Fender Passport P80 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

Puissance professionnelle de 80 Watts

Réverbération numérique intégrée

La fonction VIP™ (Vocal Input Priority) donne

automatiquement la priorité à l’entrée 1 sur les autres en

présence d’un signal sur l’entrée 1

Deux entrées mono Micro/Ligne au format XLR et Jack

6,35 mm symétriques

Entrées Tape en Jacks stéréo et RCA

Alimentation à découpage utilisable dans le monde entier

Tout ce dont vous avez besoin pour commencer :

– Mélangeur amplifié Passport

– Micro dynamique avec cordon de 6 m

– Deux câbles d’enceintes de 9 m

– Cordon secteur

– Deux enceintes large bande

– Système global de transport

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le Fender

Passport P80 — il met à votre disposition un système haute

performance et totalement intégré. Le système Passport

regroupe tous les éléments dont vous avez besoin et délivre

un son d’une extrême qualité. Partout où vous allez...

Vous pouvez transporter le système Passport comme une

valise de taille moyenne. Ouvrez les poignées, et vous avez à

votre disposition deux enceintes large bande, un mélangeur

amplifié, un micro dynamique, plus tous les câbles dont vous

avez besoin. Utilisez le système Passport pour amplifier les

voix, les instruments de musique, les cartes son d’ordinateur,

les CD, les cassettes, etc. La mise en oeuvre simple et rapide

du système Passport, sa capacité à couvrir un public

nombreux, et son utilisation simple en font le Leader de ce

type de produit.

La surface de réglage du système Passport est équipée de

deux entrées micro/ligne mono et d’une entrée ligne

supplémentaire (trois canaux au total). L’entrée 3 peut être

configurée pour être utilisée seule ou mélangée avec les

autres, ce qui vous offre une polyvalence indéniable au niveau

des entrées. De plus, la technologie révolutionnaire utilisée

pour les enceintes vous garantit un son remarquablement

clair, couvrant une vaste plage de fréquences avec une

couverture sonore vous permettant de vous adresser à un

public nombreux. Le mélangeur amplifié délivre une

puissance totale de 80 Watts et offre une sonorité de haute

qualité.

Pour l’amplification de la voix, la fonction VIP (Vocal Input

Priority) du système Passport peut être utilisée pour atténuer

(fonction de Ducking) automatiquement le niveau de la

musique de fond dès que vous commencez à parler. Le

niveau de la musique reprend son niveau normal dès que vous

cessez de parler. N’hésitez pas à essayer les réglages de

tonalité, de réverbération et à modifier la position des

enceintes : vous découvrirez ainsi l’incroyable puissance et

polyvalence du système Passport.

INTRODUCTION

Fender Passport - P80

Système de Sonorisation Portable

CONSIGNES DE SECURITE

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU D’ACCIDENT.

ATTENTION : Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas

ouvrir l’appareil (aucune pièce remplaçable par l’utilisateur à

l’intérieur). Consultez un service spécialisé.

MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d’électrocution, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Le triangle avec l’éclair prévient l’utilisateur de la présence d’une

tension électrique “dangereuse” et non isolée à l’intérieur du

produit, et d’une intensité suffisante à constituer un risque

d’électrocution.

Le triangle avec le point d’exclamation prévient l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes sur l’utilisation et la

maintenance de ce produit dans le mode d’emploi accompagnant

le produit.

ATTENTION : Au Canada et aux USA, pour éviter tout risque

d’électrocution, faites correspondre la lame la plus large de la

fiche secteur avec la fente la plus large de la prise murale et

insérez la fiche jusqu’au fond de la prise murale.

Consignes de sécurité importantes

Ce produit a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité et de sécurité

très strictes. Néanmoins, veillez à respecter les mises en garde suivantes :

1. Respectez les mises en garde et les instructions. Conservez ces

instructions.

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant

d’utiliser cet appareil. Conservez ce mode d’emploi pour toute consultation.

Respectez les consignes de sécurité de ce manuel.

2. Eau et humidité

La présence d’une source électrique à proximité d’une source liquide est

dangereuse. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source liquide – par exemple

à côté d’une baignoire, évier, lavabo, dans un sous-sol humide, à côté d’une

piscine, etc.

3. Infiltration liquide ou solide

Évitez toute infiltration d’objet ou de liquide dans le boîtier par les ouvertures.

Ne placez jamais un objet contenant un liquide sur l’appareil.

4. Ventilation

Ne pas placer cet appareil sur un lit, canapé, tapis, ou toute surface similaire,

ou dans un endroit clos (placard, étagères closes, etc.), ce qui pourrait nuire à

sa correcte ventilation. Il est conseillé de respecter une distance minimum de

150 mm (6 pouces) autour des côtés et au-dessus de l’appareil pour assurer

une ventilation suffisante.

5. Chaleur

Éloignez l’appareil des flammes ou de toute source de chaleur (radiateurs,

poêles, etc.).

6. Sources d’alimentation

Connectez cet appareil uniquement à une source électrique décrite dans le

mode d’emploi ou indiquée sur l’appareil.

7. Protection du cordon secteur

Vous devez installer le cordon secteur de sorte que personne ne puisse marcher

dessus ou de sorte qu’il ne puisse pas être pincé par les objets avoisinants.

Prêtez attention aux câbles, cordons, fiches et prises et au point où ceux-ci

sortent de l’appareil.

8. Terre

Veillez à conserver la mise à la terre de l’appareil.

CAUTION

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE D’ LECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

18

9. Lignes secteur

Placez les antennes extérieures à distance des lignes secteur haute ou basse

tension.

10. Périodes de non utilisation

Même si l’appareil dispose d’un système de veille, il consomme quand même

une faible quantité de courant. Déconnectez le cordon d’alimentation du

secteur si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée.

11. Entretient

Ne réparez pas vous-même l’appareil. Confiez vos réparations à un centre de

réparation agréé.

12. Dommages nécessitant réparation

Cet appareil doit être réparé par un personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon secteur est endommagé.

B. En cas d’infiltration d’un objet ou d’un liquide dans l’appareil.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

D. L’appareil semble ne pas fonctionner normalement ou lorsque

ses performances sont altérées.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.

Normes de sécurité

Ce produit a été conçu pour répondre aux normes internationales IEC 60065 ;

C22.2 No 1 et UL813 en plus des normes EMC applicables.

Le système de sonorisation Fender Passport est

llivré avec un cordon secteur détachable avec

fiches mâle et femelle. Selon le pays d’utilisation

du système, le cordon secteur est différent et

répond aux normes de sécurité en vigueur. Tous les cordons

secteur fournis avec Passport sont équipés de la terre.

Vous ne devez JAMAIS déconnecter la terre de

l’alimentation secteur.

Le système Passport est équipé d’une alimentation à

découpage utilisable dans tous les pays du monde.

Si vous n’êtes pas sûr des normes et des codes de

couleur, de la mise à la terre ou des procédures de

connexion, consultez un technicien qualifié.

ATTENTION

Vous ne devez JAMAIS supprimer la terre ou une

autre broche des fiches secteur du système

Passport ou de tout équipement électrique. Dans

certains cas, l’association de plusieurs

équipements dépourvus de terre peut devenir source

d’électrocution. Les micros sont équipés de boîtiers en métal

et sont connectés au mélangeur par le câble. Le mélangeur

Passport sera correctement relié à la terre si le bâtiment dans

lequel il est utilisé est correctement câblé et si tous les

équipements sont reliés à une terre répondant aux normes en

vigueur. Ceci dit, si pour une raison ou une autre des

équipements secteur externes sans mise à la terre sont

utilisés en conjonction avec le système Passport

(amplificateur instrument non mis à la terre, par exemple), il

peut se produire une différence de potentiel dans le boîtier du

micro. Dans ce cas, un musicien tenant un micro (mis à la

terre) et en contact avec un équipement qui n’est pas mis à la

terre, peut être soumis à des tensions électriques

extrêmement dangeureuses.

En suivant les procédures correctes et les consignes de

sécurité, vous pouvez minimiser les risques d’électrocution.

Vérifiez toujours les connexions secteur et notamment la

différence de tension entre le micro et les autres équipements

raccordés au secteur. Évitez d’utiliser ce système avec des

équipements qui ne sont pas raccordés à la terre.

Pour ouvrir et fermer le système Passport :

1. Placez la pointe de votre doigt

sous la fixation de sécurité {A} et

levez doucement. Une fois la

fixation libérée, levez les deux

fixations {B} et éloignez-les du

corps des enceintes avant de les

dégager.

2. Pour fermer, placez les

enceintes dans leur position

supérieure originale et regroupez-

les de façon compacte. Placez les

crochets sur le rebord des

enceintes et fermez. Les 4 fixations

s’engagent automatiquement.

Remarque : Ces pièces sont des

pièces de précision — n’appliquez

aucune force pour les fermer.

Alignez les éléments avec soin pour faciliter la fermeture.

C. LEVEL – Règle le volume de la voie. Tournez vers la droite

pour augmenter le niveau de la voie dans le mixage général.

Réglez ce bouton après avoir réglé le niveau général Master

du Passport.

D. VIP (VOIE 1 UNIQUEMENT) – La fonction VIP (Vocal Input

Priority) détermine l’atténuation de toutes les autres voies lors

de la détection d’un signal sur l’entrée Mic/Line Input 1. Cette

fonction vous permet d’atténuer les autres voies (fond sonore

musical, par exemple) lorsque vous parlez. Le circuit VIP est

situé “pré-volume control”, ce qui signifie qu’il ne dépend pas

du réglage de volume de la voie une.

Réglez le bouton tout en parlant dans le micro de la voie 1, en

veillant à connecter un signal musical à une autre voie. Selon

la durée et le niveau du signal de l’entrée Mic/Line 1 et la

position du bouton, le circuit VIP déclenche l’atténuation du

niveau de toutes les autres voies. Les niveaux reprennent

automatiquement leur valeur initiale en absence de signal sur

l’entrée 1. En général, le niveau reprend son niveau initial

après 4 secondes. Lorsque le niveau est réglé sur une valeur

plus importante, le niveau reprend sa valeur initiale après

environ 6 secondes. Le temps de rétablissement du circuit VIP

est volontairement lent, ce qui évite les interruptions par la

musique lors des pauses dans le discours. Évitez de

déclencher le circuit VIP avec le son en provenance des

enceintes. Avec une valeur de réglage élevée, il se peut que le

micro détecte le son en provenance des enceintes et

déclenche la réduction de niveau. Lorsque vous n’utilisez

pas la fonction VIP, veillez à régler le bouton en position

minimale.

MIC/LINE - REGLAGES

FIXATIONS DE TRANSPORT

CONSIGNES DE SECURITE

19

E. EQ – Permet d’égaliser (modifier la réponse en fréquence)

de la voie. Tournez le bouton vers la gauche pour atténuer les

basses fréquences. Tournez le bouton vers la droite pour

accentuer les hautes fréquences (fréquences aiguës) ainsi que

les basses fréquences (fréquences graves). Lorsque le bouton

est en position crantée centrale, la réponse de la voie est

plate, sans égalisation. Lors de l’utilisation d’un micro près de

la bouche, il se peut que les basses fréquences deviennent

excessives — il vous suffit de tournez le bouton vers la

gauche. Pour les instruments de musique ou les sources

nécessitant l’accentuation des basses et des hautes

fréquences en même temps, tournez vers la droite.

F. REV/AUX – Détermine le niveau du signal envoyé à l’effet

de réverbération et à la sortie Rev/Aux Out. La réverbération

peut être utilisée pour améliorer la qualité du son. En position

minimum, le signal n’est pas transmis à la réverbération ou à

la sortie Rev/Aux. Veillez à réglez le bouton Master Reverb en

position intermédiaire ou plus avant de régler les niveaux de

chaque voie. Une fois que vous avez réglé le niveau

réverbération/auxiliaire, utilisez le potentiomètre Master

Reverb pour régler le niveau général de la réverbération.

Gardez à l’esprit, que la réverbération peut améliorer le son,

mais peut aussi le dégrader si vous l’utilisez avec excès.

G. EQ LOW – Règle le niveau des basses fréquences de la

voie. Tournez le bouton vers la gauche pour atténuer les

basses fréquences, et vers la droite pour les accentuer.

H. EQ HI – Règle le niveau des hautes fréquences de la voie.

Tournez le bouton vers la gauche pour atténuer les hautes

fréquences, et vers la droite pour les accentuer.

Lorsque les réglages d’égalisation sont en position centrale

crantée, la réponse de la voie est plate et l’égalisation est

inactive.

I. MASTER VOLUME – Le Master Volume détermine le niveau

de sortie général du P80. Ce potentiomètre est équipé d’une

position crantée. Pour la plupart des applications, le système

Passport a été conçu pour fonctionner sur cette position

crantée centrale. Lorsque vous avez besoin d’un niveau

sonore plus important, le bouton Master Volume peut vous

offrir un gain supplémentaire de 6 dB en le tournant vers la

droite à partir de la position centrale.

Configurez le système et réglez-le en fonction de vos besoins.

Réglez le Master Volume au-delà de sa position centrale

uniquement après avoir augmenté le niveau des voies

individuelles.

L’amplificateur interne de Passport est équipé d’un

processeur interne conçu pour optimiser les performances

lorsque vous utilisez les enceintes P80.

J. MASTER REVERB – Détermine le niveau général de la

réverbération dans le mixage ou en sortie. Tournez le bouton

vers la droite pour augmenter le niveau général de la

réverbération dans le mixage. En position minimale, la

réverbération est coupée.

K. SYSTEM EQ – Régle le niveau général d’égalisation du

mixage. Tournez le bouton vers la gauche pour accentuer les

basses fréquences tout en atténuant les hautes fréquences.

Tournez le bouton vers la droite pour accentuer les hautes

fréquences et atténuer les basses fréquences. Lorsque les

réglages d’égalisation sont en position centrale crantée, la

réponse de la voie est plate et l’égalisation est inactive. Pour

régler l’égalisation générale, commencez par régler le

potentiomètre en position centrale (égalisation inactive).

Tournez le bouton jusqu’à obtenir la sonorité la plus plaisante

à l’écoute.

Vous remarquerez que les connecteurs d’entrées et les

réglages de voies sont repérés par des couleurs. Ceci

vous permet d’identifier rapidement quels connecteurs

correspondent à quelles voies.

REGLAGES GENERAUX MASTER

LINE 3 - REGLAGES D’EGALISATION

20

L. SELECTEUR LINE/MIC –

Ce sélecteur vous permet de

sélectionner la plage de gain de

l’entrée (pour un micro ou une entrée à

niveau ligne). En position Line, la voie

est optimisée pour les guitares,

claviers, boîtes à rythmes, effets

externes, etc. En position Mic, la voie

est optimisée pour les micros. La

mauvaise position du sélecteur

n’entraîne aucun dommage. Ceci dit,

pour des résultats optimum, utilisez la

position Mic avec un micro, et Line

avec un signal à niveau ligne.

M. ENTREE XLR MIC – Connectez

votre micro basse impédance à cette

entrée XLR symétrique.

N. ENTREE LINE – Connectez votre

instrument à cette entrée. Ce Jack 6,35 mm symétrique

convient aux sources à niveau ligne, aux micros haute

impédance, aux boîtes à rythmes, aux effets externes, etc.

L’entrée est compatible avec les signaux symétriques et

asymétriques.

O. SELECTEUR 1/1+2 –

Ce sélecteur fonctionne avec

les entrées RCA et Jacks

stéréo 6,35 mm.

Sélectionnez l’entrée 1 ou le

mélange mono des entrées

1 et 2. Si vous connectez une

guitare dans l’entrée Jack

stéréo, placez le sélecteur sur

“1”. La pointe (entrée 1) et la

bague (entrée 2) du jack

stéréo sont mélangées

lorsque le sélecteur est en

position “1+2” ; utilisez ce

réglage lorsque vous utilisez

la sortie stéréo d’un clavier ou

de toute autre source stéréo.

P. ENTREES RCA – Les

entrées RCA ont été conçues pour recevoir les signaux d’un

lecteur de cassette, d’une platine CD, ou de toute autre

source. Utilisez ces entrées pour connecter la sortie de votre

carte son d’ordinateur, etc., au système Passport. Vous

trouverez des adaptateurs Jacks 3,5 mm/RCA dans la plupart

des magasins de produits électroniques. Remarque : Ces

entrées sont à niveau ligne.

Q. ENTREE JACK STEREO –

Ce Jack est câblé comme suit :

Pointe=gauche, Bague=droite et

Corps=masse. Cette entrée convient pour la connexion de

platines cassette, CD, DAT ou Mini Disc. Vous pouvez

également connecter la sortie de vos claviers à cette entrée.

R. TAPE OUT – Les sorties RCA Tape Out portent le signal du

mixage général, indépendant des réglages de niveaux

généraux Master. Connectez ces sorties aux entrées de vos

enregistreurs (cassette, DAT, etc.). Les modifications de

réglages de niveau d’entrée, d’égalisation de voie, et de

réverbération sont tansmises par la sortie Tape Out, et donc

enregistrées. Les modifications apportées aux réglages

généraux Master ne sont pas enregistrées. Réglez le niveau

d’enregistrement selon les indications du mode d’emploi de

l’enregistreur utilisé.

S. AUX SEND – Connectez l’entrée de votre processeur

d’effets externe à cette sortie. Bien que le système Passport

soit déjà équipé d’une réverbération numérique interne, vous

pouvez utiliser un processeur d’effets externe. Cette sortie

Jack 6,35 mm est conçue pour transmettre le signal du bus

d’effet du Passport vers un processeur externe comme un

délai numérique ou un Chorus.

T. AUX RETURN – Connectez la sortie de votre processeur

d’effets externe à cette entrée. Cette entrée Jack 6,35 mm

est conçue pour recevoir le signal d’un processeur externe

comme un délai numérique ou un Chorus. Cette entrée peut

également être utilisée comme entrée supplémentaire mono,

son niveau étant directement réglable avec le bouton de

Master Volume.

U. FOOT SWITCH – Le connecteur Footswitch vous permet

d’activer/désactiver la réverbération interne au pied, à l’aide

d’une pédale (référence Fender 099-4052-000). Le contacteur

doit être câblé de sorte que lorsque la pointe est reliée à la

masse du Jack, la réverbération est désactivée. Utilisez un

câble d’enceinte ou instrument standard.

JACKS AUX ET FOOTSWITCH

1 2 Grnd

ENTREES MIC/LINE

21

V. SORTIES SPEAKER OUTPUTS –

Sorties en Jacks pour la connexion

des deux enceintes Passport. Utilisez

les câbles fournis (ou d’autres câbles

d’enceinte vendus dans le commerce)

pour connecter les enceintes à l’unité

principale.

W. INTERRUPTEUR SECTEUR –

Place l’appareil sous/hors tension. En

position OFF, le système Passport est hors

tension.

X. LED POWER –

La Led Power s’allume en vert lors du

fonctionnement normal du système. Dans le cas

improbable d’une surchauffe du système Passport, cette Led

s’allume en rouge jusqu’au refroidissement du système. Si la

Led Power clignote en rouge, le système est en protection

contre les sur-courants. Réduisez le volume. Si cette

protection contre les sur-courants s’active à nouveau, il se

peut qu’un câble d’enceinte ou une enceinte soit en court-

circuit. Essayez de les déconnecter. Si le problème persiste,

consultez un centre de réparation agréé par Fender.

Y. EMBASE SECTEUR –

Le système Passport est équipé d’une

embase pour cordon secteur avec terre,

réduisant les risques d’électrocution. Veillez à

connecter le système uniquement à une prise

secteur reliée à la terre. NE JAMAIS MODIFIER le brochage

du cordon secteur.

Le fusible secteur est situé sous l’embase secteur. Veillez à ne

remplacer le fusible que par un autre de valeur et de taille

absolument identiques (T4AH, 250 V). Pour remplacer le

fusible, retirez le cordon secteur et tirez sur le cache du porte

fusible.

Le système Passport est capable de fonctionner avec une

batterie. Le connecteur plastique blanc à l’arrière du Passport

permet son alimentation en tension continue (adaptateur

continu/continu). Vous pouvez ainsi connecter le système à

une batterie. Parmi les accessoires disponibles, vous

trouverez un convertisseur continu/continu Passport

(référence Fender 069-1002-000) et une batterie 12 Volts

(référence Fender 069-9003-000).

Vous trouverez un petit compartiment de rangement à l’arrière

de la tour principale du Passport. Pour accéder à ce

compartiment, tirez sur la poignée pour ouvrir. Ce

compartiment est parfait pour ranger vos câbles, micros, ou

tout autre accessoire.

Au fond du compartiment, vous trouverez une petite bande en

métal avec une vis à chaque extrémité. Cette bande protège

le connecteur de l’adaptateur sans fil. Nous mettons à votre

disposition divers systèmes sans fil utilisables avec le

Passport. Le récepteur du système sans fil s’installe dans le

compartiment de rangement.

Avant de placer le système sous tension, lisez et suivez les

chapitres qui suivent.

Il est conseillé de suivre une routine de connexion et de mise

sous tension de votre système de sonorisation. Vérifiez que le

cordon secteur est relié à une prise avec terre, et offrant une

puissance suffisante. Reliez tous les éléments de la

sonorisation à la même prise multiple, reliée à la terre. Ceci

vous garantit une sécurité et des performances accrues.

Veillez à ce que la ligne secteur et la prise multiple puissent

répondre à la demande en courant requise par le système de

sonorisation. Consultez les modes d’emploi des équipements

ou consultez un électricien en cas de doute. Lors de

l’installation, respectez les points suivants :

1. Commencez par placer tous les réglages de niveau de

voies, de VIP (voie 1 UNIQUEMENT) et de Rev/Aux au

minimum (OFF). Ensuite, placez tous les réglages

d’égalisation et Master en position centrale crantée.

Sélectionnez le niveau d’entrée correspondant à l’équipement

connecté en entrée (sélecteur Mic/Line).

2. Connectez ensuite les câbles d’enceintes entre les sorties

Speaker à l’arrière de la tour et les enceintes, avec les

cordons fournis.

3. Connectez toutes les sources (micros, platine cassette,

claviers, etc.) aux entrées correspondantes.

4. Enfin, vérifiez la tension secteur locale et placez le sélecteur

de tension à côté de l’embase secteur, sur la valeur

correspondante (Voir Consignes de sécurité). Connectez le

cordon secteur dans l’embase à l’arrière du Passport et

connectez la fiche secteur mâle dans une prise secteur avec

terre.

MISE SOUS TENSION

Placez l’interrupteur secteur sur la position ON. La Led Power

s’allume en vert — le système est sous tension. Si vous avez

des équipements connectés au système, veillez à toujours

placer le Passport sous tension en dernier. Ceci évitera aux

transitoires d’endommager vos enceintes lors de la mise sous

tension de ces équipements. Pour la même raison, il est

conseillé de placer le Passport hors tension en premier.

Si la Led Power ne s’allume pas, vérifiez les connexions au

secteur et recommencez. Si la Led Power ne s’allume toujours

pas, déconnectez tous les câbles et vérifiez les fusibles du

Passport. Remplacez les fusibles par d’autres de valeur et de

taille excatement identiques. Reconnectez le secteur et les

MISE EN OEUVRE ET CONNEXIONS

COMPARTIMENT ARRIÈREFACE ARRIÈRE

22

câbles d’enceintes et placez à nouveau sous tension avec

l’interrupteur.

Si la Led s’allume en rouge, le système est en protection

thermique. Contrôlez le filtre d’entrée d’air situé à la base de

l’appareil et nettoyez-le.

Placez l’appareil hors tension et attendez quelques minutes

qu’il refroidisse. Si la Led Power reste allumée en rouge,

consultez un réparateur agréé par Fender.

Si vous n’entendez aucun son dans l’une des enceintes,

vérifiez les réglages. Ensuite, échangez le cordon de

l’enceinte qui fonctionne correctement avec celui de

l’enceinte déffectueuse. Si la deuxième enceinte fonctionne

correctement, ceci indique que le premier cordon est

défectueux et doit être réparé.

REGLAGE DU VOLUME ET DES NIVEAUX

Pour régler les volumes et les niveaux, procédez comme suit :

1. Tout d’abord, montez lentement le Master Volume control

en position centrale crantée.

2. Utilisez un micro (ou toute autre source) dans la position

dans laquelle il sera utilisé sur scène. Montez lentement le

niveau de la voie à laquelle il est connecté en veillant à rester

en-dessous du déclenchement du Larsen. Une deuxième

personne peut se déplacer dans la zone du public pour vérifier

que la couverture sonore est suffisante. Vous pouvez monter

le volume général à l’aide du potentiomètre Master Volume.

3. En fonction de vos besoins, réglez l’égalisation. Vous

pouvez utiliser un CD, etc., pour écouter le résultat. Vous

pouvez aussi utiliser un assitant qui parle dans le micro : vous

pouvez alors vous déplacer dans la salle et juger de

l’égalisation à apporter.

Pour la sonorisation de la voix en Public Address, il est

conseillé de tourner le bouton System EQ vers la droite pour

accentuer les hautes fréquences et les médiums, tout en

limitant la réponse dans les basses fréquences. En extérieur,

ceci vous permet d’obtenir une réserve de puissance

suffisante. Chaque lieu nécessite des réglages spécifiques.

CONFIGURATION DE LA TOUR POWER TOWER™

Lors de l’installation, placez la tour de mixage Passport où

vous pouvez facilement modifier les réglages. Si vous n’avez

pas besoin de faire de réglages, vous pouvez la placer où

vous le souhaiter (tant que les câbles sont assez longs).

Veillez à organiser les câbles de sorte qu’ils ne soient pas

dans le passage de l’utilisateur ou du public. Les câbles

doivent être protégés.

Le compartiment de rangement à l’arrière de la tour de mixage

peut contenir les câbles, les micros, etc. Il vous suffit de tirer

la poignée vers le haut pour l’ouvrir.

Le fusible secteur est situé sous l’embase secteur, à droite, à

l’arrière de la tour. Pour remplacer un fusible, déconnectez le

cordon secteur, utilisez un outil qui convient et tirez sur le

porte-fusible. Notez que le porte-fusible contient un fusible de

rechange. Le système Passport utilise un fusible de type

T4AH, 250 V. Veillez à ne remplacer le fusible que par un autre

de valeur et de taille absolument identiques.

Le système de sonorisation Passport résiste aux intempéries

lorsqu’il est refermé en mode de transport. Cependant,

lorsque vous utilisez le système en extérieur, veillez à protéger

la tour de la pluie. Veillez à assurer la circulation de l’air

dans les ouïes de ventilation situées en bas de la face

avant de la tour de mixage du système Passport.

CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET – Pour toute

information sur les produits Fender Passport et Fender

Audio, consultez notre site Internet : www.fenderaudio.com.

ACCESOIRES PASSPORT – Nous mettons à votre

disposition une gamme complète d’accessoires pour les

sonorisations Passport. Contactez votre revendeur ou

consultez notre site Internet.

PIEDS D’ENCEINTES ST275 – Comprend 2 pieds robustes

et légers pour enceintes en aluminium et un sac de transport.

Référence 069-9001-000.

KIT DE PIEDS ST280 – Comprend 2 pieds robustes et légers

pour enceintes en aluminium, deux pieds de micro (tripodes)

et un sac de transport.

Référence 069-9008-000.

KIT MICRO P51 – Contient un micro dynamique cardioïde,

une pince micro, le câble micro et sac de transport en vinyle.

Référence 069-9000-000.

CONVERTISSEUR CONTINU/CONTINU – Nécessaire pour

alimenter le système Passport par une batterie.

Référence 069-9002-000.

PACK BATTERIE PASSPORT – Accumulateur longue durée

de 12 Volts pouvant alimenter le système Passport pendant

6 heures (Remarque : vous devez utiliser le convertisseur

continu/continu lorsque le Passport est alimenté par

accumulateur).

Référence 069-9003-000.

SAC D’ACCESSOIRES D’ALIMENTATION EN TENSION

CONTINUE – Sac spécial de transport du convertisseur

continu/continu et du Pack batterie.

Référence 069-9009-000.

HOUSSE DE PROTECTION DU SYSTÈME PASSPORT

P150 – Housse vinyle matelassée pour les systèmes

Passport P80, P150 et/ou PD150.

Référence - 069-9010-000.

DOUBLE PIED D’ENCEINTES – Adaptateur permettant de

monter deux enceintes sur un seul peid d’enceintes.

Référence - 069-9007-000.

ADAPTATEUR DE FIXATION MURALE – Adapateur de

fixation murale robuste permettant l’installation sur un mur

d’une seule enceinte Passport.

Référence - 069-9006-000.

23

MICRO MAIN SANS FIL PASSPORT – Système sans fil

conçu spécialement pour l’utilisation avec les systèmes

Passport. Une fois installé, ce système fait totalement partie

de votre système de sonorisation. Comprend un micro main

sans fil à condensateur à électret et le récepteur.

Référence - 069-1201-00x (x indique la fréquence).

SYSTÈME SANS FIL PASSPORT EXECUTIVE – Système

sans fil conçu spécialement pour l’utilisation avec les

systèmes Passport. Une fois installé, ce système fait

totalement partie de votre système de sonorisation.

Comprend un module récepteur, un émetteur ceinture avec

système interchangeable pour micro serre-tête, micro-

cravate et câble instrument. Boîtier de protection moulé

spécial fourni.

Référence - 069-1205-00x (x indique la fréquence).

MICRO DYNAMIQUE CARDIOÏDE FENDER - Micro main

dynamique cardioïde de haute quallité. Fourni avec pince

micro.

Référence - 069-9012-000.

UN PRODUIT :

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CA USA

Passport®, Power Tower™ et Fender® sont des marques

déposées de FMIC. Les autres marques sont déposées par

leurs propriétaires respectifs.

P/N 063679 REV B

Imprimé en Chine.

Référence

0691003000 (120V, 60Hz) USA,

0691003030 (240V, 50Hz) AUS,

0691003040 (230V, 50Hz) UK,

0691003060 (230V, 50Hz) EUR,

0691003070 (100V, 50Hz) JPN

Bande passante

20 Hz à 40 kHz ± 1 dB (sortie Send)

30 Hz à 30 kHz ± 1 dB (sortie Speaker, avec

seuil du processeur dépassé)

Distorsion

< 0,1 %, 20 Hz à 20 kHz, 1 dB sous puissance

nominale

Rapport signal/bruit

> 80 dB à 1 W, mesure pondérée “A”

Puisance de sortie

80 W continu, 4 Ohms, les deux canaux en

fonctionnement avec DHT < 1 %

Impédance d’entrée (XLT et Jacks des voies 1-2-3)

Position “Mic” : 2 kOhms

Position “Line” : 66 kOhms

Impédance d’entrée (RCA)

78 kOhms

Niveau d’entrée maximum

Mic : -7 dBu

Line : 30 dBu

Stéréo : 26 dBu

Impédance d’entrée Return

47 kOhms

Type de fusible

T4AH, 250 V

Système Passport

Largeur : 610 mm

Hauteur : 541 mm

Profondeur : 254 mm

Poids : 11,83 kg

Enceintes

Largeur : 245 mm

Hauteur : 439 mm

Profondeur : 241 mm

Poids : 3,3 kg

Tour Power Tower

Largeur : 254 mm

Hauteur : 451 mm

Profondeur : 178 mm

Poids : 5,23 kg

Base de la tour

241 x 298 mm

Micro

Dynamique, cardioïde, symétrique

Câble micro

XLR - Mâle à XLR - Femelle, 6 m

Câbles d’enceintes

Jack 6,35 mm à Jack 6,35 mm, 9 m

0 dBu = 0,775 Volts efficace

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

La page charge ...

Fender Passport P80 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fender Passport P80 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents