Garmin iQue® 3600 Mode d'emploi

La page charge ...

iQue

™

3600

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020

Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K.

Tel. 44/0870.8501241

Fax 44/0870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

gée ou enregistrée par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de Garmin. Garmin donne

ici son autorisation pour charger une copie unique de ce manuel et de toute révision de ce manuel sur un disque dur ou un autre moyen

de stockage électronique, pour lecture personnelle, et pour une impression de ce manuel ou de toute révision, à condition que cette copie

électronique ou imprimée contienne le texte complet de cet avertissement de copyright et à condition que toute distribution commerciale

non autorisée de ce manuel ou de sa révision reste strictement interdite. Les informations comprises dans ce manuel sont susceptibles de

modification sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modifications dans leur con-

tenu, sans obligation d’en avertir quelque personne ou organisation que ce soit. Visitez le site internet de Garmin (www. garmin.com) pour

les mises à jour et informations supplémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit et des autres produits Garmin.

Garmin

®

est une marque déposée et iQue

™

et Que

™

sont des marques déposées de Garmin Ltd ou de ses ﬁ liales et ne doivent pas être utili-

sées sans l’autorisation expresse de Garmin.

AVERTISSEMENT : Ce manuel est la traduction du manuel en anglais de l’iQue 3600 (référence Garmin 190-00270-03, édition A). Veuillez

consulter l’édition la plus récente du manuel en anglais pour toutes informations sur le fonctionnement et l’utilisation de l’iQue 3600.

Garmin vous fournit également ce manuel en français. Ce manuel en français a pour but unique de vous aider à interpréter le manuel en

anglais. GARMIN N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PRÉCISION DE CE MANUEL EN FRANÇAIS ET REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ

POUVANT EN DÉCOULER.

Palm OS, Grafﬁ ti 2, HotSync, Palm,

Palm Desktop, le logo Palm Powered et

l’habillage commercial de Palm sont des marques

commerciales de PalmSource, Inc.

3600_queapps_F.indd a 1/29/2004, 2:36:52 PM

iQue

™

3600

Introduction

Accord de licence

du logiciel

Accord de licence du logiciel

EN UTILISANT L’iQue

™

3600, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET

CONDITIONS DE L’ACCORD DE LICENCE SUIVANT. MERCI DE LE

LIRE ATTENTIVEMENT.

Garmin Ltd ou ses filiales (ici dénommés collectivement “Garmin”)

vous accorde une licence limitée pour utiliser le logiciel implanté dans

cet appareil (dénommé le “logiciel”), sous forme binaire exécutable dans

le fonctionnement normal du produit. Le titre, les droits de propriété

et les droits de propriété intellectuelle relatifs au logiciel demeurent à

Garmin.

Vous reconnaissez que le logiciel reste la propriété de Garmin et qu’il

est protégé par les lois sur le copyright des États Unis d’Amérique et les

traités de copyright internationaux. Vous reconnaissez également que la

structure, l’organisation et le code du logiciel sont des secrets commer-

ciaux de valeur appartenant à GARMIN et que le logiciel en code source

reste un secret commercial de valeur de GARMIN. Vous acceptez de ne

pas décompiler, désassembler, modifier, inverser l’assemblage, inverser

l’ingénierie ou de rendre lisible le logiciel ou n’importe quelle partie

du logiciel ou de créer quelque travail dérivé que ce soit, basé sur ce

logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le logiciel vers

n’importe quel pays, en violation des lois de contrôle des exportations

des États Unis d’Amérique.

i

3600_queapps_F.indd i 1/29/2004, 2:37:11 PM

iQue

™

3600

L’iQue

™

3600 est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC concer-

nant les limitations pour les appareils numériques de classe B, POUR UTILISA-

TION DOMESTIQUE ET AU BUREAU. Ces limitations sont conçues pour ap-

porter une protection raisonnable contre les interférences nocives en installation

résidentielle et elles sont plus contraignantes que pour l’utilisation en extérieur.

Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nocives, et (2) cet appareil

doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent

provoquer des dysfonctionnements.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquences

radioélectriques, et s’il n’est pas installé conformément aux instructions, il peut

provoquer des interférences nocives aux communications radio. Cependant,

il n’existe aucune garantie que des interférences n’interviendront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des

interférences nocives à la réception radio ou télévision, ce que vous pouvez dé-

terminer en mettant l’appareil hors tension, puis de nouveau sous tension, nous

vous recommandons d’essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Orientez différemment ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une alimentation ou à un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

assistance.

L’iQue

™

3600 ne contient pas de pièces nécessitant un entretien de la part

de l’utilisateur. Toute réparation doit uniquement être effectuée par un centre

agréé par GARMIN. Toutes les réparations ou modiﬁ cations non autorisées

peuvent provoquer des dommages permanents à l’équipement et annuler votre

garantie et votre droit à utiliser cet appareil, conformément à la réglementation

de l’article 15.

Certiﬁ cat de conformité FCC

ii

3600_queapps_F.indd ii 1/29/2004, 2:37:12 PM

iQue

™

3600

PRÉCAUTION : Vous utilisez l’iQue

™

3600 à vos risques et périls. Pour

réduire le risque d’utilisation dangereuse, veillez à examiner et bien comprendre

tous les aspects de ce Manuel, et à vous entraîner soigneusement grâce au mode

simulateur, avant toute utilisation réelle. Pour l’utilisation réelle, comparez

prudemment les indications provenant de l’iQue

™

3600 avec toutes les autres

sources d’informations de navigation, comprenant les informations provenant

d’autres aides à la navigation, les relevés visuels, les cartes, etc. Par mesure de

précaution, veillez à éclaircir toute divergence, avant de poursuivre la naviga-

tion.

ATTENTION : IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR

D’UTILISER CET APPAREIL AVEC PRUDENCE. CET APPAREIL EST CONÇU

POUR ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT COMME UNE AIDE À LA NAVIGA-

TION. IL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ DANS TOUT BUT NÉCESSITANT DES

MESURES PRÉCISES DE DIRECTION, DISTANCE, POSITION OU TOPOG-

RAPHIE. CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR DÉTERMINER LA

PROXIMITÉ DU SOL EN NAVIGATION AÉRONAUTIQUE.

PRÉCAUTION : La carte électronique est une aide à la navigation. Elle est

conçue pour faciliter l’utilisation des cartes ofﬁ cielles, non pour les remplacer.

Seules les cartes ofﬁ cielles et les avis aux navigateurs maritimes contiennent

toutes les informations nécessaires à une navigation sûre. Comme toujours,

l’utilisateur est responsable de leur utilisation avec prudence.

INFORMATIONS SUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES : L’un

des buts de GARMIN consiste à apporter à ses clients la cartographie la plus

complète et précise possible, qui soit disponible à un prix raisonnable. Nous

utilisons une combinaison d’informations provenant de sources ofﬁ cielles et

privées, que nous identiﬁ ons dans les documents et les messages afﬁ chés pour

le consommateur. Virtuellement, toute source de données contient, jusqu’à un

certain point, des données imprécises ou incomplètes. C’est particulièrement

vrai en dehors des États Unis d’Amérique, où des données numériques précises

et complètes ne sont pas toujours disponibles ou abordables.

AVERTISSEMENT : Le Système de

positionnement à échelle mondiale (GPS)

est géré par le gouvernement des États Unis

d’Amérique, qui est seul responsable de sa

précision et de sa maintenance. Le système est

susceptible de modiﬁ cations qui pourraient

affecter la précision et les performances de

tous les équipements GPS. Bien que l’IQue™

3600 soit une aide à la navigation électronique

de précision ‘NAVAID’, toute aide de ce type,

si elle est mal utilisée ou mal interprétée, peut

devenir dangereuse.

AVERTISSEMENT : Ce produit, son

emballage et ses composants contiennent des

produits chimiques reconnus dans l’état de

Californie pour provoquer le cancer, des mal-

formations congénitales ou pouvant affecter la

fertilité. Cet avis est fourni en accord avec la

Proposition 65 de Californie. Si vous avez des

questions ou souhaitez d’autres informations,

veuillez consulter notre site Internet :

http://www.garmin.com/prop65.

Avertissements

et précautions

iii

3600_queapps_F.indd iii 1/29/2004, 2:37:12 PM

iQue

™

3600

Introduction

Avertissements

et précautions

Avertissements et précautions pour la sécurité - Lisez ceci

en premier !

AVERTISSEMENT : Pour l’utilisation dans des véhicules, le

propriétaire/utilisateur du portable iQue

™

3600 est seul responsable de

l’installation de l’appareil, afin qu’il n’interfère pas avec la conduite du

véhicule et des appareils de sécurité, qu’il n’obstrue pas la visibilité du

conducteur et qu’il ne provoque pas de dommages ou de blessures en cas

d’accident.

N’installez pas le portable iQue sur les couvercles d’airbags ou dans

le champ d’expansion des airbags. Les airbags se déploient avec une force

qui peut propulser rapidement et violemment vers le conducteur ou les

passagers d’un véhicule, les objets se trouvant sur leur chemin et peuvent

ainsi provoquer des blessures. Reportez-vous aux précautions d’emploi des

airbags contenues dans le manuel d’utilisation du véhicule.

Ne montez pas le portable iQue à un endroit où le conducteur ou les

passagers sont susceptibles de le heurter en cas d’accident ou de collision.

Le matériel de fixation fourni par Garmin n’est pas garanti contre les dom-

mages dus aux collisions et à leurs conséquences.

AVERTISSEMENT : Pour l’utilisation dans des véhicules, le conducteur

est seul responsable de la conduite de son véhicule, en toute sécurité. Il doit

assurer une surveillance totale et permanente des conditions de conduite et

ne pas se laisser distraire par le portable iQue, sauf pour des manipulations

réalisées en toute sécurité. Il est imprudent de manipuler le portable iQue

pendant que vous conduisez. Le défaut d’attention à la conduite de la part

du conducteur d’un véhicule équipé d’un portable iQue, pendant que ce

véhicule est en mouvement, peut provoquer un accident ou une collision

avec dégâts matériels et corporels.

Ne pas installer dans

le champ de vision du

conducteur

Ne pas poser, sans

ﬁ xation, sur le tableau de

bord du véhicule

Ne pas installer dans le

champ d’expansion d’un

airbag

Ne pas installer

sur les couvercles

d’airbags

Important

Étant donné que le portable iQue de Garmin

peut être utilisé pour la navigation à bord d’un

véhicule, il doit être utilisé avec prudence.

Veuillez lire les instructions de cette page.

iv

3600_queapps_F.indd iv 1/29/2004, 2:37:12 PM

iQue

™

3600

Introduction

Le portable iQue

™

3600 de Garmin est conçu pour utiliser la

technologie GPS de Garmin, intégrée au système d’exploitation Palm

OS

®

, non seulement pour gérer vos données personnelles, mais aussi

pour vous fournir un guidage de navigation, un dictaphone et un lecteur

audio. Votre portable iQue est livré avec trois manuels.

“Lisez ceci en premier” - Guide de paramétrage

Le Guide de paramétrage vous donne les instructions pour

connecter le portable à votre ordinateur, installer le logiciel, et d’autres

détails importants. Avant de lire les autres manuels, lisez le Guide de

paramétrage qui est imprimé sur la boîte du cédérom d’installation.

Manuel d’utilisation

Le manuel d’Instructions d’utilisation décrit tout ce dont vous avez

besoin pour connaître la façon d’utiliser votre portable iQue et les

applications qu’il contient. (Disponibles uniquement sur le cédérom

d’installation).

Ce manuel vous montre comment :

• Mettre le portable iQue sous tension et hors tension, le réinitialiser

et entrer des données, avec davantage de détails.

• Effectuer une opération HotSync

®

avec votre ordinateur de

bureau.

• Échanger des données avec un autre portable, par transmission

infrarouge ou via une carte de données.

• Personnaliser votre portable iQue selon vos préférences.

• Sauvegarder des données ou les transférer à un autre portable

iQue, entretenir votre portable iQue, et autres informations

techniques.

v

Guide des applications ‘Que’

Ce Guide des applications décrit comment

utiliser les applications Que

™

utilisées pour :

• La navigation.

• L’enregistrement de la voix (format WAV).

• La lecture de fichiers audio MP3 et de

format WAV.

Présentation des manuels

3600_queapps_F.indd v 1/29/2004, 2:37:13 PM

iQue

™

3600

Introduction

vi

Table des matières

Chapitre 1 : Introduction .................................... i-viii

Accord de licence du logiciel....................................................i

Informations sur la conformité FCC ........................................ ii

Avertissements et précautions.............................................iii-iv

Présentation des manuels ........................................................ v

Table des matières ............................................................ vi-viii

Chapitre 2 : Applications GPS................................ 1-41

Utiliser le bouton des applications ‘Que’ du boîtier .................1

Initialiser le récepteur.............................................................. 2

Utiliser ‘QueGPS’..................................................................2-5

Page d’état des satellites........................................................ 3

Mise sous/hors tension du récepteur GPS et voyants ............ 4

Options de ‘QueGPS’ ........................................................... 5

Utiliser ‘QueMap’ ...............................................................7-15

Utiliser les icônes du sélecteur ‘QueMap’.............................. 9

Utiliser les préférences de ‘QueMap’................................... 11

Utiliser ‘QueFind’ .............................................................13-20

Rechercher des éléments .................................................... 14

Rechercher des villes .......................................................... 15

Rechercher une adresse ...................................................... 16

Rechercher une intersection ............................................... 18

Rechercher un centre d’intérêt............................................ 19

Rechercher des waypoints .................................................. 20

Utiliser les waypoints .......................................................21-25

Lanceur d’applications ‘Que’

Barre d’état

3600_queapps_F.indd vi 1/29/2004, 2:37:13 PM

iQue

™

3600

Introduction

Table des matières

vii

Maquer votre position actuelle ........................................... 21

Sauvegarder un point sur la carte par un waypoint............. 22

Utiliser un waypoint comme destination............................ 23

Éditer un waypoint ............................................................ 24

Changer la position d’un waypoint..................................... 25

Déterminer une position pour le Répertoire d’adresses.......... 26

Utiliser les ‘QueTracks’ .......................................................... 27

Sauvegarder un tracé.......................................................... 27

Détails des tracés sauvegardés ............................................ 28

Utiliser ‘QueRoutes’............................................................... 29

Activer l’application ‘QueRoutes’........................................ 29

Créer des routes ................................................................. 30

Utiliser ‘QueMap’ pour sélectionner une destination .......... 31

Utiliser le Répertoire d’adresses pour sélectionner

une destination ................................................................ 32

Utiliser l’Agenda pour sélectionner une destination............ 33

Recalculer une route .......................................................... 33

Utiliser un détour............................................................... 33

Interrompre et reprendre la navigation sur route................ 34

Personnaliser une route...................................................... 34

Sauvegarder une route........................................................ 35

Préférences de route et de guidage .....................................36

Utiliser les instructions de guidage vocal............................ 37

Utiliser ‘QueTurns’................................................................. 38

Utiliser ‘QueTrip’................................................................... 39

3600_queapps_F.indd vii 1/29/2004, 2:37:15 PM

iQue

™

3600

Introduction

viii

Chapitre 3 : Applications audios ............................... 40

Utiliser ‘QueVoice’................................................................. 40

Enregistrer un ﬁ chier vocal.................................................... 40

Gérer les ﬁ chiers vocaux........................................................ 41

Utiliser les options pour personnaliser ‘QueVoice’ ................. 42

Attacher et retirer une position des ﬁ chiers vocaux................ 43

Importer et exporter des ﬁ chiers vocaux................................ 45

Utiliser ‘QueAudio’ ............................................................... 46

Enregistrer des ﬁ chiers audios............................................ 46

Lire des ﬁ chiers audios....................................................... 47

Chapitre 5 : Applications de temps.................................48

Utiliser ‘QueClock’ ............................................................... 48

Chapitre 6: Charger des données cartographiques ....49

Utiliser ‘MapInstall’ ............................................................... 49

Chapitre 7: Informations complémentaires

Spéciﬁ cations ........................................................................ 51

Qu’est-ce que WAAS ? ........................................................... 53

Qu’est-ce qu’un GPS différentiel ? ..........................................53

Que sont les systèmes géodésiques et lequel utiliser ? ............ 54

Coordonnées de position....................................................... 55

Index

Index par sujet .................................................................56-58

Table des matières

3600_queapps_F.indd viii 1/29/2004, 2:37:15 PM

iQue

™

3600

Applications GPS

1

Utiliser le bouton des applications ‘Que’ du boîtier

Le fait de presser le bouton Que

™

situé à l’avant de l’appareil, vous

permet d’accéder rapidement aux applications sélectionnées.

Utilisez le bouton externe ‘Que’ pour :

• Accéder rapidement et afficher des applications.

• Réactiver l’iQue quand il se trouve en mode Inactif ‘Auto-Off’.

Choisir les applications ‘Que’ affichées par le bouton Que :

1. Pointez l’icône des Préférences pour afﬁ cher la page des Préférences.

2. Pointez le symbole ▼ dans la barre de menu située en haut de la

page, pour afﬁ cher la liste de sélection des préférences et sélectionnez

‘Que’.

3. Pointez le symbole ▼ près de l’option, au-dessous du titre Préférences

pour afﬁ cher la liste des préférences ‘Que’, puis pointez Bouton Que

‘Que Button’ pour afﬁ cher la liste des options correspondantes.

4. Utilisez le stylet pour cocher la case des applications ‘Que’, que vous

voulez faire déﬁ ler.

5. Utilisez les ﬂ èches pour changer l’ordre des applications ‘Que’. Les

applications situées en haut de la liste s’afﬁ chent en premier.

Choisir d’autres applications à afficher via le bouton Que :

Bien que le bouton Que soit conçu pour offrir un accès rapide

aux applications de navigation, il peut aussi être utilisé pour afficher

n’importe quelle application de la liste.

1. Pointez l’application Préfs pour afﬁ cher la page des préférences.

2. Pointez le symbole ▼ précédant le texte situé en haut de la page,

pour afﬁ cher les options de la liste de sélection. Puis pointez l’option

Boutons ‘Buttons’ pour afﬁ cher la page de personnalisation du

bouton.

3. Pointez le symbole ▼ à côté de Bouton Que ‘Que Button’ pour

afﬁ cher la liste des applications à choisir.

Le bouton ‘Que’ externe

Bouton ‘Que’ (Q)

Page des

boutons

Options

d’afﬁ chage

de la page

du bouton

‘Que’

3600_queapps_F.indd 1 1/29/2004, 2:37:16 PM

iQue

™

3600

Applications GPS

2

Antenne GPS en position ouverte

Initialiser le récepteur GPS

Tirez et tournez

jusqu’à la position

ouverte

Initialiser le récepteur

Le récepteur GPS doit être initialisé (il doit avoir la possibilité de

déterminer sa position), avant que vous puissiez l’utiliser pour la naviga-

tion. Avant qu’il puisse recevoir les signaux provenant des satellites GPS

situés au-dessus de lui, vous devez mettre le récepteur sous tension.

Vous le faites en déployant l’antenne située au dos du portable

iQue

™

et

en la tournant vers le haut, jusqu’à sa position ouverte. Afin de recevoir

les signaux des satellites, vous devez avoir une vue claire sur le ciel. Les

signaux des satellites ne peuvent pas passer au travers des matériaux (sauf

le verre) ou des feuillages denses. La première initialisation de l’appareil

peut durer jusqu’à 15 minutes. Ce temps peut être réduit en utilisant la

carte pour pointer la zone approximative dans laquelle vous vous trouvez

(voir page 6). Chaque fois que vous vous êtes déplacé de plus de 900 km,

récepteur GPS hors tension, le portable iQue doit de nouveau trouver sa

position en se réinitialisant.

Utiliser ‘QueGPS’

‘QueGPS’ est une application de type informations, qui affiche

l’état actuel de la réception des satellites en montrant la position

et le nombre de satellites, dans un graphique représentant la vue

du ciel au dessus de vous. Une barre de niveau du signal, située en

bas de la page, montre la puissance du signal pour chaque satellite

reçu.

Utilisez ‘QueGPS’ pour :

• Observer l’état de la réception du signal des satellites GPS.

• Voir la date du jour et l’heure actuelle.

• Déterminer les coordonnées de votre position actuelle et leur

précision.

• Déterminer votre vitesse actuelle.

• Déterminer votre altitude approximative (au-dessus du niveau

moyen de la mer).

3600_queapps_F.indd 2 1/29/2004, 2:37:18 PM

iQue

™

3600

Position du

soleil et de la

lune

Pour examiner la page d’état des satellites de ‘QueGPS’:

1. Pointez l’icône MAISON pour afﬁ cher le Lanceur d’applications, puis

pointez l’icône de ‘QueGPS’.

2. Ou, simplement pointez le champ de l’État GPS, situé au centre de la

barre d’état des applications.

En haut de la page d’état des satellites se trouve un message

contenant l’état du récepteur GPS. Dans la partie gauche, un schéma

de la vue du ciel illustre la position des satellites dans le ciel, au-

dessus de votre position située au centre des deux cercles. Le cercle

extérieur indique l’horizon, alors que le cercle intérieur correspond à

45° au-dessus de l’horizon. Les nombres affichés correspondent aux

numéros affectés aux satellites.

Un graphique en barres, situé en bas de la page, affiche le niveau

des signaux reçus de chaque satellite. Le message Acquisition des

satellites ‘Acquiring Satellites’ s’affiche jusqu’à ce qu’un minimum de

trois satellites présentant un signal suffisamment fort, soient reçus.

Quand le récepteur GPS a déterminé sa position, le message ‘2D’

apparaît et les coordonnées de votre position s’affichent en haut de la

colonne de gauche.

À droite se trouvent la date et l’heure, et si vous vous déplacez, votre

vitesse actuelle.

Quand vous recevez suffisamment de signaux provenant de quatre

satellites ou plus, le message Position GPS 3D ‘3D GPS Location’

apparaît, et l’altitude approximative s’affiche également en bas de la

colonne.

La précision de votre position actuelle s’affiche en bas de la liste.

Toutes ces informations s’actualisent pendant que vous naviguez.

Applications GPS

Position

actuelle

Altitude

approximative

Vitesse

Date et heure

Niveau du

signal GPS

Position d’un

satellite GPS

Message

Acquisition des satellites

Message

Position GPS 2D

Les signaux suffisamment forts provenant d’un minimum de trois

satellites sont nécessaires pour générer une position en 2D

Précision

Les signaux suffisamment forts provenant d’un minimum de quatre

satellites sont nécessaires pour générer une position en 3D

Barre de menu

Message Position GPS 3D

avec WAAS actif

Utiliser ‘QueGPS’

Navigation

différentielle

(D) avec

WAAS actif

3

Barre

d’état des

applications

Champ de

l’état GPS

3600_queapps_F.indd 3 1/29/2004, 2:37:30 PM

iQue

™

3600

Applications GPS

État du récepteur GPS

4

Acquisition des satellites en cours

Réception des satellites en cours

(Prêt à naviguer)

GPS désactivé

(Économise la charge batterie)

État du récepteur GPS : Actif ‘On’, Inactif ‘Off’ ou en cours

d’acquisition des satellites ‘Acquiring Satellites’

Le récepteur GPS peut se trouver dans trois états différents :

actif, inactif, ou en cours d’acquisition des satellites pour obtenir

suffisamment de signaux afin de déterminer sa position.

Pour déterminer l’état GPS d’un coup d’œil :

1. Observez la petite fenêtre colorée, au centre de la barre d’état du

portable.

2. Quand le GPS est actif et qu’il recherche les signaux des satellites, la

fenêtre apparaît comme illustré en haut à gauche.

3. Lorsque sufﬁ samment de signaux satellites sont reçus pour établir

une position, la fenêtre apparaît comme illustré au milieu à gauche.

4. Quand l’antenne est repliée et que le GPS est inactif, la fenêtre

afﬁ che un ciel sans satellites.

Il est IMPORTANT de se rappeler que lorsque l’antenne n’est pas en

position totalement repliée, le récepteur GPS fonctionne.

Le récepteur GPS peut de temps en temps perdre les signaux

des satellites, à cause d’interférences provenant de feuillages ou de

bâtiments, etc. Il est donc recommandé de surveiller régulièrement la

fenêtre de l’état GPS. Si vous ne voulez pas que le récepteur GPS soit

actif, particulièrement à l’intérieur, gardez son antenne repliée !

Vous pouvez pointer la fenêtre d’état des satellites à tout moment

pour afficher l’application ‘QueGPS’ et examiner l’état satellite en détail.

3600_queapps_F.indd 4 1/29/2004, 2:37:32 PM

iQue

™

3600

Options de ‘QueGPS’

Applications GPS

5

Pour utiliser les options de ‘QueGPS’:

1. Pointez l’onglet de l’application ‘QueGPS’ ou l’icône du Menu pour

afﬁ cher le menu d’options.

2. Observez la liste des options :

• Pointez Préférences pour afﬁ cher les options de préférence

GPS.

• En mode 2D, pointez Nouvelle altitude ‘New Elevation’ pour

réinitialiser l’altitude.

• Pointez Nouvelle position ‘New Location’ quand vous

initialisez le récepteur GPS, si vous vous êtes déplacé de plus de

900 km depuis la dernière position utilisée, ou si vous ne l’avez

pas mis sous tension pendant plus de trente jours.

Pour utiliser les préférences de ‘QueGPS’:

1. Pointez l’option Préférences pour afﬁ cher le menu des préférences

GPS.

2. Observez la liste des options et les cases à cocher :

• Pointez WAAS activé ‘WAAS Enabled’ pour activer le

mode d’exploitation WAAS ‘Wide Area Augmentation’. (Voir

informations complémentaires sur le mode WAAS à la page 53).

• Pointez Économiseur de batterie ‘Battery Saver’ pour

changer la fréquence d’actualisation des données de position

par le récepteur GPS, aﬁ n d’économiser la charge de la batterie.

Le récepteur GPS ralentit sa fréquence de calcul de la position et

ainsi demande moins d’énergie à la batterie, le résultat étant une

petite perte de précision de la position. Le GPS est complètement

désactivé quand l’antenne est repliée à fond.

Vous ne pouvez pas utiliser les modes WAAS et l’économiseur de

batterie en même temps. Si vous tentez de cocher les deux cases,

un message s’afﬁ che et seule la dernière option cochée reste

active, après que vous ayez pointé le message ‘OK’.

Réglez la Nouvelle

altitude

Sélectionnez Nouvelle

position pour initialiser

Réglage des préférences

Options de ‘QueGPS’

Menu Préférences de ‘QueGPS’

3600_queapps_F.indd 5 1/29/2004, 2:37:32 PM

iQue

™

3600

Options de ‘QueGPS’

Applications GPS

6

Fenêtre d’options de la nouvelle position

Nouvelle position à la page Carte

Nouvelle position ‘New Location’

Le récepteur GPS doit être réinitialisé (avoir la possibilité

de déterminer sa position) si vous vous êtes déplacé de plus de

900 kilomètres depuis votre position d’origine. Afin d’accélérer le

processus, vous pouvez utiliser la carte pour marquer votre position

approximative. Vous devez le faire avant que le portable iQue

™

ait

déterminé la position de lui-même.

Pour établir la Nouvelle position :

1. Pointez l’option Nouvelle position ‘New Location’ pour

afﬁ cher la fenêtre Nouvelle position. Pointez soit Automatique

‘Automatic’ soit Utiliser la carte ‘Use Map’.

2. Si vous choisissez Utiliser la carte, utilisez le stylet pour faire

déﬁ ler la carte et pointer pour placer la ﬂ èche de nouvelle position.

3. Pointez le bouton Fini ‘Done’ pour terminer l’initialisation.

Nouvelle altitude ‘New Elevation’

Le récepteur GPS peut déterminer votre altitude approximative,

mais elle n’est pas aussi précise que votre position horizontale. Si vous

possédez une autre source fiable pour déterminer votre altitude, vous

pouvez entrer cette information dans la fenêtre de dialogue Nouvelle

altitude New Elevation’, mais uniquement avant que le récepteur

détermine votre position.

Pour entrer une Nouvelle altitude :

1. P

ointez

l’option Nouvelle altitude ‘New Elevation’ pour afﬁ cher

la page Nouvelle altitude ‘New Elevation’.

2. Utilisez la zone d’écriture de Grafﬁ ti

®

2 pour entrer la nouvelle

altitude.

3. Puis pointez le bouton OK pour retourner à l’application ‘QueGPS’.

Fenêtre Nouvelle altitude

3600_queapps_F.indd 6 1/29/2004, 2:37:33 PM

iQue

™

3600

Applications GPS

Utiliser ‘QueMap’

L’application ‘QueMap’ affiche une carte détaillée de la zone envi-

ronnant votre position actuelle. Elle permet d’explorer la carte avec

le stylet et d’examiner votre progression, quand vous naviguez.

Votre position actuelle est illustrée par une flèche noire. En mode

Tracé en haut ‘Track Up’, une flèche de référence au nord apparaît

dans le coin supérieur gauche, pour orienter la carte. Quand la

fonction Enregistrement du tracé est active, votre cheminement est

indiqué par une ligne de tracé en pointillés.

Utilisez ‘QueMap’ pour :

• Déterminez votre position actuelle.

• Examiner votre progression, pendant que vous vous déplacez.

• Localiser et naviguer vers des éléments de carte proches.

• Suivre une ligne de route, quand vous naviguez.

• Mettre en surbrillance et examiner les informations sur des

éléments de la carte.

Pour utiliser l’application ‘QueMap’:

1. Pressez le bouton des applications ‘Que’, à l’avant du portable pour

afﬁ cher ‘QueMap’, ou utilisez le Lanceur d’applications et pointez

l’icône de ‘QueMap’ pour afﬁ cher la page Carte.

Examiner la page Carte

La page Carte est le principal élément de l’application ‘QueMap’. Sur

cette page, vous pouvez observer une flèche triangulaire qui indique

votre position actuelle et la direction de votre déplacement. Quand vous

progressez, la flèche se déplace avec vous, tourne quand vous tournez et

s’arrête quand vous vous arrêtez.

Sélecteur

d’échelle

de carte

Sélecteur

de zone

d’affichage

Centrer la

position dans

la carte

Bouton

Informations

Marquer la

position

Sélecteur

de format

d’affichage

Explorer la carte

avec le stylet

Orientation

de la carte :

Tracé en

haut

Échelle et

origine de

la carte

Position

actuelle

7

3600_queapps_F.indd 7 1/29/2004, 2:37:34 PM

iQue

™

3600

Utiliser ‘QueMap’

Applications GPS

8

Explorez la carte

et marquez des

éléments de la

carte avec le

stylet

Tournez la molette

vers le haut ou le

bas pour changer

l’échelle de la

carte.

La Carte affiche aussi des informations géographiques détaillées

comme le réseau routier, les lacs et rivières, les villes, waypoints et rues,

selon le niveau de détail des données cartographiques utilisées. Des cartes

détaillées peuvent être chargées depuis un cédérom avec la fonction

‘MapInstall’, comme expliqué à la page 19 de ce guide.

Il existe deux options : Nord en haut ‘North Up’ et Tracé en haut

‘Track Up’. Nord en haut oriente la carte comme une carte papier, tandis

que Tracé en haut oriente la carte dans la direction de voyage. Quand vous

progressez jusqu’au bord de l’écran, la carte se déplace (se redessine) pour

afficher en permanence votre position actuelle. Quand vous utilisez le

Tracé en haut, la flèche du Nord indique l’orientation de la carte.

Quand le mode Explorer la carte avec le stylet est sélectionné,

le fait de glisser le stylet dans l’écran déplace la carte en fonction du

mouvement du stylet.

Le fait de pointer le stylet dans la carte place un pointeur de carte

sur n’importe quelle position sélectionnée dans la carte. Si cette position

comporte des données cartographiques détaillées, une description s’affiche

brièvement. Tout point de la carte peut être sauvegardé par un waypoint en

pointant le Drapeau marqueur de waypoint

dans la barre d’outils de la

carte.

La couleur de la carte peut compenser automatiquement la différence

d’éclairage entre le jour et la nuit. Voir les préférences de carte à la

page 11.

L’échelle de la carte peut être modifiée pour afficher une zone plus

grande comportant moins de détails ou davantage de détails sur une zone

plus réduire. Tournez vers le haut ou le bas la Molette située sur le côté du

portable iQue

™

ou pressez les touches Haut et Bas à l’avant de l’appareil

pour augmenter ou diminuer l’échelle pas à pas. Pour passer à une échelle

spécifique, utilisez le mode Sélecteur d’échelle de la carte .

3600_queapps_F.indd 8 1/29/2004, 2:37:36 PM

iQue

™

3600

Utiliser ‘QueMap’

Applications GPS

9

Flèche de

position centrée

dans la carte

Informations sur le

point de carte

Marquer un

waypoint

Utiliser les icônes des sélecteurs de l’application ‘QueMap’

‘QueMap’ étant affiché, pointez le sélecteur désiré pour activer la

fonction décrite ci-dessous :

Pointez l’icône Format d’afﬁ chage dans la barre d’outils pour

alternativement afﬁ cher et masquer les champs de données.

Pointez le Drapeau marqueur de waypoint dans la barre

d’outils, pour afﬁ cher la fenêtre Marquer un waypoint ‘Mark

Waypoint’ pour votre position actuelle (ﬂ èche de position) ou

la fenêtre Nouveau waypoint ‘New Waypoint’ pour le pointeur

de carte. La fenêtre s’ouvre avec un nom décrivant la position,

si elle est identiﬁ ée comme un élément de la carte, ou comme

Waypoint 1, 2, 3 etc.

Pointez l’icône Information pour afﬁ cher les informations sur

la position identiﬁ ée par le pointeur de carte, dans la page Carte.

Quand vous pointez une fenêtre d’information, elle afﬁ che la

description de la position, si elle est identiﬁ ée comme un élément

de la carte, ou les coordonnées de la position (ex. lat/lon).

Pointez l’icône Flèche de position (pointeur véhicule) pour

centrer la carte autour de votre position actuelle.

Sélecteur de format d’affichage

Champs de données affichés

Carte en plein écran, sans

champs de données

3600_queapps_F.indd 9 1/29/2004, 2:37:43 PM

iQue

™

3600

Utiliser ‘QueMap’

Applications GPS

10

Sélecteur

d’échelle

de carte

Sélecteur

de zone

d’affichage

Sélecteur d’exploration de carte

Pointez l’icône Zone d’afﬁ chage pour déﬁ nir avec le stylet, une

zone de la carte qui sera agrandie quand vous lèverez le stylet de

l’écran.

Sélectionnez un point adjacent à la zone que vous voulez

agrandir, puis glissez le stylet pour créer un encadrement autour

de la zone. Levez le stylet pour terminer et permettre à la carte de

se redessiner.

Remarquez que lorsque le sélecteur de Zone d’afﬁ chage est actif,

la fonction Explorer la carte est inutilisable.

Pointez l’icône Explorer la carte pour déplacer la carte et

marquer des éléments de la carte avec le pointeur de carte (ﬂ èche

d’exploration).

Placez le stylet n’importe où dans la carte, puis déplacez le

stylet. La carte déﬁ le sous l’action du stylet et expose une zone

qui n’était pas visible auparavant. Levez le stylet pour arrêter

l’exploration.

Pointez l’icône Échelle de la carte pour afﬁ cher la liste des

échelles de carte. Glissez la ﬂ èche pour faire déﬁ ler la liste

entière. Pointez l’échelle désirée et la carte s’afﬁ che à cette

échelle.

3600_queapps_F.indd 10 1/29/2004, 2:37:46 PM

iQue

™

3600

Utiliser ‘QueMap’

11

Villes ‘Cities’

Marine

Lignes ‘Lines’

Points

Zones ‘Areas’

Utiliser les préférences de ‘QueMap’

Utilisez les préférences de carte pour :

• Réduire l’encombrement de la carte en contrôlant la façon

dont les éléments s’affichent.

• Régler l’échelle de zoom maximale à laquelle les éléments

s’affichent.

• Contrôler l’affichage de multiples éléments de la carte.

Les réglages d’usine (par défaut) pour ces préférences, vous

permettent d’utiliser l’application ‘QueMap’ avec confiance. Quand vous

vous familiariserez avec son fonctionnement, vous pourrez personnaliser

l’application selon vos désirs.

Chaque fenêtre de préférences possède un bouton d’Aide ‘Help’

pour expliquer en détail les réglages. Ces pages donnent un aperçu des

préférences disponibles.

Les pages de Préférence s’ouvrent quand vous pointez le

symbole ▼ à droite des options de cartes, pour afficher la

liste des préférences de carte.

La plupart des Préférences

de carte offrent un

sélecteur de Taille de texte

et de Zoom maxi.

Applications GPS

3600_queapps_F.indd 11 1/29/2004, 2:37:49 PM

La page charge ...

Garmin iQue® 3600 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Garmin iQue® 3600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents