Chicco JOHNNY COUPE Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jouets télécommandés
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
12
13
Manuel d’Instructions Johnny Coupé
F
Âge : à partir de 2 ans
Avant l’utilisation, lire et conserver ces instructions pour toute consultation future.
La voiture fonctionne avec 4 piles alcalines de type “AA” de 1,5 Volt et la télécommande
avec 3 piles AAA de 1,5 Volt chacune (non incluses).
Pour la sécurité de votre enfant:
ATTENTION !
Avant la première utilisation, enlever les éventuels sachets en plastique et tous les élé
-
ments qui ne font pas partie du jouet (par exemple cordons, éléments de fixation, etc...)
et gardez les hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENTS
Contrôler régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle d’éléments
détériorés. En présence de parties endommagées, ne pas utiliser le jouet et le retirer de
l’enfant.
Attention !
• Ne pas toucher les roues du véhicule quand le jouet fonctionne.
• Ne pas utiliser le jouet sur la route.
• Ne pas utiliser le jouet sur des surfaces mouillées, sableuses ou poussiéreuses.
• Ne pas laisser la voiture ou la télécommande près de sources de chaleur.
• Le fonctionnement du jouet peut subir des anomalies dues à des interférences radio provoquées
par: l’utilisation simultanée de deux voitures avec la même fréquence; des fils à haute tension;
des transformateurs à haute tension; des types déterminés de bâtiments ou de cloisons; la
pollution électromagnétique; la présence de signaux radio émis par d’autres appareils.
• Le rayon d’action maximum de la télécommande est d’environ 7 mètres (distance qui
pourrait diminuer sensiblement selon les conditions ambiantes).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Intensité de courant de l’émetteur = 20mA
Intensité de courant du récepteur = 860mA
Fig. A
1) levier de l’interrupteur d’allumage/arrêt (I / O)
2) couvercle du porte-piles
3) sélecteur d’alignement du sens de marche
Fig. B
4) couvercle du porte-piles
5) bouton marche avant vers la gauche
6) bouton marche avant vers la droite
7) bouton marche avant tout droit
8) bouton marche arrière tout droit
Fig. C
9) bouton de décrochage de la télécommande
10) encoche d’engagement
Fig. D
11) aileron
12) phares avant
13) phares arrières
INTRODUCTION AU JEU
Ce jouet est une voiture téléguidée qui se déplace dans 4 directions de marche (avant
droit, arrière droit, avant vers la gauche et avant vers la droite).
La simplicité de ses commandes rend la voiture apte à être utilisée par des enfants de
deux ans. à cet âge, l’enfant commence à utiliser la télécommande en appuyant sim
-
plement sur les boutons et en observant la direction suivie par la voiture. Cet exercice
est très important car il permet d’agrandir le champ de vision et d’affiner la capacité de
coordination des mouvements de la main.
À partir de la troisième année, l’enfant apprend à associer le sens de marche sélectionné
sur la télécommande avec l’effet produit (correspondant au mouvement de la voiture) : au
début il conduira la voiture jusqu’à ce qu’il arrive à un obstacle, par la suite il apprendra à
coordonner avec précision l’action sur la télécommande pour suivre le parcours désiré.
FONCTIONNEMENT DU JOUET
• Allumer le véhicule en mettant le levier de l’interrupteur I/O (fig. A-1) sous la voiture sur I.
• Piloter la voiture en appuyant sur les boutons de la télécommande : la télécommande est
munie de quatre boutons directionnels : avant gauche (fig. B-5), avant droite (fig. B-6),
avant droit (fig. B-7), arrière droit (fig. B-8).
• lorsque la voiture est dirigée en marche avant, avant droite et avant gauche, les phares avant (fig. D-12)
s’allument. En marche arrière, par contre, ce sont les phares arrières (fig. D-13) qui s’allument.
• A la fin du jeu nous recommandons de toujours éteindre le véhicule en mettant le cur-
seur (fig. A-1) sur O.
12
13
Manuel d’Instructions Johnny Coupé
Âge : à partir de 2 ans
Avant l’utilisation, lire et conserver ces instructions pour toute consultation future.
La voiture fonctionne avec 4 piles alcalines de type “AA” de 1,5 Volt et la télécommande
avec 3 piles AAA de 1,5 Volt chacune (non incluses).
Pour la sécurité de votre enfant:
ATTENTION !
Avant la première utilisation, enlever les éventuels sachets en plastique et tous les élé
-
ments qui ne font pas partie du jouet (par exemple cordons, éléments de fixation, etc...)
et gardez les hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENTS
Contrôler régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle d’éléments
détériorés. En présence de parties endommagées, ne pas utiliser le jouet et le retirer de
l’enfant.
Attention !
• Ne pas toucher les roues du véhicule quand le jouet fonctionne.
• Ne pas utiliser le jouet sur la route.
• Ne pas utiliser le jouet sur des surfaces mouillées, sableuses ou poussiéreuses.
• Ne pas laisser la voiture ou la télécommande près de sources de chaleur.
• Le fonctionnement du jouet peut subir des anomalies dues à des interférences radio provoquées
par: l’utilisation simultanée de deux voitures avec la même fréquence; des fils à haute tension;
des transformateurs à haute tension; des types déterminés de bâtiments ou de cloisons; la
pollution électromagnétique; la présence de signaux radio émis par d’autres appareils.
• Le rayon d’action maximum de la télécommande est d’environ 7 mètres (distance qui
pourrait diminuer sensiblement selon les conditions ambiantes).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Intensité de courant de l’émetteur = 20mA
Intensité de courant du récepteur = 860mA
Fig. A
1) levier de l’interrupteur d’allumage/arrêt (I / O)
2) couvercle du porte-piles
3) sélecteur d’alignement du sens de marche
Fig. B
4) couvercle du porte-piles
5) bouton marche avant vers la gauche
6) bouton marche avant vers la droite
7) bouton marche avant tout droit
8) bouton marche arrière tout droit
Fig. C
9) bouton de décrochage de la télécommande
10) encoche d’engagement
Fig. D
11) aileron
12) phares avant
13) phares arrières
INTRODUCTION AU JEU
Ce jouet est une voiture téléguidée qui se déplace dans 4 directions de marche (avant
droit, arrière droit, avant vers la gauche et avant vers la droite).
La simplicité de ses commandes rend la voiture apte à être utilisée par des enfants de
deux ans. à cet âge, l’enfant commence à utiliser la télécommande en appuyant sim
-
plement sur les boutons et en observant la direction suivie par la voiture. Cet exercice
est très important car il permet d’agrandir le champ de vision et d’affiner la capacité de
coordination des mouvements de la main.
À partir de la troisième année, l’enfant apprend à associer le sens de marche sélectionné
sur la télécommande avec l’effet produit (correspondant au mouvement de la voiture) : au
début il conduira la voiture jusqu’à ce qu’il arrive à un obstacle, par la suite il apprendra à
coordonner avec précision l’action sur la télécommande pour suivre le parcours désiré.
FONCTIONNEMENT DU JOUET
• Allumer le véhicule en mettant le levier de l’interrupteur I/O (fig. A-1) sous la voiture sur I.
• Piloter la voiture en appuyant sur les boutons de la télécommande : la télécommande est
munie de quatre boutons directionnels : avant gauche (fig. B-5), avant droite (fig. B-6),
avant droit (fig. B-7), arrière droit (fig. B-8).
• lorsque la voiture est dirigée en marche avant, avant droite et avant gauche, les phares avant (fig. D-12)
s’allument. En marche arrière, par contre, ce sont les phares arrières (fig. D-13) qui s’allument.
• A la fin du jeu nous recommandons de toujours éteindre le véhicule en mettant le cur-
seur (fig. A-1) sur O.
14
15
Fixation de la télécommande à la voiture
• Quand la voiture est éteinte la télécommande peut être accrochée au toit de la voiture.
Pour ce faire, il suffit d’insérer la télécommande, comme illustrée dans la figure D, en
s’assurant que les encoches (fig. C-10) entrent bien à l’intérieur de la partie arrière de la
voiture puis appuyer vers le bas jusqu’à l’accrochage.
• Pratique ! L’aileron (fig. D-11) sert de poignée et permet de transporter l’auto facile
-
ment.
• Pour décrocher la télécommande, il suffit d’appuyer sur le bouton prévu à cet effet puis
de la soulever (fig. C-9).
Réglage du sens de la marche
• Si la voiture n’avance pas droite, en suivant une direction rectiligne, lorsque vous ap
-
puyez sur le bouton avant droit (fig. B-7), il suffit de déplacer le sélecteur d’une encoche
(fig. A-3) pour corriger la direction. Le sélecteur est située sous l’automobile.
MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES
• Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte.
• Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle (fig. A-2 pour la voiture et fig.
B-4 pour la télécommande) à l’aide d’un tournevis, ôter le couvercle et enlever les piles
usagées. Introduire les piles neuves en veillant à respecter la polarité (comme indiquée
sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond.
• Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour
le fonctionnement de ce produit.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à portée des enfants.
• Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation.
• Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’en
-
dommagent le produit.
• Toujours enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.
• Enlever les piles du jouet et de la télécommande avant de les jeter.
• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et ne pas les jeter dans la nature. Les mettre
dans les conteneurs de recyclage prévus à cet effet.
• Si les piles provoquent des fuites de liquide, les remplacer immédiatement en ayant soin
de nettoyer le porte-piles et se laver soigneusement les mains en cas de contact avec
le liquide.
• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.
• L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonc
-
tionnement du jouet.
• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et
procéder à la recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte
• Le jouet n’est pas conçu pour fonctionner avec des piles au lithium. ATTENTION ! Une
utilisation pourrait être dangereuse.
Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/EC.
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la fin
de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domes
-
tiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les
appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat
d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil,
à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate,
visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimi
-
nation compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles
sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit
est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte
disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où
l’appareil a été acheté.
Déclaration de conformité RÉF. 60952
Par la présente Artsana S.p.A. déclare que ce jouet télécommandé MOD. 6-T– 6-
R est conforme aux spécifications essentielles et aux autres dispositions qui s’y
rattachent fixées par la directive 1999/5/CE. Conformément à la décision de la
Commission Européenne N°2000/299/EC du 06/04/2000 la bande de fréquence
utilisée par ce produit est harmonisée dans tous les pays UE, par conséquent il
s’agit d’un produit de classe 1 qui peut être librement utilisé dans tous les pays de
la Communauté Européenne.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Pour le nettoyage du jouet, utiliser un chiffon doux.
• Protéger le jouet contre les chocs, la chaleur, la poussière, le sable, l’humidité et l’eau.
• ARTSANA se réserve le droit de modifier à n’importe quel moment et sans préavis ce qui
est décrit dans cette notice d’instructions.
• La reproduction, la transmission, la transcription et la traduction dans une autre langue,
même partielle et sous quelque forme que ce soit, de ce manuel sont absolument inter
-
dites sans l’autorisation préalable écrite d’ARTSANA.
Fabriqué en Chine.
14
15
Fixation de la télécommande à la voiture
• Quand la voiture est éteinte la télécommande peut être accrochée au toit de la voiture.
Pour ce faire, il suffit d’insérer la télécommande, comme illustrée dans la figure D, en
s’assurant que les encoches (fig. C-10) entrent bien à l’intérieur de la partie arrière de la
voiture puis appuyer vers le bas jusqu’à l’accrochage.
• Pratique ! L’aileron (fig. D-11) sert de poignée et permet de transporter l’auto facile
-
ment.
• Pour décrocher la télécommande, il suffit d’appuyer sur le bouton prévu à cet effet puis
de la soulever (fig. C-9).
Réglage du sens de la marche
• Si la voiture n’avance pas droite, en suivant une direction rectiligne, lorsque vous ap
-
puyez sur le bouton avant droit (fig. B-7), il suffit de déplacer le sélecteur d’une encoche
(fig. A-3) pour corriger la direction. Le sélecteur est située sous l’automobile.
MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES
• Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte.
• Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle (fig. A-2 pour la voiture et fig.
B-4 pour la télécommande) à l’aide d’un tournevis, ôter le couvercle et enlever les piles
usagées. Introduire les piles neuves en veillant à respecter la polarité (comme indiquée
sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond.
• Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour
le fonctionnement de ce produit.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à portée des enfants.
• Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation.
• Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’en
-
dommagent le produit.
• Toujours enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.
• Enlever les piles du jouet et de la télécommande avant de les jeter.
• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et ne pas les jeter dans la nature. Les mettre
dans les conteneurs de recyclage prévus à cet effet.
• Si les piles provoquent des fuites de liquide, les remplacer immédiatement en ayant soin
de nettoyer le porte-piles et se laver soigneusement les mains en cas de contact avec
le liquide.
• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.
• L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonc
-
tionnement du jouet.
• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et
procéder à la recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte
• Le jouet n’est pas conçu pour fonctionner avec des piles au lithium. ATTENTION ! Une
utilisation pourrait être dangereuse.
Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/EC.
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la fin
de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domes
-
tiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les
appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat
d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil,
à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate,
visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimi
-
nation compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles
sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit
est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte
disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où
l’appareil a été acheté.
Déclaration de conformité RÉF. 60952
Par la présente Artsana S.p.A. déclare que ce jouet télécommandé MOD. 6-T– 6-
R est conforme aux spécifications essentielles et aux autres dispositions qui s’y
rattachent fixées par la directive 1999/5/CE. Conformément à la décision de la
Commission Européenne N°2000/299/EC du 06/04/2000 la bande de fréquence
utilisée par ce produit est harmonisée dans tous les pays UE, par conséquent il
s’agit d’un produit de classe 1 qui peut être librement utilisé dans tous les pays de
la Communauté Européenne.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Pour le nettoyage du jouet, utiliser un chiffon doux.
• Protéger le jouet contre les chocs, la chaleur, la poussière, le sable, l’humidité et l’eau.
• ARTSANA se réserve le droit de modifier à n’importe quel moment et sans préavis ce qui
est décrit dans cette notice d’instructions.
• La reproduction, la transmission, la transcription et la traduction dans une autre langue,
même partielle et sous quelque forme que ce soit, de ce manuel sont absolument inter
-
dites sans l’autorisation préalable écrite d’ARTSANA.
Fabriqué en Chine.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Chicco JOHNNY COUPE Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jouets télécommandés
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Chicco JOHNNY COUPE Manuale del proprietario
- English: Chicco JOHNNY COUPE Owner's manual
- español: Chicco JOHNNY COUPE El manual del propietario
- Deutsch: Chicco JOHNNY COUPE Bedienungsanleitung
- русский: Chicco JOHNNY COUPE Инструкция по применению
- Nederlands: Chicco JOHNNY COUPE de handleiding
- português: Chicco JOHNNY COUPE Manual do proprietário
- polski: Chicco JOHNNY COUPE Instrukcja obsługi
- svenska: Chicco JOHNNY COUPE Bruksanvisning
- Türkçe: Chicco JOHNNY COUPE El kitabı
- suomi: Chicco JOHNNY COUPE Omistajan opas
Documents connexes
-
Chicco Safari Tracker Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
