Albrecht DR 53 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d’utilisation

Français

Syntoniseur de radio digitale DR 53

La page charge ...

27

Français

1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande

N° Description Fonction

1 Touche Veille/Mode Maintenir la touche appuyée = marche/arrêt

Appuyer brièvement sur la touche = changer de mode

2 Prise d'antenne Connecter l’antenne DAB/FM

3 Support pour régler l’angle de vue Installer le support pour régler l’angle de vue à cet endroit

4 Sortie audio RCA L/R à connecter à la sortie audio

5 Entrée alimentation courant

continu (DC IN)

Alimentation électrique

28

Français

1.1. Télécommande

Touche Fonction

Allumer/Éteindre (Veille)

Accueil/Menu principal

DIMMER

Régler le niveau du rétroéclairage

MODE

Changer de mode : DAB+/FM/Bluetooth

MENU

Ouvrir le menu principal pour les réglages

Régler le minuteur de veille automatique

Sélectionner une piste en mode Bluetooth

Lecture/Pause (en mode Bluetooth)

BT PAIR

Maintenir la touche appuyée pour déconnecter

l’appareil Bluetooth actuellement connecté

Couper le son

Régler le volume

▲/▼

Menu : se déplacer vers le haut/vers le bas

DAB/FM : ouvrir la liste des stations

◄/►

Menu : se déplacer vers la gauche/vers la droite

Syntoniser la FM +/- 0,05 MHz / Maintenir pour

rechercher la prochaine station

OK

Conrmer une sélection

BACK

Retourner au menu précédent

Sélectionnez une station présélectionnée / Maintenir pour

mémoriser la station dans la liste des stations favorites

1...10

Rappeler une station favorite / Maintenir pour

mémoriser la station dans la liste des stations favorites

INFO

Afcher les informations de la station

Installez deux piles AAA dans le compartiment à piles.

Prenez soin de les installer conformément à la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment.

29

Français

2. Contenu du paquet

• Adaptateur Albrecht DR 53

• Support pour régler l’angle de vue

• Télécommande avec piles

• Câble audio RCA vers RCA

• Adaptateur RCA vers 3,5mm

• Câble d'antenne

• Alimentation électrique

• Guide d’utilisation

3. Avant de commencer

3.1. Branchement électrique

1. Installez le support permettant de régler l’angle de vue à l’arrière de l’adaptateur. Vous pouvez

choisir entre « Angle de vue inférieur » (62°) et « Angle de vue supérieur » (70°).

2. Branchez l’alimentation dans la prise située à l’arrière de l’adaptateur et placez le câble

d’antenne dans un espace ouvert pour obtenir une puissance de signal maximale.

3. Connectez le câble audio RCA à la prise de sortie audio de l’adaptateur Albrecht DR 53 et

l’autre extrémité à un appareil de sortie audio approprié, tel qu’une chaîne stéréo, enceintes

actives, etc.

4. Branchez l’alimentation dans une prise secteur.

5. L’adaptateur démarre automatiquement et effectue une recherche complète de la bande DAB+

lors de sa première mise en marche.

6. Lorsque la recherche est terminée, la radio syntonise la première station disponible. Par défaut,

les stations sont triées d’abord par chiffres puis par lettres.

7. Appuyez sur la touche pour mettre l’adaptateur en veille.

4. Fonctions de base

4.1. Réglage du volume

Utilisez les touches du volume / de la télécommande pour régler le volume.

4.2. Navigation dans les menus

• Utilisez les touches échées ▲/▼ pour parcourir les menus

• Passer au prochain sous-MENU en appuyant sur OK

• Retournez au MENU précédent en appuyant sur BACK

4.3. Changer de mode DAB+, FM ou Bluetooth

Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou sur le dessus de l’adaptateur pour basculer

entre les modes DAB+/FM/Bluetooth

30

Français

5. Menu principal

Appuyez sur la touche Accueil de la télécommande pour accéder au menu principal.

Vous pouvez choisir entre DAB, Liste des favoris, FM, Bluetooth, Paramètres et Alarme.

6. Mode radio numérique

Si vous n’êtes pas encore en mode DAB, appuyez sur la touche MODE.

La première fois que vous utilisez l’adaptateur, celui-ci lance automatiquement une recherche

complète de toutes les stations radio DAB+ disponibles. Une barre de progression indique l'état

d'avancement de la recherche et le nombre de stations trouvées sera afché.

Lorsque vous allumez la radio, elle syntonise automatiquement la dernière station DAB écoutée, si

vous écoutiez une station DAB lorsque vous avez éteint la radio.

6.1. Mémoriser une station DAB comme favorite

La radio peut mémoriser 60 stations pour un accès instantané à vos stations favorites. La liste des

favoris peut contenir des stations DAB et FM.

1. Syntonisez la radio sur la station radio DAB que vous souhaitez mémoriser.

2. Maintenez appuyée la touche (Favorite) pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que la liste

des favoris apparaisse.

3. Sélectionnez une position mémoire

4. Appuyez OK pour conrmer la sélection

REMARQUE : Si la position mémoire sélectionnée est déjà occupée par une autre station radio,

celle-ci sera remplacée par la nouvelle station.

6.2. Rappeler une station favorite

1. Appuyez sur la touche (Favorite), sélectionnez la station souhaitée et conrmez avec OK

2. Vous pouvez également sélectionner les favoris 1-10 directement avec les touches numériques

de la télécommande

31

Français

6.3. Changer de station DAB

Utilisez les touches échées ▲/▼ pour ouvrir la liste complète des stations. Sélectionnez la station

souhaitée avec ▲/▼ et conrmez avec OK.

6.4. Recherche de nouvelles stations DAB

Il est recommandé de rechercher de temps en temps des nouvelles stations. Surtout lorsque votre

radio a été déplacée vers une région géographique différente.

Accédez au MENU et sélectionnez Recherche complète pour démarrer une recherche. L’écran

afche « Recherche… ». Une barre de progression indique l'état d'avancement de la recherche et

le nombre de stations trouvées sera également afché.

Vous pouvez également sélectionner Réglage manuel si vous connaissez la fréquence de la station

souhaitée.

6.5. Trier les stations

Indiquez la façon dont vous souhaitez trier la liste de vos stations : Multiplex, Alphanumérique ou Actif.

6.6. Contrôle de la gamme dynamique (DRC)

Lorsque vous écoutez une musique avec une plage dynamique étendue dans un environnement

bruyant, vous pouvez essayer d’améliorer l’écoute en appliquant une compression audio dynamique.

La compression atténue les sons forts et amplie les sons faibles.

Appuyez sur MENU et sélectionnez DRC. Il y a trois niveaux de compression :

• DRC désactivé - pas de compression. C'est le réglage par défaut.

• DRC faible - compression moyenne.

• DRC élevée - compression maximale.

Remarque : La compression ne marche correctement que si la station radio prend en charge cette

fonction.

6.7. Réinitialiser la liste (effacer la liste des stations)

Cette option permet de supprimer de la liste des stations DAB, les stations qui ne peuvent pas être

reçues dans votre région. Il s'agit de celles qui sont listées avec le préxe « ? ».

6.8. Informations DAB afchées

Lorsque vous écoutez une station radio DAB, vous pouvez changer les informations qui apparaissent

sur l'écran. Plusieurs types d'informations différentes sont envoyés par le radiodiffuseur. Appuyez

plusieurs fois sur la touche INFO pour parcourir les différentes options d’information.

6.8.1. Diaporama DAB

L’adaptateur Albrecht DR 53 peut également afcher les diaporamas DAB transmis par les

diffuseurs. Les images présentées dans le diaporama contiennent différentes informations telles

que couverture de l'album, informations météorologiques ou images du studio de diffusion. Le

contenu dépend de la station radio.

Lorsque le diaporama est disponible, vous pouvez choisir entre différentes vues en appuyant

plusieurs fois sur OK.

32

Français

7. Mode FM

Si vous n’êtes pas déjà en mode FM, appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode FM.

La première fois que vous utilisez l’adaptateur, celui-ci lance automatiquement une recherche

complète de toutes les stations radio FM disponibles.

Lorsque vous allumez la radio, elle syntonise automatiquement la dernière station FM écoutée, si

vous écoutiez une station FM lorsque vous avez éteint la radio.

7.1. Syntonisation manuelle d’une station FM

Utilisez les touches échées ◄/► pour changer la fréquence actuelle par incréments de 0,05 MHz.

Maintenez appuyées les touches échées pour lancer une recherche automatique jusqu’à ce que

la prochaine station disponible soit trouvée.

Pour une recherche automatique des stations FM, consultez le chapitre „7.5.3. Seuil de recherche“

à la page 33.

7.2. Mémoriser une station FM comme favorite

La radio peut mémoriser 60 stations pour un accès instantané à vos stations favorites. La liste des

favoris peut contenir des stations DAB et FM.

1. Syntonisez la radio sur la station radio FM que vous souhaitez mémoriser.

2. Maintenez appuyée la touche (Favorite) pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que la liste

des stations apparaisse

3. Sélectionnez la position mémoire souhaitée

4. Appuyez OK pour conrmer la sélection

REMARQUE : Si la position mémoire sélectionnée est déjà occupée par une autre station radio,

celle-ci sera remplacée par la nouvelle station.

7.3. Rappel d’une station favorite

1. Appuyez sur la touche (Favorite) sélectionnez la station souhaitée et conrmez avec OK

2. Vous pouvez également sélectionner les favoris 1-10 directement avec les touches numériques

de la télécommande

7.4. Informations FM afchées

Lorsque vous écoutez une station radio FM, vous pouvez changer les informations qui apparaissent

sur l’écran. Plusieurs types d'informations différentes sont envoyés par le radiodiffuseur. Appuyez

plusieurs fois sur la touche INFO pour parcourir les différentes options d’information.

33

Français

7.5. Menu FM

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez un sous-menu.

7.5.1. Liste des stations

Parcourez la liste des stations avec les touches échées ▲/▼ et sélectionnez une fréquence en

appuyant sur la touche OK.

7.5.2. Recherche automatique des stations FM

Effectuez une recherche automatique sur la bande FM pour trouver toutes les stations disponibles.

Les stations seront alors mémorisées dans votre liste.

7.5.3. Seuil de recherche

Vous pouvez choisir parmi deux options différentes :

1. Stations fortes - La recherche ne s’arrête que lorsqu’un signal fort est reçu ; la qualité audio

devrait également être améliorée. Il se peut que vous ne trouviez pas des stations que vous

recherchez avec cette option.

2. Toutes les stations - Le recherche s’arrête à chaque station trouvée, même si la puissance de

son signal est faible.

7.5.4. Conguration audio

La radio bascule automatiquement entre stéréo et mono en fonction de la qualité du signal reçu, mais

vous pouvez le faire manuellement en sélectionnant l’option «Forcé Mono» et «Stéréo autorisé».

8. Bluetooth

Pour passer en mode Bluetooth, appuyez sur MODE de la télécommande ou sur le dessus de

l’adaptateur, puis sélectionnez Bluetooth.

Activez ensuite Bluetooth sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.), recherchez les

appareils actifs et connectez « Albrecht DR 53 ».

Si la radio est correctement connectée, la musique peut maintenant être transmise via l’adaptateur.

Grâce à la toute dernière puce Bluetooth ISSC de l'appareil qui prend en charge la technologie ID3,

les informations sur les chansons jouées sur votre appareil mobile s’afcheront sur l’écran de

l’adaptateur.

34

Français

9. Réglages des alarmes

9.1. Réglage des alarmes

1. Accédez au menu principal et sélectionnez Alarme

2. Sélectionnez entre Alarme 1 et Alarme 2 et conrmez avec OK.

Vous pouvez alors choisir les options d’alarme suivantes :

• Alarme : choisissez entre Éteinte, Quotidienne, Une fois, Jours de semaine ou Fins de

semaine

• Heure : utilisez les touches échées ▲/▼ pour régler l’heure de l’alarme.

• Mode : choisissez si l’alarme doit émettre un bruit de Bipeur ou émettre les stations DAB/FM

• Enregistrer : n’oubliez pas d’Enregistrer les réglages de l’alarme lorsque vous avez ni

Une fois l’alarme réglée correctement, le symbole de l’alarme apparaît à l’écran.

9.2. Arrêter l’alarme

Une fois l’alarme déclenchée, vous pouvez l’arrêter en appuyant sur la touche Veille. Appuyez

sur une touche quelconque pour lancer le rappel d’alarme. L’alarme se déclenche à nouveau après

5 minutes. L’adaptateur afche un compte à rebours avec le temps restant jusqu’à la prochaine alarme.

10. Paramètres système

Appuyez sur MENU et sélectionnez Paramètres système.

10.1. Heure et date

La première fois que vous écoutez la radio DAB, l’appareil règle automatiquement l’heure et la date.

Pour régler l’heure et la date manuellement :

Sélectionnez MENU/Paramètres système/Réglage de l’heure. Vous pouvez choisir :

1. Régler l’heure : changez manuellement l’heure et la date avec les touches échées ▲/▼ et

conrmez avec OK

2. Format d’horloge : réglez le format de l’heure sur 12 or 24 heures

3. Mise à jour automatique : sélectionnez si l’heure doit être automatiquement mise à jour à

partir De la radio ou si vous préférez l’option Pas de mise à jour.

10.2. Sommeil

Accédez au Menu principal ou appuyez sur la touche de la télécommande.

Dans le menu Sommeil, sélectionnez la durée après laquelle l’adaptateur doit s’éteindre

automatiquement. Sélectionnez l’heure souhaitée en appuyant sur les touches échées ▲/▼ et

conrmez avec OK.

Vous pouvez choisir parmi Éteindre/15/30/45/60/75/90/105/120 minutes.

10.3. Égaliseur

Choisissez un réglage pour l’égaliseur. Vous pouvez choisir l’une des présélections EQ suivantes :

Normal, Classique, Pop, Jazz, Rock, Bémol, Film ou Nouvelles.

10.4. Rétroéclairage

• Au niveau : sélectionnez l’intensité du rétroéclairage lorsque la radio fonctionne (faible/

moyenne/élevée). Vous pouvez également appuyer sur la touche DIMMER de la télécommande

pour modier rapidement le réglage Au niveau.

• Temps mort : au moment de régler le temps mort, le rétroéclairage diminue automatiquement

si vous n’accédez pas à l’adaptateur au cours de la période dénie. Vous pouvez choisir parmi

Toujours activé/10/20/30/45/60/90/120/180 secondes.

35

Français

10.5. Langue

Sélection de langue pour les menus de l’adaptateur. Vous pouvez choisir entre 5 langues :

English, Deutsch, Français, Italiano, Espanol

La langue actuellement sélectionnée est marquée par «».

10.6. Cadran d’horloge

Sélectionnez le style d’horloge à afcher sur l’écran de veille.

10.7. Réinitialisation

Ici, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de l’adaptateur.

ATTENTION : Si vous effectuez la restauration des paramètres par défaut, tous vos favoris

mémorisés seront effacés.

10.8. Version du logiciel

Ici, vous pouvez voir la version du logiciel actuellement installé dans l’adaptateur.

11. Données techniques

Nom de modèle DR 53

Description Syntonisation DAB/FM

Écran Écran couleur TFT 4 pouces

Alimentation électrique Sortie 5 V 1 A

Entrée 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A

DAB Bande III, 174 MHz à 240 MHz

FM 87,5 MHz à 108 MHz

Branchements Entrée pour la source d’alimentation DC IN (courant continu)

IEC (antenne)

Sortie audio (2 x RCA L/R)

Consommation en veille < 1 watt

Dimensions (L/H/P) 135/90/43 mm

Poids 180 g

12. Informations sur la garantie et le recyclage

Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat

Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d'achat.

Cette garantie couvre tous les défauts de fonctionnement dus à des composants défectueux ou

des fonctions incorrectes, survenant pendant la période de garantie, mais non ceux consécutifs

à une usure ou une détérioration telle que, sans y être limité : piles usées, rayures sur l'écran,

boîtier endommagé, antenne cassée ; ni ceux consécutifs à des effets externes tels que corrosion,

surtension provoquée par une alimentation externe inadaptée ou l'utilisation d'accessoires

inappropriés. Les défauts dus à une utilisation non prévue sont également exclus de la garantie.

Pour tout recours en garantie, prenez contact avec votre revendeur local. Soit il procédera à la

réparation de votre appareil, soit il vous le remplacera, soit il l’enverra à un service après-vente

agréé. Vous pouvez également contacter directement notre service après-vente. Joignez une

preuve d'achat et un descriptif, le plus clair possible, du problème rencontré avec votre appareil.

36

Français

12.1. Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) et

recyclage

Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser de vos appareils

électriques ou électroniques désuets ou défectueux en les jetant avec les ordures

ménagères. Vous devez les déposer auprès d'un point de collecte an qu'ils soient

recyclés ou éliminés correctement. Cette initiative, nancée par l'industrie, permet de

protéger notre environnement et de récupérer des matières premières précieuses.

13. Adresse du service et ligne d’assistance technique

(Pour les appareils vendus en Allemagne)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Allemagne

Contactez notre service d'assistance par téléphone au +49 (0) 6103 9481 66 (frais normaux

pour le réseau xe allemand) ou par e-mail à [email protected]

14. Déclaration de conformité

Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement Albrecht DR53

est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.alan-electronics.

de

Erreurs d’impression réservées.

Nous nous réservons le droit de modier toute information rapportée dans

ce document sans préavis.

La page charge ...

Albrecht DR 53 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Albrecht DR 53 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents