Numark NVII Mode d'emploi

User Guide

English ( 3 – 20 )

Guía del usuario

Español ( 21 – 37 )

Guide d’utilisation

Français ( 38 – 54 )

Guida per l’uso

Italiano ( 55 – 71 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 72 – 88 )

Appendix

English ( 89 )

La page charge ...

38

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

NV

II

Câble d'alimentation

Câble USB

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale

requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site

numark.com/nvii.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.

Utilisation rapide

1. Installez les pilotes et le logiciel

Utilisateur de Windows : Installez les pilotes avant le logiciel.

Pilotes (Utilisateur de Windows) : Téléchargez et installez les dernières versions des pilotes

du site numark.com/nvii. (Vous serez invité à brancher le NV

II à votre ordinateur durant

l'installation.)

Logiciel : Téléchargez et installez la dernière version de Serato DJ du site serato.com.

2. Faites tous les branchements puis commencer à faire du DJing!

Suivez ces étapes dans l'ordre toutes les fois que vous employez le NV

II:

1. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et

commandes de gain soient réglés à « zéro ».

2. Branchez les sources d'entrée audio (microphones, lecteurs de disques compacts, etc.)

au NV

II.

3. Branchez les dispositifs de sortie audio (l'amplificateur, sub-mixer, enregistreurs, etc.) au

NV

II.

4. Branchez tous les appareils à des prises secteurs, puis les mettre sous tension dans

l'ordre approprié.

• Lors de la mise en marche, commencez par allumer (1) les sources d'entrée, (2) le

NV

II, puis (3) les appareils de sortie.

• Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération, commencez par fermer (1)

les appareils de sortie, (2) le NV

II, puis (3) les sources d'entrée.

5. Branchez le NV

II à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni puis à votre casque

d'écoute.

6. Il ne vous reste plus qu'à lancer l'application Serato DJ! Pour plus d'informations sur

l'utilisation de Serato DJ avec le NV

II, visitez serato.com/dj/support et sélectionnez

Numark NV.

39

Caractéristiques

Panneau supérieur

Commandes principals

1. Shift : Maintenez cette touche enfoncée afin d'accéder aux fonctions secondaires (en

rouge) des autres commandes du NV

II.

2. Mode Touch : Appuyez sur cette touche pour changer le mode de Touch, qui vous

permet d'accéder aux fonctions tactiles capacitives des boutons FX 1, FX 2 et FX 3 du

NV

II et des touches d'égalisation (Channel Treble, Channel Mid et Channel Bass). Ces

fonctions sont momentanées, elles ne peuvent être « verrouillées ».

3. Deck : Ce sélecteur permet d'assigner le module virtuel qui est commandé par le module

matériel. Le module A peut commander le module 1 ou 3 et le module B, le module 2

ou 4.

1

2

3

39

36

38

4

5

6

7

8

9

10 11

53

20

29 30 31 32 33

28

25

27

47 47

26

21

22

24

23

52

4

55 5 5

6

7

8

9

1213 13

14

10 11

53

37

42

43

41

49

50

51

4

6

7

8

9

10 11

53

4

6

7

8

9

10 11

53

54

151617 19 18

35

50

51

54 54 54

55

28

4

46

45

48

34

40

Commandes principales de la console de mixage

4. Gain Trim : Cette touche permet d'ajuster le niveau de pré-atténuation, pré-égalisation

du canal correspondant dans le logiciel.

5. Vumètres DEL : Indique le niveau audio du canal correspondant.

6. Treble (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal

correspondant.

7. Mid (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal

correspondant.

8. Bass (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l'audio du canal

correspondant.

9. Fader du canal : Utilisez cet atténuateur pour ajuster le niveau de l'audio du canal

correspondent dans le logiciel.

10. PFL : Cette touche permet d'acheminer le signal préatténuation du canal vers le canal de

pré-écoute. La touche s'allume lorsque cette fonction est activée. En appuyant sur une

des touches PFL à la fois, vous calez uniquement ce canal (et désactivez le monitoring

PFL des autres canaux). Pour caler plusieurs canaux en même temps, appuyez

simultanément sur les touches PFL pour ces canaux.

11. Crossfader Assign : Envoie l'audio sur le canal correspondant à chaque côté du

crossfader (L/R) ou contourne le crossfader, l'envoyant au Program Mix (centre, Off).

12. Crossfader Slope : Ce commutateur permet de régler l'intensité du fondu du crossfader.

Réglez le commutateur vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers

la droite pour une coupure nette (scratch).

13. Fader start : Permet d’activer ou de désactiver la fonction de Fader Start d’une des

extrémités du crossfader. Lorsque la fonction Fader Start est activée sur une des

extrémités, déplacer le crossfader vers cette l’extrémité permet d’activer le module.

14. Crossfader : Permet de mélanger l'audio entre les canaux assignés aux extrémités du

Crossfader.

15. Master Volume : Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix.

16. Booth Volume : Ajuste les niveaux de la sortie Booth.

17. Mic/Aux On/Off : Lorsque le sélecteur est sur Mic, l'entrée Mic est activée et le signal

audio de cette entrée est acheminé directement au Program Mix. Lorsque le sélecteur est

sur Aux, l'entrée auxiliaire est activée et le signal audio de cette entrée est acheminé

directement au Program Mix. Lorsque le sélecteur est sur Off, l'entrée Mic et l'entrée

auxiliaire sont désactivées.

18. Mic Gain : Cette touche permet d'ajuster les niveaux de l'entrée Mic et de l'entrée

auxiliaire.

19. Mic Treble : Permet d'ajuster la clarté ou la richesse du son du microphone.

41

Commandes de lecture

20. Plateau : Commande le curseur audio dans le logiciel.

21. Lecture/Pause : Cette touche permet d'interrompt ou de reprend la lecture.

Maintenez enfoncée la touche Shift et appuyez sur cette touche afin d'ajouter un effet de

« bégaiement » à partir du dernier point de repère.

22. Cue : Lorsque le module est pausé, vous pouvez programmer un point de repère

temporaire en déplaçant le plateau afin de placer le curseur audio à l'endroit désiré et en

appuyant sur la touche Cue.

Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche Cue afin de revenir à ce point de

repère temporaire. (Si vous n'avez pas réglé de point de repère temporaire, la lecture

reprendra au début de la piste.)

Si le module est pausé, vous pouvez maintenir la touche Cue enfoncée afin de reprendre

la lecture à partir du point de repère temporaire. En relâchant la touche Cue, le curseur

retourne se placer sur le point de repère temporaire et pause la lecture. Pour reprendre la

lecture sans revenir au point de repère temporaire, maintenez la touche Cue enfoncée,

puis appuyez sur et maintenez la touche de lecture, puis relâchez les deux touches.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de retourner au

début de la piste.

23. Sync : Appuyez sur cette touche afin de synchroniser automatiquement le tempo du

module correspondant aux tempo et phase de l'autre module. Maintenez la touche Shift

enfoncée puis appuyez sur cette touche pour désactiver la synchronisation.

24. Bleep / Reverse : Ce sélecteur permet de faire la lecture inversée de la piste du module

correspondant.

Bleep : La lecture de la piste est inversée. Appuyez sur cette touche à nouveau, la lecture

normale de la piste est relancée à partir de l'emplacement où il serait si la fonction Bleep

n'avait jamais été activée (c.-à-d., comme si la lecture n'avait jamais arrêté).

Reverse : La lecture de la piste est inversée. Maintenez enfoncée la touche Shift et

appuyez sur cette touche, la lecture normale de la piste est relancée à partir de

l'emplacement du curseur audio (playhead).

25. Scratch : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Scratch. Lorsque le

mode scratch est activé, la partie au centre du plateau vous permet de faire du scratch

comme une platine disque que vous tournez. Si le mode scratch est désactivé, la partie

au centre du plateau permet de varier la vitesse de la lecture.

26. Slip Mode : Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le Mode Slip. En Mode

Slip, vous pouvez sauter à des points de repère rapides, déclencher des boucles

momentanées, ou utiliser les plateaux, alors que la chronologie de la piste se poursuit.

En d'autres mots, lorsque vous relâchez le pad, la piste reprendra la lecture normale à

partir de l'emplacement où elle serait si vous n'aviez pas appuyé sur le pad (c.-à-d.,

comme si la lecture n'avait jamais arrêté).

42

Commandes du mode Pad

27. Pads : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode Pad et le module sélectionné. Ils

sont sensibles à la dynamique (certains modes seulement), robustes et faciles à jouer.

Dans cette section, lorsque l'on parle de pads spécifiques, cela fait référence aux

numéros dans le diagramme.

28. Parameter </> : Utilisez ces touches pour les différentes fonctions pour chaque mode

Pad. Maintenez la touche Shift enfoncée puis utilisez ces touches afin d'accéder aux

paramètres secondaires.

29. Cues : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : Mode Hot Cue et

mode Hot Cue Auto-Loop. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de

sélectionner le mode Hot Cue.

• Mode Hot Cue : Chaque pad peut assigner un point de repère rapide et retourner la

piste à ce point de repère. Lorsqu'un pad est éteint, vous pouvez y assigner un

point de repère rapide en appuyant sur le pad à l'endroit désiré sur la piste. Une fois

assigné, le pad s'allume. Vous pouvez également maintenir la touche Shift enfoncée

tout en appuyant sur un des pads afin de supprimer le point de repère rapide

assigné à ce pad.

• Mode Hot Cue Auto-Loop : Chaque pad affecte un point de repère rapide ou

retourne la piste au point de repère rapide, mais dans les deux cas, il crée

également une boucle automatique à cet endroit. La durée des boucles

automatiques est définie dans le logiciel, mais vous pouvez la diminuer ou

l'augmenter à l'aide des touches Parameter < et >.

Important : Si vous avez acheté le Serato Flip Expansion Pack, les touches Parameter <

et > ont des fonctions supplémentaires en Hot Cue Mode et Hot Cue Auto-Loop qui vous

permettent de créer et de contrôler les Flips. Veuillez consulter la section Commandes

Flip afin d'en savoir plus.

Hot Cue 1

Hot Cue 2

Hot Cue 3

Hot Cue 4

Hot Cue 5

Hot Cue 6

Hot Cue 7

Hot Cue 8

Pad 1

Pad 2

Pad 3

Pad 4

Pad 5

Pad 6

Pad 7

Pad 8

43

30. Auto/Roll : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Auto-Loop et

mode Loop Roll. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le

mode Auto-Loop.

Remarque : La configuration des pads correspond à la configuration de la division temporelle

du bouclage automatique par défaut du logiciel. Si vous modifiez l'étendue de la plage de la

division temporelle affichée dans le logiciel, la configuration des pads sera modifiée de la

même manière.

• Mode de bouclage automatique (Auto-Loop) : Chaque pad active ou désactive une

boucle automatique d'une durée différente. Maintenez la touche Shift enfoncée et

appuyez sur la touche Parameter < ou Parameter > afin d'avancer ou de reculer la

boucle automatique.

• Mode de bouclage momentané (Loop Roll) : Chaque pad active une boucle

momentanée. Appuyez sur la touche Parameter < ou Parameter > afin de modifier la

division temporelle de la boucle momentanée.

31. Loop : Cette touche permet de basculer les pads entre les deux banques de boucle

sauvegardées et les commandes de bouclage. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois

permet de sélectionner la première banque.

• Mode Saved Loop : Les pads 1 à 4 (la rangée du haut) retournent la piste à l'une de vos

boucles sauvegardées. Vous pouvez créer et sauvegarder une boucle à l'aide des pads 5

à 8 (la rangée du bas). Les configurations des pads pour les deux banques sont

identiques.

o Pour créer une boucle, appuyez sur le pad 5 pour définir le point de départ de

boucle et puis appuyez sur le pad 6 pour définir le point de sortie de boucle et pour

activer la boucle.

o Pour sauvegarder une boucle, appuyez sur l'un des pads 1 à 4 (la rangée du haut)

qui n'est pas déjà assigné à une boucle. Vous pouvez le faire indépendamment de la

façon dont la boucle a été créée (mode Saved Loop, mode Auto-Loop, mode Loop

Roll, etc).

o Pour activer une boucle sauvegardée, appuyez sur l'un des pads 1 à 4 (la rangée

du haut) qui est déjà assigné à une boucle. Appuyez sur le pad 7 pour activer ou

désactiver la boucle. Appuyez sur le pad 8 pour retourner la piste à la dernière

boucle activée et réactivez-la (rebouclage ou « reloop »).

o Pour supprimer une boucle, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur

le pad correspondant (1 à 4).

o Pour réduire de moitié ou doubler la durée d'une boucle, appuyez sur l'une des

touches Parameter < et >.

o Pour faire avancer ou reculer une boucle, maintenez la touche Shift enfoncée et

appuyez sur une des touches Parameter < et >.

Boucle 1

Boucle 2

Boucle 3

Boucle 4

Départ de la

boucle

Sortie de la

boucle

Activer /

désactiver

boucle

Rebouclage

1/8-beat

1/4-beat

1/2-beat

1-beat

2-beat

4-beat

8-beat

16-beat

44

32. Sampler : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Sample

Player et le mode Sample Velocity Trigger. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une

fois permet de sélectionner le mode Sample Player.

• Mode Sample Player : Les pads 1 à 6 déclenchent chacun un échantillon, que

vous pouvez affecter dans le logiciel (le volume est également défini dans le logiciel).

Les pads éteints ne sont assignés à aucun échantillon. Pour interrompre

immédiatement un échantillon, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur

le pad correspondant (pads 1 à 3 ou pads 4 à 6).

• Mode Sample Velocity Trigger : Les pads se comportent de manière identique au

mode Sample Player, sauf qu'ils sont sensibles à la dynamique et le volume des

échantillons déclenchés sera proportionnel à la force avec laquelle les pads sont

frappés. Ce mode peut vous aider à obtenir une performance plus réaliste et plus

personnelle.

33. Slicer : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Slicer et le

mode Loop Slicer. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner

le mode Slicer.

Important : Une grille des battements (Beat Grid) pour la piste doit avoir été configurée

pour que le mode Slicer ou le mode Loop Slicer fonctionne.

• Mode de séparation des battements (Slicer) : Les huit pads représentent huit

battements séquentiels — ou « tranches » (Slices) — dans la grille des battements.

La tranche en cours de lecture est représentée par le pad allumé; la lumière se

déplace progressivement de pad en pad au fur et à mesure que les huit tranches

sont lues. Appuyez sur un des pads pour jouer cette tranche — maintenez-le

enfoncé afin qu'elle reboucle. Lorsque vous relâchez le pad, la piste reprendra la

lecture normale à partir de l'emplacement où elle serait si vous n'aviez pas appuyé

sur le pad (c.-à-d., comme si la lecture n'avait jamais arrêté).

Appuyez sur la touche Parameter < ou Parameter > afin de diminuer ou

d'augmenter la quantification de la séparation. Maintenez la touche Shift enfoncée

puis appuyez sur la touche Parameter < ou Parameter > afin de diminuer ou

d'augmenter la taille des tranches.

• Mode de bouclage des tranches (Slicer Loop) : Les pads se comportent de

manière identique au mode Slicer, sauf que la phrase de huit tranches sera bouclée

au lieu au lieu de poursuivre la lecture de la piste.

Tranche 1

Tranche 2

Tranche 3

Tranche 4

Tranche 5

Tranche 6

Tranche 7

Tranche 8

Échantillon 1

Échantillon 2

Échantillon 3

Mode de

lecture

Échantillon 4

Échantillon 5

Échantillon 6

Répétition de

lecteur

45

Commandes Flip

Si vous avez acheté le Serato Flip Expansion Pack, vous pouvez créer et commander vos Flips

en utilisant ces commandes :

• En mode Hot Cue ou Hot Cue Auto-Loop (appuyez sur Cues afin d'accéder à l'un de

ces modes) :

o Pour activer ou désactiver l'enregistrement, appuyez sur la touche Parameter <.

o Pour activer ou désactiver le bouclage Flip, maintenez la touche Shift enfoncée

puis appuyez sur la touche Parameter <.

o Pour lancer immédiatement la lecture du dernier Flip lu (ou en cours de

lecture), appuyez sur la touche Parameter >. Si vous le faites durant

l'enregistrement d'un Flip, l'enregistrement s'arrêtera et la lecture de ce Flip sera

lancée.

o Pour activer ou désactiver le Flip sélectionné, maintenez la touche Shift enfoncée

puis appuyez sur la touche Parameter >. La lecture du Flip sera lancée lorsque la

tête de lecture aura atteint la position du Flip.

• En mode Flip (maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur Cues afin

d'accéder à ce mode) :

o Pour ce mode : les pads éteints n'ont pas de Flip qui leur est assigné; les pads

allumés ont un Flip qui leur est assigné, mais qui n'est pas en cours de lecture; les

pads clignotants ont un Flip qui leur est assigné et sont en cours de lecture.

o Pour assigner un Flip à un pad, maintenez le pad 8 enfoncé puis appuyez sur le

pad 1, 2, 3, 5, 6 ou 7.

o Pour lancer la lecture d'un flip assigné, appuyez sur le pad 1, 2, 3, 5, 6 ou 7 (s'il a

un Flip qui lui est assigné).

o Pour interrompre immédiatement un Flip, maintenez la touche Shift enfoncée

puis appuyez sur le pad correspondant.

o Pour « aligner » automatiquement la durée d'un Flip au Beatgrid (Loop Snap),

maintenez le pad 4 enfoncé et appuyez sur un pad assigné à un Flip.

Important : Un Beatgrid pour la piste doit avoir été configuré afin que la fonction

Loop Snap fonctionne.

Flip 1

Flip 2

Flip 3

Loop Snap

Flip 4

Flip 5

Flip 6

Assigner Flip

46

Commandes de navigation

34. Écran d’affichage : Cet écran ACL permet d'afficher les menus, les options, les

paramètres et les réglages.

35. Panel / +Song : Appuyez sur cette touche pour faire défiler les panneaux

d'enregistrement, des effets ou de l'échantillonneur. Maintenez la touche Shift enfoncée

puis appuyez sur cette touche afin de trier la bibliothèque par chanson.

36. Back / +Artist : Cette touche permet de déplacer le sélecteur vers l’arrière sur les

différents panneaux du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur

cette touche afin de trier la bibliothèque par artiste.

37. Sel. / Load : Ce bouton permet de parcourir les listes de pistes, de Crates, etc. du

logiciel. Lorsqu’enfoncé, ce bouton permet de charger la piste sélectionnée sur le module

correspondant.

38. FWD / +Album : Cette touche permet de déplacer le sélecteur vers l’avant sur les

différents panneaux du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur

cette touche afin de trier la bibliothèque par album.

39. L. Prep / Prep : Cette touche permet de charger une piste sélectionnée à la liste des

pistes dans le panneau Prepare Area du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis

appuyez sur cette touche afin pour de déplacer le sélecteur sur le panneau Prepare du

logiciel.

40. Quant / +BPM : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction Quantize.

Lorsqu’activée, cette fonction permet d’aligner automatiquement le réglage et le

déclenchement des points de repère et des boucles au Beatgrid. Maintenez la touche

Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la bibliothèque par BPM.

41. Beat Jump / +BPM : Cette touche permet d’activer et de désactiver le Mode Beat Jump

pour les pads. Lorsque la fonction Beat Jump est activée, les quatre pads inférieurs en

mode Auto-Loop et Loop Roll fonctionnent comme commandes Beat Jump.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la

bibliothèque par BPM.

42. S. View / +Key : Cette touche permet de permuter entre les différents modes d’affichage

du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier

la bibliothèque par la tonalité.

43. D. View / Column : Cette touche permet de permuter entre les différents modes

d’affichage du NV

II. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche

afin d’afficher la tonalité, le BPM ou la durée dans la bibliothèque.

3

39

36

38

37

42

43

41

35

4

34

40

Beat Jump

arrière

Diminution

Beat

Augmenter

Beat

Beat Jump

vers l’avant

47

Commande de vitesse de lecture

44. Range/Keylock : Cette touche permet d'ajuster la plage du potentiomètre de la vitesse

de lecture à ±8 %, ±16 % et ±50 %.

Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche pour activer ou

désactiver Keylock. La hauteur tonale de la chanson sera verrouillée à la position à

laquelle elle était réglée lorsque Keylock a été activé. Cette fonction permet de modifier la

vitesse de la chanson sans changer la hauteur tonale.

45. DEL Takeover : Lorsque vous sélectionnez l'autre module à l'aide du sélecteur Deck, il

se peut que la position du pitch fader du NV

II ne corresponde plus au réglage pour ce

module dans le logiciel. Déplacez lentement le pitch fader dans la direction indiquée par

la flèche de la DEL Takeover jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. À cet emplacement, le pitch

fader correspond au réglage tonal du logiciel et vous pouvez donc le contrôler à nouveau.

46. Potentiomètre : Ce potentiomètre permet de modifier la vitesse de lecture de la piste.

Une DEL à côté du potentiomètre s'allume lorsqu'il est réglé sur 0 %.

47. Pitch Bend ( + / – ) : Appuyer ou maintenir ces touches enfoncées permet de modifier

temporairement la vitesse de lecture de la piste. Lorsqu'elles sont relâchées, la vitesse de

lecture de la piste revient à la vitesse réglée par le pitch fader.

48. Beatkeeper: Ce vumètre permet de faciliter la synchronisation du tempo des deux

modules. Lorsque la DEL blanche du centre est allumée, les BPM sont synchronisés.

Autrement, le vumètre s'aligne sur le module ayant un tempo plus rapide. En s'éloignant

du centre, la différence entre les deux BPM augmente.

Commandes des effets

49. FX 1, FX 2, FX 3 : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode FX et le module

sélectionné: Mode Single-FX ou Mode Multi-FX.

50. Boutons FX 1, FX 2 FX 3 : Ces boutons ont différentes fonctions selon le mode FX et le

module sélectionné: Mode Single-FX ou Mode Multi-FX.

51. Beat/Mode : Tapez cette touche à plusieurs reprises au tempo désiré pour régler la

vitesse des oscillateurs basses fréquences (LFO) des effets. Maintenez cette touche

enfoncée afin de réinitialiser la commande BPM au BPM du module. Maintenez la touche

Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de basculer entre les modes Single-FX

et Multi-FX.

52. Bouton Beat : Tourner ce bouton pour sélectionner la division temporelle pour les effets

sélectionnés.

53. FX Assign : Ces touches permettent de choisir l'effet à ajouter, A et/ou B, au canal

correspondant. Il est possible d'ajouter l'effet A et/ou B à tout le mix en utilisant les

touches FX Send en dessous du bouton du volume principal. (Chaque effet peut être

ajouté à un seul canal, à tous les quatre canaux et/ou au Program Mix.)

54. Channel Filter : Tourner ce bouton pour régler le filtre sur le canal correspondant. Le

type de filtre ajusté dépend de la touche du mode Filter.

55. Mode Filter : Appuyez sur cette touche pour changer le mode de filtre, ce qui affecte les

les boutons Channel Filter : Off, Mode Filter-Roll ou Mode Filter-FX.

48

Écran d'affichage

Les écrans couleur de la NV

II fournissent des informations logicielles en temps réel avec des

modes d'affichages différents pour chacun des modules. Les trois modes d'affichages

disponibles sont Performance View 1, Performance View 2, et Library View.

Pour passer au mode d'affichage suivant, appuyez sur la touche D. View.

Pour passer au mode d'affichage Library View immédiatement, tournez le bouton Sel. /

Load.

Pour retourner au mode d'affichage précédent à partir du mode d'affichage Library

View, effectuez l'une des actions suivantes :

• Tournez le bouton Sel. / Load pour sélectionner une piste, puis appuyez sur Load pour

le charger sur le module. Vous verrez alors la piste chargée sur ce module avec le mode

d'affichage précédent.

• Utilisez le bouton D. View.

Chaque mode d'affichage indique les paramètres actuels des diverses commandes, que vous

pouvez régler comme décrit dans les sections suivantes. Cliquez sur une des sections ci-

dessous afin de l'afficher directement.

Performance View 1

Performance View 2

Library View

49

Performance View 1

Ce mode d'affichage contient des informations sur la piste en cours, les effets, les points de

repère rapide et les boucles.

1. Module : Ce champ indique le niveau sélectionné dans le module logiciel qui est

commandé par le module matériel. Appuyez sur la touche Deck pour basculer entre les

niveaux. Le module A commande le niveau 1 ou 3 et le module B, le niveau 2 ou 4.

2. Nom de la piste : Ce champ indique le titre de la piste chargée sur le module. Veuillez

consulter la section Library View afin d'apprendre comment sélectionner les pistes.

3. Nom d'artiste : Ce champ indique le nom de l'artiste de la piste chargée sur le module.

Veuillez consulter la section Library View afin d'apprendre comment sélectionner les

pistes.

4. BPM de la piste : Ce champ indique le tempo en BPM (battements par minute) de la

piste en cours sans modification de hauteur tonale (0 %). Pour voir le BPM actuel de la

piste, veuillez consulter BPM du module ci-dessous.

5. Tonalité de la piste : Ce champ indique la tonalité de la piste chargée sur le module.

Ceci est la tonalité de la piste sans modification de la hauteur tonale (0 %). Les pistes

doivent être analysées pour montrer cette information.

6. BPM du module : Ce champ indique le BPM de la piste en cours de lecture sur le

module. Pour modifier cette valeur, déplacez le curseur de hauteur tonale du module.

Cette valeur n'est pas affectée par les modifications temporaires de la hauteur tonale (en

utilisant les touches Pitch Bend -/+ ou le plateau).

7. Temps restant : Ce champ indique le temps restant de la piste chargée sur le module.

L'anneau autour du plateau virtuel est une représentation visuelle de cette valeur (le

cercle complet étant la piste entière).

8. Plage de variation de la hauteur tonale : Ce champ indique la plage de variation du

curseur de hauteur tonale du module. Appuyez sur la touche Range / Keylock du

module pour modifier la plage de variation du curseur de hauteur tonale à 8 %, 16 %

ou 50 %.

9. Modification de la hauteur tonale : Ce champ indique le réglage du curseur de

hauteur tonale du module. Pour modifier cette valeur, déplacez le curseur de hauteur

tonale du module.

1 2

4

3

11

6

7

8

9

10

12 13 12 13 12 13

5

14

50

10. Aperçu de la piste : Ce champ représente la forme d'onde de la piste chargée, indiquée

par couleur selon la fréquence de chaque zone : rouge indique les basses fréquences

(graves), vert indique les fréquences moyennes, et bleu indique les hautes fréquences

(aigus).

Dans la forme d'onde, les points de repère rapides sont représentés par des triangles

dans le bas de la forme d'onde, et les zones de boucle sont représentées par les sections

bleues ombragées.

11. Boutons de bouclage automatique / Beat Jump : Ces huit boutons correspondent aux

huit pads du module en mode Auto-Loop. Dans ce mode, appuyez sur un des pads pour

déclencher une boucle automatique de la durée correspondante. Veuillez consulter la

section Panneau supérieur > Commandes du mode Pad > Auto/Roll afin d'en

apprendre plus.

Lorsque la fonction Beat Jump est activée, les quatre pads inférieurs en mode Auto-Loop

et Loop Roll fonctionnent comme commandes Beat Jump. Veuillez consulter la section

Panneau supérieur > Commandes de navigation > Beat Jump afin d'en apprendre

plus.

12. Nom de l'effet : En mode Multi-FX, trois effets avec un bouton paramètre chacun

s'affichent.

En mode Single-FX, un nom d'effet avec trois boutons paramètre s'affiche.

Afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX, maintenez la touche Shift

enfoncée puis appuyez sur la touche Beat.

Pour passer à l'effet suivant (pour les deux modes), maintenez la touche Shift enfoncée

et appuyez sur la touche FX sous le nom d'effet. Vous pouvez également maintenir la

touche Shift enfoncée, puis tournez le bouton FX sous le nom d'effet afin de parcourir

rapidement la liste.

13. Paramètre d'effet : En mode Multi-FX, trois effets avec un bouton paramètre chacun,

correspondant au paramètre principal de l'effet, s'affichent. Pour régler chaque effet,

tournez le bouton FX qui se trouve juste en dessous.

En mode Single-FX, un nom d'effet avec trois boutons paramètre s'affiche. Pour régler

chaque paramètre, tournez le bouton FX qui se trouve juste en dessous.

Afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX, maintenez la touche Shift

enfoncée puis appuyez sur la touche Beat.

14. Effet Beats Multiplier : Ce nombre détermine la synchronisation ou la vitesse des effets,

basé sur le BPM.

51

Performance View 2

Ce mode d'affichage contient d'autres informations sur la piste en cours, les effets, les points

de repère rapide et les boucles.

1. Module : Ce champ indique le niveau sélectionné dans le module logiciel qui est

commandé par le module matériel. Appuyez sur la touche Deck pour basculer entre les

niveaux. Le module A commande le niveau 1 ou 3 et le module B, le niveau 2 ou 4.

2. Nom de la piste : Ce champ indique le nom de la piste chargée sur le module et qui

permet de faire défiler l'écran. Veuillez consulter la section Library View afin d'apprendre

comment sélectionner les pistes.

3. Tonalité de la piste : Ce champ indique la tonalité de la piste chargée sur le module.

Ceci est la tonalité de la piste sans modification de la hauteur tonale (0 %). Les pistes

doivent être analysées pour montrer cette information.

4. BPM de la piste : Ce champ indique le tempo en BPM (battements par minute) de la

piste en cours sans modification de hauteur tonale (0 %). Pour voir le BPM actuel de la

piste, veuillez consulter BPM du module ci-dessous.

5. BPM du module : Ce champ indique le BPM de la piste en cour de lecture sur le module.

Pour modifier cette valeur, déplacez le curseur de hauteur tonale du module. Cette

valeur n'est pas affectée par les modifications temporaires de la hauteur tonale (en

utilisant les touches Pitch Bend -/+ ou le plateau).

6. Temps restant : Ce champ indique le temps restant de la piste chargée sur le module.

7. Variation de la hauteur tonale : Ce champ indique la plage de variation du curseur de

hauteur tonale du module. Appuyez sur la touche Range/Keylock du module pour

modifier la plage de variation du curseur de hauteur tonale à 8 %, 16 % ou 50 %.

8. Modification de la hauteur tonale : Ce champ indique le réglage du curseur de

hauteur tonale du module. Pour modifier cette valeur, déplacez le curseur de hauteur

tonale du module.

9. Aperçu de la piste : Ce champ représente la forme d'onde de la piste chargée, indiquée

par couleur selon la fréquence de chaque zone : rouge indique les basses fréquences

(graves), vert indique les fréquences moyennes, et bleu indique les hautes fréquences

(aigus).

Dans la forme d'onde, les points de repère rapides sont représentés par des triangles

dans le bas de la forme d'onde, et les zones de boucle sont représentées par les sections

bleues ombragées.

1 2 3

5

7

8

9

11

12

13

12

13

12

13

6

4

10

14

52

10. Forme d'onde principale : Ce champ représente le segment en cours de lecture de la

forme d'onde de la piste, qui défile à l'écran comme la tête de lecture audio se déplace à

travers la piste. La forme d'onde est codée par couleur selon la fréquence de chaque

zone : rouge indique les basses fréquences (graves), vert indique les fréquences

moyennes, et bleu indique les hautes fréquences (aigus).

Dans la forme d'onde, les points de repère rapides sont représentés par des triangles

dans le haut et le bas de la forme d'onde, et les zones de boucle sont représentées par

les sections bleues ombragées.

11. Touches de bouclage automatique : Ce champ indique la durée du bouclage

automatique en cours du module. En ce mode, appuyez sur un des pads pour

déclencher une boucle automatique d'une durée spécifique, indiquée dans ce champ.

Veuillez consulter la section Panneau supérieur > Commandes du mode Pad >

Auto/Roll afin d'en apprendre plus.

12. Nom de l'effet : En mode Multi-FX, trois effets avec un bouton paramètre chacun

s'affichent.

En mode Single-FX, un nom d'effet avec trois boutons paramètre s'affiche.

Afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX, maintenez la touche Shift

enfoncée puis appuyez sur la touche Beat.

Pour passer à l'effet suivant (pour les deux modes), maintenez la touche Shift enfoncée

et appuyez sur la touche FX sous le nom d'effet. Vous pouvez également maintenir la

touche Shift enfoncée, puis tournez le bouton FX sous le nom d'effet afin de parcourir

rapidement la liste.

13. Paramètre d'effet : En mode Multi-FX, trois effets avec un bouton paramètre chacun,

correspondant au paramètre principal de l'effet, s'affichent. Pour régler chaque effet,

tournez le bouton FX qui se trouve juste en dessous.

En mode Single-FX, un nom d'effet avec trois boutons paramètre s'affiche. Pour régler

chaque paramètre, tournez le bouton FX qui se trouve juste en dessous.

Afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX, maintenez la touche Shift

enfoncée puis appuyez sur la touche Beat.

14. Effet Beats Multiplier : Ce nombre détermine la synchronisation ou la vitesse des effets,

basé sur le BPM.

53

Library View

Ce mode d'affichage vous permet de parcourir votre bibliothèque, y compris les crates et les

subcrates, et de charger une piste sur le module sélectionné.

Pour parcourir rapidement la liste des pistes, tournez le bouton Sel. / Load.

Pour charger la piste sélectionnée, appuyez sur la touche Sel. / Load.

Important : Puisque l'affichage Library View n'indique pas le module sélectionné, assurez-

vous d'avoir sélectionné le module souhaité avant d'appuyer sur la touche Sel. / Load pour

charger une piste.

Pour basculer entre la liste des pistes et la liste des crates, appuyez sur le Back ou des

FWD boutons.

Pour développer ou réduire un crate (qui contient des subcrates) dans la liste des crates,

appuyez sur le Back ou des FWD boutons.

1. Nom de crate/liste : Ce champ indique le crate, subcrate, ou autres listes de pistes, par

exemple, All (toute) que vous regardez actuellement.

2. Nom de la piste : Ce champ indique le nom de la piste chargée sur le module.

3. Nom d'artiste : Ce champ indique le nom de l'artiste de la piste chargée sur le module.

4. BPM de la piste : Ce champ indique le tempo en BPM (battements par minute) de la

piste en cours.

1

2 3 4

54

Panneau arrière

1234

56789

1. Entrée courant : Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus (12 V CC, 2 A, centre positif)

pour brancher le NV

II dans une prise d'alimentation murale. Lorsque le NVII est hors

tension, branchez le câble d'alimentation dans le NV

II, puis dans la prise de courant.

2. L'interrupteur d'alimentation : Met l'appareil sous et hors tension. Branchez le NV

II

après avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension.

Mettez les amplificateurs hors tension avant de mettre le NV

II hors tension.

3. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer les câbles afin de ne pas le débrancher

accidentellement.

4. USB : Cette connexion permet d'envoyer et de recevoir de l'audio depuis et vers un

ordinateur branché.

5. Sortie master (symétrique, XLR) : Ce connecteur XLR à basse impédance sert à

connecter un système audio externe tel qu'un système de sonorisation, des moniteurs

amplifiés. Le niveau de sortie principale est commandé par le bouton Master sur le

panneau supérieur.

6. Sortie master (RCA) : Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à

un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est

commandé par le bouton Master du panneau supérieur.

7. Sortie booth (RCA) : Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à

système de pré-écoute. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton

Booth du panneau supérieur.

8. Entrées line (RCA) : Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne

tels que lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio.

9. Entrée Mic (6,35 mm / 1/4 po) : Cette entrée permet de brancher un microphone 6,35

mm (1/4 po). Le signal audio de cette entrée est acheminé directement aux Program Mix.

Panneau avant

1234

1. Casque audio (6,35 mm ou 3,5 mm / 1/4 po ou 1/8 po) : Permet de brancher un casque

d'écoute 6,35 mm (1/4 po) ou 3,5 mm (1/8 po) pour la pré écoute.

2. Volume casque audio : Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute.

3. Cue Mix / Split : En position On ceci permet de diviser le signal audio du casque

d'écoute de façon à ce que tous les canaux acheminés au casque soient mixés en mono

puis envoyé à l'oreillette gauche et que le Program mix soit mixé en mono puis envoyé au

canal droit. Lorsqu'il est à la position Off, l'audio de Cue et Program seront mixé

ensemble.

4. Cue Blend : Permet de mixer le canal de pré-écoute et du Program mix dans le casque

d'écoute. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité gauche, seuls les canaux acheminés au

casque d'écoute sont entendus. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité droite, seul le mixe du

programme est entendu.

La page charge ...

Numark NVII Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Numark NVII Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents