’installation rapide — Français 74

Quark License Administrator 4.01 Istruzioni per un’installazione rapida — Italiano 92

Aanwijzingen bij een snelle installatie van

Quark License Administrator 4.01 —

Nederlands 111

Hurtigveiledning for installasjon av QuarkLicense Administrator 4.01 — Norsk 129

Quark License Administrator 4.01 Installationsanvisningar — Svenska 146

La page charge ...

CONFIGURATION système minimale requise 75

Avant de COMMENCER 76

DÉSINSTALLATION

des versions précédentes de QLA 78

INSTALLATION

du logiciel Quark License Administrator Server 79

DÉSINSTALLATION

de QLA Server 82

Enregistrement et téléchargement d’un ﬁchier de LICENCES 83

INSTALLATION

du logiciel QLA Control Panel 86

DÉSINSTALLATION

du logiciel QLA Control Panel 88

Comment CONTACTER Quark 89

Informations JURIDIQUES 89

Grâce à Quark® License Administrator

(QLA), vous pouvez simpliﬁer l’adminis-

tration d’installations multi-postes de

produits Quark. QLA offre une méthode

centralisée pour contrôler l’accès des util-

isateurs aux exemplaires sous licence du

logiciel Quark, permettant d’augmenter le

nombre de ces derniers et d’obtenir des

copies supplémentaires instantanément

lorsque votre ﬂux de production doit

se développer.

Le présent document est conçu pour

vous aider à installer rapidement QLA.

Il suppose que vous disposez des droits

d’accès adéquats pour modiﬁer les para-

mètres du système et pour charger les

logiciels sur un réseau. Pour obtenir des

instructions d’installation détaillées,

consultez le

guide Quark License

Administrator sur le CD-ROM de

Quark

License Administrator

.

Quark License Administrator 4.01 -

Instructions d’installation rapide

Page 74

Read me.

Page 75

RUBRIQUES

Conﬁguration système minimale requise

Les conﬁgurations système minimales requises pour QLA 4.01 sont :

Mac OS

Conﬁguration requise pour le serveur QLA

n

Ordinateur compatible Mac OS® équipé d’un processeur

PowerPC ou Intel

n

Mac OS X 10.3.x (Panther®) pour ordinateurs Mac OS équipés

d’un processeur PowerPC ou Mac OS X 10.4.4 (Tiger

™

) pour

ordinateurs Mac OS équipés d’un processeur Intel

n

128 Mo de mémoire RAM disponible

n

16 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

n

Java

™

Development Kit 1.4.1

n

Connexion Internet et Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,

Netscape Navigator

® 6.2.x ou 7.1, ou Safari 1.2

n

JavaScript

™

, Java, le cryptage à 128 bits et Secure Sockets

Layer (SSL) doivent être activés pour le navigateur Web.

Conﬁguration requise pour QLA Control Panel

n

Ordinateur compatible Mac OS équipé d’un processeur

PowerPC ou Intel

n

Mac OS X 10.3.x (Panther) pour ordinateurs Mac OS équipés

d’un processeur PowerPC ou Mac OS X 10.4.4 (Tiger) pour

ordinateurs Mac OS équipés d’un processeur Intel

n

128 Mo de mémoire RAM disponible

n

16 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

n

Java Development Kit 1.4.1

Réseau

Réseau TCP/IP

REMARQUE Toute tentative d’exécution du logiciel client,

du logiciel serveur et de l’application Quark sous licence sur

un ordinateur possédant moins de 128 Mo de mémoire RAM

installée peut entraîner des défaillances de QLA.

Windows

Conﬁguration requise pour le serveur QLA

n

Ordinateur 166 MHz Pentium compatible Windows®

n

Windows 2000, Windows XP ou Windows 2003 Edition

Standard ou Entreprise

n

128 Mo de mémoire RAM disponible

n

85 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

n

Connexion Internet et Microsoft Internet Explorer 5.5 ou 6.0,

ou Netscape Navigator 7.1

n

JavaScript, Java, le cryptage à 128 bits et Secure Sockets Layer

(SSL) doivent être activés pour le navigateur Web.

Conﬁguration requise pour QLA Control Panel

n

Ordinateur 166 MHz Pentium compatible Windows

n

Windows 2000, Windows XP ou Windows 2003

Read me.

Conﬁguration système minimale requise

Page 76

RUBRIQUES

n

128 Mo de mémoire RAM disponible

n

85 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

Réseau

Réseau TCP/IP

Solaris

Conﬁguration requise pour le serveur QLA

n

Ordinateur 200 MHz Sun

™

UltraSparc

™

n

130 MB d’espace disque dur disponible pour l’installation

n

512 Mo de mémoire RAM disponible

n

Sun Solaris

™

2.9

n

Navigateur Web intégré, Mozilla 1.4 ou Netscape Navigator 6.2.3

Réseau

Réseau TCP/IP

Avant de commencer

Vous devez disposer des informations suivantes au moment

d’installer Quark License Administrator et de télécharger un

ﬁchier de licences :

n

Nom d’utilisateur et mot de passe pour télécharger le ﬁchier

de licence

n

Nom DNS ou adresse IP de l’ordinateur hébergeant QLA Server

n

Numéro de port de l’ordinateur QLA Server

n

ID de l’hôte du serveur (adresse de carte Ethernet) d’exécution

de QLA Server

n

Numéro de client et numéros de série des applications Quark

sous licence qui seront surveillées par QLA

n

E-mail du service Comptabilité

n

E-mail des administrateurs système (vous pouvez entrer

jusqu’à 10 adresses.)

Si vous comptez utiliser un serveur de sauvegarde, vous aurez

besoin des informations suivantes :

n

Nom DNS ou adresse IP de l’ordinateur de sauvegarde

n

Numéro de port du serveur de sauvegarde

n

ID de l’hôte du serveur (adresse de carte Ethernet) hébergeant

le serveur de sauvegarde

REMARQUE Le serveur principal et le serveur de sauvegarde

doivent être des ordinateurs différents.

Noms d’utilisateur et mots de passe

Vous devez entrer deux noms d’utilisateur et deux mots de passe :

n

un nom d’utilisateur et un mot de passe que l’administrateur

système utilisera pour se connecter à QLA Control Panel, pour

gérer les licences et pour consulter le journal système.

n

les deuxièmes nom d’utilisateur et mot de passe seront utilisés

par l’utilisateur Web pour télécharger un ﬁchier de licence ou

modiﬁer des informations.

Read me.

Conﬁguration système minimale requise

Page 77

RUBRIQUES

Vous pouvez utiliser le même nom d’utilisateur pour ces deux

fonctions, mais les mots de passe doivent être différents.

Les noms d’utilisateur et mots de passe doivent être

alphanumériques et peuvent comporter entre 4 et 32

caractères. Les mots de passe sont sensibles à la casse.

REMARQUE Après avoir entré un nom d’utilisateur, vous ne pou-

vez plus le modiﬁer à moins de réinstaller le logiciel QLA Server.

En outre, vous ne pouvez pas changer le nom d’utilisateur Web

après avoir créé un compte pour télécharger le ﬁchier de licence.

Informations techniques

Lorsque vous installez QLA Server et effectuez l’enregistrement

auprès de Quark pour télécharger un ﬁchier de licences, vous

devez entrer les informations suivantes concernant le serveur et

le réseau :

n

nom DNS ou adresse IP de l’ordinateur d’installation de QLA

Server, ainsi que ces mêmes informations pour l’ordinateur de

sauvegarde (si vous décidez d’en utiliser un). Le support tech-

nique de Quark recommande d’utiliser des adresses IP ﬁxes

pour permettre aux clients de toujours localiser le serveur.

REMARQUE Pour savoir comment changer le nom du serveur

ou le numéro de port après l’installation du logiciel QLA Server,

consultez le

guide Quark License Administrator sur le CD-ROM

Quark License Administrator.

n

Votre adresse IP si vous disposez de clients Mac OS sur votre

réseau et que votre serveur est un ordinateur compatible

Windows. Les clients Mac OS ne reconnaissent pas les noms

DNS de Windows.

n

Les numéros de port de votre serveur QLA et de celui de

sauvegarde. Utilisez les numéros de port compris entre 1024

et 65535. Pour plus d’informations, consultez la section de ce

document intitulée « Sélection des numéros de port ».

n

L’ID d’hôte du serveur (adresse de carte Ethernet) pour l’ordi-

nateur QLA Server sur votre réseau. Pour plus d’informations

sur l’obtention de cette adresse, reportez-vous à la section

« Recherche des adresses de carte Ethernet » de ce document.

n

Numéro de client et numéros de série des applications Quark

sous licence qui seront surveillées par QLA.

Sélection des numéros de port

Sélectionnez des numéros de port non utilisés. Employez l’une

des méthodes suivantes pour trouver la liste des numéros de port

non disponibles :

n

Sous Mac OS X, lancez Utilitaire de réseau (Applications Þ

Utilitaires Þ Utilitaire de réseau) et cliquez sur l’onglet Port

Scan

; entrez l’adresse IP de l’ordinateur, puis cliquez sur Scanner.

n

Sous Windows et Solaris, entrez Netstat -a à l’invite

de commande.

Read me.

Avant de commencer

Page 78

RUBRIQUES

Recherche des adresses de carte Ethernet

Appliquez l’une des procédures suivantes pour trouver l’adresse

de la carte Ethernet :

n

Sous Mac OS, choisissez Préférences système Þ Réseau Þ

onglet Ethernet dans le menu . L’ID hôte du serveur est

l’adresse Ethernet.

n

Sous Windows, afﬁchez l’invite de commande DOS. À l’invite,

entrez

ipconﬁg/all et appuyez sur la touche Entrée. L’adresse

de la carte Ethernet apparaît dans le champ

Adresse physique.

n

Sous Solaris, lancez la console, accédez au répertoire racine et

entrez la commande

bin/hostid.

Coordonnées

Lorsque vous vous inscrivez pour télécharger un ﬁchier de licence,

vous devrez fournir les renseignements ci-après aﬁn que Quark

vous contacte :

n

E-mail du service Comptabilité. Quark l’utilisera aﬁn de contac-

ter votre entreprise pour des questions de facturation (si vous

utilisez une licence auxiliaire, par exemple).

n

E-mail que Quark utilisera pour vous contacter au sujet de l’util-

isation des licences auxiliaires ou pour toute autre notiﬁcation.

Vous pouvez entrer jusqu’à dix adresses.

REMARQUE Lorsque vous choisissez les adresses e-mail, le sup-

port technique de Quark recommande d’utiliser l’adresse d’une

société ou d’un service, par exemple, « AdminSystème@société.fr »

plutôt que celle d’un utilisateur particulier.

Autres remarques importantes

Quark vous recommande d’installer QLA Server avant les

applications Quark sous licence sur les ordinateurs clients.

Avant de commencer l’installation de QLA, vériﬁez les sections

Conﬁguration système minimale de ce document pour vous

assurer que vos ordinateurs et réseau sont conformes.

n

Le logiciel serveur est installé sur l’ordinateur qui sera utilisé

comme centre des activités d’administration des licences.

n

L’interface et les commandes de QLA sont accessibles via le

logiciel QLA Control Panel. Vous pouvez installer ce dernier

sur n’importe quel ordinateur que vous souhaitez utiliser pour

l’administration des licences. Vous pouvez également l’installer

sur plusieurs ordinateurs et modiﬁer les conﬁgurations à partir

de plusieurs d’entre eux.

Désinstallation des versions précédentes

de QLA

Désinstallez complètement toutes les versions précédentes de

QLA (Server et Control Panel) avant d’installer QLA 4.01.

Read me.

Avant de commencer

Page 79

RUBRIQUES

Installation du logiciel Quark License

Administrator Server

Le logiciel QLA est composé de deux parties : QLA Server et QLA

Control Panel. Installez le logiciel QLA Server sur l’ordinateur ser-

vant de centre des activités d’administration des licences. Utilisez

le logiciel QLA Control Panel pour accéder à l’interface et aux

contrôles de QLA Server. Vous pouvez installer le logiciel QLA

Control Panel sur un ou plusieurs ordinateurs du réseau.

Vous pouvez également installer le logiciel QLA Server sur un

serveur de sauvegarde. Ce dernier surveille automatiquement

l’utilisation des licences si le serveur principal tombe en panne.

Une fois que celui-ci est rétabli, le serveur de sauvegarde lui

envoie les informations concernant la conﬁguration et l’utilisation

des licences aﬁn de vous fournir un enregistrement ininterrompu

de l’utilisation.

Les instructions données dans cette section permettent d’installer

QLA Server sur les serveurs principal et de sauvegarde.

REMARQUE Le personnel technique de Quark recommande

d’installer le logiciel QLA Server avant les applications Quark sous

licence sur les ordinateurs clients.

Mac OS

REMARQUE Vous devez exécuter le logiciel QLA Server sur une

plate-forme dotée d’une adresse IP ﬁxe. Pour déﬁnir une adresse

IP ﬁxe, lancez

Préférences système, cliquez sur Réseau, puis sur

l’onglet

TCP/IP. Choisissez Manuellement ou Via DHCP avec une

adresse IP manuelle

dans le menu local Conﬁgurer, puis entrez

l’adresse IP. Il vous faudra également effectuer les modiﬁcations

nécessaires sur le serveur DHCP. Pour plus d’informations,

contactez votre administrateur réseau.

Si vous installez le logiciel QLA Server en tant qu’administrateur,

seuls les utilisateurs dotés des privilèges correspondants peuvent

lancer le logiciel de serveur.

1 Désactivez tout logiciel antivirus et fermez toutes les applications

avant d’exécuter le programme d’installation de QLA 4.01.

2 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA

et double-cliquez sur le ﬁchier « QLA Server 4.01 Installer ».

Le programme d’installation recherche une version utilisable

de Java. Lorsqu’il en trouve une, la boîte de dialogue

d’authentiﬁcation s’afﬁche.

3 Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur,

puis cliquez sur

OK. La boîte de dialogue d’accueil s’afﬁche.

4 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue Contrat de

licence

s’afﬁche.

5 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue J’accepte/Je

n’accepte pas

s’afﬁche.

6 Cliquez sur J’accepte. Une boîte de dialogue de sélection

d’une destination s’afﬁche.

REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de

licence pour poursuivre.

7 Sélectionnez l’emplacement où vous installer QLA Server et

cliquez sur

Continuer.

Read me.

Installation du logiciel Quark License

Administrator Server

Page 80

RUBRIQUES

8 La boîte de dialogue Informations utilisateur s’afﬁche.

9 Renseignez les champs Nom utilisateur et Mot de passe à

l’aide des informations concernant les administrateurs de QLA.

REMARQUE Le nom d’utilisateur entré représente le super

administrateur de tous les administrateurs locaux subalternes.

Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent contenir entre 4

et 32 caractères.

Les nom d’utilisateur et mot de passe que vous saisissez au

cours de l’installation seront utilisés pour la connexion au logiciel

QLA Control Panel, la gestion des licences et l’afﬁchage du journal

système. Il ne s’agit pas des nom d’utilisateur et mot de passe util-

isés pour télécharger les ﬁchiers de licence. Pour les modiﬁer, vous

devez réinstaller QLA.

10 Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Conﬁrmer

mot de passe

et cliquez sur OK. La boîte de dialogue des

informations d’enregistrement apparaît.

REMARQUE Pour installer QLA Server sur un serveur de sauve-

garde, cochez

Serveur de sauvegarde. Comme vous n’avez pas

besoin de renseigner les champs

Nom utilisateur et Mot de passe

pour installer QLA Server sur un serveur de sauvegarde, tous les

autres champs sont désactivés.

Laissez l’option

Installer comme service activée pour exécuter

QLA Server en tant que service. Par défaut, QLA Server est installé

comme service. Il est alors exécuté en arrière-plan.

11 Cochez Enregistrer et télécharger un ﬁchier de licence pour

enregistrer votre logiciel QLA Server et télécharger votre ﬁchier

de licence du site Web de Quark. Pour plus d’informations

sur l’enregistrement de QLA Server, consultez la section

« Enregistrement et téléchargement d’un ﬁchier de licence »

dans ce document.

12 Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Type d’installation

s’afﬁche.

13 Cliquez sur Installer.

Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état

Installation se remplit. Une fois l’installation terminée, une boîte

de dialogue

Terminer s’afﬁche.

14 Cliquez sur Terminer lorsque le système vous prévient que

l’installation est terminée.

Windows

REMARQUE Le personnel technique de Quark recommande

d’utiliser le logiciel QLA Server sur un serveur disposant d’une

adresse IP et exécutant une des versions de Windows Server.

Pour déﬁnir une adresse IP ﬁxe, choisissez

Démarrer Þ

Panneau de conﬁguration Þ Connexions réseau et Accès

à distance

. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur

Connexion au réseau local et choisissez Propriétés dans le

menu contextuel. Sélectionnez

Protocole Internet (TCP/IP) et

cliquez sur

Propriétés. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante

et entrez les informations d’adresse IP pour l’ordinateur.

1 Désactivez tout logiciel antivirus et fermez toutes les applications

avant d’exécuter le programme d’installation de QLA 4.01.

2 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA

et double-cliquez sur le ﬁchier « QLA Server 4.01 Installer.exe ».

Read me.

Installation du logiciel Quark License

Administrator Server

Page 81

RUBRIQUES

3 Choisissez une langue pour le programme d’installation et

cliquez sur

OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

Cliquez sur le bouton

Suivant.

L’écran

Contrat de licence s’afﬁche.

4 Cliquez sur J’accepte les termes de ce contrat de licence,

puis sur

Suivant. La boîte de dialogue Emplacement

d’installation

s’afﬁche.

REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de

licence pour poursuivre.

5 Indiquez l’emplacement d’installation du logiciel ou cliquez sur

Parcourir pour rechercher une destination. Cliquez sur le bouton

Suivant. La boîte de dialogue Informations utilisateur s’afﬁche.

6 Le cas échéant, cochez l’option Installer comme serveur

de sauvegarde.

REMARQUE Par défaut, l’option Installer comme serveur

de sauvegarde

n’est pas cochée.

7 Laissez l’option Installer comme service activée pour exécuter

QLA Server en tant que service. Par défaut, QLA Server est

installé comme service. Il est alors exécuté en arrière-plan.

8 Renseignez les champs Nom utilisateur et Mot de passe à l’aide

des informations concernant les administrateurs système de QLA.

REMARQUE Le nom d’utilisateur entré représente le super

administrateur de tous les administrateurs locaux subalternes.

Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent contenir entre 4

et 32 caractères.

REMARQUE Les nom d’utilisateur et mot de passe que vous

saisissez au cours de l’installation seront utilisés pour la connexion

au logiciel QLA Control Panel, la gestion des licences et l’afﬁchage

du journal système. Ils ne serviront pas à télécharger les ﬁchiers de

licences. Pour les modiﬁer, vous devez réinstaller QLA.

9 Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Conﬁrmer mot

de passe

puis cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue des

informations d’enregistrement apparaît.

10 Cochez Enregistrer et télécharger un ﬁchier de licence

pour enregistrer votre logiciel QLA Server et télécharger le

ﬁchier de licence du site Web de Quark. Pour plus d’informa-

tions sur l’enregistrement de QLA Server, consultez la section

« Enregistrement et téléchargement d’un ﬁchier de licence »

dans ce document. Cliquez sur

Suivant.

Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état

Installation se remplit. Une fois tous les éléments installés, la boîte

de dialogue

Installation terminée s’afﬁche.

11 Cliquez sur Terminer lorsque le système vous prévient que

l’installation est ﬁnie.

Solaris

1 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA et

double-cliquez sur le ﬁchier « QLA Server 4.01 Installer ».

Vous pouvez également ouvrir la fenêtre de la console et entrer

cd

pour vériﬁer le répertoire du dossier « QLA 4.01 Installers » sur

le CD-ROM. Entrez

./"QLA Server 4.01 Installer" et

appuyez sur Entrée.

Read me.

Installation du logiciel Quark License

Administrator Server

Page 82

RUBRIQUES

2 Choisissez une langue pour le programme d’installation, puis

cliquez sur

OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

3 Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Contrat de

licence

s’afﬁche.

4 Cliquez sur J’accepte les termes de ce contrat de licence,

puis sur

Suivant. La boîte de dialogue Emplacement

d’installation

s’afﬁche.

REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de

licence pour poursuivre.

5 Indiquez l’emplacement d’installation du logiciel ou cliquez sur

Parcourir pour rechercher une destination. Cliquez sur le bouton

Suivant. La boîte de dialogue Informations utilisateur s’afﬁche.

6 Le cas échéant, cochez l’option Installer comme serveur

de sauvegarde.

REMARQUE Par défaut, l’option Installer comme serveur de

sauvegarde n’est pas cochée.

7 Laissez l’option Installer comme service activée pour exécuter

QLA Server en tant que service. Par défaut, QLA Server est

installé comme service. Il est alors exécuté en arrière-plan.

8 Renseignez les champs Nom utilisateur et Mot de passe à

l’aide des informations concernant les administrateurs de QLA.

REMARQUE Le nom d’utilisateur entré représente le super

administrateur de tous les administrateurs locaux subalternes.

Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent contenir entre 4

et 32 caractères.

REMARQUE Les nom d’utilisateur et mot de passe que vous-

saisissez au cours de l’installation seront utilisés pour la connexion

au logiciel QLA Control Panel, la gestion des licences et l’afﬁchage

du journal système. Ils ne serviront pas à télécharger les ﬁchiers de

licences. Pour les modiﬁer, vous devez réinstaller QLA.

9 Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Conﬁrmer

mot de passe

et cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue des

informations d’enregistrement apparaît.

10 Cochez Enregistrer et télécharger un ﬁchier de licence

pour enregistrer votre logiciel QLA Server et télécharger le

ﬁchier de licences du site Web de Quark. Pour plus d’infor-

mations sur l’enregistrement de QLA Server, consultez la

section « Enregistrement et téléchargement d’un ﬁchier de

licence » de ce document. Cliquez sur

Suivant.

Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état

Installation se remplit. Une fois tous les éléments installés, la boîte

de dialogue

Installation terminée s’afﬁche.

11 Cliquez sur Terminer lorsque le système vous prévient que

l’installation est terminée.

Désinstallation de QLA Server

Avant de désinstaller QLA Server, vériﬁez qu’il n’est pas lancé.

Si le programme de désinstallation détecte une exécution de

QLA Server, une alerte s’afﬁche.

Read me.

Installation du logiciel Quark License

Administrator Server

Page 83

RUBRIQUES

Mac OS

1 Double-cliquez sur le ﬁchier « QLA Server 4.01 Uninstaller »

dans le dossier « _uninstServer » du dossier d’application

« Quark_License_Administrator ». La boîte de dialogue

d’accueil apparaît.

2 Cliquez sur le bouton Continuer. La boîte de dialogue

Conﬁrmation s’afﬁche.

3 Cliquez sur Oui. La boîte de dialogue Authentiﬁcation s’afﬁche.

4 Entrez les nom d’utilisateur et mot de passe de l’administrateur

et cliquez sur

OK.

5 Le programme de désinstallation retire les ﬁchiers d’application

QLA. Une fois la désinstallation terminée, la boîte de dialogue

Terminer s’afﬁche.

6 Cliquez sur Terminer.

Windows

1 Choisissez Démarrer Þ Programmes Þ

Quark License Administrator Þ Désinstaller QLA Server.

2 Choisissez une langue dans le menu déroulant correspondant

et cliquez sur

OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

3 Cliquez sur Suivant. Le programme de désinstallation retire

les ﬁchiers d’application QLA. En ﬁn d’opération, la boîte de

dialogue

Désinstallation terminée s’afﬁche.

4 Cliquez sur Terminer.

Solaris

1 Double-cliquez sur le ﬁchier « QLA Server 4.01 Uninstaller »

dans le dossier « _uninstServer » du dossier d’application

« Quark_License_Administrator ».

Vous pouvez également ouvrir la fenêtre de la console, le dossier

« Quark_License_Administrator/_uninstServer », puis exécuter la

commande

./"QLA Server 4.01 Uninstaller"

2 Choisissez une langue dans le menu déroulant correspondant

et cliquez sur

OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

3 Cliquez sur Suivant. Le programme de désinstallation retire

les ﬁchiers d’application QLA. En ﬁn d’opération, la boîte de

dialogue

Désinstallation terminée s’afﬁche.

4 Cliquez sur Terminer.

Enregistrement et téléchargement d’un ﬁchier

de licences

Lorsque vous cochez Enregistrer et télécharger un ﬁchier de

licence dans l’écran Informations d’enregistrement et cliquez

sur

Suivant au cours de l’installation du logiciel QLA Server, votre

navigateur Web se lance et ouvre automatiquement les pages

d’enregistrement Web Quark. Lorsque vous renseignez ces pages,

vous entrez les informations dont Quark a besoin pour générer le

ﬁchier de licence approprié. Vous devez télécharger ce ﬁchier avant

de pouvoir utiliser QLA pour réguler l’utilisation des licences sur

votre réseau.

Read me.

Désinstallation de QLA Server

Page 84

RUBRIQUES

REMARQUE Pour enregistrer et télécharger le ﬁchier de licences

ultérieurement, désactivez l’option correspondante au cours de

l’installation. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, lancez votre

navigateur Web sur l’ordinateur QLA Server, accédez à la page

Quark QLA à l’adresse http://www.quark.com/products/qla et

commencez à l’étape 2 de cette section.

Pour enregistrer vos informations et télécharger votre ﬁchier de

licence initial :

1 Dans la boîte de dialogue Informations d’enregistrement,

cliquez sur

Suivant pour enregistrer et télécharger le

ﬁchier de licences. Votre navigateur Web par défaut démarre

automatiquement et afﬁche la première page d’enregistrement.

2 Sélectionnez la langue et la région de votre page de compte, puis

cliquez sur

Continuer. La page d’accès à votre compte s’ouvre.

3 Cliquez sur Cliquez ici pour paramétrer votre compte.

4 Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’adminis-

trateur système, puis conﬁrmez ce mot de passe dans la zone

Informations de connexion. Vous utiliserez ces informations

ultérieurement pour vous connecter à ces pages et effectuer

diverses tâches de maintenance (par exemple, pour télécharger

un nouveau ﬁchier de licences ou modiﬁer des coordonnées).

REMARQUE Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent

comporter entre 4 et 32 caractères. Les mots de passe sont

sensibles à la casse.

5 Entrez vos coordonnées et les informations relatives à votre logi-

ciel QLA Server dans la zone

Informations système. Saisissez

l’adresse e-mail de votre service Comptabilité dans le champ

Adresse Comptabilité.

6 Renseignez le champ Adresse Administrateur système pour

permettre au personnel de Quark de vous contacter à propos

de l’utilisation de licences auxiliaires ou pour vous envoyer

d’autres notiﬁcations.

REMARQUE Vous pouvez recevoir les messages de Quark

dans votre langue si vous utilisez Microsoft Exchange Server et

Microsoft Outlook

®. Le module de prise en charge linguistique

approprié doit être installé sur votre serveur de messagerie

et sur les ordinateurs clients. Vous pouvez entrer jusqu’à 10

adresses électroniques d’administrateur système séparées par

des points-virgules.

7 Dans le champ Nom serveur, entrez le nom DNS ou l’adresse IP

de l’ordinateur sur lequel réside le logiciel principal QLA Server.

Le support technique Quark vous recommande d’entrer une

adresse IP statique dans ce champ pour que vos clients soient

toujours en mesure de localiser le serveur.

REMARQUE Les clients Mac OS ne reconnaissent pas les noms

DNS. Si des clients Mac OS sont présents sur votre réseau et que

votre serveur est compatible avec Windows, entrez une adresse

IP dans le champ

Nom serveur.

8 Dans le champ Numéro de port du serveur, entrez le numéro

de port que vous utilisez pour le serveur principal. Ce numéro

doit être identique à celui conﬁguré lors de l’installation du

logiciel QLA Control Panel.

9 Dans le champ ID hôte serveur, entrez l’ID hôte du serveur

(adresse de la carte Ethernet) de votre réseau. Entrez ce numéro

sans tirets, espaces ou points.

Read me.

Enregistrement et téléchargement d’un ﬁchier

de licences

Page 85

RUBRIQUES

Appliquez l’une des procédures suivantes pour trouver l’adresse

de la carte Ethernet :

n

Sous Mac OS, choisissez Préférences système Þ Réseau Þ

onglet Ethernet dans le menu . L’ID hôte du serveur est

l’adresse Ethernet.

n

Sous Windows, afﬁchez l’invite de commande DOS. À l’invite,

tapez

ipconﬁg/all et appuyez sur Entrée. L’adresse de la

carte Ethernet apparaît dans le champ

Adresse physique.

n

Sous Solaris, lancez la console, accédez au répertoire racine et

entrez la commande

bin/hostid.

REMARQUE Windows uniquement : Il existe plusieurs méth-

odes pour afﬁcher l’invite de commande DOS selon la version de

Windows exécutée. Pour afﬁcher l’invite de commande, choisissez

Démarrer Þ Exécuter et entrez command (Windows XP) ou cmd

(Windows 2000 et Windows Server 2003) dans le champ Ouvrir,

puis cliquez sur

OK.

Vous pouvez aussi choisir une des méthodes suivantes pour

afﬁcher l’invite de commande :

n

Démarrer Þ Programmes Þ Accessoires Þ

Invite de commande (Windows 2000 et Windows Server 2003)

n

Démarrer Þ Tous les programmes Þ Accessoires Þ

Invite de commande (Windows XP)

10 Si vous effectuez l’installation sur un serveur de sauvegarde, coc-

hez

Entrez les détails du serveur de sauvegarde. Ne cochez

pas cette option si l’exécution est limitée au serveur principal.

11 Entrez les informations appropriées dans les champs suivants :

n

Nom du serveur de sauvegarde : entrez le nom DNS ou

l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel le logiciel du serveur de

sauvegarde QLA sera installé. Pour les clients Mac OS, entrez

l’adresse IP.

n

Numéro de port du serveur de sauvegarde : entrez le numéro

de port utilisé pour le serveur de sauvegarde. Ce numéro doit

être identique à celui entré lors de l’installation du logiciel

QLA Control Panel.

n

ID hôte du serveur de sauvegarde : entrez l’adresse réseau de

la carte Ethernet du serveur de sauvegarde. Entrez ce numéro

sans tirets, espaces ni points.

12 Entrez le numéro de série des produits Quark sous licence que

vous contrôlez avec QLA. Si vous entrez plusieurs numéros,

entrez chaque numéro sur une nouvelle ligne ou tapez-les à

la suite en les séparant avec un point-virgule.

13 Cliquez sur Suivant.

Téléchargement d’un ﬁchier de licences

Dès que vous avez saisi toutes vos informations d’enregistrement,

la page

Téléchargement du ﬁchier de licence s’ouvre. Pour

télécharger le ﬁchier de licences, procédez comme suit :

1 Utilisez une des méthodes suivantes pour cliquer

sur

Télécharger :

n

Sous Mac OS, appuyez sur la touche Option tout en cliquant

sur le bouton

Télécharger de la page de téléchargement du

ﬁchier de licences.

Read me.

Enregistrement et téléchargement d’un ﬁchier

de licences

Page 86

RUBRIQUES

n

Sous Windows, cliquez sur Télécharger maintenant dans la page

de téléchargement du ﬁchier de licences.

n

Sous Solaris, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien

Télécharger maintenant et choisissez Enregistrer lien sous dans

le menu contextuel.

REMARQUE Mac OS uniquement : Si vous n’appuyez pas sur

Option lorsque vous cliquez sur

Télécharger, votre navigateur

Web peut tenter d’afﬁcher le contenu du ﬁchier de licences.

REMARQUE Windows et Solaris uniquement : Si vous utilisez le

navigateur Netscape, cliquez avec le bouton droit de la souris sur

le lien

Télécharger et choisissez Enregistrer lien sous dans le menu

contextuel. Sinon, votre navigateur Web peut tenter d’afﬁcher le

contenu du ﬁchier de licences.

La boîte de dialogue

Téléchargement du ﬁchier s’afﬁche.

2 Cliquez sur Enregistrer ce ﬁchier sur le disque, puis sur OK.

3 Utilisez la boîte de dialogue Enregistrer sous pour ouvrir le

dossier Server dans votre répertoire d’application QLA, puis

cliquez sur

Enregistrer. Assurez-vous que le nom du ﬁchier de

licence est QLALicense.dat.

REMARQUE Ne renommez pas le ﬁchier dans le champ

Enregistrer sous le nom (Mac OS) ou Nom du ﬁchier (Windows/

Solaris) de la boîte de dialogue

Enregistrer sous. Cela entraînera

le dysfonctionnement du ﬁchier de licences.

4 Une fois le ﬁchier de licences téléchargé, la page de

téléchargement du ﬁchier de licences s’afﬁche à nouveau.

5 Si vous utilisez un serveur de sauvegarde, copiez le ﬁchier

« QLALicense.dat » dans le dossier « Server » à l’intérieur

du dossier de l’application QLA sur le serveur de sauvegarde

avant de démarrer le serveur principal pour la première fois.

Installation du logiciel QLA Control Panel

Le logiciel QLA Control Panel contient la boîte de dialogue

QLA Control Panel qui communique avec le serveur pour vous

aider à surveiller et conﬁgurer l’utilisation des licences. Vous pou-

vez installer ce logiciel sur plusieurs ordinateurs aﬁn d’administrer

toutes vos licences en même temps.

Avant d’effectuer l’installation, supprimez les installations

antérieures de QLA Control Panel.

Mac OS

1 Désactivez tout logiciel antivirus.

2 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA

et double-cliquez sur le ﬁchier « QLA Server 4.01 Installer ».

3 Le programme d’installation recherche une version Java

appropriée. La boîte de dialogue d’authentiﬁcation

apparaît alors.

4 Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur,

puis cliquez sur

OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

Read me.

Enregistrement et téléchargement d’un ﬁchier

de licences

Page 87

RUBRIQUES

5 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue Contrat de

licence

s’afﬁche.

6 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue J’accepte/Je

n’accepte pas

s’afﬁche.

7 Cliquez sur J’accepte. La boîte de dialogue de sélection d’une

destination s’afﬁche.

REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de

licence pour poursuivre.

8 Sélectionnez l’emplacement où installer le logiciel QLA Control

Panel puis cliquez sur

Continuer. La boîte de dialogue

Informations serveur s’afﬁche.

9 Dans le champ Nom du serveur, entrez le nom de l’ordinateur

hébergeant le serveur principal QLA Server. Il peut s’agir du

nom DNS ou de l’adresse IP. Le support technique de Quark

vous recommande d’entrer une adresse IP statique dans ce

champ pour que vos clients soient toujours en mesure de

localiser le serveur.

REMARQUE Les clients Mac OS ne reconnaissent pas les noms

DNS. Si des clients Mac OS sont présents sur votre réseau et que

votre serveur est compatible avec Windows, entrez une adresse

IP dans le champ

Nom serveur.

10 Dans le champ Numéro de port du serveur, entrez le numéro

de port que le serveur QLA principal utilisera.

REMARQUE Ce numéro doit être compris entre 1024 et 65535.

11 Le cas échéant, entrez l’adresse IP de l’ordinateur hébergeant le

serveur QLA de sauvegarde dans le champ

Nom du serveur

de sauvegarde

.

12 Dans le champ Port du serveur de sauvegarde, entrez le

numéro de port que le serveur QLA de sauvegarde utilisera.

13 Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Type d’installation

s’afﬁche.

14 Cliquez sur Installer.

Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état

Installation se remplit. Une fois tous les éléments installés, la boîte

de dialogue

Terminer s’afﬁche.

15 Cliquez sur le bouton Terminer.

Windows

1 Désactivez tout logiciel antivirus.

2 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA et

double-cliquez sur le ﬁchier « QLA Client 4.01 Installer.exe ».

3 Choisissez une langue pour le programme d’installation, puis

cliquez sur

OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

4 Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Contrat de

licence

s’afﬁche.

5 Cliquez sur J’accepte les termes de ce contrat de licence,

puis sur

Suivant. La boîte de dialogue Emplacement

d’installation

s’afﬁche.

Read me.

Installation du logiciel QLA Control Panel

Page 88

RUBRIQUES

REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de

licence pour poursuivre.

6 Indiquez l’emplacement d’installation du logiciel ou cliquez

sur

Parcourir pour rechercher un dossier de destination, puis

cliquez sur

Suivant. La boîte de dialogue Informations sur le

serveur

s’afﬁche.

7 Dans le champ Nom du serveur, entrez le nom de l’ordinateur

hébergeant le serveur principal QLA Server. Il peut s’agir du

nom DNS ou de l’adresse IP. Le support technique Quark vous

recommande d’entrer une adresse IP statique dans ce champ

pour que vos clients soient toujours en mesure de localiser

le serveur.

8 Dans le champ Numéro de port du serveur, entrez le numéro

de port que le serveur QLA principal utilisera.

REMARQUE Ce numéro doit être compris entre 1024 et 65535.

9 Si vous utilisez un serveur de sauvegarde, entrez le nom

de l’ordinateur l’hébergeant dans le champ

Nom serveur

de sauvegarde

.

10 Dans le champ Port du serveur de sauvegarde, entrez le

numéro de port que le serveur QLA de sauvegarde utilisera.

11 Cliquez sur Suivant.

Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état

Installation se remplit. Une fois tous les éléments installés, la boîte

de dialogue

Installation terminée s’afﬁche.

12 Cliquez sur Terminer.

Désinstallation du logiciel QLA Control Panel

Avant de désinstaller QLA Control Panel, vériﬁez qu’il n’est pas

lancé. Si le programme de désinstallation détecte une exécution

de QLA Control Panel, une alerte s’afﬁche.

Mac OS

1 Double-cliquez sur le ﬁchier « QLA Client 4.01 Uninstaller »

dans le dossier « _uninstClient » du dossier d’application

« Quark_License_Administrator ». La boîte de dialogue

d’accueil apparaît.

2 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue

Conﬁrmation s’afﬁche.

3 Cliquez sur Oui. La boîte de dialogue Authentiﬁcation s’afﬁche.

4 Entrez les nom d’utilisateur et mot de passe de l’administrateur

et cliquez sur

OK.

5 Le programme de désinstallation retire les ﬁchiers d’application

QLA. Dès la désinstallation terminée, la boîte de dialogue

Terminer s’afﬁche.

6 Cliquez sur le bouton Terminer.

Windows

1 Choisossez Démarrer Þ Programmes Þ

Quark License Administrator Þ Désinstaller QLA Client.

2 Choisissez une langue dans le menu déroulant correspondant

et cliquez sur

OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

Read me.

Installation du logiciel QLA Control Panel

Page 89

RUBRIQUES

3 Cliquez sur Suivant. Le programme de désinstallation retire les

ﬁchiers de QLA Control Panel. En ﬁn d’opération, la boîte de

dialogue

Désinstallation terminée s’afﬁche.

4 Cliquez sur Terminer.

Comment contacter Quark

Si vous avez des questions sur l’installation, la conﬁguration ou

l’utilisation de Quark License Administrator, contactez Quark Inc.

Sur le continent américain

Pour obtenir une assistance technique, appelez le 800.788.0045

ou le 303.894.3610, du lundi au vendredi, entre 7 et 18 heures,

heure des montagnes Rocheuses.

Pour obtenir des informations sur les produits, visitez le site

Web de Quark à l’adresse www.quark.com ou envoyez un e-mail

à [email protected] ou [email protected].

Hors du continent américain

Pour obtenir une assistance technique, appelez le 00800 2505 2606

ou le +41 (0) 32 7201 414, ou envoyez un fax au support technique

de Quark au 00800 4627 8275 ou au 41 (0) 32 7201 556, de 8 h 30

à 17 h 30, heure d’Europe centrale, du lundi au vendredi.

Pour obtenir des informations sur les produits, visitez le site

Web de Quark à l’adresse euro.quark.com/fr ou envoyez un

e-mail à [email protected] ou [email protected].

Informations juridiques

Protégé par un ou plusieurs des numéros de brevets déposés aux

États-Unis 5,541,991; 5,680,619; 5,907,704; 6,005,560; 6,052,514;

6,081,262; 6,633,666; 6,947,959 B1; 6,940,518 B2; et autres

brevets en instance.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modi-

ﬁées sans préavis et ne représentent en aucun cas un engagement

de la part de Quark Inc. et/ou de Quark Media House Sàrl, Suisse.

Les produits et la documentation Quark sont soumis aux lois sur

les droits d’auteur et autres lois de protection de la propriété

intellectuelle en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays.

Leur utilisation ou reproduction sans consentement écrit de

Quark est interdite.

QUARK N’EST PAS LE FABRICANT DES LOGICIELS TIERS

NI DES AUTRES MATÉRIELS TIERS (NOMMÉS « PRODUITS

TIERS ») ET CES PRODUITS TIERS N’ONT PAS ÉTÉ CRÉÉS,

PASSÉS EN REVUE, NI TESTÉS PAR QUARK, LES FILIALES

QUARK OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE. (PAR

« FILIALES QUARK», ON ENTEND TOUTE PERSONNE, SUC-

CURSALE OU ENTITÉ CONTRÔLANT, CONTRÔLÉE PAR OU

PLACÉE SOUS LE CONTRÔLE COMMUN DE QUARK, DE LA

SOCIÉTÉ MÈRE OU D’UNE MAJORITÉ DES ACTIONNAIRES

Read me.

Désinstallation du logiciel QLA Control Panel

La page charge ...

Page 91

RUBRIQUES

PAS AUTORISÉES DANS TOUS LES ÉTATS, JURIDICTIONS

OU PROVINCES, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION PRÉCI-

TÉE NE SERA PAS FORCÉMENT APPLICABLE. TOUTES LES

AUTRES LIMITATIONS PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR,

Y COMPRIS LES RÈGLES DE PRESCRIPTION, DOIVENT

RESTER APPLICABLES.

AU CAS OÙ L’UNE DE CES CLAUSES ÉTAIT OU DEVENAIT

INAPPLICABLE DANS LE CADRE DE LA LOI EN VIGUEUR,

LADITE CLAUSE DEVRAIT ÊTRE MODIFIÉE OU VOIR SON

EFFET LIMITÉ DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR LA

RENDRE APPLICABLE.

L’UTILISATION DES PRODUITS QUARK EST SOUMISE AUX

MODALITÉS DU CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISA-

TEUR FINAL OU À TOUT AUTRE CONTRAT APPLICABLE

AU PRODUIT OU SERVICE CONCERNÉ. EN CAS DE CON-

FLIT ENTRE CES CONTRATS ET LES PRÉSENTES CLAUSES,

LA PRÉÉMINENCE DEVRA ÊTRE DONNÉE AUX

CONTRATS PERTINENTS.

Quark est une marque de Quark Inc. et de toutes les ﬁliales

concernées, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. et dans de nombreux

autres pays. Le logo Quark est une marque de Quark Inc. et de

toutes les ﬁliales concernées.

Microsoft, Outlook et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et Solaris sont des marques

déposées ou non de Sun Microsystems Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence

et sont des marques déposées ou non de SPARC International, Inc.

aux États-Unis et dans d’autres pays.

Java et toutes les marques Java sont des marques commerciales

déposées ou non de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays et sont utilisées sous licence.

Ce produit comporte un code concédé sous licence par RSA

Data Security.

Mac OS, Panther et Tiger sont des marques déposées ou non

d’Apple Computer, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.

Netscape Navigator est une marque déposée de Netscape aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les autres marques sont détenues par leur

propriétaire respectif.

Read me.

Informations juridiques

La page charge ...

Manual del License Administrator 4.01 Mode d'emploi

Manual del License Administrator 4.01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents